Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,636 --> 00:00:08,708
♪♪
>> Bill: [ Sighs ]
2
00:00:24,557 --> 00:00:26,326
>> Katie: I didnt knock.
3
00:00:26,359 --> 00:00:30,864
>> Bill: You never have to.
4
00:00:30,897 --> 00:00:33,633
[ Sighs ]
Its a beautiful day.
5
00:00:33,666 --> 00:00:37,070
>> Katie: Yeah, it is.
6
00:00:37,103 --> 00:00:39,506
>> Bill: People making money.
7
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
Losing money.
8
00:00:41,241 --> 00:00:46,045
Just going about their business.
9
00:00:46,079 --> 00:00:50,016
>> Katie: Theyre living their
lives.
10
00:00:50,050 --> 00:00:54,320
Doesnt mean they dont care.
11
00:00:54,354 --> 00:00:58,758
>> Bill: I wasnt thinking that.
12
00:00:58,792 --> 00:01:01,561
Did you tell Will?
13
00:01:01,594 --> 00:01:04,697
>> Katie: No, not yet.
14
00:01:04,731 --> 00:01:08,234
>> Bill: Good.
15
00:01:08,268 --> 00:01:12,806
>> Katie: I thought maybe
youd want to.
16
00:01:12,839 --> 00:01:17,143
>> Bill: Not today.
17
00:01:17,177 --> 00:01:18,711
>> Katie: I dropped him off
at school.
18
00:01:18,745 --> 00:01:21,314
I just, um...
19
00:01:21,347 --> 00:01:23,349
I wanted to come check on you.
20
00:01:28,021 --> 00:01:30,023
>> Bill: Thank you, Katie.
21
00:01:49,709 --> 00:01:50,844
>> Quinn: Hey, Ridge.
22
00:01:50,877 --> 00:01:53,446
Uh, question -- do you
know where Brooke keeps her
23
00:01:53,480 --> 00:01:56,049
good serving pieces?
24
00:01:56,082 --> 00:01:56,883
>> Ridge: Um...
25
00:01:56,916 --> 00:01:58,618
Theres a-a hutch in the
kitchen.
26
00:01:58,651 --> 00:02:00,119
I think theres stuff in there.
27
00:02:00,153 --> 00:02:02,255
>> Quinn: [ Sighs ]
I-I didnt even think
28
00:02:02,288 --> 00:02:03,056
to look there.
29
00:02:03,089 --> 00:02:05,425
Sorry.
30
00:02:05,458 --> 00:02:08,094
>> Ridge: I should, um...
31
00:02:08,127 --> 00:02:09,229
I should help.
32
00:02:09,262 --> 00:02:10,163
But, you know, I dont even
know whats in the kitchen.
33
00:02:10,196 --> 00:02:10,830
Im sorry.
34
00:02:10,864 --> 00:02:11,931
>> Quinn: No, no, no, no, no.
35
00:02:11,965 --> 00:02:13,266
I brought -- I brought coffee
and pastries and fruit.
36
00:02:13,299 --> 00:02:13,833
Its okay.
37
00:02:13,867 --> 00:02:14,767
Let me handle this.
38
00:02:14,801 --> 00:02:19,105
[ Knock on door ]
Hey, Steffy.
39
00:02:19,138 --> 00:02:21,875
>> Steffy: [ Sighs ]
>> Quinn: Im gonna go to the
40
00:02:21,908 --> 00:02:23,376
kitchen and leave you guys.
41
00:02:23,409 --> 00:02:24,544
>> Ridge: Yeah. Hey.
42
00:02:24,577 --> 00:02:28,248
>> Steffy: Dad, Im so sorry.
43
00:02:28,281 --> 00:02:30,650
>> Ridge: Dont worry about me.
44
00:02:30,683 --> 00:02:32,719
>> Steffy: How many times
have I said that to you?
45
00:02:32,752 --> 00:02:33,620
And does it stop you?
46
00:02:33,653 --> 00:02:36,222
>> Ridge: No.
47
00:02:36,256 --> 00:02:38,391
>> Steffy: Wheres Granddad?
48
00:02:38,424 --> 00:02:40,126
>> Ridge: He, uh --
hes in the den.
49
00:02:40,159 --> 00:02:42,428
As head of the family,
he figured he should contact
50
00:02:42,462 --> 00:02:44,030
some people personally.
51
00:02:44,063 --> 00:02:45,298
>> Taylor: Yes.
52
00:02:45,331 --> 00:02:47,467
Eric always knows what to do.
53
00:02:47,500 --> 00:02:50,703
Just one phone call
is all it takes and...
54
00:02:50,737 --> 00:02:54,641
you know your life will never be
the same.
55
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
>> Ridge: Come here.
56
00:03:05,251 --> 00:03:14,327
♪♪
>> Bill: I didnt want to give
57
00:03:17,230 --> 00:03:18,932
you the bad news over the phone.
58
00:03:18,965 --> 00:03:20,200
>> Wyatt: A-a blood clot?
59
00:03:20,233 --> 00:03:24,203
>> Katie: We dont have many of
the details.
60
00:03:24,237 --> 00:03:26,506
>> Hope: Do the Forresters know?
61
00:03:26,539 --> 00:03:27,574
>> Bill: Eric just called.
62
00:03:27,607 --> 00:03:29,342
>> Wyatt: Wait, did --
So did he have more
63
00:03:29,375 --> 00:03:30,209
information, or...?
64
00:03:30,243 --> 00:03:32,412
>> Bill: I didnt want to push
it, Wyatt.
65
00:03:32,445 --> 00:03:36,082
>> Hope: Well, is there anything
we can do?
66
00:03:36,115 --> 00:03:50,630
>> Bill: Keep them in your
thoughts.
67
00:03:50,663 --> 00:03:52,498
>> Ridge: Did you contact
Spencer?
68
00:03:52,532 --> 00:03:53,333
>> Eric: Yeah.
69
00:03:53,366 --> 00:03:54,667
>> Steffy: Howd he sound?
70
00:03:54,701 --> 00:03:55,535
>> Eric: Shaky.
71
00:03:55,568 --> 00:03:57,070
>> Quinn: [ Sighs ] Its so sad.
72
00:03:57,103 --> 00:03:59,005
>> Taylor: Were you able to
reach...?
73
00:03:59,038 --> 00:03:59,973
>> Eric: Oh, yeah.
74
00:04:00,006 --> 00:04:01,441
Hell be here within the hour.
75
00:04:01,474 --> 00:04:05,445
>> Quinn: Both of them will.
76
00:04:05,478 --> 00:04:06,546
>> Steffy: Just awful.
77
00:04:06,579 --> 00:04:08,982
>> Quinn: Steffy, will you help
me in the kitchen?
78
00:04:09,015 --> 00:04:09,849
>> Steffy: Yeah.
79
00:04:09,882 --> 00:04:10,717
Yeah, of course.
80
00:04:10,750 --> 00:04:11,884
>> Quinn: Thanks.
81
00:04:11,918 --> 00:04:15,321
I-I cant think of anything
other than saucers and napkins
82
00:04:15,355 --> 00:04:18,324
and...
83
00:04:18,358 --> 00:04:22,028
>> Ridge: I thought it would
help, having it in the room
84
00:04:22,061 --> 00:04:24,631
with us.
85
00:04:24,664 --> 00:04:27,066
>> Quinn: Its a beautiful
photo.
86
00:04:27,100 --> 00:04:29,969
>> Taylor: So beautiful.
87
00:04:30,003 --> 00:04:37,810
>> Steffy: So funny and
talented and sweet.
88
00:04:37,844 --> 00:04:42,615
>> Ridge: [ Sighs ]
Caroline.
89
00:04:42,649 --> 00:04:44,317
What a terrible loss.
90
00:04:54,327 --> 00:04:57,130
>> Bill: Soon its going to be
public knowledge.
91
00:04:57,163 --> 00:05:00,433
Karens sending me a draft of
the obituary.
92
00:05:00,466 --> 00:05:05,204
She wants to make sure that the,
um -- the details of Carolines
93
00:05:05,238 --> 00:05:08,975
life in L.A. arent left out.
94
00:05:09,008 --> 00:05:11,411
>> Katie: Caroline [Sighs]
grew up a whole lot while she
95
00:05:11,444 --> 00:05:15,148
was out here in a short amount
of time, both professionally and
96
00:05:15,181 --> 00:05:16,316
personally.
97
00:05:16,349 --> 00:05:18,818
>> Liam: She always wanted to
make a name for herself as a
98
00:05:18,851 --> 00:05:19,585
designer.
99
00:05:19,619 --> 00:05:21,287
>> Sally: We had a lot in
common.
100
00:05:21,320 --> 00:05:22,488
>> Wyatt: Yeah.
101
00:05:22,522 --> 00:05:24,957
And after she apprenticed with
Ridge, nobody doubted she had
102
00:05:24,991 --> 00:05:26,626
serious chops as a designer.
103
00:05:26,659 --> 00:05:31,397
>> Katie: And then there was
Thomas.
104
00:05:31,431 --> 00:05:34,801
>> Bill: I know what youre
thinking.
105
00:05:34,834 --> 00:05:37,036
>> Sally: Maybe you do.
106
00:05:37,070 --> 00:05:38,571
>> Bill: The lie I told.
107
00:05:38,604 --> 00:05:41,307
>> Wyatt: It was nobodys finest
hour, Dad.
108
00:05:41,340 --> 00:05:43,609
>> Liam: Especially not
Carolines.
109
00:05:43,643 --> 00:05:45,912
>> Sally: Yeah, or Thomas.
110
00:05:45,945 --> 00:05:48,147
All the questions he never
asked.
111
00:05:48,181 --> 00:05:50,783
>> Bill: And now the lie has
become true.
112
00:05:50,817 --> 00:05:53,219
>> Katie: Bill, dont.
113
00:05:53,252 --> 00:05:57,190
Carolines death is not on you,
okay?
114
00:05:57,223 --> 00:06:01,227
>> Hope: Lately Ive noticed how
every life, no matter how brief,
115
00:06:01,260 --> 00:06:02,929
changes the world.
116
00:06:02,962 --> 00:06:07,400
And everything we
think and feel, and the choices
117
00:06:07,433 --> 00:06:11,404
we make for ourselves is
somehow influenced by people who
118
00:06:11,437 --> 00:06:15,007
may or may not be here anymore.
119
00:06:20,346 --> 00:06:22,415
>> Quinn: Did he say when it
happened?
120
00:06:22,448 --> 00:06:24,083
>> Eric: Or -- or where? Or how?
121
00:06:24,117 --> 00:06:26,719
>> Taylor: Just a sudden
blood clot is all Thomas
122
00:06:26,753 --> 00:06:27,787
could tell me.
123
00:06:27,820 --> 00:06:30,022
I didnt want to make him
tell me too many details.
124
00:06:30,056 --> 00:06:31,891
>> Ridge: [ Sighs ]
Well, hes on his way.
125
00:06:31,924 --> 00:06:33,993
He can tell us when he gets
here.
126
00:06:34,026 --> 00:06:36,562
>> Eric: One of us should go
back to New York with him, help
127
00:06:36,596 --> 00:06:37,730
square things away.
128
00:06:37,764 --> 00:06:39,866
>> Taylor: Well, lets wait
and -- and let Thomas tell us
129
00:06:39,899 --> 00:06:41,033
what he wants to do first.
130
00:06:41,067 --> 00:06:42,568
>> Steffy: Hell want to be
here.
131
00:06:42,602 --> 00:06:44,470
This is the only place thats
home to him.
132
00:06:44,504 --> 00:06:45,371
>> Ridge: Okay.
133
00:06:45,405 --> 00:06:47,407
Lets try not to overwhelm
the boy.
134
00:06:47,440 --> 00:06:50,176
>> Steffy: [ Sighs ]
>> Ridge: Hell tell us what he
135
00:06:50,209 --> 00:06:52,678
wants to tell us when hes
ready.
136
00:06:52,712 --> 00:06:57,583
>> Taylor: Mostly, last night,
all Thomas wanted me to do was
137
00:06:57,617 --> 00:06:59,852
tell him how to tell Douglas.
138
00:06:59,886 --> 00:07:03,189
>> Quinn: Oh, I dont envy
anyone having to tackle that
139
00:07:03,222 --> 00:07:03,923
question.
140
00:07:03,956 --> 00:07:05,391
>> Ridge: The kids so young.
141
00:07:05,424 --> 00:07:08,928
>> Eric: Maybe too young to
understand.
142
00:07:08,961 --> 00:07:10,863
Maybe thats not such a bad
thing.
143
00:07:10,897 --> 00:07:14,400
>> Steffy: When a child loses
their mom...
144
00:07:14,433 --> 00:07:15,501
they think its a lie.
145
00:07:15,535 --> 00:07:19,005
They think that theyre just
lost.
146
00:07:19,038 --> 00:07:23,476
But they definitely feel
terribly abandoned.
147
00:07:23,509 --> 00:07:26,946
>> Eric: We wont let Douglas
feel that way.
148
00:07:26,979 --> 00:07:29,582
Well surround him with love.
149
00:07:29,615 --> 00:07:37,089
Well keep his mothers
spirit alive.
150
00:07:37,123 --> 00:07:44,063
>> Ridge: [ Sighs ]
I loved this woman.
151
00:07:44,096 --> 00:07:49,135
I loved everything about her.
152
00:07:49,168 --> 00:07:53,039
Cause she chose to live life
out loud.
153
00:07:53,072 --> 00:07:56,876
Who does that anymore?
154
00:07:56,909 --> 00:08:01,447
And she never apologized for it.
155
00:08:01,480 --> 00:08:05,985
She celebrated it, and she
relished it.
156
00:08:06,018 --> 00:08:10,656
So did I.
157
00:08:10,690 --> 00:08:16,662
She was always full of fun
and -- and joy and laughter.
158
00:08:16,696 --> 00:08:19,899
And tears.
159
00:08:19,932 --> 00:08:25,438
Full of passion for her work,
and...
160
00:08:25,471 --> 00:08:27,907
passion for the beauty in this
world that most of us dont even
161
00:08:27,940 --> 00:08:31,644
see anymore.
162
00:08:31,677 --> 00:08:40,520
And passion for the people that
she chose to have in her life.
163
00:08:40,553 --> 00:08:43,356
Ive never met anyone like that.
164
00:08:43,389 --> 00:08:45,391
Have you?
165
00:08:49,028 --> 00:08:52,598
No.
166
00:08:52,632 --> 00:08:57,770
And I dont think we will again.
167
00:09:05,011 --> 00:09:08,080
>> Bill: I had the same impulse
to gather the family.
168
00:09:08,114 --> 00:09:10,449
Your call couldnt have come at
a better time.
169
00:09:10,483 --> 00:09:14,220
>> Eric: Well, Caroline was
part of our family, too.
170
00:09:14,253 --> 00:09:15,655
So sorry, Bill.
171
00:09:15,688 --> 00:09:17,256
>> Bill: Thank you.
172
00:09:17,290 --> 00:09:19,692
>> Ridge: She loved you.
173
00:09:19,725 --> 00:09:22,428
>> Bill: I loved her.
174
00:09:22,461 --> 00:09:23,763
>> Katie: Um, I talked to
Brooke.
175
00:09:23,796 --> 00:09:24,964
>> Ridge: So did I.
176
00:09:24,997 --> 00:09:26,766
>> Katie: I told her the sad
news, and she said she was gonna
177
00:09:26,799 --> 00:09:29,035
try to get a flight out, but the
weather there has been really
178
00:09:29,068 --> 00:09:30,036
awful.
179
00:09:30,069 --> 00:09:31,270
>> Ridge: Theres no reason for
her to be here.
180
00:09:31,304 --> 00:09:33,439
Just -- I-I wish I would have
told her to call Rick and talk.
181
00:09:33,472 --> 00:09:34,373
>> Eric: I spoke to him.
182
00:09:34,407 --> 00:09:35,041
I spoke to Rick.
183
00:09:35,074 --> 00:09:35,608
>> Ridge: Oh.
184
00:09:35,641 --> 00:09:36,909
>> Eric: Yeah.
185
00:09:36,943 --> 00:09:39,278
>> Ridge: Well, then, she just
needs to stay where she is.
186
00:09:39,312 --> 00:09:40,980
Theres nothing she can do here,
anyway.
187
00:09:41,013 --> 00:09:45,418
>> Katie: Well, she could be
here for you and your son.
188
00:09:45,451 --> 00:09:47,553
>> Hope: Has anyone
talked to Thomas?
189
00:09:47,587 --> 00:09:48,588
>> Steffy: My dad.
190
00:09:48,621 --> 00:09:50,723
Hes not sure when
hes gonna get in.
191
00:09:50,756 --> 00:09:52,658
>> Hope: I mean,
how did he seem?
192
00:09:52,692 --> 00:09:54,894
Did Ridge say?
193
00:09:54,927 --> 00:09:57,763
>> Steffy: I mean, hes numb
and tired.
194
00:09:57,797 --> 00:10:01,300
I know he hasnt had any sleep.
195
00:10:01,334 --> 00:10:03,703
You two, you dont --
You dont look that good,
196
00:10:03,736 --> 00:10:04,203
either.
197
00:10:04,236 --> 00:10:06,005
>> Wyatt: I mean...
198
00:10:06,038 --> 00:10:10,343
I never had a sister, but I-I --
I felt like I did with Caroline.
199
00:10:10,376 --> 00:10:14,280
>> Liam: I mean, she just sent
me this photo of Douglas at a
200
00:10:14,313 --> 00:10:16,682
sleepover like last week.
201
00:10:16,716 --> 00:10:30,629
[ Knock on door ]
>> Taylor: Thats them.
202
00:10:30,663 --> 00:10:33,099
>> Thomas: Bud, can you say hi
to your grandpa?
203
00:10:33,132 --> 00:10:33,966
>> Douglas: Hi.
204
00:10:34,000 --> 00:10:38,037
>> Ridge: Hi. Come here.
205
00:10:38,070 --> 00:10:40,072
I missed you.
206
00:10:43,676 --> 00:10:47,313
I missed you, too.
207
00:10:47,346 --> 00:10:48,347
Im glad youre home.
208
00:10:48,381 --> 00:10:51,217
I wish, uh --
>> Thomas: I -- I know.
209
00:10:51,250 --> 00:10:53,252
I know.
210
00:10:58,657 --> 00:10:59,392
Mom.
211
00:10:59,425 --> 00:11:01,894
>> Taylor: [ Crying ] Im so
sorry.
212
00:11:01,927 --> 00:11:03,763
Im so sorry, sweetheart.
213
00:11:03,796 --> 00:11:08,768
Im so heartbroken for you.
214
00:11:08,801 --> 00:11:11,871
>> Steffy: You just keep getting
more and more handsome.
215
00:11:11,904 --> 00:11:13,639
>> Douglas: Thanks, Aunt Steffy.
216
00:11:13,672 --> 00:11:17,443
>> Steffy: [ Chuckles ]
Soon youre gonna be modeling
217
00:11:17,476 --> 00:11:18,677
for the family company.
218
00:11:18,711 --> 00:11:21,881
>> Douglas: Mommy used to say
that, too.
219
00:11:21,914 --> 00:11:26,852
>> Steffy: [ Inhales sharply ]
>> Eric: Thomas.
220
00:11:26,886 --> 00:11:29,722
Im so sorry.
221
00:11:29,755 --> 00:11:32,758
I know.
222
00:11:32,792 --> 00:11:36,028
>> Douglas: Granddad?
223
00:11:36,062 --> 00:11:40,099
>> Eric: [ Sighs ]
Well, young man.
224
00:11:40,132 --> 00:11:41,667
How was the airplane ride?
225
00:11:41,700 --> 00:11:44,370
>> Douglas: They let me look at
the cockpit.
226
00:11:44,403 --> 00:11:46,072
>> Eric: [ Chuckles ] What?
227
00:11:46,105 --> 00:11:48,407
Thats great.
228
00:11:48,441 --> 00:11:51,977
Thanks, Liam.
229
00:11:52,011 --> 00:11:54,580
Thomas, were all here.
230
00:11:54,613 --> 00:11:58,617
Were all here for you,
whatever you need.
231
00:11:58,651 --> 00:12:01,153
>> Thomas: That would be this.
232
00:12:01,187 --> 00:12:03,189
>> Eric: Yeah.
233
00:12:20,339 --> 00:12:24,677
>> Liam: Im sorry.
234
00:12:36,355 --> 00:12:38,390
>> Liam: The last time
I heard from Caroline,
235
00:12:38,424 --> 00:12:40,893
she said that -- that you had
something to ask me, which
236
00:12:40,926 --> 00:12:42,862
[Chuckles] I kind of thought was
unlikely.
237
00:12:42,895 --> 00:12:43,863
>> Wyatt: Wait.
238
00:12:43,896 --> 00:12:45,598
She texted me the same thing.
239
00:12:45,631 --> 00:12:49,235
>> Thomas: We were talking about
final things, as moms and dads
240
00:12:49,268 --> 00:12:52,505
sometimes have to,
and she had made up her mind
241
00:12:52,538 --> 00:12:56,642
that she wanted you to be
Douglas godparents.
242
00:12:56,675 --> 00:12:57,710
>> Liam: Thats quite an honor.
243
00:12:57,743 --> 00:12:59,478
>> Wyatt: Yeah. Um...
244
00:12:59,512 --> 00:13:02,648
So, sh-- so -- so the kid will
have two godfathers?
245
00:13:02,681 --> 00:13:04,950
>> Thomas: Think that
would worry Caroline?
246
00:13:04,984 --> 00:13:07,019
>> Liam: [ Snorts ]
>> Wyatt: Right.
247
00:13:07,052 --> 00:13:09,555
>> Liam: Well, were --
Were very flattered.
248
00:13:09,588 --> 00:13:12,391
I mean, as you know, we loved
our cousin very much.
249
00:13:12,424 --> 00:13:13,526
>> Wyatt: Yeah.
250
00:13:13,559 --> 00:13:17,062
I mean, impossible as Caroline
was sometimes, she was...
251
00:13:17,096 --> 00:13:27,706
It was even more
impossible not to love her.
252
00:13:27,740 --> 00:13:28,807
>> Bill: Hello, Thomas.
253
00:13:28,841 --> 00:13:30,109
>> Wyatt: [ Clears throat ]
You want to get some food?
254
00:13:30,142 --> 00:13:35,281
>> Liam: Yeah, definitely.
255
00:13:35,314 --> 00:13:36,582
>> Thomas: Bill.
256
00:13:36,615 --> 00:13:38,450
Im sorry for your loss.
257
00:13:38,484 --> 00:13:43,355
>> Bill: I appreciate you saying
that.
258
00:13:43,389 --> 00:13:45,024
Although I, uh...
259
00:13:45,057 --> 00:13:47,860
I think I lost Caroline
a long time ago.
260
00:13:47,893 --> 00:13:49,995
Well before the rest of you did.
261
00:13:50,029 --> 00:13:51,430
>> Thomas: Youre mistaken.
262
00:13:51,463 --> 00:13:53,933
You were the male authority
figure in her life.
263
00:13:53,966 --> 00:13:59,305
She looked up to you, even when
you didnt deserve it.
264
00:13:59,338 --> 00:14:01,240
>> Bill: Things werent good
between us the last time
265
00:14:01,273 --> 00:14:02,374
I saw her.
266
00:14:02,408 --> 00:14:05,678
>> Thomas: Well, theres
something you should know, Bill.
267
00:14:05,711 --> 00:14:07,713
She forgave you.
268
00:14:11,517 --> 00:14:13,953
>> Hope: Okay, Douglas.
269
00:14:13,986 --> 00:14:16,956
So, yours is charging,
but here is mine for now.
270
00:14:16,989 --> 00:14:19,425
Ive got some games on there if
you like.
271
00:14:19,458 --> 00:14:23,796
>> Steffy: Im gonna call
Amelia, check on the girls.
272
00:14:23,829 --> 00:14:24,697
You mind?
273
00:14:24,730 --> 00:14:28,367
>> Hope: Oh, of course. Yeah.
274
00:14:28,400 --> 00:14:32,404
[ Clears throat ]
[ Sighs ]
275
00:14:32,438 --> 00:14:34,773
Theres a lot of people here,
huh?
276
00:14:34,807 --> 00:14:37,743
Yeah.
277
00:14:37,776 --> 00:14:41,213
Are you looking for someone?
278
00:14:41,247 --> 00:14:44,383
You know, um...
279
00:14:44,416 --> 00:14:47,052
sometimes we cant help but look
for people who arent here
280
00:14:47,086 --> 00:14:48,554
anymore.
281
00:14:48,587 --> 00:14:49,855
You know, I do that.
282
00:14:49,888 --> 00:14:54,727
Even though I know
shes not here.
283
00:14:54,760 --> 00:14:56,762
Hey. Are you like me?
284
00:14:56,795 --> 00:14:59,732
Do you get as thirsty as I do
after plane rides?
285
00:14:59,765 --> 00:15:03,102
Yeah? Do you want to go see
what we have in the fridge?
286
00:15:03,135 --> 00:15:04,570
Okay.
287
00:15:04,603 --> 00:15:05,504
>> Wyatt: You okay?
288
00:15:05,537 --> 00:15:06,472
Youre pretty quiet.
289
00:15:06,505 --> 00:15:11,176
>> Sally: [ Sighs ]
I just really dont know
290
00:15:11,210 --> 00:15:14,213
what to say.
291
00:15:14,246 --> 00:15:17,316
>> Wyatt: Neither does he.
292
00:15:17,349 --> 00:15:19,351
Itll be okay.
293
00:15:24,290 --> 00:15:25,958
>> Ridge: Im gonna check
on my grandson.
294
00:15:25,991 --> 00:15:26,825
>> Thomas: All right.
295
00:15:26,859 --> 00:15:29,795
>> Ridge: Scuse me.
296
00:15:29,828 --> 00:15:31,964
>> Thomas: [ Sighs ]
>> Sally: Welcome home,
297
00:15:31,997 --> 00:15:33,265
stranger.
298
00:15:33,299 --> 00:15:37,069
>> Thomas: L.A.s your home
again, too, I hear?
299
00:15:37,102 --> 00:15:39,905
>> Sally: Yeah, it wasnt
exactly a soft landing
300
00:15:39,938 --> 00:15:40,506
but, you know...
301
00:15:40,539 --> 00:15:42,374
Heh.
302
00:15:42,408 --> 00:15:45,878
>> Thomas: Sorry about that.
303
00:15:45,911 --> 00:15:51,583
>> Sally: You had a gentleman
of a son to raise, and I...
304
00:15:51,617 --> 00:15:55,688
It was the best for the both of
us.
305
00:15:55,721 --> 00:15:58,924
Look, Im really sorry.
306
00:15:58,957 --> 00:16:01,960
For every wrong and...
307
00:16:01,994 --> 00:16:04,430
hurtful thing.
308
00:16:04,463 --> 00:16:06,332
And Im really sorry
that shes gone.
309
00:16:06,365 --> 00:16:15,341
[ Inhales sharply ]
>> Thomas: Thank you.
310
00:16:15,374 --> 00:16:18,377
>> Douglas: Daddy?
311
00:16:18,410 --> 00:16:19,745
>> Thomas: Hey. What is it, bud?
312
00:16:19,778 --> 00:16:22,681
>> Douglas: Mommys here.
313
00:16:30,556 --> 00:16:32,825
>> Hope: Um, you know, Douglas
and I were just about to go into
314
00:16:32,858 --> 00:16:35,794
the kitchen and see what kind of
drinks we have.
315
00:16:35,828 --> 00:16:37,463
>> Thomas: Thank you.
316
00:16:37,496 --> 00:16:38,630
>> Hope: Yeah.
317
00:16:38,664 --> 00:16:40,666
Okay. Ready?
318
00:16:47,573 --> 00:16:51,210
>> Thomas: [ Sniffles ]
Uh, thank you, everyone,
319
00:16:51,243 --> 00:16:52,845
for being here.
320
00:16:52,878 --> 00:16:55,481
Uh, your condolences...
321
00:16:55,514 --> 00:16:58,050
Its what I needed.
322
00:16:58,083 --> 00:17:02,888
I was reminded, walking in here
today, that, uh...
323
00:17:02,921 --> 00:17:06,759
[ Sighs ]
...you understand me.
324
00:17:06,792 --> 00:17:09,528
[ Voice breaking ] So did
Caroline.
325
00:17:09,561 --> 00:17:11,697
For all of her, uh...
326
00:17:11,730 --> 00:17:16,368
For all of her high jinks, heh,
and high spirits, her way of
327
00:17:16,402 --> 00:17:20,839
going 0 to 60 in a split second,
she, uh...
328
00:17:20,873 --> 00:17:23,075
She got me.
329
00:17:23,108 --> 00:17:27,813
She knew [Clears throat] I never
felt at home in New York.
330
00:17:27,846 --> 00:17:33,085
We had actually talked about
possib--
331
00:17:33,118 --> 00:17:38,590
We talked about a lot of things
well never do now.
332
00:17:38,624 --> 00:17:41,894
But you know what? She --
Shed be really glad
333
00:17:41,927 --> 00:17:45,230
that my son and I are -- are --
were here.
334
00:17:45,264 --> 00:17:48,734
>> Taylor: So are we.
335
00:17:48,767 --> 00:17:53,072
[ Crying ] Honey, weve missed
you terribly.
336
00:17:53,105 --> 00:17:55,741
>> Ridge: None of this is easy
or fair.
337
00:17:55,774 --> 00:17:56,608
But youre home now.
338
00:17:56,642 --> 00:17:59,878
Youre surrounded by friends
and family.
339
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
Were here for you.
340
00:18:00,946 --> 00:18:02,014
Youre gonna be okay.
341
00:18:02,047 --> 00:18:02,948
We love you, son.
342
00:18:02,981 --> 00:18:07,052
>> Thomas: Thank you.
343
00:18:34,413 --> 00:18:37,382
♪♪
344
00:18:37,416 --> 00:18:40,385
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
345
00:18:40,419 --> 00:18:43,388
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
346
00:18:43,422 --> 00:18:46,425
and CBS, Inc.
24797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
