1
00:05:24,115 --> 00:05:26,701
Dobry wieczór, wszyscy.
2
00:05:30,080 --> 00:05:31,998
Przyszedłeś tutaj,
3
00:05:33,667 --> 00:05:35,669
podróżując przez miasto
4
00:05:36,002 --> 00:05:37,671
ze wszystkich stron.
5
00:05:39,381 --> 00:05:42,133
Ludzie, którzy cię widzieli,
zadali sobie pytanie:
6
00:05:44,010 --> 00:05:45,554
"Co oni robią?"
7
00:05:46,930 --> 00:05:48,223
„Chodzimy z Chrystusem
8
00:05:48,557 --> 00:05:50,600
iść i świętować Ojca ”.
9
00:05:50,934 --> 00:05:54,688
W naszym mieście są rodziny
które są podzielone
10
00:05:55,021 --> 00:05:57,816
serca, które się rozeszły.
11
00:05:59,150 --> 00:06:02,654
Ale jesteśmy braćmi
i chcę cię prosić o znak.
12
00:06:03,989 --> 00:06:06,408
Gest
to sprawia, że czujemy się jak bracia
13
00:06:06,741 --> 00:06:09,828
ale jednocześnie jako „drożdże”
14
00:06:10,161 --> 00:06:12,289
jako fermentacja braterstwa,
15
00:06:12,622 --> 00:06:14,291
braterstwa w naszym mieście.
16
00:06:14,624 --> 00:06:17,627
Teraz, kiedy przytulamy się jak bracia,
17
00:06:17,961 --> 00:06:20,338
dając sobie nawzajem braterski pokój,
18
00:06:22,632 --> 00:06:25,260
dajemy znak
do tego miasta Buenos Aires
19
00:06:25,594 --> 00:06:28,471
że jest lepiej
być zjednoczonym jako bracia
20
00:06:29,139 --> 00:06:33,143
niż być odległym, oddalonym i złym.
21
00:06:33,727 --> 00:06:36,563
Teraz dajmy sobie nawzajem
braterski uścisk.
22
00:07:03,423 --> 00:07:04,758
Dobry wieczór!
23
00:07:09,095 --> 00:07:10,388
Wiesz
24
00:07:10,931 --> 00:07:12,557
że konklawe musiało
25
00:07:13,224 --> 00:07:15,810
daj biskupa Rzymowi.
26
00:07:16,645 --> 00:07:18,021
Wygląda na to że
27
00:07:19,064 --> 00:07:21,107
moi bracia kardynałowie
28
00:07:21,524 --> 00:07:25,028
poszedł prawie do końca świata
znaleźć jeden.
29
00:07:25,612 --> 00:07:27,238
Ale tu jesteśmy.
30
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
Świat dzisiaj
31
00:08:04,818 --> 00:08:08,113
jest głównie głuchy.
32
00:08:11,032 --> 00:08:15,328
I myślę, że między sobą
Księża,
33
00:08:15,829 --> 00:08:17,831
jest wielu głuchych.
34
00:08:18,790 --> 00:08:22,877
Mówię o zaangażowaniu się
w życiu ludzi,
35
00:08:23,378 --> 00:08:26,214
Mówię o bliskości.
36
00:08:27,173 --> 00:08:28,508
Mów niewiele,
37
00:08:28,842 --> 00:08:30,593
słuchaj dużo,
38
00:08:30,927 --> 00:08:32,387
powiedz tylko tyle,
39
00:08:32,721 --> 00:08:34,806
i zawsze patrz ludziom w oczy.
40
00:08:37,392 --> 00:08:39,894
Ta bliskość księdza
41
00:08:40,687 --> 00:08:45,608
odzwierciedla postawę
duchowej czułości,
42
00:08:46,234 --> 00:08:48,695
to jest to, co Bóg ma dla nas.
43
00:08:59,706 --> 00:09:02,042
Dlaczego chciałeś być papieżem?
44
00:09:05,462 --> 00:09:07,756
Czy wiesz co to znaczy
45
00:09:09,841 --> 00:09:13,053
kiedy osoba
naprawdę się nie kocha?
46
00:09:13,636 --> 00:09:17,182
Ktoś, kto ma pragnienie
zostać papieżem,
47
00:09:17,515 --> 00:09:19,434
nie lubi siebie.
48
00:09:19,768 --> 00:09:21,811
A Bóg go nie błogosławi.
49
00:09:23,188 --> 00:09:25,523
Nie, nigdy nie chciałem zostać papieżem.
50
00:09:26,107 --> 00:09:27,275
Czy to jest ok?
51
00:09:29,694 --> 00:09:32,030
Ty, Francis, dlaczego
52
00:09:32,363 --> 00:09:36,201
wyrzekłeś się
bogactwo papieża,
53
00:09:36,534 --> 00:09:40,955
jak luksusowy apartament,
54
00:09:41,372 --> 00:09:44,167
OT ogromny samochód?
55
00:09:44,501 --> 00:09:49,172
Zamiast tego wolisz
małe mieszkanie w pobliżu,
56
00:09:49,506 --> 00:09:52,383
a ty nawet
wsiądź do autobusu dla biskupów.
57
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
Dlaczego masz
58
00:09:55,011 --> 00:09:58,515
wyrzekł się bogactwa?
59
00:10:00,433 --> 00:10:01,768
Dobrze,
60
00:10:02,435 --> 00:10:03,853
Wierzę w to
61
00:10:05,605 --> 00:10:08,191
nasze czasy nam mówią
62
00:10:09,609 --> 00:10:11,736
takiego ubóstwa na całym świecie,
63
00:10:12,654 --> 00:10:14,948
i to jest skandal!
64
00:10:15,406 --> 00:10:17,158
W świecie, gdzie
65
00:10:18,701 --> 00:10:21,496
mamy takie bogactwa,
66
00:10:21,871 --> 00:10:25,667
tak wiele zasobów
za dawanie pożywienia każdemu,
67
00:10:26,251 --> 00:10:28,128
nie możesz zrozumieć
68
00:10:28,461 --> 00:10:32,423
jak może być
tylu głodnych dzieci,
69
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
tylu dzieci bez wykształcenia,
70
00:10:36,261 --> 00:10:38,596
tak wielu biednych!
71
00:10:39,889 --> 00:10:43,685
Ubóstwo dzisiaj jest oburzeniem!
72
00:10:45,436 --> 00:10:47,313
Wszyscy musimy się zastanowić
73
00:10:47,647 --> 00:10:52,819
jeśli nie możemy się stać
trochę biedniejszy.
74
00:10:53,820 --> 00:10:56,364
To jest coś, co wszyscy musimy zrobić:
75
00:10:56,739 --> 00:10:58,158
nie ma tylu rzeczy
76
00:10:58,491 --> 00:11:00,326
i stać się nieco biedniejszym.
77
00:11:06,875 --> 00:11:11,880
W pierwszym wywiadzie dałem,
78
00:11:12,922 --> 00:11:15,842
w którym pozdrowiłem dziennikarzy
79
00:11:16,634 --> 00:11:19,554
którzy objęli konklawe,
80
00:11:19,888 --> 00:11:21,556
trzy lata temu,
81
00:11:24,142 --> 00:11:27,812
deklaracja
przyszedł prosto z mojego serca:
82
00:11:28,730 --> 00:11:33,735
Ile chciałem
biedny kościół dla biednych!
83
00:11:37,989 --> 00:11:40,033
Jezus mówi nam w Ewangelii
84
00:11:40,658 --> 00:11:44,579
że nikt nie może służyć dwóm panom.
85
00:11:45,997 --> 00:11:50,793
Służymy Bogu
lub serwujemy pieniądze.
86
00:11:53,504 --> 00:11:55,924
I wielka pokusa
87
00:11:57,050 --> 00:12:02,222
to było odczuwalne w całej historii
88
00:12:03,598 --> 00:12:06,267
przez chrześcijan, przez człowieka,
89
00:12:07,685 --> 00:12:09,312
i przez Kościół,
90
00:12:10,063 --> 00:12:11,606
zawsze był bogactwem.
91
00:12:17,403 --> 00:12:19,948
W Kościele są mężczyźni,
92
00:12:20,990 --> 00:12:24,118
którzy się poddali
i nadal ulegają
93
00:12:24,452 --> 00:12:27,163
do tych pokus.
94
00:12:31,501 --> 00:12:32,961
Drodzy bracia.
95
00:12:33,503 --> 00:12:36,547
To jest dobre
myśleć o Kurii Rzymskiej
96
00:12:36,881 --> 00:12:39,550
jako mały model Kościoła,
97
00:12:39,884 --> 00:12:41,386
lub jako „ciało”
98
00:12:41,719 --> 00:12:44,430
który poważnie dąży, każdego dnia,
99
00:12:44,764 --> 00:12:46,224
być bardziej żywym,
100
00:12:46,557 --> 00:12:49,102
bardziej zdrowy, bardziej harmonijny
101
00:12:49,435 --> 00:12:52,146
i bardziej zjednoczone w sobie
iz Chrystusem.
102
00:12:53,356 --> 00:12:56,567
Jednak,
ponieważ Kuria jest dynamicznym ciałem,
103
00:12:56,901 --> 00:13:00,196
nie może żyć bez pożywienia
104
00:13:00,530 --> 00:13:02,657
i bez uzdrowienia.
105
00:13:03,992 --> 00:13:06,119
Jak każde ciało,
106
00:13:07,161 --> 00:13:08,830
jak każde ludzkie ciało,
107
00:13:09,163 --> 00:13:12,208
jest również narażony na choroby,
108
00:13:12,917 --> 00:13:14,460
do wadliwego działania,
109
00:13:14,794 --> 00:13:16,212
do niemocy.
110
00:13:17,213 --> 00:13:18,256
Tutaj
111
00:13:18,589 --> 00:13:22,635
Chciałbym wspomnieć
niektóre z tych prawdopodobnych chorób.
112
00:13:23,803 --> 00:13:26,222
Są choroby i pokusy
113
00:13:26,556 --> 00:13:29,934
które osłabiają naszą służbę dla Pana.
114
00:13:31,144 --> 00:13:34,981
Zacznijmy od choroby
myślenia, że jesteśmy „nieśmiertelni”,
115
00:13:35,315 --> 00:13:36,441
'odporny',
116
00:13:36,774 --> 00:13:38,818
lub wręcz „niezbędny”,
117
00:13:39,610 --> 00:13:42,780
zaniedbując potrzebę
do regularnych kontroli.
118
00:13:43,448 --> 00:13:46,034
Kuria, która nie jest samokrytyczna,
119
00:13:46,451 --> 00:13:47,910
co się nie aktualizuje
120
00:13:48,244 --> 00:13:49,871
lub stara się poprawić,
121
00:13:50,204 --> 00:13:52,040
jest chorym ciałem.
122
00:13:54,208 --> 00:13:58,838
Choroba rywalizacji
i próżność ...
123
00:13:59,964 --> 00:14:04,093
Choroba „zamkniętych kręgów” ...
124
00:14:05,636 --> 00:14:08,931
Choroba bolesnej twarzy ...
125
00:14:10,099 --> 00:14:14,520
Choroba
„egzystencjalna schizofrenia” ...
126
00:14:16,105 --> 00:14:20,026
„Duchowa choroba Alzheimera” ...
127
00:14:21,152 --> 00:14:22,362
I wreszcie:
128
00:14:23,488 --> 00:14:25,573
Choroba „gromadzenia”.
129
00:14:26,532 --> 00:14:31,704
Kiedy apostoł próbuje wypełnić
egzystencjalna pustka w jego sercu
130
00:14:32,205 --> 00:14:34,832
gromadząc dobra materialne,
131
00:14:35,458 --> 00:14:37,168
nie z potrzeby
132
00:14:37,710 --> 00:14:40,088
ale tylko po to, by czuć się bezpiecznie.
133
00:14:45,885 --> 00:14:51,057
Dopóki jest kościół
to pokłada nadzieję
134
00:14:52,683 --> 00:14:54,352
o bogactwie
135
00:14:56,562 --> 00:14:57,730
Jezus
136
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
nie ma tutaj.
137
00:15:04,404 --> 00:15:05,571
Mówię to jeszcze raz:
138
00:15:06,114 --> 00:15:11,035
tak długo jak kościół
pokłada nadzieję w bogactwie,
139
00:15:11,577 --> 00:15:14,122
Jezusa tam nie ma.
140
00:15:15,748 --> 00:15:19,043
To organizacja pozarządowa
141
00:15:22,255 --> 00:15:26,134
na cele charytatywne lub kulturalne,
142
00:15:26,801 --> 00:15:29,011
ale to nie jest kościół Jezusa.
143
00:15:30,221 --> 00:15:34,475
Ubóstwo jest w centrum
ewangelii!
144
00:16:04,088 --> 00:16:05,715
W 1970 r.
145
00:16:06,299 --> 00:16:09,093
Musiałem podróżować
146
00:16:09,719 --> 00:16:12,513
na spotkanie
nauczycieli dla nowicjuszy.
147
00:16:12,847 --> 00:16:15,057
Mówię o 1970 roku.
148
00:16:16,809 --> 00:16:19,770
W mieście, gdzie to miało miejsce
149
00:16:23,441 --> 00:16:25,651
dali mi wycieczkę,
150
00:16:26,694 --> 00:16:28,446
i po raz pierwszy
151
00:16:29,530 --> 00:16:32,950
Widziałem zamkniętą społeczność.
152
00:16:35,912 --> 00:16:37,914
Chronione sąsiedztwo
153
00:16:39,457 --> 00:16:41,292
oddzielone od reszty.
154
00:16:44,545 --> 00:16:46,881
Nie mogłem tego zrozumieć
155
00:16:47,757 --> 00:16:51,177
bo w Argentynie
Jeszcze tego nie widziałem.
156
00:16:53,679 --> 00:16:55,973
Dziś mają ich dużo.
157
00:16:59,393 --> 00:17:01,270
To jest efekt!
158
00:17:02,188 --> 00:17:05,566
Bierzemy małą ziemię dla siebie,
159
00:17:06,234 --> 00:17:07,777
dla małej grupy
160
00:17:08,653 --> 00:17:11,113
a reszta musi sobie poradzić
161
00:17:12,615 --> 00:17:16,244
ze skrawkami Matki Ziemi
które zostawiliśmy w tyle.
162
00:17:26,671 --> 00:17:30,174
Drodzy bracia i siostry.
163
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
Dzień dobry!
164
00:17:35,513 --> 00:17:39,475
Jak dobrze to jest mile widziane
165
00:17:40,101 --> 00:17:44,772
z miłością, hojnością i radością.
166
00:17:46,065 --> 00:17:50,027
Kiedy jesteśmy hojni
w witaniu ludzi,
167
00:17:50,361 --> 00:17:53,531
i dzieląc się z nimi jedzeniem
168
00:17:53,864 --> 00:17:56,284
miejsce w naszych domach, nasz czas,
169
00:17:56,617 --> 00:17:59,620
nie jesteśmy już biedni,
170
00:18:00,037 --> 00:18:02,373
jesteśmy wzbogaceni.
171
00:18:03,124 --> 00:18:07,128
Wiem, kiedy ktoś potrzebuje jedzenia
172
00:18:07,461 --> 00:18:09,297
puka do twoich drzwi,
173
00:18:09,630 --> 00:18:12,466
zawsze znajdziesz sposób
174
00:18:12,800 --> 00:18:15,094
dzielenia się posiłkiem.
175
00:18:15,845 --> 00:18:18,222
Jak to się mówi:
176
00:18:18,556 --> 00:18:22,685
„Zawsze możesz dodać
więcej wody do fasoli. ”
177
00:18:26,147 --> 00:18:29,567
Czy można dodać
więcej wody do fasoli ?!
178
00:18:31,027 --> 00:18:32,153
Zawsze?
179
00:18:32,486 --> 00:18:33,571
Zawsze!
180
00:18:34,030 --> 00:18:36,157
Papież jest z tobą!
181
00:19:11,817 --> 00:19:12,902
Świętość,
182
00:19:13,235 --> 00:19:14,362
Jestem pracownikiem
183
00:19:14,737 --> 00:19:16,322
mam na imię Michele.
184
00:19:16,906 --> 00:19:19,283
Mój status pracownika,
185
00:19:19,742 --> 00:19:22,870
nie może mi przeszkodzić
od pytania, Świętość,
186
00:19:23,204 --> 00:19:26,457
na prośbę, w imieniu wszystkich
którzy mają pracę,
187
00:19:27,166 --> 00:19:28,918
a my coraz mniej,
188
00:19:29,669 --> 00:19:32,755
dla wszystkich, którzy go stracili,
189
00:19:33,089 --> 00:19:34,674
i jest ich wielu
190
00:19:35,883 --> 00:19:38,552
i dla tych
którzy jeszcze nie znaleźli pracy,
191
00:19:38,886 --> 00:19:40,680
i to jest mnóstwo.
192
00:19:41,347 --> 00:19:45,685
Musimy wierzyć
ta praca jest święta.
193
00:19:46,602 --> 00:19:48,062
Dziękuję, Świętość.
194
00:19:51,482 --> 00:19:52,692
Pomyśl o tym
195
00:19:53,025 --> 00:19:58,030
to wśród młodych ludzi
25 lub mniej
196
00:19:59,115 --> 00:20:03,953
ponad 40% nie ma pracy!
197
00:20:05,621 --> 00:20:08,791
Co robią młodzi ludzie?
bez pracy?
198
00:20:09,125 --> 00:20:10,710
Jaką mają przyszłość?
199
00:20:11,168 --> 00:20:13,337
Jaką ścieżkę życia wybierają?
200
00:20:14,755 --> 00:20:16,507
To jest poważne!
201
00:20:16,966 --> 00:20:20,344
Kiedy nie zarabiasz na chleb,
202
00:20:20,678 --> 00:20:22,513
tracisz swoją godność!
203
00:20:22,888 --> 00:20:25,474
Ten brak pracy ...
204
00:20:26,434 --> 00:20:28,602
Ten brak pracy
205
00:20:28,936 --> 00:20:31,522
pozbawia nas godności!
206
00:20:32,356 --> 00:20:35,443
Musimy o to walczyć,
207
00:20:35,818 --> 00:20:39,447
musimy bronić naszej godności,
208
00:20:39,822 --> 00:20:43,868
jako obywatele, mężczyźni i kobiety,
jako młodzi ludzie.
209
00:20:45,244 --> 00:20:48,080
To jest tragedia naszych czasów.
210
00:20:48,706 --> 00:20:52,001
Nie możemy milczeć.
211
00:20:54,086 --> 00:20:55,504
Nie!
212
00:20:59,091 --> 00:21:01,761
Sposób ucieczki od konsumpcjonizmu,
213
00:21:02,094 --> 00:21:03,179
ta korupcja,
214
00:21:03,512 --> 00:21:05,514
ta konkurencyjność,
215
00:21:06,140 --> 00:21:09,769
to jest zniewolone pieniędzmi,
216
00:21:11,312 --> 00:21:15,274
jest konkretnością
codziennej pracy,
217
00:21:15,608 --> 00:21:17,568
jest namacalna rzeczywistość!
218
00:21:18,569 --> 00:21:21,197
Lubię rozmawiać o trzech „T”:
219
00:21:24,116 --> 00:21:26,076
„trabajo” (praca),
220
00:21:27,661 --> 00:21:29,872
„tierra” (ziemia) i „techo” (dach).
221
00:21:31,624 --> 00:21:34,960
„Dach” oznacza dom, rodzinę.
222
00:21:36,337 --> 00:21:39,131
Odzyskiwanie tego poczucia rodziny.
223
00:21:41,675 --> 00:21:43,928
„Ziemia” oznacza pracę,
224
00:21:44,845 --> 00:21:47,389
uprawa ziemi.
225
00:21:49,308 --> 00:21:52,728
A praca oznacza dokładnie
226
00:21:53,521 --> 00:21:56,106
najszlachetniejsza rzecz, jaką ma człowiek:
227
00:21:58,818 --> 00:22:01,362
naśladować Boga rękami
228
00:22:01,946 --> 00:22:03,322
tworząc!
229
00:22:24,176 --> 00:22:25,928
Mój brat!
230
00:22:44,071 --> 00:22:46,282
Siostry, bracia,
231
00:22:46,824 --> 00:22:48,200
dobry wieczór.
232
00:22:48,868 --> 00:22:49,994
Chcę wyjaśnić,
233
00:22:50,327 --> 00:22:53,038
że mówię
o wspólnych problemach
234
00:22:53,414 --> 00:22:56,584
wszystkich mieszkańców Ameryki Łacińskiej
235
00:22:56,917 --> 00:23:00,045
i ogólnie
ludzkości jako całości.
236
00:23:00,921 --> 00:23:04,717
Czy rozpoznajemy z całą szczerością
że sprawy nie układają się dobrze?
237
00:23:05,092 --> 00:23:09,138
W świecie, w którym są
tylu rolników bez ziemi,
238
00:23:09,471 --> 00:23:11,432
tak wiele rodzin bez domu,
239
00:23:11,765 --> 00:23:14,476
tylu pracowników bez praw,
240
00:23:14,810 --> 00:23:18,564
tak wiele osób
czyja godność została skrzywdzona?
241
00:23:19,273 --> 00:23:21,984
Czy zdajemy sobie sprawę
że rzeczy nie idą dobrze,
242
00:23:22,318 --> 00:23:25,237
kiedy gleba, woda i powietrze
243
00:23:25,613 --> 00:23:27,740
i wszystkie żywe istoty stworzenia
244
00:23:28,073 --> 00:23:31,118
są pod stałym zagrożeniem?
245
00:23:31,994 --> 00:23:34,747
Więc jeśli zdamy sobie z tego sprawę,
246
00:23:35,456 --> 00:23:37,291
powiedzmy to bez strachu:
247
00:23:37,666 --> 00:23:38,959
potrzebujemy,
248
00:23:39,293 --> 00:23:41,128
i chcemy zmiany!
249
00:23:43,339 --> 00:23:47,343
Chcemy zmian w naszym życiu,
250
00:23:47,676 --> 00:23:49,136
w naszych dzielnicach
251
00:23:49,470 --> 00:23:50,888
w naszych wypłatach,
252
00:23:51,221 --> 00:23:53,140
iw naszej codziennej rzeczywistości.
253
00:23:53,515 --> 00:23:55,309
Powiedzmy „Nie!”
254
00:23:55,726 --> 00:24:00,022
do gospodarki
wykluczenia i nierówności
255
00:24:00,356 --> 00:24:02,149
gdzie rządzą pieniądze
256
00:24:02,524 --> 00:24:04,485
zamiast serwowania.
257
00:24:04,818 --> 00:24:07,321
Ta gospodarka zabija!
258
00:24:07,655 --> 00:24:09,990
Ta gospodarka wyklucza.
259
00:24:10,366 --> 00:24:14,703
Ta gospodarka niszczy Matkę Ziemię.
260
00:24:25,923 --> 00:24:27,925
Matka i jej dzieci,
261
00:24:29,259 --> 00:24:32,221
wspólny dom i jego mieszkańcy
262
00:24:33,806 --> 00:24:35,265
iść razem,
263
00:24:37,309 --> 00:24:38,477
idą razem.
264
00:24:41,397 --> 00:24:43,065
Matka Ziemia,
265
00:24:43,399 --> 00:24:46,443
„Siostra Ziemia”,
jak nazwał ją święty Franciszek.
266
00:24:47,653 --> 00:24:50,239
Dlatego zacząłem encyklikę
267
00:24:50,739 --> 00:24:53,826
z hymnem św. Franciszka.
268
00:24:57,079 --> 00:24:58,497
Oni idą razem.
269
00:24:58,831 --> 00:25:00,916
A jeśli dziś mnie zapytasz:
270
00:25:02,334 --> 00:25:03,377
dla Was,
271
00:25:03,711 --> 00:25:08,882
kto jest najbiedniejszy
najbiedniejszych z biednych,
272
00:25:10,134 --> 00:25:12,469
Powiedziałbym: Matka Ziemia!
273
00:25:13,804 --> 00:25:15,806
Zrabowaliśmy ją!
274
00:25:16,640 --> 00:25:18,642
Wykorzystaliśmy ją!
275
00:27:19,388 --> 00:27:23,559
Teologia
zawarte w „Laudato Si”
276
00:27:24,226 --> 00:27:26,353
jest w dialogu z nauką.
277
00:27:27,437 --> 00:27:29,940
Dzisiaj, no nigdy,
czy mógłbyś praktykować teologię
278
00:27:30,274 --> 00:27:32,067
bez dialogu z nauką.
279
00:27:32,401 --> 00:27:33,485
Więcej niż to:
280
00:27:33,819 --> 00:27:36,655
Bóg dał nam
zdolność do badania,
281
00:27:37,197 --> 00:27:40,784
zdolność intelektualna
szukać prawd.
282
00:27:42,161 --> 00:27:43,662
Oczywiście
283
00:27:43,996 --> 00:27:48,792
biblijna historia stworzenia
284
00:27:49,126 --> 00:27:53,505
to mityczna forma ekspresji
285
00:27:53,839 --> 00:27:55,716
wyjaśnić, co się stało.
286
00:27:56,633 --> 00:27:58,594
Ale to jest rozwój,
287
00:27:58,927 --> 00:28:00,804
ewolucja.
288
00:28:03,515 --> 00:28:05,225
Boże, kiedy
289
00:28:06,101 --> 00:28:10,147
wysłał Człowieka, aby zdominował Ziemię,
290
00:28:10,480 --> 00:28:13,775
powierzył coś
nieuprawny dla niego.
291
00:28:14,818 --> 00:28:15,944
Więc zaczął się człowiek
292
00:28:16,278 --> 00:28:20,115
przekształcanie nieuprawnych
w coś kultywowanego.
293
00:28:20,699 --> 00:28:23,410
To właśnie rozumiemy
jako postęp w nauce,
294
00:28:23,744 --> 00:28:25,204
w sztuce,
295
00:28:25,954 --> 00:28:27,581
w technologii,
296
00:28:27,915 --> 00:28:30,167
w badaniach naukowych,
297
00:28:30,500 --> 00:28:32,753
ten człowiek się zmienia
298
00:28:33,545 --> 00:28:37,758
to nie wiedząc
ten brak kultury w kulturze.
299
00:28:38,091 --> 00:28:39,468
Wszyscy jesteśmy wezwani,
300
00:28:39,801 --> 00:28:42,804
nie tylko Adam i Ewa,
wszyscy, aby stworzyć kulturę.
301
00:28:43,513 --> 00:28:45,682
Ale kiedy ktoś się czuje
302
00:28:46,808 --> 00:28:50,812
że jest właścicielem tej kultury
i czuje się wszechmocny,
303
00:28:51,146 --> 00:28:53,065
rodzi się pokusa
304
00:28:53,398 --> 00:28:54,775
iść dalej,
305
00:28:55,108 --> 00:28:57,027
i zniszczyć kulturę.
306
00:28:58,862 --> 00:29:00,614
Pomyśl o tym wyczynie
307
00:29:00,989 --> 00:29:04,159
odkrycia energii jądrowej;
308
00:29:04,493 --> 00:29:06,495
i pomyśl o Hiroszimie.
309
00:29:19,883 --> 00:29:23,637
We wszystkich religiach
310
00:29:24,054 --> 00:29:28,600
środowisko
jest podstawowym dobrem.
311
00:29:30,143 --> 00:29:35,274
Jego nadużycie i zniszczenie jednak
312
00:29:35,857 --> 00:29:37,693
towarzyszą
313
00:29:38,026 --> 00:29:43,240
ciągłym procesem
wykluczenia.
314
00:29:45,367 --> 00:29:47,077
Najbiedniejszy
315
00:29:47,744 --> 00:29:51,748
to ci, którzy najbardziej cierpią
z tych ataków
316
00:29:52,082 --> 00:29:54,835
z trzech poważnych powodów:
317
00:29:55,877 --> 00:29:59,006
są odrzucane przez społeczeństwo,
318
00:29:59,464 --> 00:30:01,008
wymuszony w tym samym czasie
319
00:30:01,508 --> 00:30:05,137
żyć na resztkach,
320
00:30:05,721 --> 00:30:09,474
i muszą cierpieć niesprawiedliwie
321
00:30:09,891 --> 00:30:13,061
z nadużywania środowiska.
322
00:30:13,937 --> 00:30:16,690
Te zjawiska odpowiadają
323
00:30:17,482 --> 00:30:20,152
do dzisiejszego powszechnego
324
00:30:20,485 --> 00:30:23,947
i cicho rośnie
325
00:30:24,406 --> 00:30:27,367
„kultura odpadów”.
326
00:31:03,945 --> 00:31:05,530
To wstyd
327
00:31:06,490 --> 00:31:08,450
dla każdego z nas!
328
00:31:08,992 --> 00:31:12,662
I wszyscy jesteśmy odpowiedzialni!
329
00:31:14,122 --> 00:31:15,916
Nikt nie może powiedzieć:
330
00:31:16,792 --> 00:31:18,794
„Nie mam z tym nic wspólnego”.
331
00:31:20,337 --> 00:31:23,090
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni.
332
00:31:29,554 --> 00:31:32,432
„Prawo natury”,
jeśli tak to nazywamy,
333
00:31:32,766 --> 00:31:35,936
mówi, że świat
powinien żyć w harmonii,
334
00:31:36,269 --> 00:31:39,272
to wszystko
powinien być w harmonii,
335
00:31:39,606 --> 00:31:41,358
całe stworzenie.
336
00:31:41,691 --> 00:31:46,530
Więc rzeczy, które są sprzeczne
ta harmonia stworzenia
337
00:31:46,947 --> 00:31:48,365
są złe!
338
00:31:50,992 --> 00:31:52,494
Myślę na przykład
339
00:31:53,370 --> 00:31:56,456
wody zanieczyszczonej
340
00:31:57,290 --> 00:32:01,002
przez działalność wydobywczą
które rozlewają arsen i cyjanek,
341
00:32:01,336 --> 00:32:02,754
tylko jako przykład.
342
00:32:03,463 --> 00:32:05,257
Wszystko po to
343
00:32:06,925 --> 00:32:12,139
okolica,
na kilometry
344
00:32:13,890 --> 00:32:17,519
oferuje swoją populację wody
345
00:32:17,936 --> 00:32:19,855
który powoduje choroby.
346
00:32:21,690 --> 00:32:26,278
Ale rząd,
pozwoliło to się wydarzyć!
347
00:32:26,611 --> 00:32:30,991
Czy mogę się oprzeć, walcząc?
prawo, które na to pozwoliło?
348
00:32:31,324 --> 00:32:34,369
Tak.
Chronię większe dobro!
349
00:32:34,703 --> 00:32:37,789
Zdrowie tej populacji
350
00:32:38,123 --> 00:32:40,459
i ogólne dobro ludzkości.
351
00:35:13,278 --> 00:35:15,238
Św. Franciszek, w historii,
352
00:35:15,864 --> 00:35:17,449
oznacza
353
00:35:19,618 --> 00:35:23,038
rewitalizacja
postaci Chrystusa,
354
00:35:23,872 --> 00:35:27,876
całkowicie radykalnie
absolutny sposób.
355
00:35:30,003 --> 00:35:32,756
Jego ubóstwo „Siostrzana bieda”.
356
00:35:33,840 --> 00:35:36,384
Jego miłość do biednych i chorych,
357
00:35:36,843 --> 00:35:38,386
i jego troska o nich.
358
00:35:39,929 --> 00:35:41,473
Jego cierpliwość
359
00:35:42,015 --> 00:35:45,769
z ludźmi i ich słabością,
360
00:35:46,686 --> 00:35:50,565
w tym słabość
jego braci i uczniów.
361
00:35:53,026 --> 00:35:54,402
Mężczyzna
362
00:35:55,236 --> 00:35:57,864
takiej cierpliwości i zrozumienia
363
00:35:58,198 --> 00:36:00,367
następnie przekształca się
364
00:36:01,409 --> 00:36:04,079
w człowieka dialogu.
365
00:36:05,413 --> 00:36:09,334
Coś, na co chcę zwrócić uwagę
o dialogu,
366
00:36:09,668 --> 00:36:11,628
z których Franciszek miał wiele.
367
00:36:12,253 --> 00:36:15,048
I powiem to
w bardzo prostych słowach:
368
00:36:17,133 --> 00:36:19,427
Był apostołem ucha.
369
00:36:20,762 --> 00:36:23,014
Wiedząc, jak słuchać!
370
00:36:27,102 --> 00:36:30,146
Czasami,
prędkość współczesnego świata,
371
00:36:30,647 --> 00:36:32,023
jego szał,
372
00:36:32,399 --> 00:36:35,777
powstrzymuje nas od dobrego słuchania
373
00:36:36,111 --> 00:36:37,612
do tego, co mówią inni.
374
00:36:39,864 --> 00:36:42,117
Ktoś jest w połowie drogi
poprzez dialog
375
00:36:42,450 --> 00:36:45,078
i już przerywamy
376
00:36:45,620 --> 00:36:49,999
i chcę odpowiedzieć wcześniej
drugi skończył mówić.
377
00:36:51,668 --> 00:36:54,546
Nie tracąc zdolności słuchania!
378
00:36:54,879 --> 00:36:58,174
A Francis jest słuchaczem.
Słuchał głosu Boga,
379
00:36:58,591 --> 00:37:00,385
on słuchał
do głosu ubogich
380
00:37:00,719 --> 00:37:04,556
do głosu chorych
i do głosu natury.
381
00:37:05,265 --> 00:37:08,977
I zmienił to wszystko
w sposób życia.
382
00:37:09,310 --> 00:37:13,398
I mam nadzieję, że nasienie Franciszka
383
00:37:13,815 --> 00:37:16,693
rośnie w wielu sercach.
384
00:37:55,982 --> 00:37:57,275
Wiesz
385
00:37:57,692 --> 00:38:02,489
kto był pierwszy
ogłosił się świętym w kościele?
386
00:38:05,784 --> 00:38:07,410
Więzień.
387
00:38:09,579 --> 00:38:12,165
Został skazany na śmierć
388
00:38:13,249 --> 00:38:15,043
obok Chrystusa, który mu powiedział:
389
00:38:17,086 --> 00:38:19,255
„Dzisiaj będziesz ze mną
w raju!"
390
00:38:20,256 --> 00:38:24,636
Społeczeństwo musi się uczyć
z tego przykładu Chrystusa!
391
00:38:25,261 --> 00:38:28,640
Wszyscy musimy otrzymać przebaczenie.
392
00:38:29,516 --> 00:38:32,811
Ale Bóg mówi nam w Biblii:
„Kiedy On przebacza,
393
00:38:33,144 --> 00:38:34,771
On zapomina!"
394
00:38:35,104 --> 00:38:39,651
A jeśli powiem:
„Ten człowiek jest grzesznikiem, on to zrobił!”
395
00:38:39,984 --> 00:38:41,152
Grzeszę!
396
00:38:41,486 --> 00:38:43,279
Bo kiedy zapomina,
397
00:38:43,613 --> 00:38:46,658
kim ja nie mam zapomnieć?
398
00:38:47,700 --> 00:38:50,119
Życie implikuje,
399
00:38:50,620 --> 00:38:52,997
zabrudzenie naszych stóp
400
00:38:54,415 --> 00:38:57,418
z zapylonych dróg życia.
401
00:38:58,127 --> 00:38:59,838
To bolesne zauważyć
402
00:39:00,255 --> 00:39:01,506
ludzie myślą
403
00:39:01,840 --> 00:39:03,508
że tylko kilka
404
00:39:04,133 --> 00:39:07,011
należy umyć,
405
00:39:07,554 --> 00:39:10,765
i nie zdawaj sobie sprawy
że twoje zmęczenie i ból,
406
00:39:11,432 --> 00:39:14,686
twoje rany, to także rany,
407
00:39:15,103 --> 00:39:17,230
całego społeczeństwa.
408
00:39:17,897 --> 00:39:20,149
Pan wyraźnie nam to pokazuje
409
00:39:20,483 --> 00:39:22,902
za pomocą gestu:
410
00:39:23,820 --> 00:39:25,196
Myje nasze stopy
411
00:39:25,530 --> 00:39:27,282
więc możemy wrócić do stołu.
412
00:39:28,658 --> 00:39:32,537
Stół, który jest rozłożony dla wszystkich,
413
00:39:33,037 --> 00:39:35,790
i na które wszyscy jesteśmy zaproszeni.
414
00:39:44,757 --> 00:39:47,719
Wszyscy młodzi ludzie dzisiaj
są idealistami
415
00:39:48,177 --> 00:39:50,471
w dobrym tego słowa znaczeniu.
416
00:39:50,805 --> 00:39:55,560
Ale większość młodych ludzi
szukaj czegoś.
417
00:39:55,977 --> 00:39:59,063
Również gdy popełniają błędy,
418
00:39:59,480 --> 00:40:01,566
nawet poważne błędy, myślę,
419
00:40:01,900 --> 00:40:03,985
szukają czegoś innego.
420
00:40:04,319 --> 00:40:06,613
A nawet w ich wyobcowaniu
421
00:40:07,322 --> 00:40:09,782
młodzi ludzie się wyrażają
422
00:40:10,116 --> 00:40:12,994
ich nonkonformizm
423
00:40:13,786 --> 00:40:15,914
ze światem, w którym muszą żyć.
424
00:40:16,247 --> 00:40:18,249
Stają się obcy.
425
00:40:19,417 --> 00:40:20,919
Ośmielę się nawet coś powiedzieć
426
00:40:21,252 --> 00:40:23,338
że niektórzy mogą nie lubić,
427
00:40:23,671 --> 00:40:25,673
o uzależnieniu od narkotyków.
428
00:40:26,049 --> 00:40:29,218
Kiedy młodzi ludzie
padać ofiarą uzależnienia,
429
00:40:29,552 --> 00:40:31,930
to dlatego, że jest w ich sercu
430
00:40:32,263 --> 00:40:33,765
niezadowolenie.
431
00:40:34,098 --> 00:40:37,226
Model Franciszka
pokazuje im drogę,
432
00:40:38,019 --> 00:40:41,064
rewolucyjna ścieżka.
433
00:40:43,066 --> 00:40:45,652
Nie musisz się bać
434
00:40:46,527 --> 00:40:49,155
tego słowa, ponieważ w Ewangelii
435
00:40:50,073 --> 00:40:52,492
kiedy Jezus mówi
436
00:40:53,076 --> 00:40:54,827
o tym, co przyszedł
sprowadzić na Ziemię,
437
00:40:55,161 --> 00:40:57,455
używał języka równie silnie.
438
00:40:59,791 --> 00:41:03,962
Zmiana w „modus vivendi”
439
00:41:05,046 --> 00:41:08,716
w tym czasie u konformisty
i społeczeństwo zadowolone z siebie
440
00:41:09,050 --> 00:41:13,346
że już odrzuciłem,
441
00:41:14,555 --> 00:41:15,974
odrzuciłem te
442
00:41:16,307 --> 00:41:19,435
to nie należało
do swojego jądra społecznego.
443
00:41:20,144 --> 00:41:23,272
Franciszek był posłuszny temu wezwaniu.
444
00:41:23,606 --> 00:41:27,110
Jeśli dzisiaj
młody człowiek słyszy Franciszka,
445
00:41:27,527 --> 00:41:29,779
czuje, że dotyka jego serca.
446
00:41:38,329 --> 00:41:43,042
Pytam tylko Boga
447
00:41:44,752 --> 00:41:48,548
nie stanę się
obojętny na cierpienie
448
00:41:51,300 --> 00:41:56,014
więc Śmierć mnie nie znajdzie
449
00:41:56,681 --> 00:42:01,602
pusty i sam,
nie zrobiłem wystarczająco dużo.
450
00:42:07,025 --> 00:42:12,113
Pytam tylko Boga
451
00:42:13,573 --> 00:42:17,869
nie stanę się
obojętny na niesprawiedliwość.
452
00:43:22,475 --> 00:43:27,146
Pierwszy raz się spotkaliśmy
był w 1969 r. w Kordobie.
453
00:43:27,647 --> 00:43:30,608
Nie myślałem
zobaczyłby mnie wśród tak wielu ludzi.
454
00:43:31,275 --> 00:43:33,402
Ale wtedy otworzyli barierę
455
00:43:34,028 --> 00:43:37,406
i pomógł mi zejść na dół.
456
00:43:37,782 --> 00:43:42,954
I Papież powiedział:
„Nie, Maruca, przychodzę do ciebie!”
457
00:43:43,955 --> 00:43:46,249
Potem stałem,
458
00:43:46,958 --> 00:43:48,376
i też go przytulił.
459
00:43:48,709 --> 00:43:52,088
On mnie tam rozpoznał.
460
00:43:52,839 --> 00:43:54,590
To bardzo mnie zaskoczyło.
461
00:43:54,924 --> 00:43:56,092
Byłem bardzo wdzięczny.
462
00:44:05,268 --> 00:44:06,310
Szkoda
463
00:44:06,644 --> 00:44:08,980
że nie ma już czasu.
464
00:44:09,313 --> 00:44:11,274
Ale ma tutaj inną misję.
465
00:44:12,441 --> 00:44:14,485
On jest teraz pasterzem
całego świata.
466
00:44:14,819 --> 00:44:16,821
I z jego charyzmą
467
00:44:17,530 --> 00:44:20,992
odwołuje się nie tylko do katolików.
468
00:44:21,701 --> 00:44:24,412
Widziałeś to
on jest osobą,
469
00:44:25,955 --> 00:44:29,292
kto rozmawia ze wszystkimi.
470
00:44:30,251 --> 00:44:32,879
Jego życie jest kazaniem.
471
00:44:34,213 --> 00:44:39,093
Bóg posyła nam papieża, którego potrzebujemy
dla każdego etapu Ziemi.
472
00:44:45,308 --> 00:44:47,185
Dzisiaj, naprawdę,
473
00:44:48,561 --> 00:44:53,733
żyjemy z akceleratorem w dół
od rana do nocy.
474
00:44:55,943 --> 00:44:58,946
To psuje zdrowie psychiczne,
475
00:44:59,906 --> 00:45:01,657
spkflualheafih,
476
00:45:01,991 --> 00:45:03,659
i zdrowie fizyczne.
477
00:45:04,076 --> 00:45:07,246
Bardziej:
wpływa i niszczy rodzinę,
478
00:45:07,580 --> 00:45:09,373
a zatem społeczeństwo.
479
00:45:11,167 --> 00:45:13,127
„Siódmego dnia odpoczął”.
480
00:45:14,295 --> 00:45:15,755
Co Żydzi
481
00:45:17,006 --> 00:45:20,551
śledził i nadal obserwuje,
482
00:45:20,885 --> 00:45:23,179
miał uważać sabat za święty.
483
00:45:24,138 --> 00:45:26,307
W sobotę odpoczywasz.
484
00:45:27,850 --> 00:45:29,602
Jeden dzień tygodnia,
485
00:45:30,561 --> 00:45:32,104
to najmniej!
486
00:45:34,190 --> 00:45:35,775
Z wdzięczności
487
00:45:36,108 --> 00:45:37,860
czcić Boga,
488
00:45:38,194 --> 00:45:41,155
spędzać czas
z rodziną, grać,
489
00:45:42,531 --> 00:45:44,575
robić wszystkie te rzeczy.
490
00:45:46,827 --> 00:45:48,454
Nie jesteśmy maszynami!
491
00:45:52,833 --> 00:45:56,254
Więc kiedy żyjemy
takie szybkie życie,
492
00:45:59,006 --> 00:46:00,549
Przegrywamy
493
00:46:02,343 --> 00:46:04,595
nasze najbardziej ludzkie gesty.
494
00:46:05,346 --> 00:46:08,224
Mąż zapomina
495
00:46:10,142 --> 00:46:14,563
w dniu, kiedy zaręczył się ze swoją żoną,
496
00:46:18,859 --> 00:46:21,821
rodzice zapominają
pieścić swoje dzieci
497
00:46:23,322 --> 00:46:24,865
lub dziadków,
498
00:46:25,616 --> 00:46:28,119
ponieważ nie ma czasu
za pieszczotę
499
00:46:28,452 --> 00:46:30,329
nie ma czasu na czułość.
500
00:46:30,663 --> 00:46:33,124
Nie ma czasu, aby cieszyć się życiem,
501
00:46:33,457 --> 00:46:35,251
co jest takie piękne!
502
00:48:14,934 --> 00:48:16,477
lubię
503
00:48:17,103 --> 00:48:18,687
usłyszeć spowiedź.
504
00:48:19,021 --> 00:48:21,690
Obecnie robię to bardzo mało,
505
00:48:22,024 --> 00:48:23,234
Nie mogę.
506
00:48:26,237 --> 00:48:28,447
W Buenos Aires zrobiłem to dużo,
507
00:48:29,281 --> 00:48:31,033
i ludzie przyszli się przyznać.
508
00:48:32,034 --> 00:48:36,205
Kiedy przyszli mężczyźni lub kobiety
509
00:48:36,664 --> 00:48:38,290
z młodego małżeństwa,
510
00:48:39,417 --> 00:48:41,752
i powiedział mi o swoich dzieciach,
511
00:48:42,086 --> 00:48:45,381
Zapytałbym, ile mają dzieci
powiedzieliby mi
512
00:48:47,466 --> 00:48:49,844
a potem powiedziałbym:
"Mam pytanie."
513
00:48:50,177 --> 00:48:52,012
To ich trochę przestraszyło.
514
00:48:52,430 --> 00:48:54,723
„Czym jest kapłan
zapytam mnie!
515
00:48:56,642 --> 00:49:00,771
A pytanie brzmiało:
„Grasz ze swoimi dziećmi?”
516
00:49:03,816 --> 00:49:07,319
Chcę zapytać
wszyscy ojcowie i matki
517
00:49:07,653 --> 00:49:09,405
którzy słuchają:
518
00:49:10,865 --> 00:49:13,742
„Grasz ze swoimi dziećmi?
519
00:49:14,452 --> 00:49:18,205
Czy tracisz czas
z twoimi dziećmi? ”
520
00:49:26,338 --> 00:49:29,758
Chciałbym uzyskać pozwolenie
zadać delikatne pytanie:
521
00:49:30,217 --> 00:49:31,635
Jak wasza Świątobliwość
522
00:49:31,969 --> 00:49:35,139
zamierzam się skonfrontować
pytanie o lobby homoseksualne?
523
00:49:38,559 --> 00:49:40,102
Jeśli osoba jest gejem,
524
00:49:40,436 --> 00:49:42,229
i szuka Pana,
525
00:49:42,563 --> 00:49:43,689
i ma dobrą wolę,
526
00:49:44,023 --> 00:49:45,900
więc kim jestem, aby go sądzić?
527
00:49:48,694 --> 00:49:52,490
Musimy być dla siebie braćmi ...
528
00:49:53,491 --> 00:49:55,326
Katechizm Kościoła Katolickiego
529
00:49:55,659 --> 00:49:57,703
wyjaśnia to pięknie.
530
00:49:58,913 --> 00:50:04,084
Mówi: nikt
powinien być na to marginalizowany,
531
00:50:04,960 --> 00:50:07,588
powinny być zintegrowane
do społeczeństwa.
532
00:50:12,384 --> 00:50:16,472
Kobiety mają wyraźnie inny sposób
patrzenia na rzeczy niż na mężczyzn.
533
00:50:16,847 --> 00:50:20,809
Miałem spotkania konsultacyjne
534
00:50:21,143 --> 00:50:22,686
o danym problemie
535
00:50:23,187 --> 00:50:25,272
z mężczyznami,
536
00:50:26,273 --> 00:50:30,110
a potem to samo z członkami płci żeńskiej.
537
00:50:32,196 --> 00:50:37,326
I wkład kobiet
jest niezwykle bogaty!
538
00:50:37,952 --> 00:50:39,537
Jest niezbędne!
539
00:50:40,204 --> 00:50:43,332
Świat nie może iść do przodu
540
00:50:43,666 --> 00:50:46,460
jeśli nie ma komplementarności
541
00:50:46,794 --> 00:50:49,463
lub wzajemność
542
00:50:51,090 --> 00:50:52,967
między mężczyznami a kobietami.
543
00:50:53,801 --> 00:50:55,427
Oczywiście,
544
00:50:56,428 --> 00:51:00,432
ruchy macho i feministyczne
nie pomagają
545
00:51:00,766 --> 00:51:03,852
ponieważ są to pojedyncze ruchy.
546
00:51:04,186 --> 00:51:06,522
Użyteczne ruchy opierają się na tych
547
00:51:06,855 --> 00:51:10,651
na zasadzie wzajemności
i podejścia uzupełniające.
548
00:51:10,985 --> 00:51:13,445
Musimy integrować kobiety!
549
00:51:13,946 --> 00:51:17,283
Bo świat bez
550
00:51:17,616 --> 00:51:21,870
przywództwo,
porady i wizje kobiet
551
00:51:22,204 --> 00:51:23,872
nie może awansować.
552
00:51:27,167 --> 00:51:30,879
Dziękuję, Ojcze Święty, za twoje
dostępność w tych okolicznościach.
553
00:51:31,630 --> 00:51:33,841
Mówiłeś bardzo stanowczo
554
00:51:34,383 --> 00:51:36,302
przeciwko seksualnemu wykorzystywaniu nieletnich,
555
00:51:36,635 --> 00:51:38,804
w imieniu duchowieństwa.
556
00:51:39,221 --> 00:51:41,640
Stworzyłeś specjalną komisję
557
00:51:41,974 --> 00:51:45,686
aby lepiej poradzić sobie z tym problemem,
na poziomie Kościoła powszechnego.
558
00:51:46,270 --> 00:51:47,396
Co byś zrobił,
559
00:51:47,730 --> 00:51:52,401
jeśli biskup po prostu nie szanuje
te obowiązki?
560
00:51:53,736 --> 00:51:56,405
Nadużywanie nieletnich
561
00:51:56,989 --> 00:52:02,161
jest przestępstwem tak brutalnym, więc ...
562
00:52:03,120 --> 00:52:07,833
Wiemy, że to poważny
problem wszędzie,
563
00:52:08,167 --> 00:52:10,294
ale interesuje mnie Kościół!
564
00:52:10,961 --> 00:52:12,338
Ksiądz
565
00:52:12,671 --> 00:52:14,131
kto to robi
566
00:52:16,008 --> 00:52:18,260
zdradza ciało Pana!
567
00:52:18,594 --> 00:52:23,557
Ponieważ ten kapłan
musi prowadzić tego chłopca lub dziewczynę,
568
00:52:23,891 --> 00:52:25,517
czy ci młodzi ludzie,
569
00:52:25,851 --> 00:52:27,353
do świętości.
570
00:52:29,480 --> 00:52:32,483
Ci młodzi mężczyźni i kobiety mu ufają,
571
00:52:32,983 --> 00:52:35,527
i zamiast prowadzić ich do świętości,
572
00:52:36,987 --> 00:52:38,155
nadużywa ich.
573
00:52:38,489 --> 00:52:40,366
I to jest bardzo poważne!
574
00:52:42,618 --> 00:52:43,786
Kościół
575
00:52:44,119 --> 00:52:45,204
nie może pozostać
576
00:52:45,537 --> 00:52:46,997
obojętny na to.
577
00:52:47,956 --> 00:52:49,291
W kierunku pedofilii,
578
00:52:49,625 --> 00:52:51,669
zero tolerancji!
579
00:52:55,798 --> 00:52:57,132
I Kościół
580
00:52:57,716 --> 00:52:59,510
musi ukarać
581
00:53:00,844 --> 00:53:02,304
tacy kapłani
582
00:53:03,430 --> 00:53:04,973
kto ma ten problem,
583
00:53:08,477 --> 00:53:09,853
i biskupi
584
00:53:11,522 --> 00:53:15,359
musi usunąć
z ich funkcji kapłańskich
585
00:53:16,026 --> 00:53:18,529
ktoś z tą chorobą,
586
00:53:18,862 --> 00:53:20,948
ta tendencja do pedofilii,
587
00:53:23,200 --> 00:53:24,660
i obejmuje to
588
00:53:25,411 --> 00:53:26,829
wspierać
589
00:53:27,663 --> 00:53:29,248
postępowanie prawne
590
00:53:30,666 --> 00:53:32,000
przez rodziców
591
00:53:33,085 --> 00:53:34,628
przed sądami cywilnymi.
592
00:53:38,090 --> 00:53:42,636
Nie ma innego wyjścia!
593
00:53:43,846 --> 00:53:45,097
Zero tolerancji,
594
00:53:45,431 --> 00:53:46,598
ponieważ to jest
595
00:53:46,932 --> 00:53:50,269
zbrodnia, nie, gorzej!
596
00:53:50,602 --> 00:53:52,896
Pozostawia ich żywych, ale zniszczonych.
597
00:55:00,672 --> 00:55:04,009
Tak wielu z was straciło wszystko.
598
00:55:05,677 --> 00:55:07,971
Nie wiem co ci powiedzieć
599
00:55:08,639 --> 00:55:09,932
or1lY
600
00:55:10,516 --> 00:55:12,267
milczeć
601
00:55:12,810 --> 00:55:14,269
i towarzyszyć ci
602
00:55:14,895 --> 00:55:17,064
w moim sercu po cichu.
603
00:55:20,275 --> 00:55:21,902
Nie jesteśmy sami.
604
00:55:22,528 --> 00:55:23,946
Mamy Jezusa,
605
00:55:24,780 --> 00:55:26,448
nasz starszy brat.
606
00:55:27,032 --> 00:55:29,868
Mamy też wielu braci,
607
00:55:30,285 --> 00:55:31,954
kto w tej chwili
608
00:55:32,621 --> 00:55:34,206
katastrofy
609
00:55:34,540 --> 00:55:36,583
przyszedł nam z pomocą.
610
00:55:37,751 --> 00:55:41,171
Wybacz mi, jeśli nie mam innych słów.
611
00:55:42,047 --> 00:55:44,591
Ale z siłą
że Jezus nam daje
612
00:55:45,008 --> 00:55:46,635
nasz starszy brat,
613
00:55:46,969 --> 00:55:48,595
przejdźmy do przodu.
614
00:55:49,847 --> 00:55:51,181
Jako bracia
615
00:55:51,515 --> 00:55:52,975
chodźmy razem!
616
00:56:13,287 --> 00:56:15,455
Życie ludzkie to droga
617
00:56:16,456 --> 00:56:17,958
to się skończy.
618
00:56:19,543 --> 00:56:22,087
Wszyscy umieramy trochę z każdej gliny.
619
00:56:24,673 --> 00:56:25,841
Czasami,
620
00:56:28,677 --> 00:56:32,514
unikamy myślenia o własnej śmierci
621
00:56:34,474 --> 00:56:38,395
i żyj tak, jakbyśmy nigdy nie umarli.
622
00:56:40,814 --> 00:56:42,482
A to jest
623
00:56:42,816 --> 00:56:46,445
niebezpieczne, ponieważ nie prowadzi to do mądrości.
624
00:56:47,487 --> 00:56:48,906
Dwa tygodnie temu,
625
00:56:49,740 --> 00:56:51,074
Mam list
626
00:56:52,034 --> 00:56:53,785
od ciotki chłopca,
627
00:56:56,204 --> 00:56:57,414
8 lat.
628
00:56:58,457 --> 00:57:00,042
Miał raka.
629
00:57:00,959 --> 00:57:02,336
Terminal.
630
00:57:07,174 --> 00:57:11,136
Powiedział mamie
że chciałby porozmawiać z papieżem Franciszkiem.
631
00:57:13,055 --> 00:57:14,640
Matka dała mi znać,
632
00:57:15,724 --> 00:57:17,017
i zadzwoniłem.
633
00:57:17,434 --> 00:57:19,353
On spał.
634
00:57:21,313 --> 00:57:24,983
Więc zostawiłem wiadomość na jego telefonie komórkowym.
635
00:57:28,236 --> 00:57:29,863
Następnego dnia nie zadzwoniłem.
636
00:57:31,448 --> 00:57:33,867
Chłopiec powiedział:
„Papież był obrażony,
637
00:57:34,201 --> 00:57:36,078
ponieważ nie odpowiedziałem na jego telefon.
638
00:57:38,413 --> 00:57:39,957
Następnego dnia zadzwoniłem ponownie,
639
00:57:40,457 --> 00:57:42,292
spał, więc zostawiłem wiadomość.
640
00:57:42,626 --> 00:57:44,127
I to go uszczęśliwiło.
641
00:57:45,963 --> 00:57:48,924
Następnego dnia spróbowałem jeszcze raz.
642
00:57:49,716 --> 00:57:52,761
Tym razem matka odpowiedziała
i powiedział: „Jest bardzo chory.
643
00:57:54,179 --> 00:57:56,473
Nie wiem, czy będzie w stanie rozmawiać.
644
00:57:59,142 --> 00:58:02,521
I umieściła telefon na głośniku,
645
00:58:04,398 --> 00:58:05,607
Rozmawiałem z nim
646
00:58:06,775 --> 00:58:10,362
a on powiedział: „Dziękuję, dziękuję!”
647
00:58:12,739 --> 00:58:14,491
Kilka godzin później zmarł.
648
00:58:16,451 --> 00:58:18,620
Ten chłopiec wiedział, że umrze,
649
00:58:18,954 --> 00:58:20,414
miał mądrość.
650
00:58:20,956 --> 00:58:22,165
Jednak,
651
00:58:23,333 --> 00:58:26,336
on umarł,
i chcę podkreślić to słowo:
652
00:58:26,795 --> 00:58:30,507
pogodził się z własną śmiercią.
653
00:58:32,426 --> 00:58:34,553
Bardzo mądrze jest się pogodzić
654
00:58:34,886 --> 00:58:37,264
z tym, że umrzemy.
655
00:58:38,015 --> 00:58:40,767
Więc jak mam myśleć o własnej śmierci?
656
00:58:42,269 --> 00:58:44,271
Kiedy się zbliżyłem,
657
00:58:46,523 --> 00:58:47,899
kiedy byłem młody.
658
00:58:52,070 --> 00:58:54,614
Uciekłem przed niebezpieczeństwem śmierci
659
00:58:55,615 --> 00:58:56,867
ale wiem to
660
00:58:57,325 --> 00:58:59,745
przez małe śmierci każdego dnia
661
00:59:00,078 --> 00:59:01,246
pewnego dnia...
662
00:59:02,706 --> 00:59:03,915
Pójdę.
663
00:59:04,249 --> 00:59:06,460
Gdy? Kiedykolwiek Pan chce,
664
00:59:07,461 --> 00:59:09,212
jakkolwiek chce.
665
00:59:11,048 --> 00:59:12,090
Ale...
666
00:59:12,424 --> 00:59:13,717
Nie jestem wieczny.
667
00:59:14,301 --> 00:59:15,469
Nikt nie jest,
668
00:59:15,802 --> 00:59:17,220
tylko Bóg.
669
01:00:48,145 --> 01:00:50,355
„Dlaczego cierpią niewinni?”
670
01:00:52,023 --> 01:00:53,483
Albo wielkie pytanie
671
01:00:53,817 --> 01:00:56,027
że wielki Dostojewski zapytał:
672
01:00:57,279 --> 01:00:59,531
„Dlaczego dzieci cierpią?”
673
01:01:03,451 --> 01:01:04,995
To jest pytanie
674
01:01:06,371 --> 01:01:08,290
które wszyscy zadajemy sobie.
675
01:01:09,040 --> 01:01:12,377
A jeśli zapytasz mnie, dlaczego dzieci cierpią,
676
01:01:13,253 --> 01:01:16,089
jedyne, co mogę powiedzieć, to:
677
01:01:16,673 --> 01:01:19,718
„Spójrz na dziecko Boże na krzyżu”.
678
01:01:20,552 --> 01:01:23,096
Nie wiem
jaka inna odpowiedź ci dać.
679
01:01:25,599 --> 01:01:28,768
Ale porozmawiajmy o tym, dlaczego Bóg na to pozwala,
680
01:01:29,728 --> 01:01:31,479
co jest istotą pytania.
681
01:01:34,774 --> 01:01:36,693
Po prostu, bo
682
01:01:37,277 --> 01:01:38,987
stworzył nas jako osoby,
683
01:01:41,448 --> 01:01:43,241
i jako taki: za darmo!
684
01:01:44,784 --> 01:01:48,455
Bóg szanuje wolność.
685
01:01:50,207 --> 01:01:53,335
Pozwolił swojemu synowi
zostać zabitym na krzyżu.
686
01:01:55,295 --> 01:01:57,631
Gra ludzkiej wolności:
687
01:01:58,298 --> 01:02:00,091
Bóg dużo tu ryzykował!
688
01:02:01,927 --> 01:02:03,428
Więcej
689
01:02:04,930 --> 01:02:06,890
hańbiący człowiek,
690
01:02:09,476 --> 01:02:13,521
gdyby Bóg mógł odebrać mu wolność,
691
01:02:17,275 --> 01:02:18,318
niż
692
01:02:18,652 --> 01:02:20,612
jeśli człowiek, ze swoją wolnością,
693
01:02:21,029 --> 01:02:22,656
popełnił przestępstwo.
694
01:02:24,658 --> 01:02:26,076
I tu
695
01:02:27,077 --> 01:02:28,828
to gra miłości!
696
01:02:31,206 --> 01:02:33,792
Bez wolności nie możemy kochać.
697
01:02:35,835 --> 01:02:38,713
Ponieważ miłość zakłada wybór.
698
01:02:39,214 --> 01:02:40,465
Ostateczna miłość,
699
01:02:40,799 --> 01:02:44,886
miłość rodziców do ich dziecka,
i wzajemnie,
700
01:02:45,220 --> 01:02:46,888
miłość pary,
701
01:02:47,222 --> 01:02:49,140
między narzeczoną,
702
01:02:50,058 --> 01:02:52,352
miłość do życia,
miłość ludzi
703
01:02:52,686 --> 01:02:54,229
wszystko implikuje opcję:
704
01:02:54,562 --> 01:02:56,648
Albo kocham, albo nie,
705
01:02:56,982 --> 01:02:58,233
albo nienawidzę.
706
01:03:00,068 --> 01:03:02,654
Ale gdybym nie miał
ta wolność wyboru,
707
01:03:02,988 --> 01:03:05,532
Nie mogłem kochać.
708
01:03:16,459 --> 01:03:19,462
Moshe Ha-Elion,
urodzony w Salonikach w Grecji.
709
01:03:20,630 --> 01:03:24,301
Po okupacji niemieckiej
w kwietniu 1943 r.
710
01:03:24,634 --> 01:03:27,178
został deportowany do Auschwitz-Birkenau.
711
01:03:27,512 --> 01:03:29,889
Sonia Tunik-Geron,
712
01:03:30,223 --> 01:03:33,018
urodzony w Stolpce, dawniej w Polsce.
713
01:03:33,351 --> 01:03:36,896
Po inwazji niemieckiej w 1941 r.
714
01:03:37,230 --> 01:03:40,191
została deportowana
z rodziną do getta ...
715
01:03:53,705 --> 01:03:57,042
„Adam, gdzie jesteś?”
716
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
Człowieku, gdzie jesteś?
717
01:04:02,547 --> 01:04:04,549
Do czego doszedłeś
718
01:04:06,009 --> 01:04:07,761
W tym miejscu,
719
01:04:09,012 --> 01:04:11,181
pomnik Shoah,
720
01:04:12,557 --> 01:04:16,144
ponownie odczuwamy pytanie Boga:
721
01:04:17,562 --> 01:04:20,857
„Adam, gdzie jesteś?”
722
01:04:22,609 --> 01:04:24,152
W tym wezwaniu
723
01:04:25,612 --> 01:04:29,407
jest cały smutek ojca,
kto stracił syna.
724
01:04:31,326 --> 01:04:34,662
Ojciec znał ryzyko wolności.
725
01:04:36,414 --> 01:04:40,210
Wiedział
że jego dzieci mogą się zgubić.
726
01:04:41,878 --> 01:04:45,173
Ale może nawet nie Ojciec
727
01:04:46,174 --> 01:04:49,761
mógł wyobrazić sobie tak głęboki upadek,
728
01:04:50,929 --> 01:04:52,680
tak głęboka przepaść!
729
01:04:54,349 --> 01:04:57,102
Człowieku, kim jesteś?
730
01:04:58,436 --> 01:05:00,230
Kto cię skrzywdził?
731
01:05:01,523 --> 01:05:03,441
Kto cię oszpecił?
732
01:05:04,526 --> 01:05:07,487
Kto cię zaraził, żeby założyć
733
01:05:08,029 --> 01:05:10,949
że byłeś mistrzem
nad dobrem i złem?
734
01:05:13,410 --> 01:05:16,246
Kto cię przekonał, że jesteś Bogiem?
735
01:05:19,457 --> 01:05:21,501
Wielkie zło spotkało nas,
736
01:05:21,918 --> 01:05:25,422
jak nigdy się nie działo pod niebem.
737
01:05:26,589 --> 01:05:29,676
Teraz, Panie, usłysz nasze modlitwy,
738
01:05:32,303 --> 01:05:34,514
usłysz nasze prośby,
739
01:05:36,099 --> 01:05:38,601
zbaw nas w swoim miłosierdziu.
740
01:05:40,270 --> 01:05:44,149
Daj nam łaskę wstydu
741
01:05:44,482 --> 01:05:49,529
tego, co mogliśmy zrobić jako mężczyźni!
742
01:05:53,158 --> 01:05:54,993
Nigdy więcej, Panie!
743
01:05:56,244 --> 01:05:57,745
Nigdy więcej.
744
01:06:19,434 --> 01:06:22,812
Musimy mieć się na baczności
przeciwko smutnemu niebezpieczeństwu
745
01:06:23,438 --> 01:06:26,900
„globalizacji obojętności”,
746
01:06:27,275 --> 01:06:32,197
co prowadzi nas do powolnego przyzwyczajania się
747
01:06:32,572 --> 01:06:34,908
cierpienie innych,
748
01:06:35,366 --> 01:06:38,161
jakby to było coś normalnego.
749
01:06:39,787 --> 01:06:40,872
To tragiczne
750
01:06:41,206 --> 01:06:43,249
że rosnąca liczba migrantów
751
01:06:43,625 --> 01:06:46,586
nie są uznawani za uchodźców
752
01:06:46,961 --> 01:06:49,714
konwencjami międzynarodowymi.
753
01:06:50,715 --> 01:06:53,468
Nie możemy pozostać obojętni
754
01:06:53,801 --> 01:06:55,094
przed tym.
755
01:06:55,428 --> 01:06:57,805
Nie mamy prawa!
756
01:08:37,488 --> 01:08:40,450
Drodzy bracia i siostry.
757
01:08:45,038 --> 01:08:47,206
Chciałem być dzisiaj z tobą,
758
01:08:51,252 --> 01:08:55,131
i powiedz, że nie jesteś sam.
759
01:08:56,799 --> 01:08:58,551
W tych miesiącach i tygodniach
760
01:08:58,885 --> 01:09:01,304
znosiłeś wiele cierpienia
761
01:09:02,055 --> 01:09:04,849
w poszukiwaniu lepszego życia.
762
01:09:05,183 --> 01:09:06,225
Wielu z Was
763
01:09:06,559 --> 01:09:09,979
czułem się zmuszony do ucieczki
764
01:09:10,313 --> 01:09:13,900
z sytuacji konfliktu
i prześladowania,
765
01:09:14,359 --> 01:09:17,028
przede wszystkim ze względu na dzieci
766
01:09:17,362 --> 01:09:19,697
i twoje maleństwa.
767
01:09:21,741 --> 01:09:25,536
Dokonałeś wielkich poświęceń
dla twoich rodzin.
768
01:09:26,079 --> 01:09:29,540
Znasz smutek
pozostawić w tyle
769
01:09:30,208 --> 01:09:33,628
wszystko, co było ci drogie.
770
01:09:35,004 --> 01:09:37,882
A co być może najtrudniejsze:
771
01:09:38,216 --> 01:09:40,218
bez wiedzy
772
01:09:40,551 --> 01:09:43,471
jaka może być przyszłość?
773
01:09:43,846 --> 01:09:45,848
przynieść ze sobą.
774
01:09:47,850 --> 01:09:52,647
Bóg stworzył ludzkość, aby była jedną rodziną.
775
01:09:53,398 --> 01:09:57,026
Kiedy któryś z naszych braci
a siostry cierpią,
776
01:09:57,360 --> 01:09:59,696
wszyscy jesteśmy dotknięci.
777
01:10:01,239 --> 01:10:06,119
Doszliśmy
wezwać uwagę świata
778
01:10:06,661 --> 01:10:10,039
na ten poważny kryzys humanitarny,
779
01:10:10,707 --> 01:10:14,919
i błagać o jego rozwiązanie.
780
01:10:16,170 --> 01:10:19,215
Mamy nadzieję, że
świat zwróci uwagę
781
01:10:19,549 --> 01:10:23,136
do tej sytuacji tragicznych potrzeb,
782
01:10:23,511 --> 01:10:25,596
to jest naprawdę zdesperowane,
783
01:10:26,013 --> 01:10:28,391
i że zareaguje w jakiś sposób
784
01:10:29,100 --> 01:10:31,769
to jest godne naszego wspólnego człowieczeństwa.
785
01:10:35,523 --> 01:10:36,983
Ci ludzie
786
01:10:37,316 --> 01:10:41,320
są ofiarami globalnej niesprawiedliwości!
787
01:10:42,196 --> 01:10:44,866
Dlaczego muszą opuścić swoją ziemię?
788
01:10:45,199 --> 01:10:47,160
Na wojnę lub głód.
789
01:10:48,161 --> 01:10:50,371
Jeśli spojrzymy na statystyki ...
790
01:10:50,705 --> 01:10:54,167
Około 80%
791
01:10:55,042 --> 01:10:57,170
bogactw świata
792
01:10:57,503 --> 01:11:02,008
są w rękach
mniej niż 20% ludzkości.
793
01:11:03,968 --> 01:11:06,596
Istnieje nierówność
794
01:11:07,638 --> 01:11:09,599
w równowadze gospodarczej,
795
01:11:11,058 --> 01:11:12,560
i ta nierówność
796
01:11:13,394 --> 01:11:14,771
marginalizuje,
797
01:11:15,438 --> 01:11:18,191
wyklucza, odrzuca!
798
01:11:49,138 --> 01:11:52,433
Proces integracji jest trudny.
799
01:11:53,309 --> 01:11:56,312
Oczywiście jesteśmy tutaj
800
01:11:56,646 --> 01:11:58,356
wyzwanie różnic.
801
01:11:59,440 --> 01:12:00,775
I różnice
802
01:12:01,108 --> 01:12:03,277
zawsze nas straszyć
803
01:12:04,195 --> 01:12:05,863
ponieważ sprawiają, że rośniemy.
804
01:12:08,783 --> 01:12:10,243
Jednolitość
805
01:12:12,286 --> 01:12:13,830
nie zmusza nas do wzrostu
806
01:12:14,914 --> 01:12:16,833
więc nas nie przeraża.
807
01:12:18,209 --> 01:12:21,087
Różnice są kreatywne,
tworzą napięcie,
808
01:12:21,420 --> 01:12:24,841
i rozwiązanie tego napięcia
porusza ludzkość do przodu.
809
01:12:27,468 --> 01:12:29,554
Zawsze to mówiłem
810
01:12:30,096 --> 01:12:31,264
budowanie ścian
811
01:12:31,722 --> 01:12:33,558
nie jest rozwiązaniem.
812
01:12:34,433 --> 01:12:36,060
Widzieliśmy,
813
01:12:36,936 --> 01:12:38,688
w ostatnim wieku,
814
01:12:39,021 --> 01:12:40,690
upadek jednego ...
815
01:12:43,150 --> 01:12:45,236
Nie, to nic nie rozwiązuje!
816
01:12:46,821 --> 01:12:48,447
Musimy budować mosty,
817
01:12:49,073 --> 01:12:52,660
inteligentnie wykonane mosty
818
01:12:53,744 --> 01:12:56,414
z dialogiem i integracją.
819
01:12:57,290 --> 01:13:00,001
Zamykanie granic
820
01:13:00,334 --> 01:13:02,044
nic nie rozwiązuje!
821
01:13:02,670 --> 01:13:05,256
Ponieważ na dłuższą metę
822
01:13:06,340 --> 01:13:08,676
szkodzi własnym ludziom.
823
01:13:39,874 --> 01:13:43,002
Szanowni Członkowie Kongresu,
824
01:13:44,170 --> 01:13:45,713
Drodzy przyjaciele.
825
01:13:49,675 --> 01:13:53,346
Jestem bardzo wdzięczny za twoje zaproszenie
826
01:13:54,263 --> 01:13:58,809
adresować
ta Wspólna Sesja Kongresu
827
01:14:00,186 --> 01:14:05,107
„w kraju wolnych
i dom odważnych ”.
828
01:14:21,624 --> 01:14:22,750
Nasz świat
829
01:14:24,085 --> 01:14:25,878
stoi
830
01:14:27,171 --> 01:14:31,342
kryzys uchodźczy na taką skalę
831
01:14:32,009 --> 01:14:33,719
nie widziałem
832
01:14:34,053 --> 01:14:36,973
od II wojny światowej.
833
01:14:37,890 --> 01:14:42,353
To stawia nas przed wielkimi wyzwaniami
834
01:14:42,687 --> 01:14:44,939
i wiele trudnych decyzji.
835
01:14:46,983 --> 01:14:48,943
Na tym kontynencie też
836
01:14:49,527 --> 01:14:51,278
tysiące osób
837
01:14:51,946 --> 01:14:53,906
są prowadzone, aby podróżować na północ
838
01:14:54,240 --> 01:14:58,828
w poszukiwaniu lepszego życia
dla siebie,
839
01:14:59,161 --> 01:15:01,455
i dla ich bliskich.
840
01:15:02,373 --> 01:15:05,918
Nie możemy być zaskoczeni
według ich numerów,
841
01:15:06,460 --> 01:15:09,630
ale raczej postrzegaj je jako osoby,
842
01:15:10,548 --> 01:15:12,633
widząc ich twarze
843
01:15:13,676 --> 01:15:17,304
i słuchanie ich historii.
844
01:15:19,223 --> 01:15:23,310
My, ludzie tego kontynentu,
845
01:15:24,145 --> 01:15:27,982
nie boją się cudzoziemców,
846
01:15:28,983 --> 01:15:31,444
ponieważ większość z nas
847
01:15:31,777 --> 01:15:33,738
kiedyś byli obcokrajowcami.
848
01:15:40,369 --> 01:15:43,039
Pamiętajmy o Złotej Regule:
849
01:15:44,457 --> 01:15:47,418
„Zrób innym, jak ty ...
850
01:15:49,170 --> 01:15:52,298
chciałby, żeby ci to zrobili.
851
01:15:53,758 --> 01:15:56,218
Jeśli chcemy bezpieczeństwa,
852
01:15:57,261 --> 01:15:59,346
dajmy bezpieczeństwo.
853
01:16:00,514 --> 01:16:03,476
Jeśli chcemy życia,
854
01:16:03,809 --> 01:16:05,603
dajmy życie.
855
01:16:06,270 --> 01:16:08,397
Jeśli chcemy możliwości,
856
01:16:09,190 --> 01:16:12,234
daj nam te możliwości.
857
01:16:15,738 --> 01:16:19,784
Bycie w służbie
dialogu i pokoju
858
01:16:20,743 --> 01:16:25,206
oznacza również bycie naprawdę zdeterminowanym
859
01:16:25,623 --> 01:16:27,541
zminimalizować,
860
01:16:27,875 --> 01:16:30,419
i na dłuższą metę
861
01:16:31,378 --> 01:16:32,755
do końca
862
01:16:33,589 --> 01:16:38,803
wiele konfliktów zbrojnych
na całym świecie.
863
01:16:45,059 --> 01:16:48,437
Tutaj musimy zadać sobie pytanie:
864
01:16:49,647 --> 01:16:51,023
Czemu...
865
01:16:51,857 --> 01:16:55,861
sprzedaje się śmiercionośną broń
866
01:16:56,654 --> 01:17:01,826
tym, którzy planują
zadawać nieopisane cierpienie
867
01:17:02,785 --> 01:17:05,788
na jednostki i społeczeństwo?
868
01:17:08,165 --> 01:17:10,876
Niestety, odpowiedź
869
01:17:11,836 --> 01:17:14,964
jak wszyscy wiemy, jest po prostu za pieniądze.
870
01:17:15,714 --> 01:17:19,969
Pieniądze zalane krwią.
871
01:17:20,427 --> 01:17:23,180
To nasz obowiązek
872
01:17:23,514 --> 01:17:27,017
zatrzymać handel bronią.
873
01:20:35,873 --> 01:20:38,208
Wczoraj prowadziłem dialog
z Grand Imam
874
01:20:38,542 --> 01:20:40,502
z Al-Azhar w Egipcie,
875
01:20:41,754 --> 01:20:45,799
muzułmanin, największy
przedstawiciel sunnickiego islamu.
876
01:20:48,052 --> 01:20:52,473
I byliśmy w stanie
rozmawiać o Bogu bardzo bratersko,
877
01:20:56,018 --> 01:20:59,730
ponieważ oboje zrozumieliśmy
nawzajem jako bracia.
878
01:21:02,483 --> 01:21:03,776
Ale nigdy
879
01:21:04,109 --> 01:21:05,986
- Chcę to podkreślić:
880
01:21:06,320 --> 01:21:10,282
nigdy nie przyjmuj postawy prozelitywnej!
881
01:21:12,576 --> 01:21:13,702
Nigdy.
882
01:22:04,711 --> 01:22:07,297
Są tacy, którzy mówią „nie”
883
01:22:07,631 --> 01:22:10,342
że Bóg muzułmanów
884
01:22:10,676 --> 01:22:13,178
nie jest taki sam jak nasz ...
885
01:22:14,471 --> 01:22:16,473
Jesteśmy dziećmi Abrahama!
886
01:22:19,351 --> 01:22:20,936
Nikt nie może temu zaprzeczyć.
887
01:22:23,480 --> 01:22:25,441
A zatem jesteśmy braćmi,
888
01:22:25,774 --> 01:22:28,485
jeśli nam się to podoba, czy nie.
889
01:22:29,236 --> 01:22:30,988
Jesteśmy braćmi!
890
01:24:55,007 --> 01:24:57,217
Bóg nie widzi Swoimi oczami.
891
01:24:58,051 --> 01:24:59,803
Bóg widzi Swoim sercem.
892
01:25:00,429 --> 01:25:02,055
I miłość Boga
893
01:25:02,723 --> 01:25:04,683
jest takie samo
894
01:25:05,017 --> 01:25:06,893
dla każdej osoby.
895
01:25:07,936 --> 01:25:10,230
Bez względu na twoją religię.
896
01:25:12,107 --> 01:25:13,150
Nawet dla ateisty
897
01:25:13,483 --> 01:25:15,402
to ta sama miłość.
898
01:25:17,321 --> 01:25:21,033
Kiedy nadejdzie ostatni dzień
899
01:25:22,242 --> 01:25:25,537
i kiedy na Ziemi jest wystarczająco dużo światła
900
01:25:25,871 --> 01:25:28,540
widzieć rzeczy takimi, jakimi są
901
01:25:29,207 --> 01:25:32,044
będziemy zaskoczeni!
902
01:25:33,503 --> 01:25:35,005
Czy wierzysz
903
01:25:35,380 --> 01:25:37,174
ten Mahatma Gandhi
904
01:25:37,507 --> 01:25:39,426
lub Martin Luther King
905
01:25:40,594 --> 01:25:44,264
są mniej kochani przez Boga
906
01:25:44,681 --> 01:25:46,308
niż kapłan czy mniszka?
907
01:25:49,144 --> 01:25:50,979
Bóg kocha
908
01:25:51,313 --> 01:25:53,649
i widzi nas wszystkich swoim sercem.
909
01:25:55,442 --> 01:25:57,027
I może
910
01:26:01,448 --> 01:26:05,410
to jedyna wspólna więź
wszyscy mężczyźni mają
911
01:26:06,328 --> 01:26:08,413
więź Bożej miłości.
912
01:26:10,874 --> 01:26:12,542
Poza tym jesteśmy wolni.
913
01:26:14,961 --> 01:26:17,005
Nawet nie kochaj go.
914
01:26:30,936 --> 01:26:33,397
Nikt z nas nie jest wyspą,
915
01:26:34,648 --> 01:26:38,568
autonomiczny i niezależny od innych.
916
01:26:39,611 --> 01:26:43,323
Razem możemy budować przyszłość,
917
01:26:43,699 --> 01:26:45,867
bez wykluczania kogokolwiek.
918
01:26:48,412 --> 01:26:50,205
Jak by to było cudowne
919
01:26:51,081 --> 01:26:55,919
jeśli rozwój naukowy
i innowacje technologiczne
920
01:26:56,253 --> 01:26:58,213
przyjdzie
921
01:26:58,797 --> 01:27:02,592
z większą równością i włączeniem społecznym.
922
01:27:13,061 --> 01:27:14,354
Jak wspaniale by było,
923
01:27:14,688 --> 01:27:18,150
podczas gdy odkrywamy odległe planety,
924
01:27:18,775 --> 01:27:22,863
odkryć na nowo potrzeby
braci i sióstr,
925
01:27:23,238 --> 01:27:25,365
którzy krążą wokół nas.
926
01:27:27,868 --> 01:27:30,871
Tylko poprzez edukację we wspólnocie
927
01:27:31,705 --> 01:27:34,374
w kierunku prawdziwej solidarności
928
01:27:35,041 --> 01:27:38,795
czy możemy przezwyciężyć „kulturę odpadów”,
929
01:27:39,671 --> 01:27:43,133
to nie dotyczy tylko
żywność i towary,
930
01:27:44,634 --> 01:27:47,471
ale przede wszystkim ludzie.
931
01:27:49,890 --> 01:27:52,476
Proszę pozwolić mi powiedzieć to wyraźnie:
932
01:27:52,809 --> 01:27:55,187
im jesteś potężniejszy,
933
01:27:55,645 --> 01:27:59,775
im więcej twoich działań
wpłynie na ludzi,
934
01:28:00,525 --> 01:28:03,695
im bardziej jesteś powołany do pokory!
935
01:28:05,781 --> 01:28:09,576
W przeciwnym razie twoja moc cię zrujnuje,
936
01:28:10,285 --> 01:28:13,121
a ty zrujnujesz innych.
937
01:28:28,512 --> 01:28:30,514
Czułość nie jest słabością,
938
01:28:30,847 --> 01:28:32,057
to siła!
939
01:28:44,194 --> 01:28:48,323
Czułość czyni nas
użyj naszych oczu, aby zobaczyć drugiego,
940
01:28:48,824 --> 01:28:51,493
nasze uszy, aby słyszeć drugie,
941
01:28:51,910 --> 01:28:54,621
słuchać krzyków dzieci,
942
01:28:54,955 --> 01:28:55,997
biedak,
943
01:28:56,331 --> 01:28:58,041
ci, którzy boją się przyszłości.
944
01:28:58,500 --> 01:29:01,461
Słuchać także cichego krzyku
945
01:29:01,795 --> 01:29:06,633
naszego wspólnego domu,
nasza chora i zanieczyszczona Ziemia.
946
01:29:10,053 --> 01:29:12,097
Mamy tak wiele do zrobienia,
947
01:29:12,430 --> 01:29:14,099
i musimy to zrobić razem.
948
01:29:17,060 --> 01:29:21,439
W ciemnościach konfliktów
żyjemy,
949
01:29:21,940 --> 01:29:23,400
każdy z nas
950
01:29:23,733 --> 01:29:27,320
może stać się jasną świecą, aby nam przypomnieć
951
01:29:27,654 --> 01:29:30,824
to światło przezwycięży ciemność,
952
01:29:31,449 --> 01:29:33,201
i nigdy na odwrót.
953
01:29:41,251 --> 01:29:42,919
Dla nas, chrześcijan
954
01:29:43,461 --> 01:29:45,714
przyszłość ma imię,
955
01:29:47,382 --> 01:29:49,593
a jego nazwa to Nadzieja.
956
01:29:50,719 --> 01:29:55,932
To cnota serca
to się nie zamyka,
957
01:29:56,266 --> 01:29:58,393
to nie mieszka w przeszłości,
958
01:29:58,727 --> 01:30:01,563
i nie tylko przetrwa teraźniejszość
959
01:30:01,897 --> 01:30:04,691
ale jest w stanie zobaczyć jutro.
960
01:30:19,748 --> 01:30:23,627
I jedna z rzeczy
to pomaga innym w ich życiu
961
01:30:23,960 --> 01:30:28,298
jest wyrazem piękna.
962
01:30:30,467 --> 01:30:31,676
Artysta
963
01:30:32,844 --> 01:30:34,638
jest apostołem piękna,
964
01:30:34,971 --> 01:30:36,806
kto pomaga innym żyć.
965
01:30:38,558 --> 01:30:42,103
Pomyślmy o wszystkich artystach
kto to osiągnął.
966
01:30:42,604 --> 01:30:44,439
Ale także my wszyscy!
967
01:30:45,815 --> 01:30:48,526
A jeśli mnie zapytasz:
"Daj mi przykład
968
01:30:49,319 --> 01:30:50,654
Piękna,
969
01:30:51,780 --> 01:30:53,657
proste codzienne piękno,
970
01:30:54,616 --> 01:30:59,079
z którymi możemy pomóc innym
czuć się lepiej
971
01:30:59,412 --> 01:31:00,830
i bądź szczęśliwszy ”
972
01:31:01,206 --> 01:31:02,749
dwie rzeczy przychodzą mi do głowy.
973
01:31:03,917 --> 01:31:05,752
Uśmiech,
974
01:31:06,461 --> 01:31:08,380
i poczucie humoru.
975
01:31:11,633 --> 01:31:15,178
Zdolność do uśmiechu!
976
01:31:16,221 --> 01:31:18,890
Uśmiech jest kwiatem serca,
977
01:31:21,184 --> 01:31:23,061
zwłaszcza gdy jest swobodnie podawana,
978
01:31:23,645 --> 01:31:26,564
nie dla manipulacji
i uwodzicielskie cele.
979
01:31:26,898 --> 01:31:28,358
Tylko uśmiech.
980
01:31:28,692 --> 01:31:31,611
„Świeży uśmiech”
jak to się nazywa w literaturze.
981
01:31:32,988 --> 01:31:34,698
I poczucie humoru.
982
01:31:35,448 --> 01:31:37,492
Tutaj spowiadam się osobiście.
983
01:31:38,535 --> 01:31:39,995
Codzienny.
984
01:31:40,954 --> 01:31:43,289
Po mojej porannej modlitwie
985
01:31:44,374 --> 01:31:48,420
Recytuję Świętego Tomasza More.
986
01:31:49,963 --> 01:31:52,132
Jego „Modlitwa o dobry humor”
987
01:31:53,091 --> 01:31:54,467
'Poczucie humoru'
988
01:31:56,803 --> 01:31:59,347
Zaczyna się w pewien sposób
to sprawia, że się śmiejesz.
989
01:32:01,558 --> 01:32:04,894
„Daj mi, o Panie, dobre trawienie,
990
01:32:06,021 --> 01:32:08,523
ale także coś do strawienia. ”
991
01:32:09,858 --> 01:32:11,026
to jest to!