1 00:00:08,528 --> 00:00:10,530 Früher am Star Trek: Entdeckung ... 2 00:00:10,563 --> 00:00:12,191 Was ist das? 3 00:00:12,449 --> 00:00:14,519 Entdeckung? Dies ist Stamets. 4 00:00:14,544 --> 00:00:16,011 Wir haben einen Anhalter mitgenommen. 5 00:00:16,019 --> 00:00:17,806 Sein Zugriff unsere Schiffe datacore. 6 00:00:17,831 --> 00:00:19,034 TILLY: Wir haben deine, äh, 7 00:00:19,059 --> 00:00:20,800 Shuttle Bildschirme hier gespiegelt, Sir. Whoa. 8 00:00:20,825 --> 00:00:22,738 Die Sonde durchsucht unser Computer mit unglaublichen Geschwindigkeiten. 9 00:00:22,754 --> 00:00:25,358 - Owo, beamen Sie uns jetzt, jetzt, jetzt! - (Geschrei) 10 00:00:26,986 --> 00:00:29,222 SARU: Commander Airiam, sind sie sicher? 11 00:00:30,103 --> 00:00:31,105 Kommandant Airiam? 12 00:00:32,797 --> 00:00:35,568 Sie sind sicher an Bord. 13 00:00:35,601 --> 00:00:37,612 PIKE: Danke an Commander Sarus erhöhte Sehkraft, 14 00:00:37,636 --> 00:00:39,981 er konnte besser sehen beim Roten Engel. 15 00:00:40,005 --> 00:00:41,716 Die Entität wird angezeigt humanoide sein 16 00:00:41,740 --> 00:00:43,008 Steuerung, 17 00:00:43,041 --> 00:00:44,652 welches Modell Abschnitt 31s Bedrohungsbewertungen, 18 00:00:44,676 --> 00:00:46,379 ist wohl zu Recht alarmiert 19 00:00:46,412 --> 00:00:48,590 von einem zeitreisenden Wesen eine eigene Agenda verfolgen. 20 00:00:48,614 --> 00:00:50,516 Es hat extrem Fortgeschrittene Technologie. 21 00:00:50,550 --> 00:00:53,311 Und was passiert dann? Technologie ist gegen uns gerichtet? 22 00:00:53,638 --> 00:00:55,825 PATAR: Es ist kritisch, Lieutenant Spock festgenommen werden 23 00:00:55,850 --> 00:00:57,285 so schnell es geht. 24 00:00:57,310 --> 00:00:58,405 Und durch die Flucht mit ihrem Bruder 25 00:00:58,429 --> 00:01:00,833 Commander Burnham hat sich verpflichtet ein weiterer Akt der Meuterei. 26 00:01:00,892 --> 00:01:02,661 Spock ist unschuldig. 27 00:01:02,694 --> 00:01:04,330 Es gab keine Morde. 28 00:01:04,363 --> 00:01:05,730 Ich habe den Roten Engel gesehen. 29 00:01:05,765 --> 00:01:07,375 Und es hat sich gezeigt das Endergebnis 30 00:01:07,399 --> 00:01:09,277 - von unserer aktuellen Zeitleiste. - Und was ist das Ergebnis? 31 00:01:09,301 --> 00:01:10,812 Eine Zukunft in der alles fühlende Leben 32 00:01:10,836 --> 00:01:12,596 in unserer Galaxie wurde ausgerottet 33 00:01:13,940 --> 00:01:15,449 - In nur wenigen Minuten ... - SARU: Die Entdeckung wird zu 34 00:01:15,473 --> 00:01:17,410 das meistgesuchte Schiff in der Galaxie. 35 00:01:17,443 --> 00:01:19,554 Meine begrenzte Erfahrung wie ein Flüchtling suggeriert 36 00:01:19,578 --> 00:01:20,721 nur eine Vorgehensweise. 37 00:01:20,745 --> 00:01:21,914 Und was ist das? 38 00:01:21,947 --> 00:01:23,682 Wir rennen. 39 00:01:26,300 --> 00:01:28,302 ♪ 40 00:01:57,682 --> 00:01:59,684 ♪ 41 00:02:15,100 --> 00:02:16,935 Scans an meinem Ende waren negativ. 42 00:02:16,969 --> 00:02:18,546 Ich glaube nicht, dass es jemand gibt hat mich hier verfolgt. 43 00:02:18,570 --> 00:02:20,115 Unsere Scans waren klar auch Admiral Cornwell. 44 00:02:20,139 --> 00:02:21,606 Willkommen an Bord. 45 00:02:21,641 --> 00:02:24,076 Ich wünschte, es wäre besser Umstände, Herr Saru. 46 00:02:24,110 --> 00:02:26,521 - Sie haben meine Bedenken bezüglich Abschnitt 31 geprüft? - Ich habe. 47 00:02:26,545 --> 00:02:28,056 Aber bevor wir einsteigen irgendetwas davon 48 00:02:28,080 --> 00:02:31,050 Ich muss privat sprechen mit Mr. Spock. 49 00:02:31,082 --> 00:02:32,660 Sie würden ihn foltern 50 00:02:32,684 --> 00:02:34,920 mit technik das ist noch nie gesehen 51 00:02:34,953 --> 00:02:36,956 durch den Rest der Sternenflotte. 52 00:02:36,988 --> 00:02:39,392 Für alles was wir wissen, sie könnte ihn getötet haben. 53 00:02:39,425 --> 00:02:41,726 Ganz zu schweigen von ihnen bestellte ihren Agenten 54 00:02:41,760 --> 00:02:43,137 unsere Sporenfahrt zu sabotieren. 55 00:02:43,161 --> 00:02:45,331 Ich bin mir der Anschuldigungen bewusst. 56 00:02:47,465 --> 00:02:49,735 Was auch immer Abschnitt 31 sagte: 57 00:02:49,768 --> 00:02:51,736 Es ist nicht klug, ihnen zu vertrauen. 58 00:02:51,771 --> 00:02:53,682 Sie denken vielleicht alle im selben Team ... 59 00:02:53,706 --> 00:02:55,974 Sie haben keine Ahnung was ich denke 60 00:02:56,008 --> 00:02:57,843 Wo ist Spock? 61 00:02:57,876 --> 00:03:00,146 CORNWELL: Beginn der zerebralen Kartierung. 62 00:03:00,178 --> 00:03:02,047 Versuchen Sie sich nicht zu bewegen. 63 00:03:08,788 --> 00:03:12,023 Okay. Lass uns anfangen. 64 00:03:12,058 --> 00:03:15,895 Gib deinen Rang an, Position und Zuordnung. 65 00:03:15,927 --> 00:03:16,938 Mein Rang ist Lieutenant. 66 00:03:16,962 --> 00:03:18,397 Und ich bin ein Wissenschaftsoffizier 67 00:03:18,431 --> 00:03:20,107 dem Starship Enterprise zugewiesen. 68 00:03:20,131 --> 00:03:24,170 Lieutenant Spock, haben Sie die Absicht? mit mir heute ehrlich zu sein? 69 00:03:24,195 --> 00:03:25,254 Ich mache. 70 00:03:25,279 --> 00:03:28,074 Gut. 71 00:03:28,106 --> 00:03:30,509 Bist du kürzlich gegangen? eine psychiatrische Einrichtung 72 00:03:30,534 --> 00:03:31,635 ohne Erlaubnis? 73 00:03:31,660 --> 00:03:33,646 Nein. 74 00:03:33,678 --> 00:03:35,647 Ich habe mich verpflichtet zur Einrichtung; 75 00:03:35,681 --> 00:03:37,759 daher nicht erforderlich Erlaubnis, es zu verlassen. 76 00:03:37,783 --> 00:03:40,785 Wenn Sie gegangen sind, haben Sie ermordet Sternenflottenpersonal 77 00:03:40,820 --> 00:03:41,937 in dem Prozess? 78 00:03:41,938 --> 00:03:43,054 Ich hab nicht. 79 00:03:43,089 --> 00:03:45,767 - Hast du sie in Notwehr getötet? - Ich hab nicht. 80 00:03:45,791 --> 00:03:47,569 Kannst du mir erklären warum hast du sie getötet? 81 00:03:47,593 --> 00:03:49,962 Admiral, glaube ich Ich war mir ziemlich klar. 82 00:03:49,994 --> 00:03:52,130 Ich habe niemanden umgebracht. 83 00:03:56,101 --> 00:03:58,104 BURNHAM: Er ist unschuldig. 84 00:03:58,136 --> 00:03:59,571 Ich kenne Tyler. 85 00:03:59,605 --> 00:04:01,540 Er würde nicht sabotieren unsere Sporenfahrt. 86 00:04:01,574 --> 00:04:02,884 Er ist der Sternenflotte treu. 87 00:04:02,908 --> 00:04:04,743 Er ist § 31 treu. 88 00:04:04,777 --> 00:04:06,121 Sie scheinen zu haben eine andere Agenda 89 00:04:06,145 --> 00:04:08,179 als die Sternenflotte in diesen Tagen. 90 00:04:08,213 --> 00:04:09,849 Lass mich mit ihm reden. Bitte. 91 00:04:09,881 --> 00:04:12,917 Kein Kontakt. Das ist eine Bestellung. 92 00:04:12,951 --> 00:04:14,528 ich verstehe das muss schwierig sein 93 00:04:14,552 --> 00:04:16,064 Ihre Geschichte mit ihm gegeben. 94 00:04:16,088 --> 00:04:17,632 Aber unsere Mission hat Priorität. 95 00:04:17,656 --> 00:04:19,034 Dein Bruder ist der einzige 96 00:04:19,058 --> 00:04:20,669 Wer hatte direkten Kontakt mit dem Roten Engel 97 00:04:20,693 --> 00:04:21,936 Ich brauche dich um zu helfen er herausfinden 98 00:04:21,960 --> 00:04:23,003 wer es ist und was sie wollen 99 00:04:23,027 --> 00:04:25,606 - Kann ich mich auf dich verlassen? - Natürlich, der Herr. 100 00:04:25,630 --> 00:04:28,601 Und ich werde das beweisen Tyler ist unschuldig. 101 00:04:28,633 --> 00:04:30,101 Darauf können Sie auch zählen. 102 00:04:31,570 --> 00:04:33,614 Wie bist du entkommen? die psychiatrische Einrichtung 103 00:04:33,638 --> 00:04:35,207 wenn nicht mit Gewalt? 104 00:04:35,241 --> 00:04:37,051 Ich habe ausgeführt, was ist umgangssprachlich bezeichnet 105 00:04:37,075 --> 00:04:38,810 als "Vulcan Prise Nerv". 106 00:04:38,844 --> 00:04:41,813 Ein Deaktivierungsmanöver ist nie bekannt dauerhaften Schaden zufügen. 107 00:04:41,846 --> 00:04:43,815 Sie haben sich verpflichtet zur Anlage 108 00:04:43,849 --> 00:04:47,685 Warum überhaupt entkommen? 109 00:04:47,719 --> 00:04:49,096 Habe ich anfangs nicht gemacht glaube den Visionen 110 00:04:49,120 --> 00:04:51,157 mir gezeigt von der Rote Engel war echt, 111 00:04:51,190 --> 00:04:54,627 und deshalb in Frage gestellt Meine Vernunft. 112 00:04:54,659 --> 00:04:56,537 Sobald ich gelernt hatte, war ich gesund, beschränkt geblieben sein 113 00:04:56,561 --> 00:04:58,063 wäre unproduktiv gewesen. 114 00:04:58,096 --> 00:05:00,832 Hast du irgendeine Idee warum der Rote Engel? 115 00:05:00,866 --> 00:05:03,835 wähle dich zu empfangen diese Visionen? 116 00:05:03,868 --> 00:05:06,171 Ich nicht. 117 00:05:06,205 --> 00:05:08,573 Ich habe mich gefragt diese Frage viele Male. 118 00:05:08,606 --> 00:05:10,176 Irgendeine Idee, was sie bedeuten? 119 00:05:10,209 --> 00:05:12,144 Jemand oder etwas 120 00:05:12,178 --> 00:05:14,613 wird enden alles fühlende Leben in der Galaxie. 121 00:05:17,282 --> 00:05:20,585 Und wenn du das Ende sagst von allen fühlenden Leben, 122 00:05:20,618 --> 00:05:22,988 - was meinen Sie... - Ich meine genau das. 123 00:05:23,022 --> 00:05:25,623 Keine Menschen, keine Vulkanier keine Föderation 124 00:05:25,657 --> 00:05:27,137 Kein bewusstes Leben jeglicher Art. 125 00:05:30,628 --> 00:05:32,164 BURNHAM: Admiral ... 126 00:05:32,197 --> 00:05:33,998 Wenn ich darf... 127 00:05:34,032 --> 00:05:36,167 Ich glaube ihm. 128 00:05:36,202 --> 00:05:38,770 Und ich weiß es sicher Er hat niemanden umgebracht. 129 00:05:38,803 --> 00:05:41,873 Nun, vielleicht verteidigst du dich er, weil du seine Schwester bist. 130 00:05:41,907 --> 00:05:43,909 Nicht mit Blut. 131 00:05:48,848 --> 00:05:50,691 Er sagt die Wahrheit über die Morde 132 00:05:50,715 --> 00:05:53,051 Oder er glaubt, dass er ist. 133 00:05:53,084 --> 00:05:54,553 Verzeih mir, Admiral, 134 00:05:54,587 --> 00:05:57,156 aber ich verstehe nicht dein Zweifel 135 00:05:57,188 --> 00:05:58,800 Ist der Test Sie haben ungenau verabreicht? 136 00:05:58,824 --> 00:06:01,293 Der Test ist zu 100% genau. 137 00:06:01,327 --> 00:06:02,695 Aber so ist das ... 138 00:06:04,195 --> 00:06:06,664 (schreien, grunzen) 139 00:06:14,106 --> 00:06:16,041 (Geschrei) 140 00:06:16,075 --> 00:06:17,176 (Geschrei) 141 00:06:17,209 --> 00:06:19,310 Das ist nicht der Spock, den ich kenne. 142 00:06:19,344 --> 00:06:20,846 Es muss ein Arzt gewesen sein. 143 00:06:20,880 --> 00:06:22,681 Ich habe die Quellcodes überprüft. 144 00:06:22,714 --> 00:06:24,554 Die Bilder kommen direkt von Psych. 145 00:06:25,127 --> 00:06:27,532 Die Admirale, die Section 31 betreiben 146 00:06:27,557 --> 00:06:29,992 Ich habe seit Wochen nicht mehr reagiert. 147 00:06:30,026 --> 00:06:32,695 Ihre Bedrohungsanalyse Systemkontrolle, 148 00:06:32,728 --> 00:06:35,064 akzeptiert mein nicht Dateneingabecodes mehr. 149 00:06:35,096 --> 00:06:37,142 Jede Idee, wer es programmiert hat dich ausschließen? 150 00:06:37,166 --> 00:06:40,002 Admiral Patar. Sie ist ein logischer Extremist. 151 00:06:40,036 --> 00:06:41,937 Ehrlich gesagt finde ich sie 152 00:06:41,971 --> 00:06:45,908 Fanatismus ... besorgniserregend. 153 00:06:45,942 --> 00:06:48,243 Sobald die Signale erschienen, 154 00:06:48,276 --> 00:06:51,180 Sie fing an, sich mit der Sternenflotte zu beschäftigen seine Entscheidung zu ändern 155 00:06:51,214 --> 00:06:52,915 vollständig zur Kontrolle. 156 00:06:52,949 --> 00:06:55,050 Kontrolle ist eine großartige Ressource. 157 00:06:55,084 --> 00:06:57,719 Jeder Admiral der Sternenflotte füttert Daten hinein. 158 00:06:57,752 --> 00:06:59,231 Wir betrachten seine Empfehlungen, 159 00:06:59,255 --> 00:07:02,190 aber endgültige Entscheidungen schließe immer unsere Erfahrung ein 160 00:07:02,224 --> 00:07:03,726 und Instinkt. 161 00:07:03,759 --> 00:07:06,127 Aber um Ihre Bedenken zu äußern mit Sternenflotte, 162 00:07:06,161 --> 00:07:09,332 Sie riskieren versehentlich den Admiral informieren. 163 00:07:09,365 --> 00:07:11,834 Welches erklärt warum Du bist heimlich hierher gekommen. 164 00:07:13,101 --> 00:07:14,803 Der Vorteil, ein Flüchtling zu sein. 165 00:07:14,836 --> 00:07:16,171 Wie können wir helfen? 166 00:07:16,204 --> 00:07:19,274 Die Steuerung befindet sich innerhalb von Section 31s 167 00:07:19,307 --> 00:07:21,610 Vorwärtsbetriebsbasis. 168 00:07:21,644 --> 00:07:24,180 Wir müssen dorthin gehen, Patar festnehmen, 169 00:07:24,213 --> 00:07:26,572 und setzen Sie das System zurück um unseren Input zu nehmen, 170 00:07:26,597 --> 00:07:27,649 wie es immer war. 171 00:07:27,682 --> 00:07:30,286 Wir setzen auf Kontrolle 172 00:07:30,319 --> 00:07:32,654 für alle unsere kritischen strategische Entscheidungen. 173 00:07:32,687 --> 00:07:34,190 Wenn es in den Händen ist 174 00:07:34,223 --> 00:07:38,860 von Extremisten die gesamte Die Föderation ist in Gefahr. 175 00:07:39,961 --> 00:07:41,197 Also gut... 176 00:07:44,699 --> 00:07:46,202 ... wir sollten uns bewegen. 177 00:07:47,969 --> 00:07:50,372 Admiral, Admiral, hallo. Hallo. 178 00:07:50,406 --> 00:07:52,108 Schön dich zu sehen, ähm ... 179 00:07:52,141 --> 00:07:53,952 Ich wollte dir das nur sagen Ich bin kein Flüchtling. 180 00:07:53,976 --> 00:07:55,253 Ich war niemals ein flüchtiger vor. 181 00:07:55,277 --> 00:07:56,812 Außer gut, als ich 16 war, 182 00:07:56,846 --> 00:07:57,990 Ich habe durchgemacht einer rebellischen Phase, 183 00:07:58,014 --> 00:07:59,649 und ich habe in ... gehackt 184 00:07:59,682 --> 00:08:00,825 Hattest du etwas? zu melden, Fähnrich? 185 00:08:00,849 --> 00:08:02,127 Jawohl. Äh ... heh ... 186 00:08:02,151 --> 00:08:03,961 die Unterraumübertragungen das, dass Tyler geschickt hat, 187 00:08:03,985 --> 00:08:06,221 sie gingen zu 74, 5,6, 188 00:08:06,255 --> 00:08:08,666 das ist bizarr, weil da ist nichts da 189 00:08:08,690 --> 00:08:09,935 Es ist nur ein Haufen leer Raum und eine Strafkolonie 190 00:08:09,959 --> 00:08:12,260 das wurde aufgegeben vor über 100 Jahren. 191 00:08:12,295 --> 00:08:16,298 Es ist nicht aufgegeben. Das ist der Hauptsitz von Section 31. 192 00:08:16,332 --> 00:08:17,300 Wo ist Mr. Tyler, 193 00:08:17,332 --> 00:08:19,211 Apropos? PIKE: Auf Viertel beschränkt. 194 00:08:19,235 --> 00:08:20,378 Er kann keinen weiteren Schaden anrichten. 195 00:08:20,402 --> 00:08:21,747 Beginnen Sie mit der Entschlüsselung diese Übertragungen. 196 00:08:21,771 --> 00:08:23,214 Wir müssen wissen was er ihnen geschickt hat 197 00:08:23,238 --> 00:08:24,949 - Ja, Sir. - Lieutenant Detmer. 198 00:08:24,973 --> 00:08:27,043 Legen Sie einen Kurs für § 31 Hauptsitz. 199 00:08:27,075 --> 00:08:29,377 Jawohl Kapitän. 200 00:08:32,180 --> 00:08:33,858 Admiral, mit deiner Erlaubnis ... 201 00:08:33,882 --> 00:08:36,252 Je früher wir dort sind, desto besser. 202 00:08:36,285 --> 00:08:37,686 Traf es. 203 00:08:48,897 --> 00:08:52,267 ♪ 204 00:09:24,800 --> 00:09:28,137 ♪ 205 00:10:05,907 --> 00:10:07,909 (Original 206 00:10:07,910 --> 00:10:09,911 Star Trek 207 00:10:05,907 --> 00:10:09,911 (Themenspiele) 208 00:10:22,123 --> 00:10:24,136 - Okay ... willst du es sagen oder soll ich? - Sie. 209 00:10:24,160 --> 00:10:26,061 Okay ... Nein, ich! Äh, wir sind gestürzt! 210 00:10:26,094 --> 00:10:28,930 Waren verheiratet! Zueinander. 211 00:10:28,964 --> 00:10:31,132 Er ist offiziell mein ... 212 00:10:31,166 --> 00:10:32,868 Albatros. Oder Kugel und Kette. 213 00:10:32,901 --> 00:10:34,512 - Was habe ich gemacht? - Was hast du getan? 214 00:10:34,536 --> 00:10:37,272 Wir konnten einfach nicht mehr warten, Wissen Sie? 215 00:10:37,305 --> 00:10:40,408 Und erzähl dir alles darüber, jedes widerlich süße Detail. 216 00:10:40,443 --> 00:10:42,887 Aber zuerst mussten wir rennen. Unsere Shuttle-Boards in einer Stunde. 217 00:10:42,911 --> 00:10:44,256 Wir freuen uns sehr, wieder zu kommen 218 00:10:44,280 --> 00:10:46,549 und feiere mit euch allen persönlich. 219 00:10:46,581 --> 00:10:48,560 - (lacht) Ich werde weinen. - (lacht) 220 00:10:48,584 --> 00:10:52,887 Wir sind schon so lange weg. Aber kamen nach Hause. 221 00:10:52,921 --> 00:10:54,390 AIRIAM: Zurück zum Archiv. 222 00:10:54,422 --> 00:10:56,291 Beginnen Sie mit der Speicherüberprüfung. 223 00:10:57,593 --> 00:10:58,794 Löschen. 224 00:11:01,196 --> 00:11:03,232 Löschen. 225 00:11:03,265 --> 00:11:05,034 Warte warte, Was? Was meinst du? 226 00:11:05,066 --> 00:11:07,045 Ich meine, ich spiele kein Ka-dis-kot mit Ihnen mehr. 227 00:11:07,069 --> 00:11:08,903 Warum? Du weißt, warum. 228 00:11:08,938 --> 00:11:10,081 Es ist der gleiche Grund Ich spiele nicht 229 00:11:10,105 --> 00:11:11,215 mit ihr auch nicht mehr. 230 00:11:11,239 --> 00:11:14,109 OWOSEKUN: Tilly, du hast jedes mögliche Gambit auswendig gelernt. 231 00:11:14,142 --> 00:11:16,244 Nein, habe ich nicht. Ja, habe ich. 232 00:11:16,277 --> 00:11:17,979 (lacht): Aber Airiam auch. 233 00:11:18,012 --> 00:11:19,348 Wahr. 234 00:11:19,381 --> 00:11:21,850 Im Archiv speichern 235 00:11:21,883 --> 00:11:24,085 (grunzen) 236 00:11:25,488 --> 00:11:27,922 (keuchend) 237 00:11:27,956 --> 00:11:29,592 Halten Sie sich nicht zurück. 238 00:11:29,624 --> 00:11:31,359 AIRIAM: Im Archiv speichern. 239 00:11:34,629 --> 00:11:36,531 AIRIAM: Im Archiv speichern. 240 00:11:36,565 --> 00:11:37,599 (Türklingel) 241 00:11:37,632 --> 00:11:39,001 Komm herein! 242 00:11:40,636 --> 00:11:42,404 AIRIAM: Löschen. 243 00:11:42,438 --> 00:11:45,107 TILLY: Sparen Sie besser jeden Augenblick bei mir. 244 00:11:46,142 --> 00:11:47,510 Tatsächlich, 245 00:11:47,542 --> 00:11:50,088 diese Erinnerungen sind immer der erste zu gehen. 246 00:11:50,112 --> 00:11:52,080 Oh. (kichert) 247 00:11:52,113 --> 00:11:55,217 Glück, dass du löschen kannst alles was du vergessen willst 248 00:11:55,251 --> 00:11:58,353 Wenn ich das könnte, dann wahrscheinlich würde meine Mutter nicht erkennen 249 00:11:58,387 --> 00:11:59,864 Sie wären weniger neidisch, wenn Sie hätten 250 00:11:59,888 --> 00:12:01,632 durchgehen der Prozess jede Woche. 251 00:12:01,656 --> 00:12:03,224 Es kann langweilig sein. 252 00:12:03,258 --> 00:12:04,359 Immer noch. 253 00:12:04,392 --> 00:12:06,395 Hey, ist das so neu? 254 00:12:08,664 --> 00:12:11,065 Ich habe es immer privat gehalten. 255 00:12:12,074 --> 00:12:16,045 Aber ich glaube ich mag es jetzt heraus zu haben. 256 00:12:16,070 --> 00:12:18,040 Ist das vom selben Strand? 257 00:12:21,676 --> 00:12:23,311 Unser letzter Tag zusammen. 258 00:12:29,984 --> 00:12:31,587 Unser Shuttle nach Hause 259 00:12:31,619 --> 00:12:33,988 ging runter und ... 260 00:12:41,964 --> 00:12:44,166 Brauchen Sie mich für etwas? 261 00:12:44,199 --> 00:12:45,667 Oh ja. Äh... 262 00:12:45,700 --> 00:12:47,435 Hilfe zur Entschlüsselung. 263 00:12:47,469 --> 00:12:50,406 - Mm. - Je früher desto besser, wenn Sie können. 264 00:12:51,640 --> 00:12:54,475 Meine Erinnerungen gehen nirgendwohin. 265 00:12:56,411 --> 00:12:58,613 Ich würde gerne helfen. 266 00:12:58,646 --> 00:13:01,116 Du bist in Ordnung. 267 00:13:01,150 --> 00:13:02,685 Du bist in Ordnung 268 00:13:02,718 --> 00:13:04,420 Du bist in Ordnung. 269 00:13:04,453 --> 00:13:08,590 Komm schon, welcher von euch fehlt in meinem Sporenlaufwerk? 270 00:13:08,623 --> 00:13:10,025 Du bist in Ordnung. 271 00:13:10,059 --> 00:13:11,426 Du bist in Ordnung. 272 00:13:11,459 --> 00:13:13,595 Könnte einer von euch Sag etwas bitte? 273 00:13:13,628 --> 00:13:17,398 Ich höre nicht gerne auf mich rede, wenn ich ein Publikum habe. 274 00:13:17,433 --> 00:13:19,267 Wir denken, Commander. 275 00:13:19,300 --> 00:13:20,969 Denke lauter. 276 00:13:25,174 --> 00:13:26,574 Wir wissen von zwei Gelegenheiten 277 00:13:26,608 --> 00:13:28,052 worauf ein Signal folgte 278 00:13:28,076 --> 00:13:29,454 durch das Aussehen des Roten Engels: 279 00:13:29,478 --> 00:13:32,013 unsere Mission zum Asteroiden, und nach Kaminar. 280 00:13:32,046 --> 00:13:33,616 Aber ein Signal erschien von selbst 281 00:13:33,648 --> 00:13:35,359 - über Terralysium. - SPOCK: Und ... 282 00:13:35,383 --> 00:13:38,186 Es gab kein Signal, wenn die Angel erschien mir als Junge. 283 00:13:38,219 --> 00:13:41,022 Oder wenn es wieder auftauchte seine Visionen teilen. 284 00:13:41,055 --> 00:13:42,566 Vielleicht gibt es das eine Bedeutung in ihnen 285 00:13:42,590 --> 00:13:44,193 wir müssen noch verstehen 286 00:13:44,225 --> 00:13:45,469 Verwendet der Engel? diese Signale, 287 00:13:45,493 --> 00:13:46,996 oder umgekehrt? 288 00:13:51,532 --> 00:13:53,602 Deine Visionen haben etwas enthalten 289 00:13:53,636 --> 00:13:56,070 um uns zu helfen zu verstehen was der Engel will 290 00:13:56,104 --> 00:13:59,308 Ich habe dir gesagt, ich glaube es will um uns zu warnen, nichts mehr. 291 00:13:59,340 --> 00:14:02,143 Nie lhómek i sk ávdu tsífuzin. 292 00:14:03,512 --> 00:14:04,756 "Sie neigen dazu Pflanze, die tot ist. " 293 00:14:04,780 --> 00:14:05,801 Ich weiß was es bedeutet. 294 00:14:05,824 --> 00:14:07,675 Übersetzung ist nicht die Essenz des Verstehens. 295 00:14:07,699 --> 00:14:09,237 Hast du ein besserer Vorschlag, Spock? 296 00:14:09,262 --> 00:14:12,032 Meine Priorität ist zu verstehen warum von allen fühlenden Wesen, 297 00:14:12,065 --> 00:14:13,977 der Engel entschied sich für mit mir zu kommunizieren 298 00:14:14,001 --> 00:14:15,978 Sie glauben also, dass es etwas will von dir persönlich? 299 00:14:16,002 --> 00:14:17,872 Es hat mir gezeigt eine apokalyptische Zukunft. 300 00:14:17,905 --> 00:14:20,440 Wie soll ich verhindern? das aus dem Auftreten 301 00:14:20,474 --> 00:14:22,554 kann ich nicht logisch abgleichen. 302 00:14:29,316 --> 00:14:31,819 Der Zweck der Logik 303 00:14:31,852 --> 00:14:34,287 ist zur Problemlösung in einer unsicheren Umgebung. 304 00:14:35,323 --> 00:14:36,489 Vielleicht brauchen wir 305 00:14:36,523 --> 00:14:38,459 eine kleine Inspiration 306 00:14:38,492 --> 00:14:41,061 Könnten Sie das finden? Inspiration woanders? 307 00:14:41,094 --> 00:14:44,531 Es stellt sich dein lautes Denken heraus lenkt ab. 308 00:14:48,703 --> 00:14:50,838 Du bist in Ordnung. 309 00:14:50,871 --> 00:14:52,739 Du bist in Ordnung. 310 00:14:52,772 --> 00:14:54,608 Du bist in Ordnung. 311 00:14:54,642 --> 00:14:57,777 Jetzt verstehe ich, warum das so ist war so schwer für dich. 312 00:14:57,811 --> 00:15:00,314 Die Schlüsselverschlüsselungen verändern sich ständig. 313 00:15:00,348 --> 00:15:01,983 Gute Sache, du bist halber Roboter. 314 00:15:02,016 --> 00:15:05,599 Ich bevorzuge "kybernetisch erweitert, "vielen Dank. 315 00:15:05,624 --> 00:15:07,036 Ein Hoch auf die Kybernetik! 316 00:15:07,061 --> 00:15:08,065 Ich weiß es nicht, Detmer. Ich meine, 317 00:15:08,089 --> 00:15:09,967 Sie hat eigentlich nicht noch nichts getan, also ... 318 00:15:09,991 --> 00:15:11,592 Oh. 319 00:15:14,594 --> 00:15:16,897 Ich stehe korrigiert. 320 00:15:16,930 --> 00:15:20,700 (Surren, Klicken) 321 00:15:20,734 --> 00:15:23,371 Glaubst du, du bist ziemlich schlau, oder? 322 00:15:23,403 --> 00:15:25,705 Airiam? 323 00:15:25,739 --> 00:15:27,974 Es tut mir leid, ich war fokussiert. 324 00:15:28,008 --> 00:15:29,448 Dies kann etwas länger dauern. 325 00:15:29,477 --> 00:15:31,411 Warum kommst du nicht zurück? zu deiner Station 326 00:15:31,445 --> 00:15:33,589 falls der Captain es braucht Sie für etwas? Sicher. 327 00:15:33,613 --> 00:15:36,017 Danke für alles. 328 00:15:38,618 --> 00:15:40,954 Ich bringe uns raus Warp in zehn Minuten, Sir. 329 00:15:40,988 --> 00:15:42,599 Hochziehen Verteidigungspläne bitte. 330 00:15:42,623 --> 00:15:44,724 Admiral. 331 00:15:44,758 --> 00:15:46,603 Sie möchten uns sagen, welche Art von Shitstorm flog herein? 332 00:15:46,627 --> 00:15:48,462 Okay... 333 00:15:48,496 --> 00:15:50,598 Willkommen in Abschnitt 31 Hauptquartier. 334 00:15:50,631 --> 00:15:52,099 Bitte vergrößern. 335 00:15:53,501 --> 00:15:57,103 CORNWELL: Wie Sie sehen können, es ist stark befestigt 336 00:15:57,137 --> 00:15:58,406 auf allen Seiten. 337 00:15:58,439 --> 00:15:59,607 Sind das Minen? 338 00:15:59,639 --> 00:16:01,084 - Sie sind. - Die Föderation 339 00:16:01,108 --> 00:16:03,009 erlaubt nicht die Verwendung von Minen. 340 00:16:03,044 --> 00:16:05,412 Nein. 341 00:16:05,445 --> 00:16:06,613 Nein tun sie nicht. 342 00:16:06,647 --> 00:16:08,157 Die Föderation hat sie nicht gebaut. 343 00:16:08,181 --> 00:16:10,160 Ich würde das eine Unterscheidung nennen ohne Unterschied 344 00:16:10,184 --> 00:16:12,061 Wir wurden angegriffen von klingonischen Kriegsschiffen 345 00:16:12,085 --> 00:16:13,621 mit Tarnfähigkeiten. 346 00:16:13,653 --> 00:16:15,555 Manchmal im Krieg 347 00:16:15,589 --> 00:16:17,958 Die schreckliche Wahl ist die einzige wahl. 348 00:16:17,992 --> 00:16:20,036 Unsere Werte aufgeben im Namen der Sicherheit 349 00:16:20,060 --> 00:16:21,929 ist die Schlacht zu verlieren im Voraus. 350 00:16:21,962 --> 00:16:23,897 Ich bin neugierig, hast du Nebenerwerb 351 00:16:23,930 --> 00:16:25,441 das Unternehmen, weil Sie es gewusst haben 352 00:16:25,465 --> 00:16:26,977 Ich würde nie aufhören dich daran erinnern? 353 00:16:27,001 --> 00:16:29,170 Du hast den Krieg gesessen ... 354 00:16:29,203 --> 00:16:31,972 denn wenn verloren verloren zu den Klingonen, 355 00:16:32,006 --> 00:16:34,675 Wir wollten das Beste der Sternenflotte zu überleben. 356 00:16:35,843 --> 00:16:38,778 Und als dieses Gespräch macht klar, 357 00:16:38,812 --> 00:16:39,914 das warst du... 358 00:16:39,946 --> 00:16:42,416 und alles, was Sie vertreten. 359 00:16:45,985 --> 00:16:47,521 Vielen Dank. 360 00:16:47,555 --> 00:16:48,915 CORNWELL: Gern geschehen. 361 00:16:50,156 --> 00:16:51,791 Nun, wirst du meinen Arsch verlassen? 362 00:16:51,825 --> 00:16:53,194 so können wir wieder arbeiten gehen? 363 00:16:53,227 --> 00:16:56,162 ♪ 364 00:17:08,576 --> 00:17:10,053 SPOCK: Im Gegensatz zu Fähnrich Tilly, 365 00:17:10,077 --> 00:17:12,812 Du scheinst keine Person zu haben Ausdruck was auch immer. 366 00:17:12,847 --> 00:17:15,191 Es ist eine ziemliche Leistung einzigartig weltlich sein. 367 00:17:15,215 --> 00:17:17,126 Nun, ich drücke mich aus durch meine Arbeit 368 00:17:17,150 --> 00:17:19,153 nicht meine Wahl der Einrichtung. 369 00:17:20,788 --> 00:17:22,556 Deutlich. 370 00:17:35,636 --> 00:17:39,139 Ich versuche zu verstehen warum der Rote Engel mich erwählt hat 371 00:17:39,173 --> 00:17:42,009 eine Bedrohung aussetzen zur gesamten Galaxie ... 372 00:17:42,041 --> 00:17:44,078 und deine Lösung ist Schach spielen? 373 00:17:44,110 --> 00:17:47,548 Wenn der Rote Engel dich zeigte Visionen, die Sie nicht versöhnen konnten, 374 00:17:47,580 --> 00:17:49,492 es hat dich verursacht deine Fähigkeiten in Frage stellen 375 00:17:49,516 --> 00:17:51,085 die Welt logisch untersuchen. 376 00:17:51,118 --> 00:17:53,087 Welcher bessere Weg zur Logik zurückkehren 377 00:17:53,119 --> 00:17:55,688 als über das Spiel das repräsentiert es? 378 00:17:56,724 --> 00:17:59,025 Es ist arrogant von dir zu behaupten 379 00:17:59,059 --> 00:18:00,895 dass meine gegenwärtige Weise des Denkens 380 00:18:00,927 --> 00:18:02,897 erfordert überhaupt eine Fixierung. 381 00:18:02,929 --> 00:18:05,666 Es ist arrogant von dir zu behaupten, tut es nicht. 382 00:18:07,001 --> 00:18:08,668 (atmet aus) 383 00:18:08,702 --> 00:18:11,571 Oder Sie haben nur Angst, dass Sie verlieren. 384 00:18:12,639 --> 00:18:14,508 Alles klar, Michael ... 385 00:18:14,541 --> 00:18:16,710 Lass uns Schach spielen. 386 00:18:23,050 --> 00:18:25,051 (leises Surren) 387 00:18:28,188 --> 00:18:30,191 (Piepsen) 388 00:18:42,302 --> 00:18:44,504 (Tür öffnet sich) 389 00:18:51,078 --> 00:18:52,956 - Commander Airiam. - Hallo, Nhan. 390 00:18:52,980 --> 00:18:55,725 - Kann ich dir helfen? - Tilly hat nach dir gesucht. 391 00:18:55,749 --> 00:18:57,818 Was machen Sie? 392 00:18:57,851 --> 00:18:59,996 Daten suchen nach Hilfe bei der Entschlüsselung. 393 00:19:00,020 --> 00:19:02,121 Für alle Vorteile meiner Augmentation, 394 00:19:02,156 --> 00:19:04,258 seine Speicherkapazität ist nicht unendlich. 395 00:19:06,226 --> 00:19:10,164 Ihre Spezies ist Barzan, ja? 396 00:19:10,196 --> 00:19:11,932 - Ja. - Deine Augmentation 397 00:19:11,965 --> 00:19:14,167 können Sie atmen in unserer Atmosphäre? 398 00:19:14,201 --> 00:19:15,970 Und warum fragst du? 399 00:19:16,002 --> 00:19:17,104 Neugierde. 400 00:19:22,976 --> 00:19:24,677 (kurzes Surren) 401 00:19:29,349 --> 00:19:31,685 Ich sollte zur Brücke zurückkehren. 402 00:19:37,724 --> 00:19:39,693 Oh. Ich bin so froh, dass du zurück bist. 403 00:19:39,726 --> 00:19:42,730 Was auch immer du vorher getan hast, Es funktioniert nicht mehr. 404 00:19:42,762 --> 00:19:44,306 - Ich verstehe nicht. - Ja, ich auch nicht. 405 00:19:44,330 --> 00:19:46,032 Ich meine, es ist wie das System wusste 406 00:19:46,066 --> 00:19:48,277 wir versuchten es zu knacken, und es hat seine Taktik geändert. 407 00:19:48,301 --> 00:19:51,772 Aber das ist unmöglich, weil Es ist automatisiert, es ist nicht lebendig. 408 00:19:51,804 --> 00:19:52,872 Recht? 409 00:19:52,906 --> 00:19:54,942 (seufzt) 410 00:19:54,974 --> 00:19:56,175 AIRIAM: Ich hätte dich gern 411 00:19:56,210 --> 00:19:57,977 neben mir stehen 412 00:19:58,012 --> 00:19:59,689 Bewegen Sie sich erst, wenn wir uns bewegen dieses Problem gelöst. 413 00:19:59,713 --> 00:20:01,214 Verstehst du? 414 00:20:01,247 --> 00:20:04,184 - Nein, das ist okay, du hast das. - Bitte... 415 00:20:04,217 --> 00:20:06,787 Tilly 416 00:20:06,820 --> 00:20:09,589 Ähm ... ja, okay. 417 00:20:13,193 --> 00:20:15,896 PIKE: Kommandant. 418 00:20:15,929 --> 00:20:17,964 Lass uns raus Warp jetzt, Captain. 419 00:20:25,806 --> 00:20:29,643 Mr. Bryce ... einen Kanal öffnen. 420 00:20:29,676 --> 00:20:30,987 Teilen Sie Abschnitt 31 mit, dass die Sternenflotten 421 00:20:31,011 --> 00:20:33,289 - Das meistgesuchte Schiff ist hier. - OWOSEKUN: Kapitän 422 00:20:33,313 --> 00:20:34,990 Sensoren zeigen alle Minen sind voll bewaffnet. 423 00:20:35,014 --> 00:20:36,392 Keine Antwort zu unseren Hageln, Captain. 424 00:20:36,416 --> 00:20:38,394 Sie müssen zu beschäftigt sein Planung der Begrüßungsparty. 425 00:20:38,418 --> 00:20:40,397 Sind Sie sicher, dass Sie uns bekommen können? durch diese Abwehrkräfte? 426 00:20:40,421 --> 00:20:42,255 Ich würde es nicht anders riskieren. 427 00:20:43,924 --> 00:20:46,260 Oh. Meine Mission, dein Schiff. 428 00:20:47,293 --> 00:20:48,928 Lieutenant Detmer, 429 00:20:48,963 --> 00:20:50,997 Senden Sie die Route jetzt an Sie. 430 00:20:55,269 --> 00:20:57,013 Oh, noch etwas Sollte ich erwähnen 431 00:20:57,037 --> 00:20:59,306 Die Schilde muss unten sein 432 00:21:00,773 --> 00:21:01,975 Warum? 433 00:21:02,009 --> 00:21:03,689 Die Minen werden von ihnen angezogen. 434 00:21:04,278 --> 00:21:06,813 Nichts ist immer einfach. 435 00:21:06,847 --> 00:21:09,049 Untere Schilde und nimm uns näher. 436 00:21:24,732 --> 00:21:26,099 (seufzt) 437 00:21:27,935 --> 00:21:31,304 Wenn es einen logischen Grund gibt deinen Turm zu opfern, 438 00:21:31,338 --> 00:21:33,706 Ich sehe es nicht 439 00:21:33,741 --> 00:21:35,975 Vielleicht mag ich die Türme einfach nicht. 440 00:21:36,010 --> 00:21:39,379 Vielleicht ... du versuchst zu verlieren. 441 00:21:39,413 --> 00:21:41,982 Eine seltsame Vermutung vorausgesetzt ich bin 442 00:21:42,015 --> 00:21:44,283 ein williger Teilnehmer im Spiel. 443 00:21:51,291 --> 00:21:54,261 Sarek hat mich gelehrt eine elegantere Strategie ... 444 00:21:54,293 --> 00:21:56,996 am ersten Tag habe ich gespielt. 445 00:21:57,031 --> 00:21:59,008 Es gibt andere Strategien dass unser Vater, 446 00:21:59,032 --> 00:22:01,402 in seiner Zielstrebigkeit wählt zu ignorieren. 447 00:22:08,175 --> 00:22:10,476 Ich denke unser Vater wäre enttäuscht 448 00:22:10,511 --> 00:22:12,812 in Ihrem Mangel an Anstrengung, nicht du 449 00:22:12,846 --> 00:22:14,281 Ich enttäusche ihn 450 00:22:14,313 --> 00:22:16,015 er enttäuscht mich 451 00:22:16,050 --> 00:22:18,152 Die Sonne geht unter, ein neuer Tag beginnt. 452 00:22:18,185 --> 00:22:20,020 Oh, du bist jetzt ein Philosoph. 453 00:22:20,053 --> 00:22:21,454 Und du bist ein Mensch, 454 00:22:21,487 --> 00:22:24,058 und du kannst nicht vermuten Sareks Geist zu kennen. 455 00:22:38,204 --> 00:22:40,315 Der nächste logische Schritt wäre für deinen Ritter 456 00:22:40,339 --> 00:22:41,742 um meinen Bauern zu nehmen 457 00:22:48,348 --> 00:22:50,850 Ernsthaft, was machst du? 458 00:22:50,884 --> 00:22:52,324 Unterbreche deine Erwartungen. 459 00:22:52,351 --> 00:22:54,053 Ich versuche dir zu helfen, Spock. 460 00:22:54,088 --> 00:22:55,822 Ich brauche deine Hilfe nicht, Michael 461 00:22:58,125 --> 00:23:00,293 Unser Captain sagt, dass Sie es tun. 462 00:23:01,360 --> 00:23:03,062 Du bist der einzige 463 00:23:03,097 --> 00:23:05,331 Wer hat Kontakt gehabt? mit dem Roten Engel 464 00:23:05,365 --> 00:23:08,202 Sie sagten, Sie tun es nicht Verstehe, warum es dich erwählt hat. 465 00:23:08,234 --> 00:23:11,571 Das ist, wo wir anfangen müssen. 466 00:23:11,605 --> 00:23:12,839 Und Logik 467 00:23:12,840 --> 00:23:14,073 wird 468 00:23:11,605 --> 00:23:14,073 Hilfe. 469 00:23:14,108 --> 00:23:17,043 Ich verstehe jetzt. Wenn ich nur deinen Bauern genommen hätte, 470 00:23:17,077 --> 00:23:19,012 Das Rätsel wäre gelöst. 471 00:23:19,045 --> 00:23:21,056 Ich weigere mich zu nehmen diese Haltung ernsthaft. 472 00:23:21,080 --> 00:23:22,459 Es ist völlig uncharakteristisch. 473 00:23:22,483 --> 00:23:24,885 Wir haben uns nicht gesehen in Jahren. 474 00:23:24,917 --> 00:23:27,354 Du hast keine Grundlage um meinen Charakter zu beurteilen. 475 00:23:27,387 --> 00:23:29,255 Doch hier bist du, 476 00:23:29,289 --> 00:23:31,891 voller Selbstwertgefühl ... 477 00:23:31,925 --> 00:23:33,894 wieder Verantwortung übernehmen 478 00:23:33,926 --> 00:23:36,195 für das was ist außerhalb Ihrer Kontrolle. 479 00:23:38,064 --> 00:23:40,833 Meine Wahrnehmung der Realität wurde von Visionen herausgefordert 480 00:23:40,868 --> 00:23:42,602 von einer zeitreisenden Entität. 481 00:23:42,636 --> 00:23:45,204 Wer soll mir helfen aber natürlich du. 482 00:23:45,239 --> 00:23:47,484 Immerhin das Ganze Klingon War war deine Sache. 483 00:23:47,508 --> 00:23:49,009 Nein, auch deine Eltern sterben 484 00:23:49,041 --> 00:23:50,920 - war deine Verantwortung - Hör auf. 485 00:23:50,944 --> 00:23:53,222 Wenn Sie nur gefragt hätten beobachte, wie ein Stern zur Supernova wird. 486 00:23:53,246 --> 00:23:56,183 Aber du bist weise sich beschuldigen 487 00:23:56,215 --> 00:23:57,960 Kinder sollten es wissen wenn ein kriegerisches Rennen 488 00:23:57,984 --> 00:23:59,129 wird ohne Vorwarnung angreifen. 489 00:23:59,153 --> 00:24:01,355 Vielleicht könntest du habe etwas getan 490 00:24:01,387 --> 00:24:03,298 Ein Kind, das gegen eine Klingone kämpft ... das sind ausgezeichnete Chancen. 491 00:24:03,322 --> 00:24:04,558 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! 492 00:24:06,292 --> 00:24:08,537 Sie waren auf der anderen Seite gefangen Seite einer Tür, Michael. 493 00:24:08,561 --> 00:24:11,264 (Objekte klappern, klopfen, Leute schreien) 494 00:24:15,335 --> 00:24:17,104 (undeutliches Geschrei in Entfernung) 495 00:24:17,137 --> 00:24:19,306 Sie konnten nichts davon aufhalten. 496 00:24:19,339 --> 00:24:20,941 (Schluchzen) 497 00:24:20,942 --> 00:24:22,542 Sie konnten sie nicht speichern. 498 00:24:22,576 --> 00:24:25,579 Es ist für Sie unvernünftig anders zu glauben, aber Sie tun es. 499 00:24:25,611 --> 00:24:28,982 Wie Sie glaubten, könnten Sie sparen meine Familie von Logik-Extremisten, 500 00:24:29,015 --> 00:24:32,118 wenn in Wahrheit sie verachtete uns wegen mir ... 501 00:24:32,152 --> 00:24:35,022 der halbmenschliche Greuel 502 00:24:36,622 --> 00:24:38,334 Deine Anwesenheit war neben dem Punkt. 503 00:24:38,358 --> 00:24:40,303 Welchen Punkt Sie auch versuchen zu machen, du fehlst. 504 00:24:40,327 --> 00:24:43,530 Dann lass mich klar sein. Du vermeidest die Realität 505 00:24:43,563 --> 00:24:45,898 weil es einfacher für dich ist zur Last schultern 506 00:24:45,933 --> 00:24:47,935 als unvorstellbarem Kummer zu begegnen. 507 00:24:52,339 --> 00:24:54,383 Ich dachte, das könnte sein ein neuer start für uns. 508 00:24:54,407 --> 00:24:56,143 Ich habe es wirklich getan. 509 00:24:56,175 --> 00:24:58,311 Ich lag eindeutig falsch. 510 00:24:58,345 --> 00:24:59,980 Ja du warst. 511 00:25:00,012 --> 00:25:02,014 Wir werden uns niemals als gleichberechtigt bezeichnen 512 00:25:02,049 --> 00:25:04,561 solange du versuchst anzunehmen jede Last als deine allein. 513 00:25:04,585 --> 00:25:06,296 Da waren ehrlich miteinander, 514 00:25:06,320 --> 00:25:09,121 Sie müssen aufhören zu nehmen was auch immer das für mich ist. 515 00:25:10,557 --> 00:25:12,302 Sie müssen sich identifizieren Warum bist du wirklich wütend. 516 00:25:12,326 --> 00:25:14,360 Es gibt nichts zu identifizieren. 517 00:25:14,394 --> 00:25:16,663 Ich bin wütend, rein und einfach. 518 00:25:16,696 --> 00:25:19,275 Weil Sie das Gefühl haben, dass Sie versagt haben als Vulkanier oder Mensch? 519 00:25:19,299 --> 00:25:20,333 Was ich fühle 520 00:25:20,367 --> 00:25:22,069 Ist das Versagen befreiend? 521 00:25:22,101 --> 00:25:25,638 Und zum ersten Mal Ich genieße es, Emotionen auszudrücken. 522 00:25:25,672 --> 00:25:27,307 (grunzt) 523 00:25:35,381 --> 00:25:38,351 (Tür öffnet sich, schließt sich) 524 00:25:41,387 --> 00:25:42,598 PIKE (über Kom): Commander Burnham, 525 00:25:42,622 --> 00:25:44,523 Wir brauchen dich auf der Brücke. 526 00:25:44,558 --> 00:25:46,560 (kichert) 527 00:25:49,362 --> 00:25:51,365 Ich bin auf dem Weg. 528 00:25:51,397 --> 00:25:53,700 (Tür öffnet sich) 529 00:25:55,702 --> 00:25:57,704 (Tür wackelt zu) 530 00:26:00,506 --> 00:26:03,676 PIKE: Gelber Alarm. Nimm uns mit. 531 00:26:09,616 --> 00:26:10,951 (Tür öffnet sich) 532 00:26:16,790 --> 00:26:18,767 Das ist am meisten Verteidigungswaffen, die ich je gesehen habe 533 00:26:18,791 --> 00:26:21,703 - in einem Platz. - Willkommen in der Zentrale von Section 31. 534 00:26:21,727 --> 00:26:23,373 Niemand von Control werde unsere Hagel beantworten. 535 00:26:23,397 --> 00:26:24,507 Scans zeigen keine Lebenszeichen, 536 00:26:24,531 --> 00:26:26,366 aber es ist ein ehemaliges Gefängnis, also ... 537 00:26:26,399 --> 00:26:28,244 So wäre es entworfen worden um solche Scans zu verhindern 538 00:26:28,268 --> 00:26:30,113 - von der Arbeit. - Finden Sie eine Problemumgehung. 539 00:26:30,137 --> 00:26:32,105 ich muss wissen was war in 540 00:26:32,138 --> 00:26:34,517 - Ich werde tun, was ich kann, Sir. - Geht es dir gut? 541 00:26:34,541 --> 00:26:36,376 Es geht mir gut. 542 00:26:40,746 --> 00:26:42,715 PIKE: Fähnrich Tilly, 543 00:26:42,749 --> 00:26:44,526 hast du entschlüsselt diese Botschaften schon? 544 00:26:44,550 --> 00:26:45,661 Wir bewegen uns so schnell wie möglich, Sir. 545 00:26:45,685 --> 00:26:47,263 - Bewege dich schneller. - RHYS: Kapitän. 546 00:26:47,287 --> 00:26:48,722 Wir haben ein Problem bei der Ankunft. 547 00:26:48,754 --> 00:26:50,256 Klingenminen. 548 00:26:50,290 --> 00:26:52,091 Sie werden den Rumpf in Scheiben schneiden wie Käse. 549 00:26:52,125 --> 00:26:53,769 SARU: Es scheint, dass jemand führt sie 550 00:26:53,793 --> 00:26:55,729 direkt auf uns zu. 551 00:26:55,762 --> 00:26:57,563 Das sollte gar nicht möglich sein. 552 00:27:05,705 --> 00:27:07,206 Anscheinend ist es so. 553 00:27:07,240 --> 00:27:08,541 Schilde auf. Roter Alarm. 554 00:27:08,575 --> 00:27:10,409 (Weckruf) 555 00:27:10,444 --> 00:27:12,412 Das ist dein Captain. 556 00:27:12,445 --> 00:27:14,348 Brace für eine holprige Fahrt. 557 00:27:20,220 --> 00:27:22,321 Schilde halten bei 90%. 558 00:27:22,356 --> 00:27:24,124 Beginnen Sie mit Ausweichmanövern. 559 00:27:25,391 --> 00:27:26,560 Muster Lambda zehn. 560 00:27:26,592 --> 00:27:27,627 Jawohl. 561 00:27:34,467 --> 00:27:36,336 Du solltest jetzt helfen. 562 00:27:36,369 --> 00:27:38,338 Aber du hast gesagt, nicht zu gehen. 563 00:27:38,371 --> 00:27:40,674 Ich habe das. Und sie brauchen dich. 564 00:27:42,608 --> 00:27:43,776 Okay. 565 00:27:49,750 --> 00:27:51,594 DETMER: Ich kann das nicht schütteln Klingenminen, Captain. 566 00:27:51,618 --> 00:27:54,487 Wer sie kontrolliert, scheint zu sein unsere Bewegungen antizipieren. 567 00:27:54,521 --> 00:27:55,961 Wechseln Sie zu Pattern Gamma Four. 568 00:28:19,780 --> 00:28:22,257 Jemand hat die Minen neu programmiert. Ich kann sie nicht abschalten. 569 00:28:22,281 --> 00:28:23,659 Mr. Bryce, Wenden Sie sich an das Sternenflottenkommando. 570 00:28:23,683 --> 00:28:26,218 Sagen Sie ihnen zu bestellen § 31 zurücktreten. 571 00:28:32,525 --> 00:28:34,761 Sensoren sagen das waren verkehrt herum 572 00:28:34,794 --> 00:28:37,172 Das sind Blackout-Minen. Sie stören die Navigation. 573 00:28:37,196 --> 00:28:38,464 (grunzt) 574 00:28:38,497 --> 00:28:40,634 Blackout-Minen 575 00:28:40,666 --> 00:28:43,312 - Das Ruder reagiert nicht. - Das ist es, Lieutenant. 576 00:28:43,336 --> 00:28:45,571 Du fliegst blind, genau wie in der Akademie. 577 00:28:57,650 --> 00:28:59,218 Schilde auf 41% gesunken. 578 00:28:59,252 --> 00:29:00,529 Keine Antwort von der Sternenflotte, Sir. 579 00:29:00,553 --> 00:29:01,596 Weiter versuchen. Leutnant Detmer ... 580 00:29:01,620 --> 00:29:02,864 Ich versuche mein Bestes, Captain. 581 00:29:02,888 --> 00:29:04,648 Nicht gut genug. Das ist kein Spiel. 582 00:29:07,226 --> 00:29:09,295 Warten. Was ist, wenn es ist? 583 00:29:14,333 --> 00:29:16,446 - Schnell. - Wenn die Minen neu programmiert werden, 584 00:29:16,470 --> 00:29:17,236 Sie werden geführt von einem Computer. 585 00:29:17,270 --> 00:29:19,306 Und wie ein Spiel nach ein paar Zügen 586 00:29:19,339 --> 00:29:20,739 es antizipiert, was gut ist. 587 00:29:22,375 --> 00:29:24,578 Empfehlungen 588 00:29:24,610 --> 00:29:27,179 Wir müssen uns vorstellen Zufälligkeit und Chaos, Sir. 589 00:29:31,384 --> 00:29:34,354 Lieutenant Detmer, Vertrauen Sie Ihrem Training. 590 00:29:34,387 --> 00:29:36,188 Du kannst das. 591 00:29:36,223 --> 00:29:38,425 Herr Saru, wir brauchen ein Ausweichmuster. 592 00:29:38,457 --> 00:29:40,526 Beta neun, Detmer. 593 00:30:03,250 --> 00:30:04,251 Admiral. 594 00:30:04,283 --> 00:30:05,652 Pi Alpha zwei. 595 00:30:21,967 --> 00:30:23,637 PIKE: Commander Burnham. 596 00:30:23,669 --> 00:30:25,405 Delta sieben. 597 00:30:32,646 --> 00:30:34,031 Leutnant Owosekun. 598 00:30:34,032 --> 00:30:35,415 Omega eins. 599 00:31:00,406 --> 00:31:02,442 (keuchend) 600 00:31:13,820 --> 00:31:15,030 Sie ziehen von uns weg, Kapitän. 601 00:31:15,054 --> 00:31:16,865 - Verletzungen? OWOSEKUN: Fünf, Sir. 602 00:31:16,889 --> 00:31:18,834 Alles aus dem Maschinenraum. Keine Verluste 603 00:31:18,858 --> 00:31:20,469 Schadensbericht? DETMER: Warp- und Impulsmaschinen 604 00:31:20,493 --> 00:31:22,462 sind nicht funktionsfähig, Sir. 605 00:31:22,494 --> 00:31:23,573 Es ist, als ob wir gezielt wären. 606 00:31:23,597 --> 00:31:24,964 Und jetzt saßen Enten. 607 00:31:24,997 --> 00:31:27,008 BRYCE: Sir, wir werden gefeiert von Abschnitt 31. 608 00:31:27,032 --> 00:31:28,635 Sein Admiral Patar. 609 00:31:30,704 --> 00:31:33,372 Rote Warnung abbrechen 610 00:31:33,406 --> 00:31:34,974 (Wecker hört auf zu blurren) 611 00:31:35,008 --> 00:31:36,976 Setzen Sie sie durch 612 00:31:39,913 --> 00:31:42,725 Was zur Hölle machst du, ein Raumschiff der Föderation angreifen? 613 00:31:42,749 --> 00:31:45,417 Ich entschuldige mich, Admiral. Kapitän. 614 00:31:45,452 --> 00:31:46,653 Aber 615 00:31:46,654 --> 00:31:47,863 Entdeckung ist derzeit gesuchte Verbrecher beherbergen 616 00:31:47,887 --> 00:31:49,822 und ist selbst ein flüchtiges Schiff. 617 00:31:49,856 --> 00:31:51,323 Es wurde als zu gefährlich angesehen 618 00:31:51,358 --> 00:31:52,934 dir zu erlauben in der Nähe unserer Basis. 619 00:31:52,958 --> 00:31:55,794 Wir werden sehen, was die Sternenflotte hat sagen. Lieutenant Bryce? 620 00:31:55,829 --> 00:31:57,672 Entschuldigen Sie mein Herr. Sie sind-sie sind reagiert immer noch nicht. 621 00:31:57,696 --> 00:31:58,908 Das ist, weil mein Befehl zum Angriff 622 00:31:58,932 --> 00:32:01,701 kam direkt vom Sternenflottenkommando. 623 00:32:16,081 --> 00:32:17,626 Wenn die Sternenflotte einen Angriff befahl, Sie können es verdammt gut sagen 624 00:32:17,650 --> 00:32:19,996 - zu meinem Gesicht. - PATAR: Kapitän Hecht 625 00:32:20,020 --> 00:32:22,064 bitte nicht eskalieren diese Situation weiter. 626 00:32:22,088 --> 00:32:25,391 Ein Schiff der Sektion 31 ist unterwegs. Sie werden an Bord gehen. 627 00:32:25,425 --> 00:32:27,536 - Aus welchem ​​Grund? - PATAR: Regeln der Sternenflotte 628 00:32:27,560 --> 00:32:30,072 sind extrem spezifisch über die Definition von Verrat. 629 00:32:30,096 --> 00:32:32,531 Leider, Sie, Ihre Crew 630 00:32:32,564 --> 00:32:34,134 und der Admiral qualifiziert sich alle. 631 00:32:34,166 --> 00:32:37,404 Wenn du denkst, dass du kommst um uns zu verhaften, denk nochmal nach. 632 00:32:37,436 --> 00:32:39,505 Admiral, glaube ich 633 00:32:39,539 --> 00:32:41,549 - Sie gingen zu - Entdeckung mit edlen Absichten. 634 00:32:41,573 --> 00:32:44,377 Jedoch, indem Sie Ihre Pflichten aufgeben 635 00:32:44,410 --> 00:32:46,555 eine geheime Mission durchführen mit Flüchtlingen, 636 00:32:46,579 --> 00:32:49,549 Du bist selbst ein Flüchtling geworden. 637 00:32:49,581 --> 00:32:52,785 Sie haben keine Autorität mehr dein eigenes Schicksal wählen. 638 00:32:57,791 --> 00:33:00,560 Ich verstehe das ist mehr als Sie erwartet haben, 639 00:33:00,592 --> 00:33:03,429 aber du kannst nicht aufgeben die Mission, Chris. 640 00:33:03,463 --> 00:33:05,698 Ob ich kann Aufträge erteilen oder nicht, 641 00:33:05,732 --> 00:33:09,034 Wir müssen ein Team dazu bringen diese Station und Control zurücksetzen. 642 00:33:09,069 --> 00:33:10,645 Was ist es über den Ausdruck auf meinem Gesicht 643 00:33:10,669 --> 00:33:12,472 das deutet an Ich habe meine Meinung geändert? 644 00:33:15,908 --> 00:33:17,644 Lieutenant Rhys, 645 00:33:17,676 --> 00:33:19,654 Scannen Sie nach anderen Waffen auf dieser Basis. 646 00:33:19,678 --> 00:33:21,856 Und rufen Sie zum Engineering auf. Wir brauchen diesen Sporenantrieb 647 00:33:21,880 --> 00:33:23,582 in Betrieb. Herr Saru, 648 00:33:23,616 --> 00:33:25,628 eine Landungsparty bilden und triff uns in meinem Bereitschaftsraum. 649 00:33:25,652 --> 00:33:28,588 Captain, ich glaube ich kann hier hilfreicher sein. 650 00:33:28,620 --> 00:33:29,864 Es gibt etwas, was ich möchte gerne untersuchen. 651 00:33:29,888 --> 00:33:31,724 Dann mach es. 652 00:33:31,758 --> 00:33:33,158 Commander Burnham, Sie sind auf. 653 00:33:37,530 --> 00:33:39,765 Okay. 654 00:33:41,768 --> 00:33:44,471 Komm schon. 655 00:33:44,503 --> 00:33:47,005 Bitte schock mich nicht. 656 00:33:47,040 --> 00:33:49,809 Sie merken unbelebt Infrastruktur kann dich nicht hören. 657 00:33:49,842 --> 00:33:52,779 "Ja wirklich?" Du machst Witze. 658 00:33:52,811 --> 00:33:54,547 Entschuldige Liebling. 659 00:33:54,580 --> 00:33:56,515 Er versteht es einfach nicht. 660 00:33:56,549 --> 00:33:59,018 Ow! 661 00:33:59,051 --> 00:34:01,154 Großartig. 662 00:34:01,186 --> 00:34:03,689 Jetzt ist die Macht knapp 663 00:34:03,723 --> 00:34:05,090 auf alles andere. 664 00:34:05,125 --> 00:34:06,568 Das macht meine Arbeit unmöglich. 665 00:34:06,592 --> 00:34:09,062 Und ich bin es nicht hyperbolisch, wenn ich sage 666 00:34:09,095 --> 00:34:10,772 die Zukunft des Die Galaxie steht auf dem Spiel. 667 00:34:10,796 --> 00:34:12,999 Nun, ähm ... 668 00:34:13,031 --> 00:34:16,803 es sei denn, ich kann Strom umlenken zur angrenzenden Leitung, 669 00:34:16,836 --> 00:34:19,805 isoliere die korruption, Reparieren Sie es und das Sporenlaufwerk, 670 00:34:19,838 --> 00:34:22,142 waren alle gonna verhaften, so ... 671 00:34:22,175 --> 00:34:26,479 wenn Sie die Galaxie retten wollen, Beginne damit, mir zu helfen. 672 00:34:26,513 --> 00:34:28,548 Ein fairer Punkt. 673 00:34:38,158 --> 00:34:40,727 Ich wusste nicht, dass du es wusstest alles über elektrische. 674 00:34:40,760 --> 00:34:43,095 Ich habe viele Talente. 675 00:34:43,129 --> 00:34:44,889 Richten Sie das Licht hierher, Bitte. 676 00:34:46,765 --> 00:34:48,568 Also, ähm ... 677 00:34:48,600 --> 00:34:50,736 Burnhams Idee hilft? 678 00:34:50,769 --> 00:34:54,274 Hast du herausgefunden warum der Rote Engel hat dich ausgesucht? 679 00:34:54,307 --> 00:34:56,042 Nein. 680 00:34:57,709 --> 00:34:58,888 Ich habe es geprüft aus unzähligen Winkeln 681 00:34:58,912 --> 00:35:00,288 doch ich bleibe eine unlogische Wahl. 682 00:35:00,312 --> 00:35:04,050 Nun, hast du gedacht? was macht dich einzigartig? 683 00:35:05,051 --> 00:35:06,752 Ich bin halb menschlich 684 00:35:08,021 --> 00:35:10,557 Ungewöhnlich, aber es gibt andere wie ich. 685 00:35:10,589 --> 00:35:12,559 Mir fällt nichts anderes ein. 686 00:35:12,591 --> 00:35:15,662 Nun, wenn ich ein Roter Engel wäre 687 00:35:15,695 --> 00:35:17,664 durch die zeit reisen, 688 00:35:17,696 --> 00:35:20,233 Ich würde meine Gedankenschmelze planen Strategie ziemlich vorsichtig. 689 00:35:20,265 --> 00:35:22,568 Wäre nicht einfach ... 690 00:35:22,602 --> 00:35:24,604 Wählen Sie einen zufälligen Vulcan. 691 00:35:26,606 --> 00:35:28,326 Weiter versuchen. Du wirst finde es heraus. 692 00:35:33,146 --> 00:35:34,881 Vielen Dank. 693 00:35:34,914 --> 00:35:38,852 Nun, wenn nur die Spore Fahren war so einfach. 694 00:35:38,885 --> 00:35:43,823 Ich denke die Korruption könnte mit dem Navigator sein, 695 00:35:43,856 --> 00:35:47,260 die wissen Sie, ist überhaupt nicht wichtig. 696 00:35:47,292 --> 00:35:51,231 Es hält nur die Karte auf das gesamte myceliale Netzwerk. 697 00:35:51,263 --> 00:35:53,174 Du bist das gereist Netzwerk hunderte Male. 698 00:35:53,198 --> 00:35:54,867 Sicher wissen Sie es gut genug 699 00:35:54,901 --> 00:35:57,221 zwischen zwei reisen Punkte ohne Hilfe. 700 00:35:58,771 --> 00:36:01,251 Vielleicht fehlt es dir einfach Vertrauen in deine eigenen Fähigkeiten. 701 00:36:11,350 --> 00:36:14,787 Ich weiß, du bist wütend auf Burnham, 702 00:36:14,821 --> 00:36:18,258 aber sie riskierte ihr Leben um dich hierher zu bringen 703 00:36:18,291 --> 00:36:20,292 Sie liebt dich. 704 00:36:24,363 --> 00:36:28,968 Wenn ich eine Beobachtung machen darf meiner eigenen... 705 00:36:29,001 --> 00:36:30,769 ich sah 706 00:36:30,803 --> 00:36:32,881 Dr. Culber zieht aus Ihrer gemeinsamen Quartiere. 707 00:36:32,905 --> 00:36:35,240 Du warst ziemlich aufgeregt. 708 00:36:36,676 --> 00:36:39,044 Ja, er sagte, er brauche Abstand. 709 00:36:39,077 --> 00:36:41,997 Ich gebe Ihre Einschätzung von Die Situation kann umgekehrt sein. 710 00:36:44,082 --> 00:36:45,627 Vielleicht braucht er Abstand von dir 711 00:36:45,651 --> 00:36:47,395 nicht weil er nicht mehr hat Gefühle für dich, 712 00:36:47,419 --> 00:36:50,856 aber weil er es nicht mehr weiß wie man sich selbst fühlen kann. 713 00:36:52,926 --> 00:36:55,837 BURNHAM: Kraft- und Lebenserhaltung Systeme sind überall deaktiviert 714 00:36:55,861 --> 00:36:58,107 außer für das Rechenzentrum wo sich Control befindet. 715 00:36:58,131 --> 00:37:00,332 So gut zu beamen in EV-Anzügen. 716 00:37:00,365 --> 00:37:03,368 Weil die Politik waren nicht kompliziert genug. 717 00:37:03,403 --> 00:37:05,805 Irgendeine Idee wie viele Wachen zu erwarten? 718 00:37:05,838 --> 00:37:08,240 Ich war nicht auf der Website gewesen seit dem krieg. 719 00:37:08,274 --> 00:37:11,144 Ihre Vermutung ist so gut wie Bergwerk. Vermutlich besser. 720 00:37:11,176 --> 00:37:12,855 Minimieren Sie die Risiken so viel wie möglich. 721 00:37:12,879 --> 00:37:14,847 Lieutenant Detmer, 722 00:37:14,881 --> 00:37:16,892 Tun Sie Ihr Bestes, um uns zu behalten Angebot. Commander Airiam, 723 00:37:16,916 --> 00:37:18,294 Sobald sie sich gesichert haben das Rechenzentrum, 724 00:37:18,318 --> 00:37:19,852 Sie werden überstrahlen und wiederherstellen 725 00:37:19,885 --> 00:37:21,430 Admiral Cornwells Zugriff auf die Steuerung. 726 00:37:21,454 --> 00:37:23,990 Sir, ich sollte mit ihnen gehen. 727 00:37:24,022 --> 00:37:25,701 Wenn die Bedrohungsbewertung System verfügt über Backup-Schutz 728 00:37:25,725 --> 00:37:28,995 Ich kann sie vorher umgehen Wir verlieren den Zugriff völlig. 729 00:37:29,028 --> 00:37:31,363 Ich werde mich um sie kümmern, Captain. 730 00:37:31,396 --> 00:37:33,298 Okay. 731 00:37:33,332 --> 00:37:35,767 Allen viel Glück. Abgewiesen 732 00:37:35,801 --> 00:37:38,137 Schau dich an, gehend auf Mission gehen. 733 00:37:38,171 --> 00:37:40,173 Vergiss nicht wir kleine Leute. 734 00:37:40,205 --> 00:37:42,941 Ich werde mein Bestes geben, Kayla. Mm-hmm. 735 00:38:05,231 --> 00:38:08,367 BURNHAM: Captain, immer noch keine Lebenszeichen, und die Schwerkraft ist aus. 736 00:38:08,401 --> 00:38:10,370 PIKE: Bitte sei vorsichtig. 737 00:38:10,403 --> 00:38:12,405 Stehend um dich zu beamen. 738 00:38:30,256 --> 00:38:32,492 BURNHAM: Das ist gefrorenes Blut. 739 00:38:32,524 --> 00:38:34,292 Nun, das kann nicht gut sein. 740 00:38:35,294 --> 00:38:37,296 Burnham zur Entdeckung. 741 00:38:37,330 --> 00:38:39,899 Bestätigen Sie die Sicht auf EV-Anzüge. 742 00:38:39,932 --> 00:38:42,234 Wir sehen uns alle Auf dem Flur, Commander. 743 00:38:42,267 --> 00:38:43,736 Mit Vorsicht fortfahren. 744 00:38:43,769 --> 00:38:45,271 Jawohl. 745 00:38:47,539 --> 00:38:49,876 Kommandant Nhan, kannst du einen Weg finden? 746 00:38:49,908 --> 00:38:51,468 Lebenshilfe wieder einschalten? 747 00:38:53,312 --> 00:38:56,149 Ich bin in zwei Sekunden zurück Wenn du etwas brauchst. 748 00:38:58,885 --> 00:39:00,887 Lasst uns in der Nähe bleiben. 749 00:39:03,955 --> 00:39:06,792 Captain, ich sehe klare Zeichen ein Kampf. 750 00:39:06,825 --> 00:39:08,528 Es gibt mehr Blut. 751 00:39:08,560 --> 00:39:11,798 Sieht aus, als hätte jemand versucht diese Türen aufzubrechen, 752 00:39:11,830 --> 00:39:13,542 - oder halten Sie sie vom Schließen ab. - Irgendein Sinn 753 00:39:13,566 --> 00:39:15,001 von wem wurde gegen wen gekämpft? 754 00:39:16,001 --> 00:39:18,004 Noch nicht. 755 00:39:32,318 --> 00:39:34,419 (nach Luft schnappen) 756 00:39:34,454 --> 00:39:36,888 Was glaubst du, hat ihn getötet? 757 00:39:47,100 --> 00:39:48,934 Das ist eine wirklich gute Frage. 758 00:39:48,968 --> 00:39:51,448 NHAN: Jetzt Kraft und Schwerkraft wiederherstellen, Kommandant. 759 00:40:03,983 --> 00:40:06,151 (seufzt) 760 00:40:06,184 --> 00:40:09,155 Burnham zur Entdeckung. Mindestens vier Tote. 761 00:40:09,187 --> 00:40:10,466 Ich denke, wir werden mehr finden. 762 00:40:10,490 --> 00:40:12,024 Aber wir haben die Schwerkraft 763 00:40:12,057 --> 00:40:13,892 und Atmosphäre wiederhergestellt. 764 00:40:19,332 --> 00:40:21,934 (seufzt) 765 00:40:33,345 --> 00:40:35,314 Biometrische Daten zeigen an 766 00:40:35,347 --> 00:40:37,950 das Opfer starb am vor mindestens zwei Wochen. 767 00:40:39,651 --> 00:40:42,821 Körper sind fest gefroren. 768 00:40:56,903 --> 00:40:59,037 Captain, wir haben ein Problem. 769 00:41:02,475 --> 00:41:04,443 Sein Admiral Patar. 770 00:41:04,477 --> 00:41:06,345 Sie ist seit zwei Wochen tot. 771 00:41:06,379 --> 00:41:10,015 Wenn sie tot ist mit wem zum Teufel habe ich gesprochen? 772 00:41:10,048 --> 00:41:11,584 SARU: Kapitän, 773 00:41:11,617 --> 00:41:13,618 Ich glaube Ich kann diese Frage beantworten. 774 00:41:16,122 --> 00:41:19,457 Sehen Sie, wie Sie wissen, alle leben Wesen haben eine Hitzesignatur, 775 00:41:19,492 --> 00:41:22,361 was ändert sich in Situationen mit hohem Stress. 776 00:41:22,394 --> 00:41:26,365 Wenn Admiral Patars Autorität wurde herausgefordert 777 00:41:26,399 --> 00:41:28,901 Ich hätte eine Veränderung sehen sollen in ihrer Unterschrift, 778 00:41:28,934 --> 00:41:31,204 aber ich habe es nicht getan. 779 00:41:31,236 --> 00:41:35,608 Da sie ein Hologramm war, Ich verstehe jetzt warum. 780 00:41:35,640 --> 00:41:40,046 Jetzt ... hier ist es 781 00:41:40,079 --> 00:41:41,814 die Beweise gegen Mr. Spock. 782 00:41:45,684 --> 00:41:47,887 In ultraviolett. 783 00:41:50,155 --> 00:41:53,626 Trotz Änderungen keine der gewalttätige Angriff. 784 00:41:53,658 --> 00:41:57,495 Auch dies ist ein Hologramm. 785 00:41:57,530 --> 00:41:59,365 Was kann nur bedeuten 786 00:41:59,397 --> 00:42:02,401 § 31 umrahmt von Herrn Spock. 787 00:42:03,501 --> 00:42:05,937 Steuerung wurde programmiert 788 00:42:05,972 --> 00:42:08,274 diese Beweise erstellen. 789 00:42:08,307 --> 00:42:11,010 Nachdem die Admirale getötet wurden, es benutzte die gleiche Fähigkeit 790 00:42:11,042 --> 00:42:13,379 Admiral Patar zu schaffen. 791 00:42:13,412 --> 00:42:15,647 Wir bekämpfen das System selbst. 792 00:42:15,680 --> 00:42:18,084 Was würde erklären 793 00:42:18,117 --> 00:42:20,352 warum Admiral Cornwell wurde ausgesperrt. 794 00:42:20,385 --> 00:42:23,321 Kontrolle könnte auch sein Blockieren unserer Übertragungen 795 00:42:23,356 --> 00:42:25,358 zum Sternenflottenkommando. 796 00:42:25,390 --> 00:42:28,151 Warum würde es uns dann erlauben? ein Team auf die Station schicken? 797 00:42:29,394 --> 00:42:31,396 Es muss etwas von uns wollen. 798 00:42:31,430 --> 00:42:34,100 Eigentlich denke ich, dass es möglich wäre Ich möchte etwas von Airiam. 799 00:42:38,336 --> 00:42:39,671 Sie hat sie alle heruntergeladen 800 00:42:39,705 --> 00:42:41,415 archivierte Daten, all ihre Erinnerungen 801 00:42:41,439 --> 00:42:43,209 auf Discovery. 802 00:42:43,242 --> 00:42:45,243 Nichts davon ist es in ihrem Kopf mehr und 803 00:42:45,278 --> 00:42:47,238 Diese Erinnerungen bedeuteten alles zu ihr. 804 00:42:48,414 --> 00:42:50,392 Finden Sie heraus, was sie heruntergeladen hat an ihrer Stelle. 805 00:42:50,416 --> 00:42:52,385 Leutnant Bryce, einen sicheren Kanal öffnen 806 00:42:52,417 --> 00:42:54,252 nur zu Burnham und Nhan. 807 00:42:54,287 --> 00:42:56,431 Herr Stamets, wie geht es uns? auf dieser Sporenfahrt machen? 808 00:42:56,455 --> 00:42:58,124 Ich bin bereit, wenn Sie es sind, Sir. 809 00:42:58,156 --> 00:43:00,225 Gut, weil wir es brauchen könnten sehr bald. 810 00:43:04,330 --> 00:43:06,564 (metallischer dumpfer Schlag) 811 00:43:06,599 --> 00:43:08,401 (metallisches knarren) 812 00:43:08,434 --> 00:43:10,435 (Schlagen) 813 00:43:11,470 --> 00:43:14,073 (Schlagen) 814 00:43:24,182 --> 00:43:26,318 (seufzt) 815 00:43:26,352 --> 00:43:28,354 (seufzt) 816 00:43:31,823 --> 00:43:33,335 NHAN: Sieht aus, als hätten sie es versucht 817 00:43:33,359 --> 00:43:35,337 lebenserhaltende Systeme zu drehen wieder an. 818 00:43:35,361 --> 00:43:37,363 Die Tür ist für sie geschlossen bewusst. 819 00:43:39,097 --> 00:43:41,442 Was könnte eine ganze Sache verursachen? Station zur Fehlfunktion? 820 00:43:41,466 --> 00:43:43,044 BRYCE: Commander Burnham, Kommandant Nhan, 821 00:43:43,068 --> 00:43:44,346 Sie sind mit dem Captain unterwegs. 822 00:43:44,370 --> 00:43:46,138 PIKE: Kommandant, 823 00:43:46,171 --> 00:43:47,740 Was macht Airiam? 824 00:43:47,772 --> 00:43:50,285 Versuch, Admiral wiederherzustellen Cornwells Zugriff auf die Kontrolle. 825 00:43:50,309 --> 00:43:52,778 Nein, ist sie nicht. Stoppen Sie ... jetzt! 826 00:43:57,182 --> 00:43:58,517 Was zur Hölle war das? 827 00:44:01,187 --> 00:44:02,787 (nach Luft schnappen) 828 00:44:07,727 --> 00:44:10,062 (Keuchen) (Keuchen) 829 00:44:10,796 --> 00:44:12,664 Airiam, was machst du? 830 00:44:12,698 --> 00:44:15,100 Commander Airiam, stell dich zurück. Das ist eine Ordnung. 831 00:44:15,133 --> 00:44:16,410 - Hörst du mich? - (Keuchen) 832 00:44:16,434 --> 00:44:18,169 Ich sagte, bleib stehen! 833 00:44:19,437 --> 00:44:21,315 Commander Airiam, Du musst aufhören. 834 00:44:21,339 --> 00:44:22,508 (stöhnt laut) 835 00:44:22,541 --> 00:44:23,609 (Keuchen) 836 00:44:27,446 --> 00:44:29,280 (Keuchen) 837 00:44:33,318 --> 00:44:34,720 (stöhnt laut) 838 00:44:52,571 --> 00:44:54,205 (Keuchen) 839 00:44:56,609 --> 00:44:58,309 (stöhnt laut) 840 00:45:04,617 --> 00:45:07,852 (gutturales Keuchen) 841 00:45:07,887 --> 00:45:10,222 Burnham? 842 00:45:10,256 --> 00:45:12,258 (gutturales Stöhnen) 843 00:45:17,729 --> 00:45:19,131 (gutturales Stöhnen) 844 00:45:19,164 --> 00:45:20,865 (grunzen) 845 00:45:23,269 --> 00:45:24,370 (nach Luft schnappen) 846 00:45:39,652 --> 00:45:40,653 (Alarm piepst) 847 00:45:40,685 --> 00:45:41,754 Burnham, geht es dir gut? 848 00:45:41,778 --> 00:45:44,289 - Michael - Es geht mir gut. 849 00:45:44,323 --> 00:45:46,492 Es geht mir gut. Was zur Hölle ist 850 00:45:46,524 --> 00:45:48,270 - passiert ihr? - PIKE: Airiam ist kompromittiert. 851 00:45:48,294 --> 00:45:50,504 Etwas, das sie kontrolliert durch ihre Augmentation. 852 00:45:50,528 --> 00:45:52,640 Sir, erinnerst du dich an die Sphäre? Es war ... es war im Sterben. 853 00:45:52,664 --> 00:45:55,243 - Es hatte viele Daten. - Ich war da. Komm zum Punkt. 854 00:45:55,267 --> 00:45:56,710 Okay, die Nachrichten zu § 31 ... 855 00:45:56,734 --> 00:45:58,574 Sie enthielten Daten aus der Kugel. 856 00:46:00,738 --> 00:46:03,374 Das sind die Daten von Airiam vor dem Verlassen heruntergeladen. 857 00:46:03,408 --> 00:46:05,443 Was hat sie hier her gebracht? 858 00:46:05,477 --> 00:46:06,488 TILLY: Alle Informationen der Sphäre 859 00:46:06,512 --> 00:46:09,280 hat jemals gesammelt auf künstliche Intelligenz. 860 00:46:09,314 --> 00:46:11,417 Warum sollte die Kontrolle AI-Daten haben? 861 00:46:11,450 --> 00:46:13,419 Ein strategischer Vorteil vielleicht. 862 00:46:13,452 --> 00:46:15,955 Diese Sphäre sammelte Daten von 863 00:46:15,988 --> 00:46:18,957 unzählige Zivilisationen vorbei Hunderttausende von Jahren. 864 00:46:18,990 --> 00:46:21,260 PIKE: So viel Wissen ... 865 00:46:21,292 --> 00:46:22,571 was auch immer das problem ist, Sie könnten es niemals überdenken. 866 00:46:22,595 --> 00:46:23,963 Es würde immer gewinnen. 867 00:46:23,995 --> 00:46:25,463 BURNHAM: Oh, das ist es. 868 00:46:25,497 --> 00:46:27,298 Es will denken. 869 00:46:27,332 --> 00:46:28,834 Es will sich entwickeln. 870 00:46:28,867 --> 00:46:31,669 Diese Daten sind wie eine Roadmap für die Kontrolle zu werden 871 00:46:31,704 --> 00:46:32,705 voll bei Bewusstsein 872 00:46:32,738 --> 00:46:34,839 Wenn es tut ... 873 00:46:34,874 --> 00:46:37,285 Es kann alles andere zerstören fühlendes Leben in der Galaxie. 874 00:46:37,309 --> 00:46:39,789 BURNHAM: Ja. Das hat Spock gesehen in seiner Vision. 875 00:46:40,745 --> 00:46:41,680 (Schlagen) 876 00:46:41,713 --> 00:46:44,483 Ich werde löschen was auch immer sie hochgeladen hat. 877 00:46:47,887 --> 00:46:50,890 Pfui! Verdammt! Ich kann nicht rein! 878 00:46:50,923 --> 00:46:53,492 (grunzen) 879 00:46:53,526 --> 00:46:54,870 Können Sie die Daten löschen? entfernt? 880 00:46:54,894 --> 00:46:56,327 Ich kann nicht auf das System zugreifen. 881 00:46:56,361 --> 00:46:58,229 und ich definitiv kann Airiam nicht hacken 882 00:46:58,263 --> 00:47:00,265 (Burnham klopft an der Tür) 883 00:47:08,274 --> 00:47:10,451 Sie versucht die Tür zu öffnen von innen! 884 00:47:10,475 --> 00:47:12,386 - Das können wir nicht zulassen. - Ich könnte ... Vielleicht ich ... 885 00:47:12,410 --> 00:47:14,713 Wenn Sie irgendwelche Ideen haben. 886 00:47:14,747 --> 00:47:17,483 Öffne einen Kanal für Airiam, 887 00:47:17,515 --> 00:47:19,517 Bitte? 888 00:47:21,352 --> 00:47:22,670 Sie sind auf. 889 00:47:22,671 --> 00:47:23,988 Vielen Dank. Äh ... 890 00:47:24,022 --> 00:47:25,957 Airiam, hallo. Es ist Tilly. 891 00:47:25,990 --> 00:47:28,526 Nur eine freundliche Erinnerung 892 00:47:28,560 --> 00:47:30,930 dass du jeden gerettet hast Erinnerung, die Sie jemals mit mir hatten. 893 00:47:33,499 --> 00:47:35,568 Ich denke das liegt daran du hast mich angebetet 894 00:47:37,336 --> 00:47:39,305 Und ich liebe dich auch. (lacht) 895 00:47:40,439 --> 00:47:42,307 Ich werde dir etwas schicken. 896 00:47:43,642 --> 00:47:45,520 Was auch immer dieses Ding bringt dich dazu, 897 00:47:45,544 --> 00:47:48,347 Das ist nicht wer du bist. 898 00:47:48,379 --> 00:47:51,883 Du bist ein... ein Sternenflottenoffizier. 899 00:47:51,917 --> 00:47:54,852 Du bist ein toller Kollege, und du bist ein guter Freund. 900 00:47:54,887 --> 00:47:56,997 Und auch das Beste Kadis-Kot-Spieler, den ich je gesehen habe. 901 00:47:57,021 --> 00:47:59,758 Und ich sollte es wissen. ich habe gewonnen Regionals, als ich zehn Jahre alt war. 902 00:48:02,361 --> 00:48:03,629 Airiam, 903 00:48:03,662 --> 00:48:05,698 Das bist nicht du. Bitte. 904 00:48:05,731 --> 00:48:07,633 Du kennst Michael. 905 00:48:07,666 --> 00:48:09,401 Sie ist dein Freund. 906 00:48:11,803 --> 00:48:13,638 Airiam, ich weiß du kannst mich hören. 907 00:48:16,041 --> 00:48:17,676 Ich kann dich hören, Tilly! 908 00:48:17,709 --> 00:48:19,945 Aber ich kann mich nicht aufhalten. 909 00:48:19,979 --> 00:48:23,414 Es ist übergeordnet meine primären motorfunktionen. 910 00:48:23,448 --> 00:48:27,519 Ich konnte nur umsteigen 25% der AI-Daten. 911 00:48:27,553 --> 00:48:29,854 Kontrolle braucht mich zum Ende. 912 00:48:32,757 --> 00:48:34,824 Michael, 913 00:48:34,849 --> 00:48:36,851 Sie müssen die Luftschleuse öffnen. 914 00:48:37,129 --> 00:48:38,830 Sofort. 915 00:48:38,863 --> 00:48:40,551 Was? 916 00:48:40,576 --> 00:48:42,543 Nein! 917 00:48:42,568 --> 00:48:44,771 Nein, das werde ich nicht wirf dich in den Weltraum! 918 00:48:44,796 --> 00:48:46,798 Ich werde diese Tür aufschließen, 919 00:48:47,006 --> 00:48:48,974 Ich werde dich töten, 920 00:48:49,008 --> 00:48:51,109 beende meine Mission 921 00:48:51,142 --> 00:48:52,494 Dann werde ich zerstören 922 00:48:52,495 --> 00:48:53,845 Entdeckung. 923 00:48:55,013 --> 00:48:57,649 (Tür öffnet sich) 924 00:48:57,682 --> 00:49:00,986 Und alle an Bord werden sterben. 925 00:49:02,488 --> 00:49:04,356 Bitte, Michael. 926 00:49:05,724 --> 00:49:07,992 Die Luftschleuse 927 00:49:08,026 --> 00:49:10,863 Wir können das bekämpfen, Airiam. 928 00:49:10,896 --> 00:49:12,640 PIKE: Commander Burnham, Was machst du gerade? 929 00:49:12,664 --> 00:49:15,009 Das System hat sie verdorben. Wenn ich einbrechen kann, und ... 930 00:49:15,033 --> 00:49:17,669 und nimm es offline, Schale frei sein. 931 00:49:17,702 --> 00:49:19,071 Michael, hör auf. 932 00:49:19,104 --> 00:49:21,673 Ich habe meinen Helm deaktiviert. 933 00:49:21,707 --> 00:49:23,742 Ich werde nicht im Weltraum überleben. 934 00:49:23,776 --> 00:49:25,577 PIKE: Commander Burnham. 935 00:49:27,513 --> 00:49:28,613 Öffnen Sie die Luftschleuse. 936 00:49:28,646 --> 00:49:31,417 BURNHAM: Captain, ich will nicht Ihre Befehle zu missachten, 937 00:49:31,450 --> 00:49:32,527 aber wenn das klappt ... 938 00:49:32,551 --> 00:49:33,694 Es ist sie oder du, Michael. 939 00:49:33,718 --> 00:49:34,878 AIRIAM: 15 Sekunden. 940 00:49:35,787 --> 00:49:36,789 Bitte! 941 00:49:36,821 --> 00:49:38,691 Öffne die Luftschleuse, Michael. 942 00:49:38,724 --> 00:49:41,093 Noch eine Minute! Bitte! 943 00:49:41,126 --> 00:49:42,760 TILLY: Hey, Airiam, 944 00:49:42,794 --> 00:49:45,631 Ich schicke dir deinen Favoriten Erinnerung, okay? Schau es dir an. 945 00:49:45,664 --> 00:49:48,633 Ich kann es jetzt nicht ansehen, Tilly. Michael 946 00:49:48,667 --> 00:49:52,571 Sie haben keine andere Alternative aber mich rausschmeißen! 947 00:49:52,604 --> 00:49:54,673 PIKE: Burnham, das ist ein Befehl. 948 00:49:54,707 --> 00:49:56,108 (nach Luft schnappen) 949 00:49:57,676 --> 00:49:59,544 AIRIAM: Es tut mir so leid. 950 00:49:59,577 --> 00:50:01,979 Ich wollte, dass ich dich töte. 951 00:50:02,013 --> 00:50:03,716 Alles ist wegen dir. 952 00:50:03,749 --> 00:50:05,050 Meinetwegen? (nach Luft schnappen) 953 00:50:05,084 --> 00:50:06,452 SPOCK: Michael, 954 00:50:06,484 --> 00:50:07,720 öffne die Luftschleuse 955 00:50:07,752 --> 00:50:10,021 Bitte erzähl es allen Ich liebe sie. 956 00:50:10,055 --> 00:50:11,923 (Keuchen) 957 00:50:11,957 --> 00:50:14,026 Du musst finden Projekt Daedalus. 958 00:50:14,059 --> 00:50:15,136 Wo ist das Projekt Dae ... 959 00:50:15,160 --> 00:50:16,695 (whooshing) 960 00:50:18,763 --> 00:50:20,765 (nach Luft schnappen) 961 00:50:23,035 --> 00:50:25,037 ♪ 962 00:50:53,231 --> 00:50:55,434 (nach Luft schnappen) 963 00:51:07,613 --> 00:51:09,680 (Burnham weint) 964 00:51:32,838 --> 00:51:35,606 Aber kamen nach Hause. 965 00:51:35,640 --> 00:51:38,577 (Surren und Triller) 966 00:51:38,609 --> 00:51:40,546 (Triller)