1 00:00:34,235 --> 00:00:35,603 GOED, HI, SAM. 2 00:00:35,636 --> 00:00:37,205 HALLO ANDY. 3 00:00:37,238 --> 00:00:39,107 HOE IS DE BOERDERIJ? 4 00:00:39,140 --> 00:00:40,841 OH, FIJN, FIJN. GOED GOED. 5 00:00:40,874 --> 00:00:42,810 EEN ANDERE VERZENDING VAN ZAAD BINNEN KOMEN? 6 00:00:42,843 --> 00:00:45,279 NEE, NEE, IK VOLDOET DAT ITALIAANSE FELLA, WEET JE. 7 00:00:45,313 --> 00:00:46,847 ITALIAANSE FELLA? 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,616 Yeah, ik vertelde je, DE KEREL WAARMEE IK KREEG 9 00:00:48,649 --> 00:00:50,851 WANNEER IK GEPRODUCEERD WAS OVER ER IN HET LEGER. 10 00:00:50,884 --> 00:00:53,687 OH, YEAH, EN HIJ KOMT OVER OM U DE BOERDERIJ TE HELPEN. 11 00:00:53,721 --> 00:00:56,224 OH, YEAH, HET STERVEN VAN MARIO IS GEBOREN OM HIER JAREN TE KOMEN. 12 00:00:56,257 --> 00:00:58,292 MARIO? JAAA JAAA. 13 00:00:58,326 --> 00:01:00,294 ELKE BRIEF, HET IS HETZELFDE. 14 00:01:00,328 --> 00:01:01,695 HIJ ZEGT: "IK BEN OM TE KOMEN 15 00:01:01,729 --> 00:01:03,697 NAAR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA, VS. " 16 00:01:03,731 --> 00:01:05,266 OH, USA. 17 00:01:05,299 --> 00:01:06,834 JE KREEG TIJD OM TE HANGEN ROND EN MEE ONTMOET HEM? 18 00:01:06,867 --> 00:01:08,369 Ja, ik zou willen. GOED. 19 00:01:08,402 --> 00:01:10,538 GOED. 20 00:01:10,571 --> 00:01:12,373 JA, JUIST OP DE TIJD. 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,142 JA. 22 00:01:14,175 --> 00:01:16,110 SAM, JE WEET, HET IS AARD VAN JOU 23 00:01:16,144 --> 00:01:18,212 OM HEM DE HELE MANIER TE BRENGEN HIER ZOALS DIT. 24 00:01:18,246 --> 00:01:19,847 Oh, goed, het is goed VOOR MIJ, TE EN ANDY. 25 00:01:19,880 --> 00:01:21,849 JE KENT DE PROBLEMEN DIE IK HEB GEHAD IEMAND KRIJGEN OM ME TE HELPEN. 26 00:01:21,882 --> 00:01:23,651 BOERDERIJ IS NOG NIET JUIST LIJK TE BEROEPEN 27 00:01:23,684 --> 00:01:25,486 TE VEEL MENSEN ROND HIER MEER. 28 00:01:25,519 --> 00:01:27,121 TE RUGGED GISSING IK. 29 00:01:27,155 --> 00:01:29,257 YEAH, GOED, HET ZAL NIET ZIJN TE STEUNEN VOOR MARIO. 30 00:01:29,290 --> 00:01:30,858 HIJ IS EEN HARD WERKNEMER. EEN GOEDE BOERDERIJ. 31 00:01:30,891 --> 00:01:32,393 ECHTE NICE FELLA. 32 00:01:32,426 --> 00:01:34,128 DAT IS GOED. 33 00:01:34,162 --> 00:01:36,430 WEL IK HOOP HIJ HOUDT HET HIER. 34 00:01:36,464 --> 00:01:39,233 IS HIJ ELK VERLATEN FAMILIE TERUG? 35 00:01:39,267 --> 00:01:40,668 JA. 36 00:01:40,701 --> 00:01:43,204 ALS IK HERINNER, HEEFT GOT EEN ZUS EN EEN VADER. 37 00:01:43,237 --> 00:01:44,572 IK HEB NOOIT MET HEN GEDAAN. 38 00:01:44,605 --> 00:01:46,674 ZE BLIJVEN ALTIJD DOWN OP HUN BOERDERIJ. 39 00:01:46,707 --> 00:01:48,842 IK STEL ER VOOR DAT HIJ ZELFSTANDIG ZEND GELD TERUG NAAR HEN, 40 00:01:48,876 --> 00:01:50,544 ZORG ERVOOR DAT ZE HEBBEN ALLEMAAL GOED. 41 00:01:50,578 --> 00:01:52,280 JAAA JAAA. 42 00:01:52,313 --> 00:01:54,215 DRAAG ZORG VOOR DE VOLKEN BACK HOME. 43 00:01:54,248 --> 00:01:57,151 JA. 44 00:02:05,626 --> 00:02:07,895 EEN WEINIG OPGEWEKT, HUH? 45 00:02:07,928 --> 00:02:12,433 GOED, IK HEB GEEN HEM GEZIEN IN MEER DAN SEVEN JAAR. 46 00:02:12,466 --> 00:02:14,502 SAM! SAM! SAM JONES! 47 00:02:14,535 --> 00:02:16,170 SAM, IK BEN HIER! 48 00:02:16,204 --> 00:02:18,306 DAAR IS HIJ. 49 00:02:22,476 --> 00:02:23,511 HALLO! 50 00:02:23,544 --> 00:02:25,246 HET IS GOED OM TE ZIEN JIJ, MARIO. 51 00:02:25,279 --> 00:02:26,880 HOE WAS DE REIS? 52 00:02:26,914 --> 00:02:28,216 GOED GOED. 53 00:02:28,249 --> 00:02:30,618 HOE BEN JE, BUDDY? 54 00:02:30,651 --> 00:02:32,486 SAM! 55 00:02:32,520 --> 00:02:34,455 GOSH, JE KIJKT GEWELDIG. 56 00:02:34,488 --> 00:02:35,756 JE ZIET ER GOED UIT! 57 00:02:35,789 --> 00:02:38,526 JE KIJK NIET ZO SLECHT, ZELF. 58 00:02:38,559 --> 00:02:40,528 OH, SAM, ZEVEN JAREN! ZEVEN JAAR! 59 00:02:40,561 --> 00:02:42,830 YEAH, HET IS GEWEEST EEN LANGE TIJD, MARIO. 60 00:02:42,863 --> 00:02:44,398 LANG ... JONGEN, HAAR... 61 00:02:44,432 --> 00:02:45,966 OH, MARIO, IK ZOU HET JIJ BEGRIJPEN 62 00:02:45,999 --> 00:02:47,968 EEN GOEDE VRIEND VAN MIJN - ANDY TAYLOR. 63 00:02:48,001 --> 00:02:49,537 DHR. TAYLOR ... POLITIEAGENT. 64 00:02:49,570 --> 00:02:50,671 Ik ADEM POLITECTIE. 65 00:02:50,704 --> 00:02:52,273 GOED OM TE WETEN JIJ, MARIO. 66 00:02:52,306 --> 00:02:54,642 EN IK ZAL UIT PROBLEMEN BLIJVEN MET JOU. 67 00:02:54,675 --> 00:02:56,577 OH, WE KRIJGEN LANGS FIJN. 68 00:02:56,610 --> 00:02:58,812 WE KRIJGEN LANGS PRIMA. 69 00:02:58,846 --> 00:03:00,748 NOU LATEN WE GAAN. 70 00:03:00,781 --> 00:03:02,583 IK BEN DE VRACHTWAGEN RECHT OVER... 71 00:03:02,616 --> 00:03:03,717 OH, PARDON ME, MISS. 72 00:03:03,751 --> 00:03:05,753 OH, SAM, IK ZOU JULLIE ONTMOETEN 73 00:03:05,786 --> 00:03:07,621 MIJN PRACHTIGE ZUS, SOPHIA. 74 00:03:07,655 --> 00:03:09,590 ZUS? 75 00:03:09,623 --> 00:03:11,459 SAM JONES! 76 00:03:11,492 --> 00:03:13,527 Oh, ik heb gehoord ZOVEEL OVER JOU. 77 00:03:13,561 --> 00:03:15,429 IK VOEL HET Ik weet het JIJ AL. 78 00:03:15,463 --> 00:03:17,265 UM, MARIO, IN UW BRIEF 79 00:03:17,298 --> 00:03:18,699 JIJ WAS NIET NOEMEN... 80 00:03:18,732 --> 00:03:21,502 SOPHIA, DIT IS SAM'S VRIEND ANDY TAYLOR. 81 00:03:21,535 --> 00:03:23,337 HIJ IS EEN POLITIEAGENT. 82 00:03:23,371 --> 00:03:24,605 ANDY TAYLOR! 83 00:03:24,638 --> 00:03:26,307 MARIO ... MARIO ... 84 00:03:26,340 --> 00:03:30,244 REEDS WEET IK TWEE MENSEN IN AMERIKA. 85 00:03:30,278 --> 00:03:33,381 MARIO, IN UW BRIEF, ER WAS GEEN VERMELDING ... 86 00:03:35,383 --> 00:03:36,984 JE KUNT HET NIET NEMEN. 87 00:03:37,017 --> 00:03:38,719 PAPA. 88 00:03:48,796 --> 00:03:51,565 SAM, DAT WIL IK OM JE TE INTRODUEREN 89 00:03:51,599 --> 00:03:53,434 NAAR MIJN PRACHTIGE PAPA. 90 00:03:53,467 --> 00:03:55,035 JOUW VADER? 91 00:03:55,068 --> 00:03:56,470 JA, MIJN VADER. 92 00:03:56,504 --> 00:03:58,706 MARIO, JOU FAMILIE HIER 93 00:03:58,739 --> 00:04:02,376 ZE ZIJN JUIST HIER VOOR EEN BEZOEK, IS DAT HET? 94 00:04:02,410 --> 00:04:03,977 EEN BEZOEK? 95 00:04:04,011 --> 00:04:05,679 GOED, LAAT ME ME UITLEGGEN. 96 00:04:05,713 --> 00:04:07,648 MARIO. UN 'MOMENTO ... 97 00:04:07,681 --> 00:04:09,016 MARIO! 98 00:04:11,485 --> 00:04:13,621 Je hebt hem niet geschreven GAF U ONS? 99 00:04:13,654 --> 00:04:15,489 Ik denk dat ik het gedaan heb. 100 00:04:15,523 --> 00:04:16,990 GIJ DENKT DAT U HEBT, HUH? 101 00:04:17,024 --> 00:04:18,459 GOED, IK BEN 60% ZEKER. 102 00:04:18,492 --> 00:04:20,361 JE BENT NOOIT HEM GELOOFD! 103 00:04:20,394 --> 00:04:21,862 HET SPIJT ME. 104 00:04:21,895 --> 00:04:23,897 MIJN BROER, HIJ SCHRIFTELIJK NIET WE kwamen KOMEN. 105 00:04:23,931 --> 00:04:25,065 IK VERGAT. 106 00:04:25,098 --> 00:04:27,000 JE ZIET IN ITALIË DE FAMILIES, 107 00:04:27,034 --> 00:04:28,769 ZE BLIJVEN ALTIJD SAMEN. 108 00:04:28,802 --> 00:04:30,538 DUS IK BRENG HEN LANGS. 109 00:04:30,571 --> 00:04:34,342 DAN ZEG JE DAT ZE NIET ZIJN ENKEL HIER VOOR EEN BEZOEK? 110 00:04:34,375 --> 00:04:37,611 NEE, ZE BLIJVEN EN ZE WERK VOOR U ALS MIJ. 111 00:04:37,645 --> 00:04:38,879 ZIJ DOEN? 112 00:04:38,912 --> 00:04:40,548 SOPHIA - ZIJ KOOKT. 113 00:04:40,581 --> 00:04:42,783 GOED, IK HEB EEN KOK, MARIO. MEVR. Fletcher. 114 00:04:42,816 --> 00:04:43,851 ZIJ HEEFT GEKOOKT 115 00:04:43,884 --> 00:04:45,453 MIJN ZOON EN MIJ VOOR JAREN. 116 00:04:45,486 --> 00:04:46,787 ZE IS EEN ZEER FIJNE KOK. 117 00:04:46,820 --> 00:04:48,356 NU HEB JE TWEE KOKS. 118 00:04:48,389 --> 00:04:49,623 MIJN VADER-- 119 00:04:49,657 --> 00:04:51,525 MIJN VADER IS EEN FIJNE BOERDERIJ. 120 00:04:51,559 --> 00:04:54,094 WE WERKEN ALLEMAAL VOOR U, SAM. 121 00:04:54,127 --> 00:04:55,896 MARIO, ECHT 122 00:04:55,929 --> 00:04:57,998 IK WEET HET NIET DAT HEB IK NODIG DAT ... 123 00:04:58,031 --> 00:04:59,333 WIJ GAAN NAAR EEN HOTEL. 124 00:04:59,367 --> 00:05:01,001 WIJ MAKEN ANDERE REGELINGEN. 125 00:05:01,034 --> 00:05:02,803 OH JIJ! 126 00:05:02,836 --> 00:05:06,807 IK NIET BEGRIJPEN HOE JE KUNT DEZE FAR BINNENKOMEN ... 127 00:05:13,113 --> 00:05:15,349 PAPA... 128 00:05:17,685 --> 00:05:20,788 WACHTEN, WACHTEN, WACHTEN, WACHTEN! 129 00:05:20,821 --> 00:05:23,624 WAAROM IS NIET IEDEREEN KOMT U JUIST IN DE VRACHTWAGEN? 130 00:05:23,657 --> 00:05:25,393 JIJ BEDOELT KUNNEN WE BLIJVEN? 131 00:05:25,426 --> 00:05:27,595 GOED, JA. 132 00:05:27,628 --> 00:05:29,397 SAM, JE BENT Geweldig! 133 00:05:29,430 --> 00:05:30,498 HIJ HEEFT GELIJK. 134 00:05:30,531 --> 00:05:32,400 IEDEREEN IN DE VRACHTWAGEN. 135 00:05:32,433 --> 00:05:35,536 MIJN PRACHTIGE VADER, MIJN MOOIE ZUS. 136 00:05:35,569 --> 00:05:37,070 SAM. 137 00:05:39,507 --> 00:05:42,676 IEDEREEN NAAR DE VRACHTWAGEN. 138 00:05:47,715 --> 00:05:51,385 GOED, ZE ZIEN LIKE NICE FOLKS. 139 00:05:51,419 --> 00:05:54,788 Ik ben GEWOON GEWORDEN VOOR IETS ALS DIT, ANDY. 140 00:05:54,822 --> 00:05:56,123 DE HELE FAMILIE? 141 00:05:56,156 --> 00:05:58,091 Ik leid een rustig, VREEDZAAM LEVEN. 142 00:05:58,125 --> 00:06:00,894 IK BEN NIET GEWIST VOOR IETS ALS DIT. 143 00:06:00,928 --> 00:06:02,963 Mario: WIJ ZIJN IN DE VRACHTWAGEN. 144 00:06:02,996 --> 00:06:04,765 ZE ZIJN IN DE VRACHTWAGEN. 145 00:06:04,798 --> 00:06:06,867 JA. 146 00:06:06,900 --> 00:06:09,570 Ik ga het hebben OM IN DE STAD TE STOPPEN 147 00:06:09,603 --> 00:06:11,972 EN KRIJG SOMMIG VOEDSEL VOOR DE CROWD. 148 00:06:14,174 --> 00:06:16,510 IK ZAL JE ZIEN. 149 00:06:27,621 --> 00:06:29,857 JIJ VAN OVER HET WATER? 150 00:06:29,890 --> 00:06:31,124 JA, VAN ITALIË. 151 00:06:31,158 --> 00:06:32,526 WAAR VANDAAN MAYBERRY. 152 00:06:32,560 --> 00:06:34,061 OH, IK BEN BLIJ OM JE TE ONTMOETEN. 153 00:06:34,094 --> 00:06:36,063 IK WERK VOOR SAM JONES. 154 00:06:36,096 --> 00:06:37,898 Ik ben HOWARD SPRAGUE. 155 00:06:37,931 --> 00:06:39,166 MARIO VINCENTE. 156 00:06:39,199 --> 00:06:41,034 DIT IS GOOBER PYLE. 157 00:06:41,068 --> 00:06:42,603 MARIO VINCENTE. 158 00:06:42,636 --> 00:06:44,004 BUON GIORNO. 159 00:06:44,972 --> 00:06:46,440 SPREEK JE ITALIAANS? 160 00:06:46,474 --> 00:06:47,941 OH, NO, NO, NOT FLUENTLY. 161 00:06:47,975 --> 00:06:50,811 MAAR MOEDER EN IK VEEL VEEL EEN ITALIAANS RESTAURANT 162 00:06:50,844 --> 00:06:53,981 EN IK HEB MANAGED OM OP TE NEMEN ENKELE VAN UW INHEEMSE ZINNEN. 163 00:06:54,014 --> 00:06:55,549 OH, IK BEGRIJP HET. 164 00:06:55,583 --> 00:06:57,117 Ik heb een jas gekregen GEWOON ZO. 165 00:06:57,150 --> 00:06:58,519 HETZELFDE? 166 00:06:58,552 --> 00:07:00,554 JA, OVER HIER WIJ BEL DE IVOOR LIGA. 167 00:07:00,588 --> 00:07:01,722 KLIMOP. 168 00:07:01,755 --> 00:07:02,923 KLIMOP. 169 00:07:04,257 --> 00:07:05,993 WAT EEN LEUKE SUPERMARKT. 170 00:07:06,026 --> 00:07:09,497 ER ZIJN ZOVEEL DINGEN IK HEB NOOIT EERDER GEZIEN. 171 00:07:09,530 --> 00:07:10,864 SOPHIA, WIJ REEDS 172 00:07:10,898 --> 00:07:12,466 MAAK MEER VRIENDEN. 173 00:07:12,500 --> 00:07:13,467 OH? 174 00:07:13,501 --> 00:07:15,002 DIT IS MIJN ZUS SOPHIA. 175 00:07:15,035 --> 00:07:17,104 HOWARD SPRAGUE EN GROOBER PYLE. 176 00:07:17,137 --> 00:07:19,907 GOOBER. HET IS EEN AMERIKAANSE NAAM. 177 00:07:21,008 --> 00:07:22,843 AANGENAAM KENNIS TE MAKEN, MISS SOPHIA. 178 00:07:22,876 --> 00:07:24,978 HOWARD, IK WAS DE ENE DAT SPREEKDE HAAR. 179 00:07:25,012 --> 00:07:26,547 HET SPIJT ME. 180 00:07:28,549 --> 00:07:29,717 HALLO. 181 00:07:29,750 --> 00:07:32,185 GOED, WE ZULLEN BETER ZIJN GAAN. 182 00:07:34,154 --> 00:07:36,724 HET WAS ZO MOOI TE HEBBEN MET BEIDE VAN U. 183 00:07:41,529 --> 00:07:43,564 HET WAS EEN PLEZIER OM JE TE ONTMOETEN. 184 00:07:43,597 --> 00:07:45,633 BUON GIORNO. 185 00:07:50,738 --> 00:07:52,840 IK WONDER ALS EEN VAN HEN IS EEN CHECKER-SPELER. 186 00:07:52,873 --> 00:07:54,274 JA. 187 00:07:54,307 --> 00:07:56,276 IK WEET ZELFS NIET ALS ZE SPEEL CONTROLES IN ITALIË. 188 00:07:56,309 --> 00:07:59,146 GOED, ZE SPELEN AL DE REST. 189 00:08:03,851 --> 00:08:06,754 SAM, JE BOERDERIJ IS MOOI. 190 00:08:06,787 --> 00:08:08,922 MOOI. 191 00:08:08,956 --> 00:08:10,658 EN SAMEN WIJ MAAK DEZE BOERDERIJ 192 00:08:10,691 --> 00:08:12,259 DE FIJNSTE BOERDERIJ IN DE PROVINCIE. 193 00:08:12,292 --> 00:08:14,227 DE PLAATS IS GEKREGEN IN HET GEZIN 194 00:08:14,261 --> 00:08:15,929 VOOR MEER DAN 100 HALFJAAR. 195 00:08:15,963 --> 00:08:18,966 SAM, DAT IS WAT MAAKT EEN BOERDERIJ EEN PRACHTIGE PLAATS. 196 00:08:18,999 --> 00:08:22,636 VAN DE VADER TOT ZOON, VAN DE VADER TOT ZOON. 197 00:08:22,670 --> 00:08:25,639 IK ZIE ALLES ROND MIJ IN DEZE BOERDERIJ IS DIE LIEFDE. 198 00:08:27,307 --> 00:08:30,077 JA. JA, DENK IK JULLIE ZULLEN DAT ZEGGEN. 199 00:08:30,110 --> 00:08:31,879 Jongen: PA. 200 00:08:31,912 --> 00:08:33,046 HI, PA. 201 00:08:33,080 --> 00:08:34,615 Sam: HOI ZOON. 202 00:08:34,648 --> 00:08:37,918 IK HEB ECHT GOED IN ARITHMETISCHE VANDAAG. 203 00:08:37,951 --> 00:08:39,086 GOED GOED. 204 00:08:39,119 --> 00:08:41,021 MIKE, DIT IS MARIO. 205 00:08:41,054 --> 00:08:42,823 HALLO. 206 00:08:42,856 --> 00:08:44,758 JOUW ZOON. 207 00:08:44,792 --> 00:08:46,293 MIKE. 208 00:08:46,326 --> 00:08:48,762 MIKE. 209 00:08:48,796 --> 00:08:51,264 IS EEN FIJNE JONGEN MET EEN GOEDE STERKE NAAM. 210 00:08:54,802 --> 00:08:56,937 Ik denk dat ik er naar toe ga EN HEBBEN ÉÉN MELK. 211 00:09:02,309 --> 00:09:05,813 AH, ER IS DE ZOON OM DE BOERDERIJ VOLGENDE TE NEMEN. 212 00:09:05,846 --> 00:09:07,080 IK HOOP HET. 213 00:09:07,114 --> 00:09:08,616 VAN VADER NAAR ZOON. 214 00:09:08,649 --> 00:09:10,550 DIT IS GEWELDIG. 215 00:09:14,054 --> 00:09:15,856 MARIO ... 216 00:09:15,889 --> 00:09:18,091 IK ZAL HET JE VERTELLEN DE WAARHEID. 217 00:09:18,125 --> 00:09:19,893 TOEN IK ZAG UW GEHELE FAMILIE 218 00:09:19,927 --> 00:09:22,062 DAT UIT TE KRIJGEN TREIN DEZE OCHTEND 219 00:09:22,095 --> 00:09:23,631 HET WAS VRIENDELIJK VAN EEN SCHOK. 220 00:09:23,664 --> 00:09:25,098 MAAR JIJ BENT... JE BENT HIER 221 00:09:25,132 --> 00:09:26,600 EN IK HEB NODIG DE HULP 222 00:09:26,634 --> 00:09:27,901 DUS ZULLEN WE HET GEVEN EEN POGING. 223 00:09:27,935 --> 00:09:30,137 SAM, WE WERKEN SAMEN 224 00:09:30,170 --> 00:09:34,675 EN WIJ MAAKTEN DEZE BOERDERIJ DE FIJNSTE BOERDERIJ IN AMERIKA. 225 00:09:34,708 --> 00:09:37,144 DE FIJNSTE BOERDERIJ IN DE WERELD. 226 00:09:42,750 --> 00:09:43,984 VERTEL HEM TE STOPPEN. 227 00:09:44,017 --> 00:09:44,985 IK DEED. 228 00:09:45,018 --> 00:09:46,119 Sam: HOU OP! 229 00:09:46,153 --> 00:09:47,755 HOU OP! HOU OP! 230 00:10:00,400 --> 00:10:01,368 WAT ZEI HIJ? 231 00:10:01,401 --> 00:10:02,870 HIJ HEEFT GEEN IETS GEZEGD. 232 00:10:02,903 --> 00:10:04,171 HIJ ZE NIET ZEGGEN IETS? 233 00:10:04,204 --> 00:10:06,173 KIJK, IK WEET HET JE BEGRIJPT HET ITALIAANS. 234 00:10:06,206 --> 00:10:07,174 HIJ ZEI IETS. 235 00:10:07,207 --> 00:10:08,341 GOED, HIJ ZEI 236 00:10:08,375 --> 00:10:10,744 ZIJ MAAKTEN GEKKE TRACTOREN IN AMERIKA. 237 00:10:10,778 --> 00:10:13,246 CRAZY TRACTORS ?! 238 00:10:13,280 --> 00:10:17,985 DAT IS AUTOMATISCH MODEL MET DRIE SNELHEID MOTOR D-432. 239 00:10:18,018 --> 00:10:20,320 HET IS GEEN CRAZY TRACTOR! 240 00:10:20,353 --> 00:10:22,255 SAM, WIJ VAST HET, IK BELOOF. 241 00:10:22,289 --> 00:10:23,657 FINE. 242 00:10:23,691 --> 00:10:26,193 IK BELOOF! Ik BELOOF, SAM! 243 00:10:26,226 --> 00:10:27,761 PAPA! 244 00:10:29,763 --> 00:10:31,331 UW NAAM IS MIKE, HUH? 245 00:10:31,364 --> 00:10:32,933 JA MEVROUW. 246 00:10:32,966 --> 00:10:35,202 JE BENT EEN AARDIGHEID WEINIG JONGEN. 247 00:10:38,205 --> 00:10:40,808 HEB JE GEKREGEN JE MELK? 248 00:10:40,841 --> 00:10:44,377 I-I VERANDERDE MIJN GEEST. 249 00:10:44,411 --> 00:10:46,079 KOM LOOK, SAM. 250 00:10:46,113 --> 00:10:48,782 IK BEVESTIG DE KIP WIJ KOCHTEN, HUH? 251 00:10:51,118 --> 00:10:53,186 UH ... 252 00:10:53,220 --> 00:10:55,689 LOOK, MISS VINCENTE, WIJ MAKEN DAAR HIER EEN DING 253 00:10:55,723 --> 00:10:57,357 GESPROKEN ZUIDELIJKE GEBRADEN KIP. 254 00:10:57,390 --> 00:11:00,427 MEVR. FLETCHER JUST KIND VAN BROODJES HET IN BROODCRUIMEN. 255 00:11:00,460 --> 00:11:02,295 MAAR DIT IS ZUIDELIJK GEFRITUURDE KIP. 256 00:11:02,329 --> 00:11:04,397 IK HEB ALLEEN EEN KLEINE UI TOEGEVOEGD, GROENE PEPER 257 00:11:04,431 --> 00:11:06,233 TOMAATENSAUS, KNOFLOOK, EN PAPRIKA. 258 00:11:06,266 --> 00:11:08,235 ZUIDELIJKE GEBRADEN KIP ALA BOLOGNESE. 259 00:11:08,268 --> 00:11:11,138 LOOK, MISS VINCENTE, IK WEET ECHT NIET ... 260 00:11:11,171 --> 00:11:12,706 JE PROBEER HET SLECHTS EENMAAL. 261 00:11:12,740 --> 00:11:14,374 OH, SAM, I LIKE DIT HUIS. 262 00:11:14,407 --> 00:11:16,076 I LIKE MIKE. IK VIND JE LEUK. 263 00:11:16,109 --> 00:11:17,845 Ik hou van MEUBEL. 264 00:11:17,878 --> 00:11:20,914 I LIKE AMERICA. 265 00:11:25,018 --> 00:11:27,287 UH ... ZIJ HOUDT VAN AMERIKA. 266 00:11:27,320 --> 00:11:31,859 IK HEB BETERE MANIEREN GEZIEN VAN HET TONEN VAN PATRIOTS. 267 00:11:31,892 --> 00:11:33,360 OH, MRS. Fletcher. 268 00:11:33,393 --> 00:11:34,895 EXCUSEER MIJ. 269 00:11:34,928 --> 00:11:37,297 MEVR. Fletcher. 270 00:11:39,499 --> 00:11:42,402 MEVR. FLETCHER, JE HEBT GEWORDEN DE VERKEERDE INDRUK. 271 00:11:42,435 --> 00:11:44,271 JE ZIET, DIE DAME IS DE ZUS 272 00:11:44,304 --> 00:11:46,206 VAN DE MAN Ik zei dat je kwam. 273 00:11:46,239 --> 00:11:48,809 DEZE ITALIAANS ZIJN IEMAND WAT EMOTIONEEL. 274 00:11:48,842 --> 00:11:51,111 BLIJKBAAR, ZE GAAT DOEN DE KOKEN. 275 00:11:51,144 --> 00:11:52,846 U HEBT ME MEER NODIG. 276 00:11:52,880 --> 00:11:54,915 OH, NEE, NEE, NIETS VAN DE SORTERING. 277 00:11:54,948 --> 00:11:57,017 WAAROM, JE IS NOG STEEDS DE BELANGRIJKSTE KOK. 278 00:11:57,050 --> 00:11:58,085 HET IS GEWOON DAT... 279 00:11:58,118 --> 00:11:59,519 GOED, OP GELEGENHEID 280 00:11:59,552 --> 00:12:02,122 Ik verbeeld haar dat ze erg goed is MET ITALIAANSE GERECHTEN. 281 00:12:02,155 --> 00:12:05,158 JE LIJKT EEN MANIER TE HEBBEN MET ZE ZELF. 282 00:12:05,192 --> 00:12:06,760 GOOD-BYE, MR. JONES. 283 00:12:06,794 --> 00:12:09,329 OH, MRS. Fletcher, I-I WAS NIET ... 284 00:12:16,970 --> 00:12:18,939 PA, PA. 285 00:12:18,972 --> 00:12:21,374 ZIJN ZE GAAN HOUDEN KUSSEN MIJ EN KOESTEREN ME 286 00:12:21,408 --> 00:12:23,310 ZOALS ALLE TIJD? 287 00:12:23,343 --> 00:12:24,912 IK WEET HET NIET, ZOON. 288 00:12:24,945 --> 00:12:26,546 ZE DOEN HET OOK NAAR MIJ. 289 00:12:37,357 --> 00:12:40,127 WAT ZIJN DEZE KIPPEN HIER DOEN? 290 00:12:40,160 --> 00:12:42,796 HIJ ZEGT UW KIPPEN ZIJN TE DUNNE. 291 00:12:46,133 --> 00:12:48,936 KIJK, MAAR KRIJG DEZE KIPT UIT ... 292 00:12:53,506 --> 00:12:56,343 KIJK, FOLKS, JULLIE NIET BEGRIJPEN... 293 00:13:08,989 --> 00:13:10,991 FOLKS, FOLKS. 294 00:13:20,067 --> 00:13:22,402 PA, WAT GAAT ER GAAN? 295 00:13:22,435 --> 00:13:25,338 Oh, het is allemaal goed, ZOON. 296 00:13:27,875 --> 00:13:30,010 HET IS GOED. 297 00:13:33,513 --> 00:13:35,883 IK GING OM HET EEN PROBEER TE GEVEN, ANDY. 298 00:13:35,916 --> 00:13:38,085 Ik dacht GOED MISSCHIEN ZOU HET KUNNEN UITWERKEN. 299 00:13:38,118 --> 00:13:40,353 ZE LEVEN IN EEN GEHEEL ANDERE WERELD. 300 00:13:40,387 --> 00:13:41,955 ZE ZIJN VERSCHILLEND, OKEE. 301 00:13:41,989 --> 00:13:43,523 DIE SOPHIA ... ELKE KEER KOM IK 302 00:13:43,556 --> 00:13:44,892 BINNEN VIJF VOETEN VAN HAAR 303 00:13:44,925 --> 00:13:46,359 ZIJ WERPT HAAR ARMEN ROND MIJ. 304 00:13:46,393 --> 00:13:48,962 IK HEB DE DAME NIET BEKEND MEER DAN VIER UUR. 305 00:13:48,996 --> 00:13:51,098 WAT JE MOET OPROEPEN EEN UITGAAND PERSOON. 306 00:13:51,131 --> 00:13:52,933 JA. EN IK HEB REDEN OM TE GELOVEN 307 00:13:52,966 --> 00:13:54,501 DAT Mevrouw. FLETCHER ZAL NIET TERUG ZIJN 308 00:13:54,534 --> 00:13:55,969 ZO LANG ALS ZIJ ER DAAR IS. 309 00:13:56,003 --> 00:13:57,370 JE VERLIEST MISS FLETCHER? 310 00:13:57,404 --> 00:13:58,972 JA. NA 12 JAAR. 311 00:13:59,006 --> 00:14:00,908 EN DAN IS ER DE VADER. 312 00:14:00,941 --> 00:14:04,077 GOED, ik-ik-ik ... IK WEET HET NIET WAT TE VERTELLEN? 313 00:14:06,013 --> 00:14:07,647 GOED... 314 00:14:07,680 --> 00:14:09,249 HEB JIJ... 315 00:14:09,282 --> 00:14:10,984 HEB JIJ WAT DENK JIJ? 316 00:14:11,018 --> 00:14:12,585 JA. JA, IK HEB, ANDY. 317 00:14:12,619 --> 00:14:14,121 UP ROND SILER CITY 318 00:14:14,154 --> 00:14:16,056 ER ZIJN VEEL VAN GROTE LANDBOUWERS 319 00:14:16,089 --> 00:14:18,325 DAT ZIJN BEZIT DOOR ITALIAANSE LANDBOUWERS. 320 00:14:18,358 --> 00:14:21,094 HEY, NU, DAT Zou een idee kunnen zijn. 321 00:14:21,128 --> 00:14:22,295 ZE ZULLEN ZIJN ALLEEN TE GELUKKIG 322 00:14:22,329 --> 00:14:23,596 HEBBEN EEN FAMILIE ZOALS DIT 323 00:14:23,630 --> 00:14:24,965 WIE KAN EEN BOERDERIJ WERKEN. 324 00:14:24,998 --> 00:14:26,266 DAN MARIO, SOPHIA EN PAPA 325 00:14:26,299 --> 00:14:28,035 ZE ZULLEN MET HUN EIGEN MENSEN-- 326 00:14:28,068 --> 00:14:29,602 MENSEN DIE BEGRIJP HUN MANIEREN. 327 00:14:29,636 --> 00:14:31,071 Ik ... ik heb GEPROBEERD, 328 00:14:31,104 --> 00:14:32,940 MAAR GOED, DENK ik, OP LANGE TERMIJN 329 00:14:32,973 --> 00:14:34,374 ZE ZULLEN ZIJN VEEL GELUKKIGER, OOK. 330 00:14:34,407 --> 00:14:36,409 DAT KAN ALLEEN HET ANTWOORD. 331 00:14:36,443 --> 00:14:38,345 Ik PROBEER TE GAAN SAMEN MET HEN, ANDY. 332 00:14:38,378 --> 00:14:39,947 GOED, ZEKER, JIJ HEBT GEDAAN. 333 00:14:39,980 --> 00:14:43,083 Ik ga naar boven rijden NAAR SILER CITY JUIST 334 00:14:43,116 --> 00:14:44,351 EN VRAAG ROND. 335 00:14:44,384 --> 00:14:45,953 IK ZAL JE ZIEN. 336 00:14:45,986 --> 00:14:47,354 JE WEET HET DAAR ... 337 00:14:47,387 --> 00:14:50,223 ER IS EEN ANDERE ZEER BELANGRIJK DING, OOK, ANDY. 338 00:14:50,257 --> 00:14:51,558 NU, ALS IK PROBLEEM HEB ... 339 00:14:51,591 --> 00:14:54,261 GOED, SOORT AANPASSING AAN HEN EN HEN AAN MIJ. 340 00:14:54,294 --> 00:14:55,462 GOED, KANSEN ZIJN 341 00:14:55,495 --> 00:14:57,264 HET GAAT ZIJN HETZELFDE MET JOU, 342 00:14:57,297 --> 00:14:59,099 TANTE BEE, GOOBER, EN ALLE BEHEREN 343 00:14:59,132 --> 00:15:00,367 AANPASSEN AAN HEN. 344 00:15:00,400 --> 00:15:02,135 JA. 345 00:15:02,169 --> 00:15:03,370 JA. 346 00:15:03,403 --> 00:15:04,972 JA. 347 00:15:05,005 --> 00:15:06,273 IK ZIE JE LATER. 348 00:15:06,306 --> 00:15:07,540 RECHTS. 349 00:15:07,574 --> 00:15:09,977 OK, zij zijn ALL SPREAD OUT-- 350 00:15:10,010 --> 00:15:13,013 SOMMIGEN AAN DEZE KANT EN SOMMIGEN AAN DEZE KANT. 351 00:15:13,046 --> 00:15:16,216 NU, EERST IS HET, DIT IS EEN RODE CHECKER 352 00:15:16,249 --> 00:15:18,318 EN DIT IS EEN ZWARTE CHECKER. 353 00:15:18,351 --> 00:15:20,387 NU, ALS JIJ KRIJG DE RODE AANDELEN 354 00:15:20,420 --> 00:15:22,655 HET IDEE IS OM TE SPRINGEN OVER DE ZWARTEN. 355 00:15:22,689 --> 00:15:25,092 ZIE WAT IK BEDOEL? 356 00:15:25,125 --> 00:15:26,493 ROSSO. 357 00:15:26,526 --> 00:15:28,428 JA, ALS DAT "ROOD" BETEKENT. 358 00:15:28,461 --> 00:15:29,662 NERO. 359 00:15:29,696 --> 00:15:32,399 JA. "ZWART." NU, HET IDEE VAN HET SPEL 360 00:15:32,432 --> 00:15:35,235 IS VOOR JOUW ROSSOS OM OVER MIJN NEROS TE SPRINGEN. 361 00:15:35,268 --> 00:15:36,970 ZIEN? SI. 362 00:15:37,004 --> 00:15:39,172 WANNEER JE ALLES KRIJGT MIJN NERO VAN DE RAAD 363 00:15:39,206 --> 00:15:40,440 JE BENT DE WINNAAR. 364 00:15:40,473 --> 00:15:41,708 WINNAAR. 365 00:15:41,741 --> 00:15:43,310 VITTORIA. VITTORIA. 366 00:15:43,343 --> 00:15:45,478 DAT IS JUIST. NU LATEN WE HET PROBEREN. 367 00:15:45,512 --> 00:15:47,014 OKEE, JIJ GAAT EERST. 368 00:15:47,047 --> 00:15:48,415 IO Y PRIMO? 369 00:15:48,448 --> 00:15:49,682 JA, JIJ PRIMO. 370 00:15:49,716 --> 00:15:51,218 VA BENE. 371 00:16:00,560 --> 00:16:02,529 VITTORIA. 372 00:16:04,464 --> 00:16:06,433 Ik ben bang dat we gaan OM DIT TE NEMEN 373 00:16:06,466 --> 00:16:08,335 JUST A MITE LATE. 374 00:16:09,169 --> 00:16:12,172 JE ZOU TROTS MOETEN ZIJN VAN DEZE BOERDERIJ. 375 00:16:14,041 --> 00:16:15,642 MIJN VADER BEZIT HET. 376 00:16:15,675 --> 00:16:17,277 IK WEET. 377 00:16:17,310 --> 00:16:19,579 MIJN GROOT-VADER GEBRUIKT OM HET TE BEZIT 378 00:16:19,612 --> 00:16:21,248 MAAR HIJ stierf. 379 00:16:21,281 --> 00:16:23,750 OH DAT IS JAMMER. 380 00:16:23,783 --> 00:16:26,086 IK WAS EENMAAL ZIEK. 381 00:16:26,119 --> 00:16:28,688 JIJ WAS? YEAH, MAAR IK STELDE NIET. 382 00:16:28,721 --> 00:16:30,390 DAT IS GOED. 383 00:16:30,423 --> 00:16:32,592 SPEEL JE HONKBAL IN ITALIË? 384 00:16:32,625 --> 00:16:34,594 NEE... 385 00:16:34,627 --> 00:16:36,363 MAAR IK KAN LEREN. 386 00:16:36,396 --> 00:16:37,797 IK HEB TWEE MITTS. 387 00:16:37,830 --> 00:16:39,332 IK ZAL HEN KRIJGEN. 388 00:16:39,366 --> 00:16:41,568 GOED, WE ZULLEN HEBBEN OM LANGS TE LOPEN. 389 00:16:41,601 --> 00:16:44,637 HET WAS ZO NOG VAN JE DAMES OM VOOR EEN BEZOEK TE KOMEN. 390 00:16:44,671 --> 00:16:46,473 OH, DAT WAS WIJ WIL JE ONTMOETEN. 391 00:16:46,506 --> 00:16:47,740 EN OM HALLO TE ZEGGEN. 392 00:16:47,774 --> 00:16:49,309 HET IS GEWEEST EEN ECHT PLEZIER. 393 00:16:49,342 --> 00:16:50,777 DANK JE. 394 00:16:50,810 --> 00:16:53,480 MMM! MIJN, IK RUIK IETS GOEDS. 395 00:16:53,513 --> 00:16:55,682 HET IS ZUIDELIJK GEFRITUURDE KIP. 396 00:16:57,250 --> 00:17:00,120 SOUTHERN GEFRITUURDE KIP? 397 00:17:00,153 --> 00:17:03,056 GOED, JIJ ZEKER HEB EEN MANIER MET HET. 398 00:17:03,090 --> 00:17:04,791 TOT ZIENS. 399 00:17:04,824 --> 00:17:06,393 VERGEET NIET OVER TONIGHT. 400 00:17:06,426 --> 00:17:07,660 OH NEE. IK ZAL NIET. 401 00:17:07,694 --> 00:17:09,496 VAARWEL. HET IS ENKEL MOOI. 402 00:17:09,529 --> 00:17:10,497 TOT ZIENS. 403 00:17:10,530 --> 00:17:12,165 DOEI. 404 00:17:24,277 --> 00:17:25,645 OH, HI, SAM. 405 00:17:25,678 --> 00:17:28,181 ANDY. HOE ZOU JIJ HET DOEN? 406 00:17:28,215 --> 00:17:30,117 ZIET ER NIET VAN HET ZAL EEN PROBLEEM ZIJN. 407 00:17:30,150 --> 00:17:31,751 IK SPREEK TOT ENKELE FAMILIES DAARBOVEN. 408 00:17:31,784 --> 00:17:33,753 IK WIL VINDEN DE JUISTE SPOT VOOR HEN. 409 00:17:33,786 --> 00:17:36,423 ZIJ ZULLEN ER DAAR GELUKKIG ZIJN DAN ZE ZOUDEN HIER ZIJN. 410 00:17:37,524 --> 00:17:39,792 ZEG, WAAR IS IEDEREEN? 411 00:17:39,826 --> 00:17:41,394 IN DE STADHUIS. 412 00:17:41,428 --> 00:17:43,730 ER IS EEN VERGADERING DAAR GAAN ER OVER. 413 00:17:43,763 --> 00:17:46,199 HET KAN ECHT ZIJN INTERESSANT VOOR U. 414 00:17:46,233 --> 00:17:48,868 WAAROM NIET KOM OVER OVER? 415 00:17:48,901 --> 00:17:51,604 GOED, ik ... 416 00:17:53,740 --> 00:17:56,209 Tante Bee: DAMES EN GENTLEMEN! 417 00:17:56,243 --> 00:18:00,547 DAMES EN HEREN! DAMES EN HEREN! 418 00:18:00,580 --> 00:18:05,485 DAMES EN HEREN. 419 00:18:05,518 --> 00:18:07,887 ZOALS JULLIE ALLEMAAL WETEN, TONIGHT'S MEETING 420 00:18:07,920 --> 00:18:10,190 VAN DE BEVRIJDING CIVIC LEAGUE 421 00:18:10,223 --> 00:18:12,759 WAS TE FUNCTIONEREN EEN DISCUSSIE IN DEPTH 422 00:18:12,792 --> 00:18:15,595 VAN MAYBERRY'S ACUTE TRAFFIC-PROBLEEM. 423 00:18:15,628 --> 00:18:18,531 ECHTER OP DEZE DAG 424 00:18:18,565 --> 00:18:19,899 WIJ ZIJN GEWETEN 425 00:18:19,932 --> 00:18:22,635 OM DRIE NIEUWE LEDEN TE WELKOMEN IN ONZE GEMEENSCHAP 426 00:18:22,669 --> 00:18:25,305 DUS UW STUURCOMITÉ NAM DE VRIJHEID 427 00:18:25,338 --> 00:18:28,741 VAN DE UITDAGING VAN DE BESPREKING VAN HET VERKEER TOT DE VOLGENDE WEEK 428 00:18:28,775 --> 00:18:30,677 DUS DAT WE ONZE RESPECTEN MOGEN BETALEN 429 00:18:30,710 --> 00:18:32,779 AAN HET VINCENTE FAMILIE 430 00:18:32,812 --> 00:18:35,248 WIE ZIJN KOMEN AAN ONZE KUSTEN 431 00:18:35,282 --> 00:18:38,618 EEN MANIER VAN LEVEN VINDEN IN DE NIEUWE WERELD. 432 00:18:48,295 --> 00:18:50,197 JE WEET WEL... 433 00:18:50,230 --> 00:18:52,399 IK HEB NAGEDACHT VAN DE BIJDRAGE 434 00:18:52,432 --> 00:18:54,901 DE ITALIAANSE MENSEN HEBBEN DE GROEI GEMAAKT 435 00:18:54,934 --> 00:18:56,769 VAN DEZE VERENIGDE STATEN. 436 00:18:56,803 --> 00:18:59,272 OP HET GEBIED VAN HET STATENSCHAP 437 00:18:59,306 --> 00:19:02,242 WE HEBBEN DE NAAM FIORELLO LA GUARDIA 438 00:19:02,275 --> 00:19:05,478 SYNONIEM MET DE INTEGRITEIT EN GROEI 439 00:19:05,512 --> 00:19:08,748 VAN DIE BEROEMDE STAD ... NEW YORK. 440 00:19:08,781 --> 00:19:12,685 EN OP HET GEBIED VAN SPORTEN DE HERGEBOREN NAAM VAN ... 441 00:19:12,719 --> 00:19:14,321 ROTSACHTIG... 442 00:19:14,354 --> 00:19:18,725 GRAZIANO BEHOEFTE AAN GEEN AANVULLENDE VERSLECHTERING. 443 00:19:18,758 --> 00:19:23,463 EN OP HET GEBIED VAN DE INDUSTRIE, GOED, DE NAMEN ZIJN ENKEL MYRIADEN. 444 00:19:23,496 --> 00:19:26,433 HET VOLDOET TE ZEGGEN DAT WE ALLEMAAL BEWUST ZIJN 445 00:19:26,466 --> 00:19:30,570 VAN DE TREMENDOUS ROL DE ITALIAANSE SCHOOT HEEFT GESPEELD 446 00:19:30,603 --> 00:19:32,539 IN ONZE ALGEMENE ECONOMIE. 447 00:19:35,975 --> 00:19:37,977 DUS, ZONDER VERDERE ADO 448 00:19:38,010 --> 00:19:41,414 Ik GEEF JE EEN VAN ONZE NIEUWE BURGERS-- 449 00:19:41,448 --> 00:19:43,250 DHR. MARIO VINCENTE. 450 00:19:52,759 --> 00:19:54,294 DANK JE. 451 00:19:56,363 --> 00:20:01,734 NOU, IK DENK IK MOET JE JUIST WEGWEZEN 452 00:20:01,768 --> 00:20:04,271 IK BEN NIET FIORELLO LA GUARDIA. 453 00:20:04,304 --> 00:20:06,373 IK BEN NIET ROCKY GRAZIANO. 454 00:20:06,406 --> 00:20:09,876 IK BEN MARIO VINCENTE, EEN BOERDERIJ 455 00:20:09,909 --> 00:20:14,847 EN, UH ... IK WIL DAT ZEGGEN, UH ... MIJN FAMILIE EN IK BEN ... 456 00:20:14,881 --> 00:20:17,384 WIJ ZIJN ERG GELUKKIG OM HIER TE ZIJN 457 00:20:17,417 --> 00:20:19,386 EN WE PROBEREN ZEER 458 00:20:19,419 --> 00:20:22,255 MAILLEBERRY MAKEBERRY DE GROOTSTE STAD 459 00:20:22,289 --> 00:20:25,625 IN DEZE GROTE STAAT VAN NOORD-CALIFORNIË. 460 00:20:25,658 --> 00:20:28,395 CAROLINA. 461 00:20:28,428 --> 00:20:29,896 CAROLINA. 462 00:20:29,929 --> 00:20:31,931 DANK JE. DANK JE. 463 00:20:45,812 --> 00:20:47,380 DAMES EN HEREN 464 00:20:47,414 --> 00:20:50,383 IK WEET DAT DIT NIET DEEL IS VAN HET GEPLANDE PROGRAMMA 465 00:20:50,417 --> 00:20:51,651 MAAR IK ZIE DE MAN 466 00:20:51,684 --> 00:20:54,053 WIE IS VERANTWOORDELIJK VOOR AL DIT GOEDE FORTUNE 467 00:20:54,086 --> 00:20:55,922 AAN DE RUG VAN HET AUDITORIUM - 468 00:20:55,955 --> 00:20:57,457 DHR. JONES! 469 00:20:57,490 --> 00:20:58,658 DHR. JONES 470 00:20:58,691 --> 00:21:00,560 ZOU HET JOU WAT UITMAKEN EEN PAAR WOORDEN ZEGGEN? 471 00:21:00,593 --> 00:21:03,062 GOED, KIJKT LIKE JIJ BENT OP. 472 00:21:23,716 --> 00:21:27,554 UH ... IK WIL ALLEEN ZEGGEN ... 473 00:21:27,587 --> 00:21:29,088 GOEDENAVOND... 474 00:21:29,121 --> 00:21:32,392 EN HET IS MOOI OM HIER TE ZIJN. 475 00:21:32,425 --> 00:21:35,061 UH ... HET DING IS ... 476 00:21:35,094 --> 00:21:38,531 WANNEER IK MARIO VRAAG OM HIER TE KOMEN 477 00:21:38,565 --> 00:21:40,633 IK WIST NIET DAT HIJ ... 478 00:21:49,842 --> 00:21:51,411 WAT IK BEDOEL IS 479 00:21:51,444 --> 00:21:54,747 IK WEET DAT DIT ALLEMAAL GAAT UIT TE WERKEN ALLEEN FIJN. 480 00:21:54,781 --> 00:21:57,717 EN MET DE HULP VAN MARIO EN ZIJN FAMILIE 481 00:21:57,750 --> 00:22:00,820 Ik verwacht het te hebben DE BESTE BOERDERIJ IN MEYBERRY 482 00:22:00,853 --> 00:22:02,422 EN DAT ALLES. 483 00:22:02,455 --> 00:22:04,591 DANK JE. 484 00:22:07,927 --> 00:22:11,498 EN NU, OM DEZE FESTIVITEITEN TE KLIMAXEN 485 00:22:11,531 --> 00:22:14,367 DE KOOR ZOU WILLEN ZINGEN 486 00:22:14,401 --> 00:22:18,905 WAT IK GELOOF IS DE ITALIAANSE NATIONALE ZELFSTANDIGE. 487 00:22:23,109 --> 00:22:25,378 ZOU U, GELIEVE, CLARA? 488 00:22:32,151 --> 00:22:36,389 * O ENIGE MIO * 489 00:22:36,423 --> 00:22:39,492 * DE ZON SCHIJNT 490 00:22:39,526 --> 00:22:41,127 * HET SCHIJNT OP BERGEN ... 491 00:22:41,160 --> 00:22:43,129 ONZE NATIONALE ANTHEM? 492 00:22:43,162 --> 00:22:46,132 * EN TREEDT DE KUST 493 00:22:46,165 --> 00:22:49,001 * O SOLE * 494 00:22:49,035 --> 00:22:52,171 * O ENIGE MIO * 495 00:22:52,204 --> 00:22:55,875 * HET IS HIER VOORDAT 496 00:22:55,908 --> 00:22:59,579 * DA-DA-DA-DA 497 00:22:59,612 --> 00:23:03,483 * O GOUDEN ZONNESCHIJN 498 00:23:03,516 --> 00:23:06,886 * AAN DE DAG LICHTEN 499 00:23:06,919 --> 00:23:10,156 * O GOUDEN ZONNESCHIJN 500 00:23:10,189 --> 00:23:13,526 * VERWIJDER HET GRIJS 501 00:23:13,560 --> 00:23:16,896 * O SOLE * 502 00:23:16,929 --> 00:23:18,898 * O ENIGE MIO ... * 503 00:23:18,931 --> 00:23:20,900 LIJK ALS IK GAAN ETEN 504 00:23:20,933 --> 00:23:22,769 HEEL VEEL ZUID GEFRITUURDE KIP 505 00:23:22,802 --> 00:23:24,504 EEN LA BOLOGNESE. 506 00:23:24,537 --> 00:23:27,907 JA, HET LIJKT EROP. 507 00:23:27,940 --> 00:23:31,844 * O ENIGE MIO * 508 00:23:31,878 --> 00:23:34,981 * DE ZON SCHIJNT 509 00:23:35,014 --> 00:23:38,050 * HET SCHIJNT OP BERGEN ... 510 00:23:40,687 --> 00:23:42,455 WAT MAAK JE ER DAAR? 511 00:23:42,489 --> 00:23:43,990 GORDIJNEN VOOR DE KEUKEN. 512 00:23:44,023 --> 00:23:46,025 IK BRENGDE DIT MATERIAAL IN UIT ITALIË. 513 00:23:46,058 --> 00:23:47,694 GOED, DAT IS LEUK. 514 00:23:47,727 --> 00:23:49,729 JE WEET HET, MET JUST MIKE EN ME HIER, 515 00:23:49,762 --> 00:23:52,131 WE DOEN NIET MEER TE VLUCHTEN DE PLAATS TE VEEL. 516 00:23:52,164 --> 00:23:54,000 JE WEET, SAM, 517 00:23:54,033 --> 00:23:57,136 IK WAS VOORDAAD GERUST DEZE OCHTEND IN HET STATION. 518 00:23:57,169 --> 00:23:59,038 IK DACHT DAT JE MAAK ONS VERLOF. 519 00:23:59,071 --> 00:24:01,073 OH. 520 00:24:01,107 --> 00:24:03,175 IK WEET NIET WAT HIJ SPREEKT OVER. 521 00:24:03,209 --> 00:24:05,578 BEN JE NU BLIJ ZIJ KWAMEN MET MIJ? 522 00:24:05,612 --> 00:24:07,246 YEAH, MARIO. 523 00:24:07,279 --> 00:24:08,948 IK BEN GELUKKIG. 524 00:24:18,858 --> 00:24:20,159 ROSSO? 525 00:24:20,192 --> 00:24:22,094 SI. SI. 526 00:24:22,128 --> 00:24:24,931 JA.