1 00:01:35,288 --> 00:01:37,830 Kim? Vino aici! 2 00:01:38,300 --> 00:01:40,156 Vino aici! - Ajutor! 3 00:01:41,707 --> 00:01:43,948 Haide! 4 00:03:01,586 --> 00:03:05,635 RISC DE RISCURI 5 00:04:05,432 --> 00:04:07,543 Sun Quan. 6 00:04:08,879 --> 00:04:11,463 Te las jos. 7 00:04:13,607 --> 00:04:15,804 Fiica noastră o să mă ia cu mine. 8 00:06:00,905 --> 00:06:02,546 Vreau afară. 9 00:06:05,758 --> 00:06:08,328 Crezi că glumesc? - Nu ... 10 00:06:09,984 --> 00:06:11,595 Vreau să renunț. 11 00:06:11,947 --> 00:06:14,977 Max ... Sunt obosit. 12 00:06:15,935 --> 00:06:17,515 Din cluburi ... 13 00:06:18,431 --> 00:06:21,403 Fum ... Băutură ... 14 00:06:25,195 --> 00:06:27,154 Sahkerdamisest. 15 00:06:30,449 --> 00:06:34,758 Vreau să fiu cu familia mea. Îmi iubesc soția. 16 00:06:34,930 --> 00:06:38,291 Nu poți intra astăzi. - Vrem să venim la club. 17 00:06:38,463 --> 00:06:41,738 Nu mă atinge! - Sunt banii mei neeligibili? 18 00:06:41,909 --> 00:06:44,400 Purtați fundul! - Cine crezi că ești? 19 00:06:45,631 --> 00:06:48,864 Care e problema? - Care e problema ta? 20 00:06:53,514 --> 00:06:56,357 Vreau să intru. - Nu poți. 21 00:06:57,643 --> 00:06:59,228 Sunt obosit. 22 00:07:05,651 --> 00:07:09,184 Ben! A sosit. Haideți. 23 00:07:12,322 --> 00:07:15,683 Destul de serios. Acum este sfârșitul. 24 00:07:17,329 --> 00:07:19,914 Portul Los Angeles. 25 00:07:28,463 --> 00:07:30,275 Grăbește-te! 26 00:07:30,275 --> 00:07:32,990 Cea mai mare pregătire! 27 00:07:35,514 --> 00:07:37,668 Aruncați-l! 28 00:07:38,745 --> 00:07:41,288 Pe podea. 29 00:07:42,306 --> 00:07:44,847 Nu iesi din loc! 30 00:08:17,640 --> 00:08:20,398 Dar ieși. 31 00:08:20,569 --> 00:08:23,586 Așa e. Haideți. 32 00:08:24,988 --> 00:08:27,616 Nu mă bate. 33 00:08:52,132 --> 00:08:55,277 Nu mai juca și du-te la culcare, Nicholas. 34 00:08:55,450 --> 00:08:57,733 Bună seara. - Valerie, salut. 35 00:08:57,905 --> 00:08:59,367 Ce faci? 36 00:09:00,282 --> 00:09:01,950 Băiatul meu se comportă bine? 37 00:09:01,984 --> 00:09:06,551 Era foarte bun. - Păi. Mulțumesc. 38 00:09:08,619 --> 00:09:12,884 Nu m-ai văzut timp de 10 zile. Unde e sărutul meu? 39 00:09:15,272 --> 00:09:19,494 Te iubesc, Paps. Și eu te fac. 40 00:09:21,697 --> 00:09:23,539 Mulțumesc pentru tot. 41 00:09:25,958 --> 00:09:29,128 Fii bun. - Mulțumesc foarte mult. Chow, Nicholas. 42 00:09:32,291 --> 00:09:37,289 Vrei să te joci? - Da, dar nu sunt un expert. 43 00:09:40,520 --> 00:09:43,578 Te voi câștiga! - Știu. 44 00:09:43,603 --> 00:09:47,179 Sunt eu? - Nu, da. 45 00:09:47,204 --> 00:09:52,292 Învață-mă și eu să lupt. - Știi. Vedeți cât de repede sunteți. 46 00:09:52,292 --> 00:09:55,195 Mă gândeam, într-adevăr. 47 00:09:56,300 --> 00:09:57,840 - Să mergem mai bine. 48 00:09:57,840 --> 00:10:03,312 E timpul să te culci. Haideți. Sunt obosit. 49 00:10:03,484 --> 00:10:07,620 Vi se va da mâncare și băutură. 50 00:10:07,793 --> 00:10:10,550 Trebuie să te urmezi. 51 00:10:10,723 --> 00:10:17,832 Apoi puneți imigrația funcționari în scrisoarea dvs. de date. 52 00:10:18,400 --> 00:10:21,192 O voi repeta doar pentru caz. 53 00:10:21,364 --> 00:10:24,790 Suntem Ofițeri americani de imigrație. 54 00:10:24,251 --> 00:10:29,770 Puteți mânca, băutură și haine ... 55 00:10:35,696 --> 00:10:37,921 Ce să faci cu cadavrele? 56 00:10:37,921 --> 00:10:42,401 Trimite-le la morgă și sunați la Ambasada Chinei. 57 00:10:43,736 --> 00:10:48,303 Haideți. Nimic nu se întâmplă cu fata. 58 00:10:57,179 --> 00:10:58,942 Am terminat. 59 00:10:59,885 --> 00:11:02,888 Cum face fata? - Se va vindeca. 60 00:11:03,972 --> 00:11:09,505 Știu că este interzis dar aș vrea să-l duc acasă astăzi. 61 00:11:10,913 --> 00:11:16,255 Aveam 52 de ani săptămâna trecută. Sunt bătrână. 62 00:11:16,280 --> 00:11:22,355 Inima și rinichii trântă. Dar eu o fac nu știu că eram surd. 63 00:11:22,656 --> 00:11:24,282 El a văzut iadul. 64 00:11:24,307 --> 00:11:27,346 Nu putem să-l luăm lăsați-o la centrul de refugiați. 65 00:11:27,346 --> 00:11:31,223 De ce nu? - Are doar 14 ani și a suferit atât de mult. 66 00:11:31,224 --> 00:11:34,843 Poate vorbi engleza? Nu m-am gândit așa. 67 00:11:35,150 --> 00:11:38,320 Ce o face atât de specială? 68 00:11:38,618 --> 00:11:42,636 Nu ai o inimă, Hoggins? - Am spus că am o inimă bolnavă. 69 00:11:43,762 --> 00:11:45,270 Te rog. 70 00:11:46,606 --> 00:11:47,866 Ei bine ... 71 00:11:48,386 --> 00:11:52,166 Vezi dacă sa întâlnit mâine ar fi și ar fi înregistrat. 72 00:11:53,300 --> 00:11:56,300 Nu vreau să primesc un pantof pentru asta. 73 00:12:06,570 --> 00:12:08,620 Aș putea să am un moment să vorbești cu el? 74 00:12:14,418 --> 00:12:16,420 Totul este bine? 75 00:12:17,649 --> 00:12:19,464 Numele meu este Cynthia. 76 00:12:21,527 --> 00:12:23,427 Vorbești engleza? 77 00:12:23,886 --> 00:12:25,429 Care-i numele tău? 78 00:12:28,237 --> 00:12:31,641 Vii acasă la mine. Este potrivit pentru tine? 79 00:12:35,981 --> 00:12:37,399 Bine. 80 00:13:10,872 --> 00:13:13,888 Ben? - Sunt aici. 81 00:13:14,610 --> 00:13:15,287 Bună dragă. 82 00:13:15,562 --> 00:13:17,521 Ce faci? 83 00:13:17,670 --> 00:13:21,332 Acesta este Kim. Kim, soția mea Ben. 84 00:13:21,504 --> 00:13:22,808 Luați scaunul. 85 00:13:23,813 --> 00:13:25,636 Mi-a fost dor de tine. 86 00:13:30,865 --> 00:13:33,923 Îți dau o baie de apă, Kim. 87 00:14:12,585 --> 00:14:14,788 Aceasta este ciocolata. 88 00:15:14,308 --> 00:15:16,990 Te-ai înțeles acum? 89 00:15:18,444 --> 00:15:20,562 De unde vii, Kim? 90 00:15:23,565 --> 00:15:25,650 Nu vrei să vorbești cu mine? 91 00:15:26,834 --> 00:15:28,888 Nu e supărat. 92 00:15:30,674 --> 00:15:32,324 Noapte bună, dragă. 93 00:15:34,701 --> 00:15:38,535 Ce sa întâmplat, Kim? - Vreau focul să ardă. 94 00:15:39,742 --> 00:15:43,447 Eu dorm cu tine. 95 00:15:43,472 --> 00:15:48,380 Cum vorbești chinezii? - Părinții noștri adoptivi sunt chinezi. 96 00:15:50,670 --> 00:15:53,136 Stai adormit acum. 97 00:15:59,709 --> 00:16:04,189 Ai adus munca acasă? - Da. 98 00:17:30,496 --> 00:17:32,680 Mi-a luat-o. 99 00:17:33,612 --> 00:17:35,363 Cum a mers Dallas? 100 00:17:36,499 --> 00:17:40,850 Bine. A trebuit să-i ajut pe un prieten. 101 00:17:42,820 --> 00:17:45,749 Acesta este sotul meu o dată. Omul misterios. 102 00:17:46,833 --> 00:17:51,529 Știi, nu-mi place vorbește despre munca ta. - Știu. 103 00:17:53,924 --> 00:17:57,802 Am lucrat în baruri timp de 20 de ani. 104 00:17:57,974 --> 00:18:00,931 Este destul de diferit lumea ca tine. 105 00:18:02,349 --> 00:18:08,596 Am făcut lucruri în viața mea, Nu sunt mândru. 106 00:18:11,950 --> 00:18:13,902 Vreau doar să-mi salvez familia. 107 00:18:15,987 --> 00:18:18,365 Sunt o agenție de migrație asistent social. 108 00:18:18,782 --> 00:18:21,239 Văd lucruri teribile în fiecare zi. 109 00:18:22,962 --> 00:18:24,525 Nu sunt un idiot. 110 00:18:25,622 --> 00:18:28,160 Știu ce-i bărbat M-am căsătorit. 111 00:18:28,708 --> 00:18:31,127 Ești proprietar al clubului din Marsilia. 112 00:18:33,672 --> 00:18:36,424 M-am gândit la asta de o mie de ori. 113 00:18:36,800 --> 00:18:40,851 La un moment dat am renunțat căutând răspunsuri. 114 00:18:41,230 --> 00:18:45,978 Știi de ce? Pentru că te cunosc mai bine, 115 00:18:46,300 --> 00:18:48,190 când simțiți. 116 00:18:48,728 --> 00:18:54,156 Ești un om minunat și tu ne-am schimbat viețile pentru noi. 117 00:18:54,329 --> 00:18:58,280 Trebuie să știți cât de important este pentru mine. 118 00:18:59,499 --> 00:19:02,902 Nu mi-e dor de mine. - Nu ratați. 119 00:19:02,927 --> 00:19:04,661 Te iubesc. 120 00:19:38,862 --> 00:19:41,490 Bun venit la LA, domnule Quan. 121 00:20:17,901 --> 00:20:19,402 Unde e fiica mea? 122 00:20:20,280 --> 00:20:23,992 Încercăm so găsim. - E în regulă? 123 00:20:24,170 --> 00:20:26,344 Nu știm încă. 124 00:20:28,453 --> 00:20:31,124 Îl aduc pe Kimi înapoi prin mijloace proprii. 125 00:20:50,225 --> 00:20:55,136 Prl Archer, nu te ilegal pentru a lua imigrantul. 126 00:20:55,161 --> 00:20:59,980 Este ilegal. - Dar când l-am văzut ... 127 00:21:00,500 --> 00:21:02,654 Vorbind despre politica lui cererea de azil ... 128 00:21:03,488 --> 00:21:07,150 Persecuția religioasă nu există dovezi. 129 00:21:07,322 --> 00:21:10,674 Nu trebuie să rămână în SUA. 130 00:21:13,698 --> 00:21:17,102 Hoggins, trebuia să știi că mă deranjezi în zadar. 131 00:21:17,274 --> 00:21:19,713 Viața lui este în pericol. - De ce? 132 00:21:20,505 --> 00:21:24,551 Mama lui a fost ucisă. - Trebuie să fie cercetat de poliția din Hong Kong. 133 00:21:24,801 --> 00:21:29,627 Contactați autoritățile de acolo. Îl poruncesc să-l trimită imediat. 134 00:21:29,799 --> 00:21:31,200 Domnule judecător! 135 00:21:32,750 --> 00:21:34,519 Dă-mi o săptămână dovedi pretențiile tale. 136 00:21:34,936 --> 00:21:38,523 Guvernul Statelor Unite mă interzice chiar ai grijă de ea? 137 00:21:39,566 --> 00:21:45,380 Am nevoie de o săptămână. Revenind la Hong Kong, el ar fi în pericol de viață. 138 00:21:45,210 --> 00:21:47,537 Îți cer doar o săptămână. 139 00:21:57,770 --> 00:21:58,628 O săptămână. 140 00:22:03,590 --> 00:22:08,136 Sunteți SUA oficialii imigrației. 141 00:22:09,950 --> 00:22:13,275 Aveți dreptul la un apel telefonic și un avocat. 142 00:22:13,300 --> 00:22:16,561 Dacă nu ai bani să-l angajezi, te întorci în China. 143 00:23:40,372 --> 00:23:42,522 Unde ești? 144 00:24:01,206 --> 00:24:04,419 În sfârșit, ne-am întâlnit. Îți place Malibus? 145 00:24:05,420 --> 00:24:09,340 Spune-mi dacă ai nevoie de ceva. - Stai jos. 146 00:24:15,138 --> 00:24:18,887 Am pierdut doi curieri. Heroina a izbucnit în stomac. 147 00:24:19,600 --> 00:24:22,103 Asta se întâmplă dacă prea puțină apă să bei. 148 00:24:22,520 --> 00:24:27,984 Ai grijă mai bine de ei. - Asta e problema ta. 149 00:24:29,240 --> 00:24:34,324 Aceasta este problema noastră. Nu plătesc pentru bunuri nu pot. 150 00:24:35,315 --> 00:24:37,760 Ai găsit fata? 151 00:24:38,300 --> 00:24:39,700 Să vorbim despre muncă. 152 00:24:41,539 --> 00:24:43,166 Două milioane de dolari. 153 00:24:44,459 --> 00:24:46,377 Transportul următor: 20 de milioane. 154 00:24:48,350 --> 00:24:51,525 Și următorul transport este miercuri, nu? 155 00:24:53,623 --> 00:24:57,674 Am subliniat și o favoare. Ți-am găsit fata. 156 00:24:59,171 --> 00:25:03,269 A venit cu una dintre navele tale. Nu e ironic? 157 00:25:09,609 --> 00:25:12,108 Ai atins-o? - Ce? 158 00:25:12,280 --> 00:25:14,306 Ai atins-o? 159 00:25:15,426 --> 00:25:17,867 De cine aveți nevoie de mine? 160 00:25:24,172 --> 00:25:27,580 Ai lăsat fata în alb. 161 00:25:27,231 --> 00:25:32,961 E la un asistent social. Este mai bine decât un centru de refugiați. 162 00:25:33,591 --> 00:25:35,812 Sau nu vă place oameni albi? 163 00:25:37,148 --> 00:25:39,862 A fost o afacere plăcută, domnule Quan. 164 00:25:53,690 --> 00:25:55,224 Găsește-l. 165 00:26:29,587 --> 00:26:34,290 Când am venit aici, am avut a mea 10 ani pentru a lucra pentru libertate. 166 00:26:34,315 --> 00:26:36,166 Nimic nu sa schimbat. 167 00:26:36,703 --> 00:26:41,750 Mai sunt încă mii aici care este gata pentru sclavie pentru noua viață. 168 00:26:41,451 --> 00:26:46,372 Tommy, nu mai vorbi despre politică. Chiar vezi că e nerăbdător. 169 00:26:46,648 --> 00:26:50,455 Nu plătim cu adevărat chiar acum vorbește despre asta, mamă. 170 00:26:50,456 --> 00:26:54,420 Copilul sărac este obosit. Du-te în camera ta. 171 00:26:54,445 --> 00:26:57,160 Nicolae, poți merge cu Kim. 172 00:26:59,184 --> 00:27:01,554 Să mergem, Kim. 173 00:27:20,381 --> 00:27:21,741 Repede. 174 00:27:22,533 --> 00:27:25,334 Nu e nimic aici să te uiți. - Deschide ușa 175 00:27:44,630 --> 00:27:47,129 LSA! 176 00:27:48,401 --> 00:27:50,425 Haide! 177 00:28:12,682 --> 00:28:15,871 Unde e fata? 178 00:29:14,265 --> 00:29:17,238 Mergând! Veți fi păzită de doi. 179 00:31:56,280 --> 00:31:59,468 Nicholas? Nicholas! 180 00:32:28,613 --> 00:32:30,724 Suspectată crimă. 181 00:32:39,517 --> 00:32:42,190 Ai văzut pe cineva? - Nu. 182 00:32:45,356 --> 00:32:48,275 Cum rămâne cu arma mea? - Rămâne o dovadă. 183 00:32:51,517 --> 00:32:53,843 Trebuie să plec. - Unde? 184 00:32:54,150 --> 00:32:55,449 Căutați fiul vostru. 185 00:32:56,867 --> 00:33:00,787 Îl vom găsi pe Nicholas. Îl căutăm din întregul oraș. 186 00:33:12,216 --> 00:33:13,801 Telefon, șefule. 187 00:33:18,139 --> 00:33:21,241 Ai lăsat-o pe fată să scape. 188 00:33:22,244 --> 00:33:26,811 Eliminați acest om și căutați-vă fiica mea! 189 00:33:39,452 --> 00:33:43,588 Du-te în Chinatown. Căutați Andy Wang. 190 00:33:45,511 --> 00:33:49,949 Știu că am văzut acest om în fața restaurantului. 191 00:34:02,683 --> 00:34:05,102 Nu este absolut necesar să rămâi cu tine? 192 00:34:09,674 --> 00:34:11,609 Ești un om liber. 193 00:34:19,152 --> 00:34:21,479 Trebuie să-l găsesc pe Nicholas. 194 00:35:28,727 --> 00:35:32,949 Există un astfel de gol aici. Te vreau înapoi, scumpo. 195 00:35:38,153 --> 00:35:40,814 Îți va fi dor de tine. 196 00:35:40,838 --> 00:35:43,467 O să-mi lipsească așa. 197 00:36:37,588 --> 00:36:41,984 Unde e fiul meu? Unde este el? - Te omor! 198 00:36:51,310 --> 00:36:53,292 Condu mai departe! 199 00:37:11,956 --> 00:37:15,876 Ben, copiii sunt partea noastră. Nu sunt în pericol. 200 00:37:16,490 --> 00:37:20,400 Nicholas este sanatos - Clar, Max. Voi veni. Mulțumesc. 201 00:37:20,425 --> 00:37:22,132 Fii atent. - Bineînțeles. 202 00:37:31,870 --> 00:37:33,672 Ce sa întâmplat, Ben? - Unde e Nicholas? 203 00:37:33,697 --> 00:37:36,584 A dormit în camera lui. Ce sa întâmplat? 204 00:38:15,936 --> 00:38:18,856 Unde este el? - Fetiță? Acolo. 205 00:38:27,614 --> 00:38:28,866 Trezește-te! 206 00:38:31,326 --> 00:38:34,288 Kim! Trezește-te! - Ben, calmează-te! 207 00:38:37,499 --> 00:38:39,710 Cine mi-a ucis soția? 208 00:38:41,334 --> 00:38:42,588 Spune-mi. 209 00:38:45,257 --> 00:38:47,755 Am auzit filmarea. 210 00:38:48,875 --> 00:38:52,106 L-am luat pe Nicholas și am fugit. Iartă-mă. 211 00:38:53,916 --> 00:38:55,517 Andy Wang. 212 00:38:56,673 --> 00:38:59,897 Îl cunoști? Andy Wang? 213 00:39:01,565 --> 00:39:03,859 Cine e în spatele tău? 214 00:39:05,986 --> 00:39:08,322 Sun Quan. - Cine este el? 215 00:39:09,865 --> 00:39:12,826 Spune-mi. - Ma urmărit. 216 00:39:14,389 --> 00:39:16,872 Mi-a ucis mama. 217 00:39:20,459 --> 00:39:22,628 Mi-a ucis soția? 218 00:39:35,891 --> 00:39:39,853 De ce ne-a adus soția mea acasă? - Opriți, Ben. 219 00:39:43,440 --> 00:39:45,776 Nu sunt vinovat! 220 00:39:53,368 --> 00:39:55,828 De ce mi-a ucis mama? 221 00:39:56,912 --> 00:39:58,872 Părinte? 222 00:40:04,537 --> 00:40:06,338 Unde e mama? 223 00:40:11,218 --> 00:40:13,971 E mort, dragă. 224 00:40:31,837 --> 00:40:32,871 Ben ... 225 00:40:33,365 --> 00:40:35,325 Tony este aici. 226 00:41:00,976 --> 00:41:05,413 Știi ceva despre Wang? - Este membru al triadei chineze. 227 00:41:07,783 --> 00:41:12,700 Ea deține un bordel în centru și el este întotdeauna acolo. 228 00:41:13,906 --> 00:41:17,326 Am un indiciu de la o fată distractivă care este în club. 229 00:41:18,731 --> 00:41:21,872 Ești sigur? - Foarte mult. 230 00:41:22,954 --> 00:41:24,708 Să mergem acolo. 231 00:41:27,961 --> 00:41:29,880 Să-l luăm pe Wang chiar acum. 232 00:41:31,795 --> 00:41:35,260 Luați Raymond cu tine. - Raymond, stai cu Max. 233 00:41:37,396 --> 00:41:39,982 Max dacă se întâmplă ceva ... 234 00:41:41,877 --> 00:41:44,603 atunci Nicholas este fiul tău. 235 00:41:48,440 --> 00:41:51,843 Raymond, ia-ți armele. 236 00:42:38,763 --> 00:42:40,200 E ea. 237 00:42:47,791 --> 00:42:51,195 Hei, dragă. - Sa trezit. Cameră 107. 238 00:42:51,367 --> 00:42:53,263 Mulțumesc. 239 00:43:36,696 --> 00:43:39,650 Aruncă totul jos! 240 00:43:39,237 --> 00:43:44,579 Stai jos! Stai jos! Pe podea! 241 00:43:44,752 --> 00:43:46,808 Nu vă ridicați capul! 242 00:45:08,128 --> 00:45:10,584 Pleacă de aici, târfă! 243 00:45:11,714 --> 00:45:12,978 Stai jos! 244 00:45:14,235 --> 00:45:15,772 Stai jos! 245 00:46:18,768 --> 00:46:22,420 Lasă-mă să plec! Dă-mi arma! 246 00:46:44,265 --> 00:46:46,290 Cine dracu ești tu? 247 00:46:50,695 --> 00:46:52,594 E pentru soția mea! 248 00:46:52,594 --> 00:46:53,828 Du-te dracului! 249 00:47:23,513 --> 00:47:27,320 Hoggin? Ce faci aici? Aceasta nu este o problemă pentru Serviciul de imigrație. 250 00:47:28,280 --> 00:47:29,712 Am venit să văd. 251 00:47:29,737 --> 00:47:32,784 Poate fi legat Cynthia cu uciderea lui Archer. 252 00:47:33,952 --> 00:47:35,578 Ai teorii? 253 00:47:36,454 --> 00:47:39,987 Doi bărbați de schi. Fără amprente. 254 00:47:40,159 --> 00:47:42,129 Muncitorii lucrează. 255 00:47:42,752 --> 00:47:44,921 Astăzi a fost o zi drăguță. 256 00:47:46,131 --> 00:47:47,841 Ține-mă informat. 257 00:48:37,940 --> 00:48:39,780 Avem o problemă. 258 00:48:40,518 --> 00:48:42,437 Andy Wang este mort. 259 00:48:43,521 --> 00:48:49,466 Performanța dvs. cu Mama Li nu era nici o barcă în restaurant. 260 00:48:49,639 --> 00:48:52,181 Ambasada Chinei sa întors. 261 00:48:52,353 --> 00:48:55,133 Flanșa nu este cenușă și se găsește heroina. 262 00:48:55,133 --> 00:48:58,953 Cu alte cuvinte, totul este Pe deplin futut. 263 00:48:59,371 --> 00:49:01,206 Am amânat tranzacția. 264 00:49:03,464 --> 00:49:07,255 În timpul vieții puteți numai amâna moartea. 265 00:49:07,428 --> 00:49:10,917 Nu conduce această jura de est! Ce înseamnă asta? 266 00:49:10,942 --> 00:49:12,675 Mă ameninți? 267 00:49:14,344 --> 00:49:17,920 Dacă credeți că așa, atunci asta este. 268 00:49:18,920 --> 00:49:21,476 Nu am nici o dispoziție Puzzle-uri chinezești Ascultă! 269 00:49:22,227 --> 00:49:27,613 Acordul rămâne același. Trebuie să obțin bani miercuri. 270 00:49:29,484 --> 00:49:31,736 La dracu ... Luați-o așa pe un stomac rece. 271 00:49:32,278 --> 00:49:34,155 Crezi că nu avem nici o problemă? 272 00:49:34,823 --> 00:49:39,561 Ar trebui să fim în liniște să se ocupe de contrabandă. 273 00:49:39,734 --> 00:49:42,914 Dar tu ești a făcut un film de gangster. 274 00:49:43,206 --> 00:49:48,763 Un om a intrat în bordelul tău și ai ucis trei dintre oamenii tăi. 275 00:49:48,936 --> 00:49:50,630 Aceasta este o problemă. 276 00:49:50,964 --> 00:49:55,468 Poliția din LA crede care a fost făcută de Ben Archer. 277 00:49:56,307 --> 00:50:01,683 Ai ucis soția lui Ben Archer. Avem o problemă foarte serioasă! 278 00:50:02,350 --> 00:50:03,893 E prea târziu acum. 279 00:50:05,190 --> 00:50:08,731 Nu mai trebuie să vă retrageți din tranzacție. 280 00:51:19,800 --> 00:51:21,162 Ben, luați o ceașcă de cafea? 281 00:51:27,894 --> 00:51:29,896 Cum suntem acum? Putem găsi Sun Quan? 282 00:51:31,105 --> 00:51:33,858 În primul rând, vom investiga cine este el. 283 00:51:42,910 --> 00:51:47,132 Ar trebui să vorbim Hoggins Imigrare Office. 284 00:51:47,305 --> 00:51:49,459 Ar trebui să știe ceva. 285 00:52:04,180 --> 00:52:08,560 Ce vrei? - Încă mai cunoști engleza? 286 00:52:08,229 --> 00:52:10,513 Ben? - Da. 287 00:52:28,820 --> 00:52:29,956 Max, Max. 288 00:52:44,429 --> 00:52:47,832 Știam că ești aici. - Raymond, cafea. 289 00:53:07,577 --> 00:53:09,871 Ce sa întâmplat cu tine noaptea trecută? 290 00:53:11,498 --> 00:53:14,126 Am spart accidental fereastra. 291 00:53:14,298 --> 00:53:18,546 Și filmarea pe stradă a fost ... - E un accident. 292 00:53:31,434 --> 00:53:34,687 Nu ai fost ieri 3-a Brothel? 293 00:53:37,508 --> 00:53:41,944 Nu. - Și Tony a fost în club, nu? 294 00:53:42,820 --> 00:53:44,489 Da. 295 00:53:53,373 --> 00:53:54,582 Ei bine ... 296 00:53:57,207 --> 00:54:01,890 Doi oameni cu arme la ucis pe Andy Wangi acolo. 297 00:54:03,716 --> 00:54:05,593 Au avut măști pe capete. 298 00:54:07,292 --> 00:54:09,889 Știm că erau albi. 299 00:54:19,482 --> 00:54:20,759 Mai mult. 300 00:54:21,484 --> 00:54:22,902 Ranați-mă pe asta. 301 00:54:25,738 --> 00:54:28,107 Omul era un traficant de droguri și un proxenet. 302 00:54:39,252 --> 00:54:41,671 Când am ajuns, totul a fost amestecat acolo. 303 00:54:42,505 --> 00:54:44,590 Chiar și Imigrarea Hoggins ... 304 00:54:45,758 --> 00:54:47,411 a apărut. 305 00:54:47,411 --> 00:54:48,469 Hoggin? 306 00:54:54,747 --> 00:54:56,728 Încă nu înțeleg asta. 307 00:55:00,435 --> 00:55:02,358 Nu e nevoie să vii cu mine. 308 00:55:09,574 --> 00:55:11,729 Poți veni când vrei. 309 00:55:26,924 --> 00:55:28,843 Pleci din nou. 310 00:55:34,348 --> 00:55:37,435 Trebuie să aflu care a făcut asta cu mama lui. 311 00:55:40,251 --> 00:55:45,379 Nu pleca! - Nicholas, trebuie să fii puternic. 312 00:55:49,113 --> 00:55:51,157 Mă întorc. Îți promit. 313 00:55:52,430 --> 00:55:54,350 Mă întorc, Nicholas. 314 00:55:55,119 --> 00:55:56,899 Știți asta. 315 00:57:01,110 --> 00:57:02,353 Ce se întâmplă? 316 00:58:14,363 --> 00:58:16,732 Ce dracu vrei să fac? 317 00:58:21,849 --> 00:58:23,434 Cine mi-a ucis soția? 318 00:58:26,976 --> 00:58:28,648 Cine este Sun Quan? 319 00:58:30,775 --> 00:58:33,274 Cine mi-a ucis soția? 320 00:58:37,339 --> 00:58:39,241 Cine este Sun Quan? Unde este el? 321 00:58:44,230 --> 00:58:47,625 Știți ce facem cu o astfel de marquee din Marsilia? 322 00:58:51,917 --> 00:58:56,400 Nu știu cine ți-a ucis soția. Nu știu cine e dracu 'Sun Quan. 323 00:58:57,109 --> 00:58:59,479 Spune-mi. 324 00:59:04,100 --> 00:59:05,920 Max ... 325 00:59:06,638 --> 00:59:09,116 Pune-l să vorbească. - Raymond! Vă rog! 326 00:59:09,140 --> 00:59:10,995 Vorbește! 327 00:59:21,214 --> 00:59:22,927 Aici, la cimitirul Da Costa. 328 00:59:22,927 --> 00:59:26,961 Studiez două Cynthia moartea unui imigrant. 329 00:59:27,761 --> 00:59:29,398 Trebuie să-l vezi. 330 00:59:29,592 --> 00:59:33,125 Voi veni. - Te aștept. 331 00:59:41,950 --> 00:59:42,763 Ceva important a lipsit. 332 00:59:47,537 --> 00:59:49,537 Dacă vrea să vorbească cu poliția ... 333 00:59:51,670 --> 00:59:53,670 Dă-i o monedă ... 334 00:59:55,552 --> 00:59:57,552 Max ... să-l terminăm. 335 01:00:13,986 --> 01:00:16,550 Vino înapoi, vino înapoi ... 336 01:00:16,551 --> 01:00:18,424 Avem nevoie de tine. Nu te scufunda. 337 01:00:19,910 --> 01:00:22,840 Mă auziți? Ascultați cu atenție. 338 01:00:24,158 --> 01:00:26,916 Unde găsim acest chinez? 339 01:00:27,518 --> 01:00:30,978 Ce faci cu Sun Quan? - Heroina ... 340 01:00:31,854 --> 01:00:35,774 Heroina? O aduci în America? 341 01:00:35,947 --> 01:00:39,784 Ii cumperi heroina! Cage, Raymond! 342 01:00:57,438 --> 01:01:01,250 De ce acest sitaratas nepoata mea omoară o pușcă? 343 01:01:01,250 --> 01:01:05,154 Lucru este fata asta. Este fiica lui Sun Quan. 344 01:01:05,154 --> 01:01:08,300 De unde știa unde era fata? 345 01:01:08,472 --> 01:01:12,970 I-ai spus-o? - Spune-mi, vi sa spus! 346 01:01:12,995 --> 01:01:16,732 Drăguțule! Trageți-l prin genunchi! 347 01:01:25,406 --> 01:01:29,677 Esti doar un baiat bun, este frumos? 348 01:01:29,702 --> 01:01:32,630 Acum, vorbeste, unde găsesc acest Sun Quan. 349 01:01:32,655 --> 01:01:35,584 Rapid acum, vorbiți despre asta. 350 01:01:35,609 --> 01:01:37,899 Din port. - Din port? 351 01:01:37,900 --> 01:01:41,650 Unde exact? Ce este acolo? 352 01:01:41,890 --> 01:01:45,743 Saddam 19. - Și ce se întâmplă la cheiul al 19-lea? 353 01:01:45,914 --> 01:01:48,327 Katrina. - Cine e ținta asta? 354 01:01:48,500 --> 01:01:50,481 Nava! - Tâmpitule! 355 01:01:50,654 --> 01:01:55,374 Pentru chinezi și heroină nepoata mea Cynthia a murit! 356 01:01:55,398 --> 01:01:58,750 Plătiți pentru tot cu corpul tau, inteles? 357 01:01:58,774 --> 01:02:01,598 Raimond! Dă-l din cap! 358 01:02:12,221 --> 01:02:14,640 Raimond ... Curăță mizeria asta, bine. 359 01:02:30,681 --> 01:02:32,681 Tony ... Spune-i lui Ben 360 01:02:33,242 --> 01:02:35,202 când 19 ... Katrin ... 361 01:02:35,837 --> 01:02:37,438 în seara asta. 362 01:02:44,541 --> 01:02:46,280 Cine ești tu? 363 01:03:00,502 --> 01:03:03,100 Acolo! Nu poate fi! 364 01:03:07,218 --> 01:03:09,940 Nu mă ucide! 365 01:03:14,990 --> 01:03:16,727 Unde s-au dus? - Out! 366 01:06:00,836 --> 01:06:02,226 Lasă-mă în pace! 367 01:06:10,743 --> 01:06:12,725 Ajutor! 368 01:06:20,222 --> 01:06:22,413 Max? Raymond? 369 01:06:24,373 --> 01:06:27,777 Max? Max? 370 01:06:41,891 --> 01:06:43,879 Raymond? 371 01:06:43,904 --> 01:06:45,146 Max! 372 01:08:16,625 --> 01:08:18,403 Dă-i drumul! 373 01:09:39,528 --> 01:09:41,445 Kim? Vino aici! 374 01:09:42,446 --> 01:09:44,944 Ajutor! - Haide! 375 01:10:46,677 --> 01:10:50,380 Am pierdut Kimi dar avem fiul lui Archer. 376 01:10:50,630 --> 01:10:53,100 Voi fi acolo. Duceți-o acasă. 377 01:12:13,722 --> 01:12:15,515 Vrei să vin? 378 01:12:17,170 --> 01:12:18,477 Nu. 379 01:12:22,489 --> 01:12:24,816 O să-l aduc pe Nicholas în seara asta. 380 01:12:25,763 --> 01:12:29,382 Orice altceva. - Nu poți să-l duci pe Sun Quan singur. 381 01:12:35,673 --> 01:12:36,995 Totul este bine? 382 01:12:38,646 --> 01:12:44,247 Nu pot dormi. - Kim, îl aducem astăzi pe Nicholas. 383 01:12:46,771 --> 01:12:47,923 Știu asta. 384 01:12:49,744 --> 01:12:51,885 Nu trebuie să vă fie frică. 385 01:12:55,347 --> 01:12:58,934 Pregătește-te, scumpo. Trebuie să vorbesc cu Tony. 386 01:13:03,964 --> 01:13:04,940 Kim ... 387 01:13:07,250 --> 01:13:08,360 Vino aici. 388 01:13:14,825 --> 01:13:16,977 Sun Quan ... 389 01:13:17,577 --> 01:13:19,120 este tatăl tău. 390 01:13:21,540 --> 01:13:22,940 Nu. 391 01:13:26,630 --> 01:13:28,864 Nu poate fi tatăl meu! - Nu pleca. 392 01:13:33,552 --> 01:13:38,119 Voi veni cu tine și sfârșitul povestirii. 393 01:13:38,143 --> 01:13:41,719 Nu vreau să te pierd, Tony. - Nu vei pierde. 394 01:13:43,596 --> 01:13:45,647 Am terminat scoate mingea din tine. 395 01:13:50,735 --> 01:13:52,612 Ești fratele meu. 396 01:17:18,530 --> 01:17:21,887 Tony? Sunteți gata? - Sunt aici. 397 01:17:26,451 --> 01:17:29,510 Tony ... Mulțumesc. 398 01:17:30,380 --> 01:17:31,973 Kim ... 399 01:17:32,681 --> 01:17:34,140 Asa ca sa mergem. 400 01:17:54,630 --> 01:17:55,146 Vino aici. 401 01:17:59,196 --> 01:18:00,735 Pune-l pe umeri. 402 01:18:02,648 --> 01:18:07,150 Dacă nu mă întorc în 20 de minute ... 403 01:18:07,175 --> 01:18:08,968 Sunați la poliție. 404 01:18:09,469 --> 01:18:10,703 Este clar? 405 01:19:24,320 --> 01:19:28,254 Părinte! - Sun Quan! 406 01:23:25,666 --> 01:23:30,319 Sun Quan! Voi veni după tine! 407 01:24:01,627 --> 01:24:02,694 Archer! 408 01:24:03,739 --> 01:24:05,866 Vrei să moară fiul tău? - Nicholas! 409 01:24:05,866 --> 01:24:08,710 Părinte! - Vrei ca fiul tău să moară? 410 01:24:08,882 --> 01:24:11,747 Părinte! Părinte! 411 01:24:11,747 --> 01:24:14,548 Cum este? - Tată! 412 01:24:14,719 --> 01:24:16,152 Vrei sau? 413 01:24:33,750 --> 01:24:34,504 Părinte? 414 01:25:01,133 --> 01:25:03,280 Părinte! 415 01:25:39,800 --> 01:25:41,550 Nicholas. 416 01:26:23,671 --> 01:26:28,467 Traducere: SubClub.eu Corectată și sincronizată: Kristo