Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,112 --> 00:00:07,713
Come on, Kyle,
please don't do this.
2
00:00:07,714 --> 00:00:08,749
You wanna die, Baines?
3
00:00:08,750 --> 00:00:10,252
'Cause my arm's getting tired,
4
00:00:10,253 --> 00:00:12,790
and I'd just as soon
drop you as break a sweat.
5
00:00:12,791 --> 00:00:14,128
For God's sake, just tell him!
6
00:00:19,605 --> 00:00:21,776
I didn't sleep with her.
7
00:00:21,777 --> 00:00:22,945
Now pull me up, damn it!
8
00:00:24,716 --> 00:00:26,987
Is that true?
Yes! Just pull him up!
9
00:00:34,068 --> 00:00:35,804
Are you all right?
10
00:00:35,805 --> 00:00:37,507
Who the hell cares
if he's all right?
11
00:00:37,508 --> 00:00:39,645
Come on, let's get out of here.
12
00:00:39,646 --> 00:00:41,917
I'm not through
with you, Baines.
13
00:00:47,094 --> 00:00:49,063
What the hell were you thinking?
14
00:00:49,064 --> 00:00:51,936
That you could save your agency
by sleeping with Baines?
15
00:00:51,937 --> 00:00:54,541
No! I was doing it for you!
16
00:00:54,542 --> 00:00:56,912
I didn't want you to lose everything.
I love you!
17
00:00:56,913 --> 00:00:59,718
Yeah, well, you got a screwy
way of showing it, lady.
18
00:00:59,719 --> 00:01:01,623
I know how it must've looked.
19
00:01:03,160 --> 00:01:04,561
But you have to believe me.
20
00:01:04,562 --> 00:01:05,697
It's the only way I knew how to
21
00:01:05,698 --> 00:01:07,334
save your restaurant,
the jazz club.
22
00:01:07,335 --> 00:01:09,304
How could you prostitute
yourself for any reason?
23
00:01:09,305 --> 00:01:10,740
Prostitute myself?
24
00:01:10,741 --> 00:01:12,544
Think it was
a one shot deal, huh?
25
00:01:12,545 --> 00:01:15,049
Slam, bam, thank you. Here's
your advertising agency back.
26
00:01:15,050 --> 00:01:17,053
It wasn't like that at all.
It was a business deal.
27
00:01:17,054 --> 00:01:19,024
Eric had papers drawn up.
28
00:01:19,025 --> 00:01:21,195
He was gonna sign it
right after...
29
00:01:21,196 --> 00:01:24,234
Right after you what, chased each
other on the bed a couple of times?
30
00:01:24,235 --> 00:01:26,605
Wait. Don't you
walk away from me.
31
00:01:26,606 --> 00:01:27,875
Tell me something.
If I hadn't shown up,
32
00:01:27,876 --> 00:01:29,044
what were you going to tell me?
33
00:01:29,045 --> 00:01:30,181
That's not the point.
34
00:01:31,918 --> 00:01:33,053
That's what I thought.
35
00:02:49,139 --> 00:02:51,077
♪ ♪
36
00:02:55,786 --> 00:02:59,258
♪ Every morning
brings another chance ♪
37
00:02:59,259 --> 00:03:02,699
♪ To figure it all out ♪
38
00:03:02,700 --> 00:03:06,340
♪ So I grit my teeth
and give the world ♪
39
00:03:06,341 --> 00:03:09,780
♪ The benefit of the doubt ♪
40
00:03:09,781 --> 00:03:13,354
♪ And just when I think
I've got it nicked ♪
41
00:03:13,355 --> 00:03:16,894
♪ And finally understand ♪
42
00:03:16,895 --> 00:03:20,802
♪ Life takes me 'round
all interesting ♪
43
00:03:20,803 --> 00:03:24,910
♪ Corners that I've planned ♪
44
00:03:24,911 --> 00:03:28,718
♪ But you never know ♪
45
00:03:28,719 --> 00:03:31,992
♪ Where it leads ♪
46
00:03:31,993 --> 00:03:35,832
♪ You'll never understand ♪
47
00:03:35,833 --> 00:03:39,072
♪ What it means ♪
48
00:03:39,073 --> 00:03:42,412
♪ You'll never know... ♪
♪
49
00:03:42,413 --> 00:03:44,951
Hi.
50
00:03:44,952 --> 00:03:47,422
I know you can hear me, Megan.
51
00:03:47,423 --> 00:03:50,729
I asked Jennifer to drop
by a few of your CDs.
52
00:03:50,730 --> 00:03:55,405
You know that music can get through
to a person when words can't?
53
00:03:55,406 --> 00:03:58,177
I can hear a song that I
haven't heard in years,
54
00:03:58,178 --> 00:04:02,185
and it takes me right back to wherever
I was the first time I heard it.
55
00:04:02,186 --> 00:04:04,991
To whoever I was with.
56
00:04:04,992 --> 00:04:07,898
I have a feeling music does
the same thing for you.
57
00:04:15,179 --> 00:04:17,015
Now, I don't want you
worrying about anything
58
00:04:17,016 --> 00:04:20,289
except for opening those
big, brown eyes of yours.
59
00:04:20,290 --> 00:04:22,793
And when you do,
60
00:04:22,794 --> 00:04:24,964
I'm gonna be right here,
61
00:04:24,965 --> 00:04:26,902
waiting.
62
00:04:26,903 --> 00:04:28,372
I told you there must
be some mistake!
63
00:04:28,373 --> 00:04:31,444
I'll be right back.
64
00:04:31,445 --> 00:04:34,784
Can you read this nametag?
I belong here!
65
00:04:34,785 --> 00:04:36,988
Hey, did you give orders that my
wife wasn't to have any visitors?
66
00:04:36,989 --> 00:04:39,027
Yeah, that's right.
She's my wife, damn it!
67
00:04:39,028 --> 00:04:40,362
No. You're legally separated,
68
00:04:40,363 --> 00:04:42,366
which means you don't
have any rights.
69
00:04:42,367 --> 00:04:44,404
But she is my patient.
70
00:04:44,405 --> 00:04:46,409
I'll take care of this, nurse.
Thanks. Okay.
71
00:04:47,912 --> 00:04:49,047
Now, you know the drill, doctor.
72
00:04:49,048 --> 00:04:50,817
I decide what's best for Megan,
73
00:04:50,818 --> 00:04:52,821
and it's my candid opinion
that you'd only upset her.
74
00:04:52,822 --> 00:04:55,125
You want to know what I
think of your opinion?
75
00:04:55,126 --> 00:04:58,099
Hey! Michael, for once, can't you think
about somebody other than yourself?
76
00:05:00,203 --> 00:05:02,506
All right.
77
00:05:02,507 --> 00:05:04,544
You win, but I'm
putting you on notice.
78
00:05:04,545 --> 00:05:06,314
My name goes on
that visitor's list
79
00:05:06,315 --> 00:05:08,475
or you're looking for a world of trouble.
Are we clear?
80
00:05:23,149 --> 00:05:25,019
Kyle, what happened last night?
81
00:05:25,020 --> 00:05:26,956
Did you find Amanda?
Was she with Eric Baines?
82
00:05:26,957 --> 00:05:28,459
Do we sell the restaurant?
What? Tell me.
83
00:05:28,460 --> 00:05:30,196
Taylor, get out of my way.
84
00:05:47,365 --> 00:05:48,466
Amanda. What do you want?
85
00:05:48,467 --> 00:05:51,205
I'm here to pick up
Kyle's things.
86
00:05:51,206 --> 00:05:53,509
His toothbrush,
t-shirt, underwear.
87
00:05:53,510 --> 00:05:55,480
You know, things.
88
00:05:55,481 --> 00:05:56,849
Get out.
89
00:05:56,850 --> 00:05:58,186
No can do. I'm on a mission.
90
00:05:58,187 --> 00:05:59,923
Kyle wants me to
pick up his stuff
91
00:05:59,924 --> 00:06:01,025
since you and he are...
92
00:06:01,026 --> 00:06:03,196
Well, what are you exactly?
93
00:06:03,197 --> 00:06:05,233
You couldn't keep your
mouth shut, could you?
94
00:06:05,234 --> 00:06:07,537
You had to tell Kyle
all about Eric's offer.
95
00:06:07,538 --> 00:06:09,341
Hardly.
96
00:06:09,342 --> 00:06:11,278
Kyle's not a fool. He can
put two and two together.
97
00:06:11,279 --> 00:06:13,182
Oh, well,
98
00:06:13,183 --> 00:06:16,522
however he found out, I'm sure
gonna miss having him around here.
99
00:06:16,523 --> 00:06:19,461
You know, he always
made me feel so safe.
100
00:06:19,462 --> 00:06:22,467
I guess from now on, I'm gonna
have to fend for myself.
101
00:06:22,468 --> 00:06:24,572
But luckily,
102
00:06:24,573 --> 00:06:26,911
before I met Kyle,
I took lessons.
103
00:06:29,917 --> 00:06:32,955
Filled out the registration
forms 'cause you never know
104
00:06:32,956 --> 00:06:35,226
when somebody might
break into your apartment.
105
00:06:35,227 --> 00:06:36,997
Or be a general nuisance.
106
00:06:36,998 --> 00:06:38,433
Amanda, what are you doing?
107
00:06:38,434 --> 00:06:40,372
Put that gun away
before somebody gets hurt.
108
00:06:42,208 --> 00:06:44,178
Well, I bought it a long time ago.
I never used it.
109
00:06:44,179 --> 00:06:45,949
I don't even know
if it works, but...
110
00:06:49,055 --> 00:06:50,291
I'm willing to give it a try.
111
00:06:50,292 --> 00:06:52,161
You've definitely
got a screw loose.
112
00:06:52,162 --> 00:06:53,931
Then get the hell
out of my apartment
113
00:06:53,932 --> 00:06:56,070
before I blow that
smirk off your face!
114
00:06:58,541 --> 00:07:00,579
And don't come back!
115
00:07:06,290 --> 00:07:08,694
Take a tuck here, lose
an inch off the sleeve.
116
00:07:08,695 --> 00:07:10,264
Okay, I'll take your jacket now.
117
00:07:10,265 --> 00:07:11,467
Okay.
118
00:07:19,316 --> 00:07:21,687
So, what's up?
119
00:07:21,688 --> 00:07:24,627
You're not having second thoughts
about being my best man, are you?
120
00:07:24,628 --> 00:07:27,098
What? No, I'm sorry.
121
00:07:27,099 --> 00:07:30,639
It's Jennifer.
I blew it with her.
122
00:07:30,640 --> 00:07:32,375
How'd you do that?
123
00:07:32,376 --> 00:07:34,212
Night of the bachelor party,
124
00:07:34,213 --> 00:07:37,953
remember the
assistant hotel manager?
125
00:07:37,954 --> 00:07:40,625
Miss Lindstrom. Hard to forget.
126
00:07:40,626 --> 00:07:42,462
Yeah, well, I invited
her back to my place
127
00:07:42,463 --> 00:07:46,036
and Jennifer caught her
leaving in the morning.
128
00:07:46,037 --> 00:07:47,539
Oh, that's not good.
129
00:07:47,540 --> 00:07:49,108
I mean, what was I thinking?
130
00:07:49,109 --> 00:07:52,215
I mean, we live
in the same building.
131
00:07:52,216 --> 00:07:55,054
Maybe I wanted to get caught.
132
00:07:55,055 --> 00:07:56,557
I mean, why do I always
do this to women?
133
00:07:56,558 --> 00:07:58,428
I mean, instead of being
honest with Jennifer
134
00:07:58,429 --> 00:08:01,066
and telling her that I wasn't
ready for a serious relationship,
135
00:08:01,067 --> 00:08:05,175
I sabotaged what we had.
136
00:08:05,176 --> 00:08:07,679
Which was pretty damn good.
137
00:08:07,680 --> 00:08:09,550
Yeah.
138
00:08:09,551 --> 00:08:12,656
All right,
you know what I think?
139
00:08:12,657 --> 00:08:14,497
I think you should be
telling this to Jennifer.
140
00:08:27,153 --> 00:08:29,123
You love the dress?
141
00:08:29,124 --> 00:08:32,029
It's perfect.
142
00:08:32,030 --> 00:08:34,433
In fact, when I daydream
about getting married,
143
00:08:34,434 --> 00:08:37,140
that's the dress
I'm always wearing.
144
00:08:40,079 --> 00:08:44,086
You're gonna be
a beautiful bride, Sam.
145
00:08:44,087 --> 00:08:48,495
And I'm always gonna
be just a bridesmaid.
146
00:08:48,496 --> 00:08:51,267
Excuse me, please.
147
00:08:51,268 --> 00:08:54,306
What's with Jennifer? She doesn't
seem like the breakdown and cry type.
148
00:08:54,307 --> 00:08:56,711
Well, she's in love
with Billy's best man.
149
00:08:56,712 --> 00:08:58,415
She thinks he's the one,
150
00:08:58,416 --> 00:09:00,218
only he's got a problem
with commitment.
151
00:09:00,219 --> 00:09:01,455
Then he's not the one.
152
00:09:01,456 --> 00:09:03,759
That's what I told her.
153
00:09:03,760 --> 00:09:07,667
So what do you think?
I designed it myself.
154
00:09:07,668 --> 00:09:10,473
I think I envy Billy.
155
00:09:10,474 --> 00:09:14,347
I just hope you're sure about
all of this, that's all.
156
00:09:14,348 --> 00:09:17,520
I've never been
so sure with anyone.
157
00:09:17,521 --> 00:09:19,190
I love Billy so much,
158
00:09:19,191 --> 00:09:21,695
I can't even put it into words.
159
00:09:21,696 --> 00:09:23,665
Good.
160
00:09:23,666 --> 00:09:26,105
You know, 'cause if you're
not, you could always just...
161
00:09:28,243 --> 00:09:30,446
But you are.
162
00:09:30,447 --> 00:09:32,050
And I'm so happy for you.
163
00:09:34,522 --> 00:09:37,460
I'm just gonna miss what we had.
164
00:09:37,461 --> 00:09:39,164
I'm gonna miss it a lot.
165
00:09:39,165 --> 00:09:40,600
Oh, me too.
166
00:10:06,286 --> 00:10:07,788
Yeah.
167
00:10:07,789 --> 00:10:09,090
Michael. Hey.
168
00:10:09,091 --> 00:10:11,127
Thanks.
169
00:10:11,128 --> 00:10:12,864
Hey, partner, listen, I really
appreciate the dinner invite.
170
00:10:12,865 --> 00:10:14,835
Ever since Kimberly's whacko
mother scalpeled Megan,
171
00:10:14,836 --> 00:10:16,639
I haven't had a decent meal.
172
00:10:16,640 --> 00:10:18,810
Well, listen, Michael, we may
have had our beefs in the past,
173
00:10:18,811 --> 00:10:20,814
but when
tragedy strikes, I mean,
174
00:10:20,815 --> 00:10:25,223
tragedy greater than your normal
tragedies, I'm there for you!
175
00:10:25,224 --> 00:10:26,759
So, how's Megan?
176
00:10:26,760 --> 00:10:29,164
Beats me. Coop won't
let me see her.
177
00:10:29,165 --> 00:10:30,834
Really? He say why?
178
00:10:30,835 --> 00:10:34,341
No. He just gave me a lot
of new age mumbo jumbo.
179
00:10:34,342 --> 00:10:35,744
Did they teach you in med school
180
00:10:35,745 --> 00:10:38,750
to treat a coma patient
by holding hands with them?
181
00:10:38,751 --> 00:10:40,320
He's holding her hand?
182
00:10:40,321 --> 00:10:42,190
Yeah. He even spent
the night with her.
183
00:10:42,191 --> 00:10:43,794
And the guy just
sits there in ICU,
184
00:10:43,795 --> 00:10:47,234
brushing Megan's hair,
whispering in her ear,
185
00:10:47,235 --> 00:10:49,338
serenading her with music.
I mean, what's next?
186
00:10:49,339 --> 00:10:51,275
A moonlight sponge bath?
187
00:10:51,276 --> 00:10:52,812
I'll be damned.
188
00:10:52,813 --> 00:10:54,415
He's doing it again.
189
00:10:54,416 --> 00:10:55,785
Who? Who? Doing what?
190
00:10:55,786 --> 00:10:58,924
Coop. Falling in love
with a coma patient.
191
00:10:58,925 --> 00:11:00,928
I think he's a pervert.
192
00:11:00,929 --> 00:11:03,534
I would know that, having been
married to him, wouldn't I?
193
00:11:03,535 --> 00:11:05,471
Wait. Wait a second.
194
00:11:05,472 --> 00:11:08,176
Um, what other coma patients
has he been in love with?
195
00:11:08,177 --> 00:11:10,748
Kimberly.
196
00:11:10,749 --> 00:11:13,286
Okay, I know he was involved with
Kimberly back in Cleveland...
197
00:11:13,287 --> 00:11:15,190
Michael.
198
00:11:15,191 --> 00:11:17,695
The involvement started
when she was in a coma.
199
00:11:17,696 --> 00:11:20,634
Talk about your twisted
one-sided relationship.
200
00:11:20,635 --> 00:11:23,340
Coop used to do
just what you described.
201
00:11:23,341 --> 00:11:27,315
And he wouldn't let anybody come and
visit her, not even Kimberly's mother.
202
00:11:27,316 --> 00:11:29,753
You know what? I don't think I'm
gonna be able to have dinner.
203
00:11:29,754 --> 00:11:30,955
Hey. Michael.
204
00:11:30,956 --> 00:11:33,293
Michael, Michael, listen to me.
205
00:11:33,294 --> 00:11:36,466
Now, you and your hot temper just
can't muscle the guy out of ICU.
206
00:11:36,467 --> 00:11:37,935
I am not going to
let some pervert
207
00:11:37,936 --> 00:11:39,839
make time with my wife
while her lights are out.
208
00:11:39,840 --> 00:11:41,978
Coop is always looking for a fight.
Don't give him one.
209
00:11:41,979 --> 00:11:44,249
Okay, I'll go through
official channels, all right?
210
00:11:44,250 --> 00:11:46,253
I'm Chief of Staff, I'll
boot Coop off the case.
211
00:11:46,254 --> 00:11:47,688
For what? Huh?
212
00:11:47,689 --> 00:11:48,925
Incompetence? Negligence?
213
00:11:48,926 --> 00:11:51,196
Michael, the guy is our partner.
214
00:11:51,197 --> 00:11:53,667
You're right, I'll just
hand my wife over to him.
215
00:11:53,668 --> 00:11:55,604
Let him get off on
her shallow breathing.
216
00:11:55,605 --> 00:11:59,312
All I'm saying is just cool
your jets for a day or two.
217
00:11:59,313 --> 00:12:00,749
We'll get Coop away from Megan,
218
00:12:00,750 --> 00:12:02,853
but we'll do it quietly.
219
00:12:02,854 --> 00:12:04,691
Through some third party.
220
00:12:06,227 --> 00:12:07,597
Michael?
221
00:12:09,400 --> 00:12:12,973
Now, how about
that glass of wine?
222
00:12:12,974 --> 00:12:16,347
Make it a scotch, and I'll
even stay for dessert.
223
00:12:38,392 --> 00:12:39,894
Hello.
224
00:12:39,895 --> 00:12:42,833
Hello. You got any
idea what time it is?
225
00:12:42,834 --> 00:12:45,907
Well, I couldn't sleep and I thought
maybe you couldn't sleep either.
226
00:12:48,379 --> 00:12:49,413
Can I come in?
227
00:12:49,414 --> 00:12:50,716
Yeah.
228
00:12:55,493 --> 00:12:57,462
This is insane, Kyle.
229
00:12:57,463 --> 00:13:00,035
We had a life together,
we were happy.
230
00:13:00,036 --> 00:13:01,704
Don't let Eric destroy that.
231
00:13:01,705 --> 00:13:04,677
The way I see it,
you destroyed it.
232
00:13:04,678 --> 00:13:08,051
What do I have to do to convince
you that nothing happened?
233
00:13:08,052 --> 00:13:09,654
I don't... I don't know anymore.
234
00:13:09,655 --> 00:13:11,658
I never gave you any
reason not to trust me.
235
00:13:11,659 --> 00:13:15,065
What about finding you in Baines'
bed with your clothes off?
236
00:13:15,066 --> 00:13:17,469
Could we forget about Eric
237
00:13:17,470 --> 00:13:19,074
and go on from here?
238
00:13:20,911 --> 00:13:22,615
I miss you.
239
00:13:32,868 --> 00:13:34,838
Sex, sex, sex.
240
00:13:34,839 --> 00:13:37,377
No, that's your answer
to everything.
241
00:13:37,378 --> 00:13:39,714
Well, you know what? That's
not gonna work with me.
242
00:13:39,715 --> 00:13:41,084
You can ask Taylor.
243
00:13:43,923 --> 00:13:46,328
I want you to go.
244
00:13:46,329 --> 00:13:47,897
Like you've never
made a mistake?
245
00:13:47,898 --> 00:13:49,868
I mean, tell me, how many
women in this building
246
00:13:49,869 --> 00:13:51,972
did you sleep with while you
were still married to Taylor?
247
00:13:51,973 --> 00:13:53,510
I don't hold that
over your head.
248
00:13:55,514 --> 00:13:58,019
What we had, it's over.
249
00:14:24,273 --> 00:14:26,309
Oh, Michael, Michael.
I need a favor.
250
00:14:26,310 --> 00:14:27,478
Hey, not today.
I got a medical emergency.
251
00:14:27,479 --> 00:14:29,015
It's just a small favor.
252
00:14:29,016 --> 00:14:30,986
I need a date to
Billy and Sam's wedding,
253
00:14:30,987 --> 00:14:33,890
so I was thinking maybe you
could fix me up with a doctor.
254
00:14:33,891 --> 00:14:36,630
Somebody cute and straight,
255
00:14:36,631 --> 00:14:38,901
with more than a couple of hundred
bucks in their bank account.
256
00:14:38,902 --> 00:14:41,106
Wait a second. Wait a second.
Aren't you dating Craig?
257
00:14:41,107 --> 00:14:43,143
I've decided to
play a different field.
258
00:14:43,144 --> 00:14:45,180
This isn't going to impact
our glove business, is it?
259
00:14:45,181 --> 00:14:46,984
Who cares?
260
00:14:46,985 --> 00:14:49,155
What about that cute new partner
of yours, Brett Cooper?
261
00:14:49,156 --> 00:14:52,295
Oh, yeah, you'd be just his
type, only you're conscious.
262
00:14:52,296 --> 00:14:56,169
Oh, I got to go. But I'll scratch
your name on the men's room wall.
263
00:14:56,170 --> 00:14:57,973
Didn't you get the message?
264
00:14:57,974 --> 00:14:59,509
Yes. But frankly, Michael,
265
00:14:59,510 --> 00:15:01,413
I'm reluctant to challenge
a colleague's judgment.
266
00:15:01,414 --> 00:15:02,983
Besides, you're Chief of Staff.
267
00:15:02,984 --> 00:15:04,252
Why don't you remove
Cooper from the case?
268
00:15:04,253 --> 00:15:06,289
Well, it's kind of complicated.
269
00:15:06,290 --> 00:15:08,661
But listen, as Chief of Neurology,
I'm asking you to handle it.
270
00:15:08,662 --> 00:15:11,400
Look, why don't we
just give it some time?
271
00:15:11,401 --> 00:15:13,270
See if Megan
comes out of the coma.
272
00:15:13,271 --> 00:15:15,975
Irene, don't you like
being Chief of Neurology?
273
00:15:15,976 --> 00:15:20,685
And aren't you up
for review next month?
274
00:15:20,686 --> 00:15:22,255
Fine, Michael.
275
00:15:22,256 --> 00:15:24,493
I'll have a little talk with Dr.
Cooper.
276
00:15:24,494 --> 00:15:26,030
That's nice.
277
00:15:33,445 --> 00:15:35,548
Hey. Got great news.
278
00:15:35,549 --> 00:15:37,919
It's kind of like the swallows
coming back to San Juan Capistrano.
279
00:15:37,920 --> 00:15:39,490
Oh. What?
280
00:15:39,491 --> 00:15:42,262
I just got off the phone
with Midline Airways.
281
00:15:42,263 --> 00:15:43,631
They re-signed.
282
00:15:43,632 --> 00:15:46,303
So did Lindy Toys,
so did Sagebrush Beer.
283
00:15:46,304 --> 00:15:49,209
No. No, this can't be happening.
284
00:15:49,210 --> 00:15:51,280
What's wrong?
285
00:15:51,281 --> 00:15:54,486
I mean, whatever you did to counter
Baines' assault, it worked.
286
00:15:54,487 --> 00:15:56,290
You know, that's just it.
I didn't do anything.
287
00:15:56,291 --> 00:15:58,695
But now it's gonna
look like I did.
288
00:15:58,696 --> 00:16:00,232
You must have done something.
289
00:16:05,476 --> 00:16:07,680
This is about Kyle, isn't it?
290
00:16:07,681 --> 00:16:09,249
The other night.
291
00:16:09,250 --> 00:16:11,588
Am I getting warm?
Come on, talk to me.
292
00:16:11,589 --> 00:16:13,992
Kyle and I...
293
00:16:13,993 --> 00:16:16,130
He broke it off.
294
00:16:16,131 --> 00:16:17,700
Every couple has
their ups and downs.
295
00:16:17,701 --> 00:16:19,571
Look at Sam and me.
She ran back to Maryland.
296
00:16:19,572 --> 00:16:22,075
Please, this isn't some stupid
little lovers' quarrel.
297
00:16:22,076 --> 00:16:24,246
I blew it, and now
Kyle doesn't trust me.
298
00:16:24,247 --> 00:16:26,418
I mean, he thinks that...
299
00:16:26,419 --> 00:16:28,120
it doesn't matter.
300
00:16:28,121 --> 00:16:30,460
I... I just didn't expect
the agency to rebound.
301
00:16:32,129 --> 00:16:33,532
You know, I'm all talked out.
302
00:16:33,533 --> 00:16:35,570
Um, close the door
on your way out.
303
00:16:37,039 --> 00:16:39,744
Okay.
304
00:16:39,745 --> 00:16:42,250
Oh, and Billy.
305
00:16:42,251 --> 00:16:45,290
If you hear any more good
news, keep it to yourself.
306
00:17:02,524 --> 00:17:04,127
Hi.
307
00:17:04,128 --> 00:17:05,296
Hey.
308
00:17:05,297 --> 00:17:06,364
Mind if I pour myself a drink?
309
00:17:06,365 --> 00:17:07,734
No. No, help yourself.
310
00:17:07,735 --> 00:17:09,572
There are glasses
in the box over there.
311
00:17:12,311 --> 00:17:15,584
I spent the morning job hunting.
312
00:17:15,585 --> 00:17:20,159
I put in an application to
hostess at the Pancake Palace.
313
00:17:20,160 --> 00:17:21,763
Life reeks, doesn't it?
314
00:17:25,337 --> 00:17:28,108
Kyle, I'm sorry about
everything that's happened.
315
00:17:28,109 --> 00:17:29,812
I hope you don't think
I've caused any of it.
316
00:17:29,813 --> 00:17:32,584
No. No, dreams die, you know.
317
00:17:32,585 --> 00:17:34,521
Why blame anybody?
318
00:17:34,522 --> 00:17:37,427
Yeah.
319
00:17:37,428 --> 00:17:41,435
Did you ever think that maybe LA
just wasn't in the cards for us?
320
00:17:41,436 --> 00:17:45,377
Maybe it was a lousy
move on a lot of levels.
321
00:17:45,378 --> 00:17:47,414
We could go
someplace else, though.
322
00:17:47,415 --> 00:17:50,453
I mean, we could go back to
Boston, open up a new restaurant.
323
00:17:50,454 --> 00:17:53,627
LA is my home,
for better or worse.
324
00:17:55,831 --> 00:17:58,703
Come on, baby, we had
some great times before.
325
00:17:58,704 --> 00:18:00,741
We could have great times again.
326
00:18:02,745 --> 00:18:05,150
I made a horrible
mistake with Peter.
327
00:18:05,151 --> 00:18:06,485
And you made one with Amanda,
328
00:18:06,486 --> 00:18:09,191
and maybe it's not
our fault, you know.
329
00:18:09,192 --> 00:18:12,799
I mean, maybe we were
destined to be together.
330
00:18:12,800 --> 00:18:15,236
I mean, why else would
I have gotten pregnant?
331
00:18:15,237 --> 00:18:18,309
You know, it might've just been the
universe trying to send us a message.
332
00:18:18,310 --> 00:18:20,280
The universe wasn't
sending us squat.
333
00:18:20,281 --> 00:18:21,683
And for the record,
I have no interest
334
00:18:21,684 --> 00:18:23,787
in getting back
together with you.
335
00:18:23,788 --> 00:18:26,860
Well, look, if you have residual
feelings for Amanda, I don't get it.
336
00:18:26,861 --> 00:18:28,764
I mean, how can you care about
somebody who's destroyed your life?
337
00:18:28,765 --> 00:18:30,735
I'm sorry, I don't get that.
338
00:18:30,736 --> 00:18:32,472
You just don't get it, do you?
No, this isn't about Amanda.
339
00:18:32,473 --> 00:18:34,642
This is about me and
you, the two of us.
340
00:18:34,643 --> 00:18:36,480
It's over, Taylor.
341
00:18:36,481 --> 00:18:39,652
It's been over for a long time.
342
00:18:39,653 --> 00:18:41,491
Give me some credit,
I knew that.
343
00:18:47,903 --> 00:18:49,472
Oh, you know what? There's something
I need to talk to Kyle about.
344
00:18:49,473 --> 00:18:51,476
Won't take long.
345
00:18:51,477 --> 00:18:53,647
Okay, but Craig's not gonna be
home for a couple of hours.
346
00:18:53,648 --> 00:18:57,790
Well, then let's just forget dinner
and I'll meet you in the bathtub.
347
00:19:14,657 --> 00:19:15,859
Hey. Hey.
348
00:19:15,860 --> 00:19:17,361
Got a minute?
349
00:19:17,362 --> 00:19:19,567
Uh, I got nothing but time.
Come on in.
350
00:19:21,772 --> 00:19:23,640
So, what's up?
351
00:19:23,641 --> 00:19:26,214
Um... hmm.
352
00:19:28,384 --> 00:19:31,691
I'm kind of worried
about Amanda.
353
00:19:31,692 --> 00:19:33,661
You know, she's really down,
354
00:19:33,662 --> 00:19:35,699
and I don't know what
happened between you two.
355
00:19:35,700 --> 00:19:40,542
No, that's right.
You don't know.
356
00:19:40,543 --> 00:19:41,878
Look, it's probably
none of my business,
357
00:19:41,879 --> 00:19:44,950
but when I went by
her office to tell her that
358
00:19:44,951 --> 00:19:46,787
the agency had bounced back,
359
00:19:46,788 --> 00:19:51,731
it was kind of like
somebody had died, you know?
360
00:19:51,732 --> 00:19:53,902
The agency is bouncing back?
361
00:19:53,903 --> 00:19:55,372
Yeah.
362
00:19:55,373 --> 00:19:57,509
Well, all I could
get out of her is that,
363
00:19:57,510 --> 00:20:01,550
you know, that she felt that
she had blown it with you.
364
00:20:01,551 --> 00:20:03,821
So, what caused
the sudden turnaround?
365
00:20:03,822 --> 00:20:06,193
In the agency, I mean.
366
00:20:06,194 --> 00:20:08,564
I don't know, actually.
367
00:20:08,565 --> 00:20:10,803
But whatever Amanda did,
it sure worked like a charm.
368
00:20:17,550 --> 00:20:19,453
Well,
369
00:20:19,454 --> 00:20:22,626
thank you for the info.
370
00:20:22,627 --> 00:20:24,531
Sure, no problem.
371
00:20:27,972 --> 00:20:29,975
So, I'll see you at
the wedding, right?
372
00:20:29,976 --> 00:20:31,544
Wouldn't miss it.
373
00:20:31,545 --> 00:20:33,282
Take care.
374
00:20:37,657 --> 00:20:39,593
So now you're siccing the
Chief of Neurology on me?
375
00:20:39,594 --> 00:20:41,297
You got a problem with Dr.
Shulman, take it up with her.
376
00:20:41,298 --> 00:20:43,669
Michael, Megan is alone
in ICU right now.
377
00:20:43,670 --> 00:20:46,975
There is no one with her, talking to
her, giving her a reason to come back.
378
00:20:46,976 --> 00:20:50,983
And if you ask me, she needs a rest from
all the jabbering you've been doing.
379
00:20:50,984 --> 00:20:52,754
Please tell me you're heading
over there to see her.
380
00:20:52,755 --> 00:20:54,524
Oh, yeah. Always wear a
tux to the hospital.
381
00:20:54,525 --> 00:20:55,693
And scrubs to black tie dinners.
382
00:20:55,694 --> 00:20:57,563
You're going to a dinner?
383
00:20:57,564 --> 00:21:01,303
Excuse me, but that does not
make me a lousy husband.
384
00:21:01,304 --> 00:21:02,907
I don't need any
new age medical guru
385
00:21:02,908 --> 00:21:05,045
giving me advice on how
to take care of my wife.
386
00:21:05,046 --> 00:21:06,948
She'll wake up
when she wakes up.
387
00:21:06,949 --> 00:21:08,485
You keep telling
yourself that, Michael.
388
00:21:08,486 --> 00:21:10,956
A watched pot never boils, Coop.
389
00:21:10,957 --> 00:21:12,760
You're quoting platitudes? Hey!
390
00:21:12,761 --> 00:21:14,864
Your wife could spend the
rest of her life in a coma.
391
00:21:14,865 --> 00:21:16,968
And you'd really like
that, wouldn't you?
392
00:21:16,969 --> 00:21:19,407
'Cause you really get off on
women with flat line EEG's.
393
00:21:19,408 --> 00:21:21,445
First Kimberly, now Megan.
394
00:21:21,446 --> 00:21:23,749
How many other little coma girls
have you fallen in love with?
395
00:21:23,750 --> 00:21:25,586
Where you getting your information?
You been talking to Lexi?
396
00:21:25,587 --> 00:21:27,390
Hey, I'm not about to
let history repeat itself.
397
00:21:27,391 --> 00:21:28,993
The weirdness stops now.
398
00:21:28,994 --> 00:21:31,565
Is it weird to be compassionate?
399
00:21:31,566 --> 00:21:34,404
About wanting to give life
back to a patient? What?
400
00:21:34,405 --> 00:21:37,978
Dr. Frankenstein
said the same thing.
401
00:21:37,979 --> 00:21:40,750
Now, Cooper, you stay
away from my wife.
402
00:21:53,042 --> 00:21:55,045
Heard you got your agency back.
403
00:21:55,046 --> 00:21:56,816
Congratulations.
404
00:21:56,817 --> 00:21:59,387
What do I say? How do I
make you believe me?
405
00:21:59,388 --> 00:22:01,526
I believe you. I believe you
would do just about anything
406
00:22:01,527 --> 00:22:03,796
to save Amanda Woodward
advertising.
407
00:22:03,797 --> 00:22:05,467
Kyle, listen to me. Sure.
408
00:22:05,468 --> 00:22:07,036
I don't give a damn
about the agency
409
00:22:07,037 --> 00:22:09,475
or this building
or the jazz club.
410
00:22:09,476 --> 00:22:11,345
None of it matters to me.
411
00:22:11,346 --> 00:22:14,050
So, you just slept with
Baines for the heck of it?
412
00:22:14,051 --> 00:22:16,121
Go ahead, take your best shot.
413
00:22:16,122 --> 00:22:17,958
But you're all I care about.
414
00:22:17,959 --> 00:22:20,430
I don't have anything
if I don't have you.
415
00:22:20,431 --> 00:22:22,701
I love you. Doesn't
that mean anything?
416
00:22:22,702 --> 00:22:24,572
Really?
417
00:22:24,573 --> 00:22:26,342
Okay, maybe I was
too stubborn to say it,
418
00:22:26,343 --> 00:22:27,711
maybe you needed to hear it.
419
00:22:27,712 --> 00:22:29,516
But I swear, I do love you.
420
00:22:35,795 --> 00:22:39,102
It's been a long couple
of days and I'm tired.
421
00:22:43,043 --> 00:22:44,379
Good night.
422
00:22:56,804 --> 00:22:59,041
I'm sorry, but I couldn't
help but overhear that.
423
00:22:59,042 --> 00:23:01,813
I mean, where does that woman
get off peddling that hooey?
424
00:23:01,814 --> 00:23:03,751
"Oh, Kyle, you're all
that matters to me.
425
00:23:03,752 --> 00:23:05,453
I don't have anything
if I don't have you."
426
00:23:05,454 --> 00:23:06,924
I mean, please, what a tramp.
427
00:23:13,103 --> 00:23:15,073
You got off lucky, Taylor.
428
00:23:15,074 --> 00:23:18,481
I could have so easily jumped in
there and held your head underwater.
429
00:23:37,154 --> 00:23:40,026
Ah, coffee. I need some coffee.
430
00:23:40,027 --> 00:23:42,097
Oh, sit down,
I'll pour you a cup.
431
00:23:42,098 --> 00:23:44,768
I'd rather share.
432
00:23:44,769 --> 00:23:47,474
Mmm.
433
00:23:47,475 --> 00:23:49,578
You know, Peter,
about what you said before.
434
00:23:49,579 --> 00:23:51,883
You're right, I need a job.
435
00:23:51,884 --> 00:23:55,590
Or I need to find a
charity, or maybe both.
436
00:23:55,591 --> 00:23:59,631
Or maybe I could go to the country
club with you and play some golf.
437
00:23:59,632 --> 00:24:02,537
Somebody even told me about
an equestrian center nearby.
438
00:24:02,538 --> 00:24:04,709
I could ride every day.
439
00:24:04,710 --> 00:24:07,815
I could even ship
my horses out here.
440
00:24:07,816 --> 00:24:09,752
What was in your toothpaste?
441
00:24:09,753 --> 00:24:11,990
And I never told you this,
442
00:24:11,991 --> 00:24:14,094
but I've always wanted to
be an interior designer.
443
00:24:14,095 --> 00:24:18,069
Maybe I could
redecorate your condo.
444
00:24:20,608 --> 00:24:23,815
Maybe I should go get that before
you spend all of my money.
445
00:24:35,204 --> 00:24:36,573
Hey. Hey, Dr. Burns.
446
00:24:36,574 --> 00:24:37,775
How are you, Richie? All right.
447
00:24:37,776 --> 00:24:39,044
Love the new suit.
Great. Thanks.
448
00:24:39,045 --> 00:24:40,547
Yeah, that'll be 40 even.
449
00:24:40,548 --> 00:24:42,184
Oh, right.
450
00:24:42,185 --> 00:24:44,121
I'm all tapped out. Hang
on a second, will you?
451
00:24:44,122 --> 00:24:45,791
Lexi, got any cash?
452
00:24:45,792 --> 00:24:47,127
Yeah, in my purse.
453
00:24:47,128 --> 00:24:49,866
Great. Hang on.
454
00:24:49,867 --> 00:24:51,236
Purse. Purse.
455
00:24:51,237 --> 00:24:53,240
How much you need? 40 bucks.
456
00:24:53,241 --> 00:24:54,910
Here, I'll get it for you.
457
00:24:57,115 --> 00:24:59,819
What's the matter,
you don't trust me?
458
00:24:59,820 --> 00:25:01,756
Silly, of course I do.
459
00:25:01,757 --> 00:25:06,266
I'm just trying to
be helpful. There.
460
00:25:06,267 --> 00:25:08,004
Thanks. Mmm-hmm.
461
00:25:34,022 --> 00:25:36,059
I'm calling security. No, no.
Amanda, no, no, no.
462
00:25:36,060 --> 00:25:38,631
I'm not here to hurt you
or cause any more trouble.
463
00:25:38,632 --> 00:25:42,305
I'm just, I...
I owe you and explanation.
464
00:25:42,306 --> 00:25:44,276
And an apology.
465
00:25:44,277 --> 00:25:47,882
If you want to talk, call my
assistant, make an appointment.
466
00:25:47,883 --> 00:25:49,886
Oh, I don't know
what I was thinking.
467
00:25:49,887 --> 00:25:53,928
I mean, trying to force you
into bed, it was just wrong.
468
00:25:53,929 --> 00:25:56,200
Stupid.
469
00:25:56,201 --> 00:25:59,206
I plead temporary insanity and
throw myself at your mercy.
470
00:25:59,207 --> 00:26:02,646
What you did went a lot further
than trying to get me into bed.
471
00:26:02,647 --> 00:26:05,118
You destroyed Kyle's restaurant
business, his jazz club,
472
00:26:05,119 --> 00:26:06,320
put all of his employees
out of work.
473
00:26:06,321 --> 00:26:09,726
I know! I feel
terrible about it.
474
00:26:09,727 --> 00:26:12,732
That's why I've changed my mind.
475
00:26:12,733 --> 00:26:14,703
I signed the papers.
476
00:26:14,704 --> 00:26:16,941
Your boyfriend can have his
club and restaurant back,
477
00:26:16,942 --> 00:26:19,713
you can have the agency, free
and clear, no strings attached.
478
00:26:19,714 --> 00:26:21,718
You called all of my
clients, didn't you?
479
00:26:21,719 --> 00:26:23,155
And told them to re-sign.
480
00:26:24,925 --> 00:26:27,798
Well, you can't have an
agency without clients.
481
00:26:30,670 --> 00:26:32,372
Look, I'm going back
to New York tomorrow.
482
00:26:32,373 --> 00:26:34,076
I'll get you
the papers before then.
483
00:26:34,077 --> 00:26:35,312
All right?
484
00:26:37,751 --> 00:26:40,656
Good night. And listen, I'm...
485
00:26:40,657 --> 00:26:43,696
I'm sorry, about everything.
486
00:27:00,897 --> 00:27:02,634
Hi there.
487
00:27:06,075 --> 00:27:10,849
I'm sorry, I wanted to be here
for you, believe that, but...
488
00:27:10,850 --> 00:27:12,319
You know what?
I bet nobody's been playing
489
00:27:12,320 --> 00:27:14,791
your favorite music
for you, have they?
490
00:27:14,792 --> 00:27:17,364
What would you like to hear?
491
00:27:27,150 --> 00:27:29,421
I'm the only one who knows
what's best for you.
492
00:27:38,807 --> 00:27:40,442
Call security. Yes, doctor.
493
00:27:40,443 --> 00:27:42,179
You just couldn't stay away, huh?
Michael, listen to me!
494
00:27:42,180 --> 00:27:44,116
She's responding. She
just squeezed my hand.
495
00:27:44,117 --> 00:27:46,956
No, you listen. You have
no business being here.
496
00:27:46,957 --> 00:27:49,093
Hey. You're not
my wife's doctor,
497
00:27:49,094 --> 00:27:51,264
you're not a friend of the
family, and I want you to go.
498
00:27:51,265 --> 00:27:52,901
And if you fight me on this,
499
00:27:52,902 --> 00:27:54,738
I'll suspend all
your hospital privileges,
500
00:27:54,739 --> 00:27:58,044
and I don't give a ding dong
what it does to our practice.
501
00:27:58,045 --> 00:27:59,448
Escort Dr. Cooper to his car.
502
00:27:59,449 --> 00:28:01,117
Guard: Yes, doctor. Right away.
503
00:28:01,118 --> 00:28:02,922
You're gonna
regret this, Michael.
504
00:28:14,979 --> 00:28:16,248
Michael.
505
00:28:16,249 --> 00:28:18,119
Megan?
506
00:28:18,120 --> 00:28:19,788
You really are awake.
507
00:28:19,789 --> 00:28:21,125
Oh, this is great.
508
00:28:21,126 --> 00:28:23,062
Awake?
509
00:28:23,063 --> 00:28:25,400
What's happening?
Everything's so fuzzy.
510
00:28:25,401 --> 00:28:27,737
Yeah, yeah. That's normal,
honey, don't worry.
511
00:28:27,738 --> 00:28:31,913
You've been in a coma
for a few days.
512
00:28:31,914 --> 00:28:34,852
I remember
513
00:28:34,853 --> 00:28:36,488
hearing music
514
00:28:36,489 --> 00:28:40,764
and someone whispering to
me and holding my hand.
515
00:28:40,765 --> 00:28:42,969
Well, that was me.
516
00:28:42,970 --> 00:28:45,239
I've been here
with you the whole time.
517
00:28:45,240 --> 00:28:48,279
Waiting for you
to come back to me.
518
00:28:48,280 --> 00:28:49,949
Oh, baby.
519
00:28:49,950 --> 00:28:52,088
This is gonna be
the best Thanksgiving ever.
520
00:28:53,858 --> 00:28:55,762
Thank you, God.
521
00:29:11,327 --> 00:29:15,401
Joan: Billy and I talked
it over, and well,
522
00:29:15,402 --> 00:29:17,305
we'd both be honored
523
00:29:17,306 --> 00:29:19,911
if you wore my broach today.
524
00:29:19,912 --> 00:29:21,948
May I see?
525
00:29:21,949 --> 00:29:24,286
Billy's father, my late husband
526
00:29:24,287 --> 00:29:26,323
gave it to me
on our wedding day.
527
00:29:26,324 --> 00:29:28,461
Oh, how romantic.
528
00:29:31,334 --> 00:29:33,404
Oh.
529
00:29:33,405 --> 00:29:36,276
Mrs. Campbell, I hope that you
don't take this the wrong way.
530
00:29:36,277 --> 00:29:39,550
I just... I promised my mother
that I would wear her necklace.
531
00:29:39,551 --> 00:29:41,487
She felt really bad about
not being able to be here.
532
00:29:41,488 --> 00:29:43,992
And I just... I think that
if I wore your broach too,
533
00:29:43,993 --> 00:29:46,063
it'd be too much for the gown.
534
00:29:46,064 --> 00:29:47,900
I could carry it, though.
535
00:29:47,901 --> 00:29:52,343
It was obviously a mistake for
me to impose my taste on you.
536
00:29:52,344 --> 00:29:55,716
No. I just thought that...
537
00:29:55,717 --> 00:29:58,322
Alison always loved this broach.
538
00:30:00,660 --> 00:30:02,696
Alison.
539
00:30:02,697 --> 00:30:05,602
I hadn't thought
about her all day.
540
00:30:05,603 --> 00:30:07,706
All week, for that matter.
541
00:30:07,707 --> 00:30:12,416
I was kind of hoping I wasn't gonna
have to hear her name again.
542
00:30:12,417 --> 00:30:16,424
Well, it's too bad for you that your
son's not marrying Alison Parker.
543
00:30:16,425 --> 00:30:18,328
Sam, it's, uh...
it's getting late.
544
00:30:18,329 --> 00:30:21,501
You should really
get into your gown.
545
00:30:21,502 --> 00:30:22,703
Mrs. Campbell, I didn't mean...
546
00:30:22,704 --> 00:30:25,777
No. It's all right.
547
00:30:25,778 --> 00:30:28,516
I know when I'm not wanted.
548
00:30:33,727 --> 00:30:36,966
Sam, don't worry,
you did the right thing.
549
00:30:40,941 --> 00:30:43,714
Mom. Hi, what's wrong?
550
00:30:47,488 --> 00:30:50,360
Ask the future Mrs. Campbell.
551
00:31:02,117 --> 00:31:04,121
Billy, don't you know
it's bad luck
552
00:31:04,122 --> 00:31:05,523
to see me in my dress
before the wedding?
553
00:31:05,524 --> 00:31:06,892
What did you just
say to my mother?
554
00:31:06,893 --> 00:31:08,562
Billy, she wanted me
to wear this broach.
555
00:31:08,563 --> 00:31:10,433
And it was an ugly thing
and Sam told her no.
556
00:31:10,434 --> 00:31:13,539
So what? How could you hurt
her feelings this way?
557
00:31:13,540 --> 00:31:15,543
Billy, why are you
talking to me like...
558
00:31:15,544 --> 00:31:17,714
Because it meant the world to
her for you to wear it today.
559
00:31:17,715 --> 00:31:22,090
Correction. You care more about
your mother than you do about Sam.
560
00:31:22,091 --> 00:31:24,127
Are you sure you wanna spend the
rest of your life with this guy?
561
00:31:24,128 --> 00:31:27,033
This conversation is between
Samantha and me. Please butt out.
562
00:31:27,034 --> 00:31:29,704
Yeah, I think that's a
really good idea, Connie.
563
00:31:29,705 --> 00:31:33,847
No, Sam is my best friend and I'll
defend her till the end of time.
564
00:31:33,848 --> 00:31:35,516
Connie, it's really not
that big of an...
565
00:31:35,517 --> 00:31:37,453
No, if it's so
important to Billy,
566
00:31:37,454 --> 00:31:39,457
why doesn't he wear
the ugly broach?
567
00:31:39,458 --> 00:31:40,761
That's good.
568
00:31:40,762 --> 00:31:42,898
Hey, Billy, it's, uh, show time.
569
00:31:42,899 --> 00:31:46,706
The minister wants you
to take your place.
570
00:31:46,707 --> 00:31:49,513
Just get this thing over with, all right?
I'll see you at the altar.
571
00:31:51,917 --> 00:31:54,856
Oh, my God.
572
00:31:54,857 --> 00:31:56,926
Billy hates me.
573
00:31:56,927 --> 00:31:59,097
He's probably not even gonna be
at the altar when I get there.
574
00:31:59,098 --> 00:32:00,734
Sure he will.
575
00:32:00,735 --> 00:32:02,838
Sam, you don't have
to go through with this.
576
00:32:02,839 --> 00:32:06,211
Yeah, she does.
What are you talking about?
577
00:32:06,212 --> 00:32:09,586
Get dressed and
get married, Sam. Now!
578
00:32:19,539 --> 00:32:20,674
Amanda: Oh,
I'm not sitting here.
579
00:32:20,675 --> 00:32:22,478
Look at it this way, Amanda.
580
00:32:22,479 --> 00:32:24,449
You don't have to introduce
yourself to anyone.
581
00:32:29,860 --> 00:32:31,230
Excuse me.
582
00:32:38,946 --> 00:32:41,717
Don't you just love weddings?
583
00:32:41,718 --> 00:32:43,654
Almost as much as funerals.
584
00:32:59,520 --> 00:33:03,193
It's a great day
for a wedding, huh?
585
00:33:03,194 --> 00:33:05,566
Yeah, it is.
586
00:33:09,941 --> 00:33:11,810
Amanda.
587
00:33:11,811 --> 00:33:13,047
Kyle!
588
00:33:15,753 --> 00:33:17,522
What are you doing here, Baines?
589
00:33:17,523 --> 00:33:20,093
Oh, same thing as you.
Guest of the bride and groom.
590
00:33:20,094 --> 00:33:22,232
Unfortunately, I can't stay
for the ceremony.
591
00:33:22,233 --> 00:33:23,801
I'm on my way to the airport.
592
00:33:23,802 --> 00:33:26,574
But, uh, I wanted to
deliver this in person.
593
00:33:29,213 --> 00:33:32,085
We had a bargain,
and I kept my side, Amanda.
594
00:33:32,086 --> 00:33:34,189
I think you'll find
those papers in order.
595
00:33:34,190 --> 00:33:36,060
What is he talking about?
596
00:33:36,061 --> 00:33:38,097
Amanda got what she wanted.
597
00:33:38,098 --> 00:33:39,600
And so did I.
598
00:33:43,910 --> 00:33:45,979
You know, for the record,
599
00:33:45,980 --> 00:33:48,150
I did sleep with her.
600
00:33:48,151 --> 00:33:52,326
And it was great, and she
loved every minute of it.
601
00:33:54,932 --> 00:33:57,303
It's a pleasure doing
business with you, Amanda.
602
00:34:03,115 --> 00:34:05,218
Whatever he said, it was a lie.
603
00:34:05,219 --> 00:34:07,056
Then why would
he sign those papers?
604
00:34:09,260 --> 00:34:11,330
Oh, man.
605
00:34:11,331 --> 00:34:13,168
I am such an idiot.
606
00:34:22,253 --> 00:34:24,957
Driver: Hey!
607
00:34:24,958 --> 00:34:26,328
Now I got what I wanted.
608
00:34:30,135 --> 00:34:32,005
Take Baines to the airport and
you drop him off at the curb
609
00:34:32,006 --> 00:34:34,710
with the rest of the baggage.
610
00:34:34,711 --> 00:34:36,781
What are you doing?
You're ruining everything.
611
00:34:36,782 --> 00:34:39,087
I'm sure you two will
be very happy together.
612
00:34:40,890 --> 00:34:43,228
Oh, God.
613
00:34:43,229 --> 00:34:45,968
Nice guy you got there.
614
00:34:59,261 --> 00:35:01,632
You guys are supposed to
have the first dance.
615
00:35:03,837 --> 00:35:07,811
I don't feel like dancing.
616
00:35:07,812 --> 00:35:10,850
Me neither.
617
00:35:10,851 --> 00:35:13,089
But what the heck. Come on.
618
00:35:32,695 --> 00:35:34,866
So, you owe my mom an apology.
619
00:35:38,072 --> 00:35:40,244
Fine, I'll make sure
she gets one.
620
00:35:55,074 --> 00:35:56,408
Time out. I think
I need a drink.
621
00:35:56,409 --> 00:35:58,179
No, come on. I'm just
getting warmed up.
622
00:35:58,180 --> 00:35:59,748
Well, then I'll get one
for you too.
623
00:35:59,749 --> 00:36:01,052
Oh!
624
00:36:18,453 --> 00:36:21,358
Well, Lexi seems to be
enjoying herself.
625
00:36:21,359 --> 00:36:23,964
You really turned her
life around, haven't you?
626
00:36:23,965 --> 00:36:26,736
That was my plan.
627
00:36:26,737 --> 00:36:29,307
Well, I wouldn't take all the
credit for her mood, Pete.
628
00:36:29,308 --> 00:36:32,416
She just might be susceptible
to other, uh, influences.
629
00:36:43,771 --> 00:36:45,974
Mike: You're lucky you have an
in with the Chief of Staff.
630
00:36:45,975 --> 00:36:48,847
Otherwise, you could be having
Thanksgiving dinner with nurse Amy.
631
00:36:48,848 --> 00:36:51,820
I know. I really appreciate all
that you've done, I really do.
632
00:36:51,821 --> 00:36:53,890
It's just that...
633
00:36:53,891 --> 00:36:55,761
I'm not so sure about moving back
into the beach house with you.
634
00:36:55,762 --> 00:36:57,998
Well, I'm sure enough
for both of us.
635
00:36:57,999 --> 00:37:00,337
I just think it would be less complicated
if I went back to Jennifer's.
636
00:37:00,338 --> 00:37:02,741
Megan, when you were in a
coma, I made a promise.
637
00:37:02,742 --> 00:37:04,345
To see you through recovery,
take care of you,
638
00:37:04,346 --> 00:37:06,483
and protect you for
the rest of our lives.
639
00:37:06,484 --> 00:37:08,787
So you can forget about
moving back with my sister.
640
00:37:08,788 --> 00:37:10,190
You belong with me.
641
00:37:10,191 --> 00:37:12,127
Aw. Michael, you are
so dear, but...
642
00:37:12,128 --> 00:37:14,265
But what?
643
00:37:14,266 --> 00:37:16,904
You're telling me I slaved over a
hot stove all day for nothing?
644
00:37:16,905 --> 00:37:18,240
You cooked for me too?
645
00:37:18,241 --> 00:37:20,378
Yeah, 10-pound turkey
with all the trimmings.
646
00:37:23,451 --> 00:37:26,957
Nurse, I was just checking on Megan
Mancini in ICU. She's not there.
647
00:37:26,958 --> 00:37:28,961
Did Dr. Shulman move her
to a private room?
648
00:37:28,962 --> 00:37:31,366
No, Dr. Mancini released her.
649
00:37:31,367 --> 00:37:33,204
You just missed them, doctor.
650
00:38:02,363 --> 00:38:06,303
It's the duty of the maid of honor
to dance with the best man.
651
00:38:06,304 --> 00:38:08,274
Oh, yeah?
652
00:38:08,275 --> 00:38:10,211
Well, this isn't the army,
653
00:38:10,212 --> 00:38:13,317
and you're really not my type.
654
00:38:13,318 --> 00:38:14,955
Ah.
655
00:38:22,570 --> 00:38:26,845
Mrs. Campbell, um,
I wanted to tell you...
656
00:38:26,846 --> 00:38:29,817
You better keep your eye on him.
657
00:38:29,818 --> 00:38:32,890
Excuse me?
658
00:38:32,891 --> 00:38:36,263
You're not
the first love of his life.
659
00:38:36,264 --> 00:38:38,068
And you won't be the last.
660
00:38:40,372 --> 00:38:42,343
Well, how about a toast?
661
00:38:44,280 --> 00:38:48,020
Here's to my current
daughter-in-law.
662
00:38:48,021 --> 00:38:52,863
May your marriage to Billy last
longer than the first one.
663
00:38:52,864 --> 00:38:57,441
Or, am I not allowed
to mention Brooke either?
664
00:39:00,179 --> 00:39:04,421
Just don't you wear your
high heels around the pool.
665
00:39:25,396 --> 00:39:27,566
Now that you're married to Sam,
I thought you should know,
666
00:39:27,567 --> 00:39:30,038
she's crying.
667
00:39:30,039 --> 00:39:32,109
Uh...
668
00:39:32,110 --> 00:39:34,414
Sorry. I'll take
a rain check. Thank you.
669
00:40:01,570 --> 00:40:03,105
Thanks.
670
00:40:07,949 --> 00:40:09,418
I'm sorry about
what I said earlier.
671
00:40:09,419 --> 00:40:13,191
I didn't mean to pick
a fight with you.
672
00:40:13,192 --> 00:40:15,095
Your mother hates me.
673
00:40:15,096 --> 00:40:19,003
Wait, she doesn't even know you.
674
00:40:19,004 --> 00:40:20,406
Then why is it all
she talks about are your
675
00:40:20,407 --> 00:40:24,514
former girlfriends and fiancée
676
00:40:24,515 --> 00:40:26,519
and dead wife?
677
00:40:29,726 --> 00:40:32,063
Honey, I'm sorry.
678
00:40:32,064 --> 00:40:35,436
I'm so sorry for everything.
679
00:40:35,437 --> 00:40:39,311
I wanted today to be the
happiest day of your life,
680
00:40:39,312 --> 00:40:41,950
and I yelled at you for not
wearing that hideous broach.
681
00:40:41,951 --> 00:40:44,388
My mother made you cry.
682
00:40:44,389 --> 00:40:46,458
You're not sorry
you married me, are you?
683
00:40:46,459 --> 00:40:48,730
No.
684
00:40:48,731 --> 00:40:51,268
No.
685
00:40:51,269 --> 00:40:56,312
I'm just sorry that I didn't ask you
to marry me the first day we met.
686
00:40:56,313 --> 00:41:01,221
'Cause I knew then, you know, even
way back then that you were the one.
687
00:41:01,222 --> 00:41:03,593
And that I totally loved you.
688
00:41:03,594 --> 00:41:05,064
Only you.
689
00:41:08,036 --> 00:41:09,473
I love you too.
690
00:41:13,348 --> 00:41:14,650
I knew that.
691
00:41:24,370 --> 00:41:26,306
Exactly how much champagne did
you have at that wedding, huh?
692
00:41:26,307 --> 00:41:27,608
One glass.
693
00:41:27,609 --> 00:41:29,278
No, you've hardly
touched your wine,
694
00:41:29,279 --> 00:41:31,282
so, how come you're flying
without a parachute?
695
00:41:31,283 --> 00:41:33,654
Well, I guess
I'm just high on you.
696
00:41:37,329 --> 00:41:41,269
Damn. What did I do
with those sweet potatoes?
697
00:41:41,270 --> 00:41:43,640
I guess I left them in the car.
698
00:41:43,641 --> 00:41:45,377
Give me the keys.
699
00:41:45,378 --> 00:41:47,377
Oh, right. Listen, I can
go out and get them.
700
00:41:47,378 --> 00:41:50,448
No. Candles, music.
Back in a flash.
701
00:42:15,139 --> 00:42:16,507
Coop.
702
00:42:46,204 --> 00:42:48,038
Kyle, what do you want?
703
00:42:48,039 --> 00:42:51,141
My ego cannot take any
more rejection, all right?
704
00:42:51,142 --> 00:42:53,044
I want what you've
wanted for months.
53162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
