1 00:00:15,181 --> 00:00:16,808 خدا جي بادشاهي تي ٻڌل آهي 2 00:02:54,591 --> 00:02:56,301 توهان کي ڪڏهن به نه هجڻ گهرجي ... 3 00:02:57,135 --> 00:02:58,887 هن جي عظمت جي بستربرڪار ۾ نظر اچو. 4 00:02:59,512 --> 00:03:00,597 ڇا توهان سمجهو ٿا؟ 5 00:03:02,182 --> 00:03:03,683 ها، منهنجا رب. 6 00:05:53,102 --> 00:05:56,981 اهو بادشاهه آهي. نئون نياپو کڻي ويندو. 7 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 اسان کي مرڻ جا حقدار آهيون! اسان کي مرڻ جا حقدار آهيون! 8 00:06:07,450 --> 00:06:09,994 ساڳئي نوٽيس جي 100 کان وڌيڪ پوسٽ ڪئي وئي 9 00:06:10,078 --> 00:06:11,829 سڄي رات هانانگ سڄي رات. 10 00:06:12,580 --> 00:06:14,665 هن جو عظمت، جيڪو تمام گهڻو جيئرو آهي، 11 00:06:15,041 --> 00:06:16,417 ختم ٿي چڪو آهي؟ 12 00:06:24,509 --> 00:06:26,052 انهن سڀني کي جيڪي پوسٽ ڪري ڇڏيو، 13 00:06:26,135 --> 00:06:27,428 هنن لکيو، 14 00:06:27,512 --> 00:06:28,971 يا انهن کي لکڻ لاء هدايتون ڏنيون. 15 00:06:29,055 --> 00:06:31,182 اچو ته انهن مان هر هڪ ۾. 16 00:06:31,682 --> 00:06:33,393 آئون انهن جي سڀني خاندانن کي ختم ڪندس. 17 00:06:38,731 --> 00:06:40,024 ساڳيو ئي لاء ... 18 00:06:41,275 --> 00:06:44,404 اهي ڪجھ به نه هئا جڏهن اهي نوٽيس وٺي ويا 19 00:06:45,988 --> 00:06:46,906 سڄي گاديء تي. 20 00:06:46,989 --> 00:06:49,242 منهنجا مالڪ، مهرباني ڪري منهنجي جان بچاء. 21 00:06:49,325 --> 00:06:51,160 منهنجي مهرباني، مهرباني ڪري! 22 00:06:51,244 --> 00:06:52,995 مون کي بخش، منھنجو رب. 23 00:06:53,704 --> 00:06:54,705 مهرباني ڪري، منهنجا مالڪ! اي منهنجا مالڪ! 24 00:06:54,789 --> 00:06:56,249 مهرباني ڪري منهنجي جان بچايو! 25 00:07:04,132 --> 00:07:07,260 Haewon Cho Clan اڀرندڙ نوجوان عالمن گولاء آهي. 26 00:07:11,013 --> 00:07:12,932 ڀلائي. او منهنجا! توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟ 27 00:07:13,015 --> 00:07:15,268 نه! گيوانگ-ساڪ! 28 00:07:15,351 --> 00:07:17,186 گيوانگ-ساڪ! ڀلائي! 29 00:07:17,270 --> 00:07:19,272 گيوانگ-ساڪ! 30 00:07:25,945 --> 00:07:27,155 ان تي گرفتارو! 31 00:07:34,328 --> 00:07:37,457 ڏهن ڏينهن گذري ويا آهن ڇاڪاڻ ته هن جي عظمت مافيا سان بيمار ٿي پيو. 32 00:07:37,832 --> 00:07:41,502 ڏٺو هو صرف ٻه ماڻهو ماضي جي آخري ڏينهن ۾ هن جو عظمت 33 00:07:41,586 --> 00:07:44,505 وڏن اسٽيٽ ڪائونسل Cho Hak-ju آهن ۽ هن جي ڌيء، ٻيو راڻي. 34 00:07:45,006 --> 00:07:47,383 انهن کي ڏاڍو وڻندڙ ​​افسوس نه آهي 35 00:07:47,467 --> 00:07:49,844 هن جي عظمت جو خاتمو ختم ٿي ويو. 36 00:08:07,445 --> 00:08:08,529 هلڪ! 37 00:08:10,948 --> 00:08:15,953 اسان هڪ رپورٽ حاصل ڪئي ته 89 عالمن هاننگنگ جي ويجهو ادارن کان 38 00:08:16,037 --> 00:08:18,581 گڏجي پوسٽ ڪري رهيو هو انهن بدنام نوٽيس 39 00:08:18,664 --> 00:08:20,249 تصديق ڪريو! 40 00:08:20,333 --> 00:08:24,670 پهرين اقرار ڪرڻ هن جي زندگي گذاري ڇڏيندو! 41 00:08:24,837 --> 00:08:28,257 هي قوم جا حقيقي غدار آهن؟ 42 00:08:28,341 --> 00:08:31,219 ان جي مدد سان سسٽم ۽ ڀڃڪڙي، 43 00:08:32,470 --> 00:08:37,266 سڄي ملڪ جي بدني خاندان مصروف آهي پاڻ کي کارائڻ. 44 00:08:38,309 --> 00:08:39,435 غدار؟ 45 00:08:41,687 --> 00:08:43,731 ھيوون چو ڪلان کي ڏسو! 46 00:08:43,814 --> 00:08:46,150 تنهنجي همت ڪيئن ٿي! تنهنجي وات جو بندوبست! 47 00:08:46,234 --> 00:08:48,444 ھیوون چو کلینن جو آھن پر ڪيڙا آھن 48 00:08:49,695 --> 00:08:51,822 جيڪي ماڻهن جي رت کي چوسيندا آهن. 49 00:08:52,532 --> 00:08:55,535 اهي سوئر کان ڪيئن ڪئين آهن اهي گهاٽ کائيندا آهن؟ 50 00:08:55,618 --> 00:08:58,579 شايد اهو بهتر آهي سندس عظمت جو مئل هو. 51 00:08:58,996 --> 00:09:01,916 اھو ھڪڙو نيڪ بادشاھھ آھي جنھن کي قوم ڏنو 52 00:09:02,375 --> 00:09:05,878 رب جي حوالي سان چو. سوئر جو سر! 53 00:09:05,962 --> 00:09:07,129 تنهنجي همت ڪيئن ٿي! 54 00:09:07,755 --> 00:09:11,050 ڇا توهان چئجي ته اهو بهتر آهي اھو وڏي مراد ماڻڻ لاء؟ 55 00:09:11,425 --> 00:09:13,427 ڇا توهان غداري ۾ داخل ڪيو ٿا؟ 56 00:09:27,233 --> 00:09:29,402 پوء جن کي توهان اشارو ڪيو آهي "نئون واء" 57 00:09:29,944 --> 00:09:33,030 جيڪو نئين بادشاهه آهي توهان جي خدمت ڪرڻ چاهيندو آهي؟ 58 00:09:34,240 --> 00:09:37,285 ڇا اهو تاج امير آهي؟ 59 00:09:38,369 --> 00:09:40,413 ٽنگيون يارگون 60 00:10:11,861 --> 00:10:12,862 توهان جي رائل هاء. 61 00:10:13,696 --> 00:10:15,865 توهان ڏينهن لاء منهنجي چيمبرن تي ٿي رهي آهي 62 00:10:15,948 --> 00:10:18,492 جيتوڻيڪ آئون منتقل ٿيڻ جي قابل ناهي. 63 00:10:19,076 --> 00:10:21,787 پيء ڏهن ڏينهن لاء بيمار ٿي چڪو آهي، 64 00:10:22,705 --> 00:10:24,915 پر هن لاء ڪجهه به ڪونه ٿو ڪري سگهان. 65 00:10:25,958 --> 00:10:28,461 اهو مون کي ڊاهي ٿو ته آئون پوريء طرح پورو نٿو ڪري سگهان منهنجا فرض هن جي پٽ وانگر. 66 00:10:30,755 --> 00:10:33,257 مهرباني ڪري داخل ڪرڻ لاء مون کي اجازت ڏيو بادشاهه جي محلات 67 00:10:33,758 --> 00:10:35,760 ۽ پيء جي پاسي کان رهڻ لاء. 68 00:10:35,843 --> 00:10:38,471 توهان جو پيء ننڍڙو دٻو کان بيمار آهي. 69 00:10:38,554 --> 00:10:42,391 جيڪڏھن توھان ان کي پڪڙي ۽ بيمار ڪر جڏهن ته عظمت کان پوء ڳولي رهيا هئاسين، 70 00:10:42,475 --> 00:10:44,769 ڪير هن قوم کي ڏسندو؟ 71 00:10:44,852 --> 00:10:47,605 شاہی خاندان کے سینئر ممبر، آئون ڪڏهن ان کي اجازت نه ڏينداسين، 72 00:10:48,189 --> 00:10:49,565 تنهن ڪري مهرباني ڪري ڇڏيندا. 73 00:10:52,109 --> 00:10:53,903 پوء بس هن کي ٻڌايو. 74 00:10:56,614 --> 00:10:58,157 پيء آهي ... 75 00:10:58,991 --> 00:11:00,409 بيشڪ اھو جيئرو آھي؟ 76 00:11:09,168 --> 00:11:13,673 توھان حاصل ڪري سگھو ٿا ڪيئن توهان جي پيء جي خلاف، 77 00:11:14,298 --> 00:11:16,842 پر توهان جي ماء نه. 78 00:11:17,176 --> 00:11:20,554 توهان ڪيتري نافرماني ڪيئن ڪري سگهو ٿا مون کي ٻانهن جي اڳيان؟ 79 00:11:20,638 --> 00:11:22,723 ڇا تون مون کان گهڻو نفرت ڪرين؟ 80 00:11:24,266 --> 00:11:28,104 يا ان کان وڌيڪ نفرت آهي ... 81 00:11:30,064 --> 00:11:31,899 توهان جو پيارا 82 00:11:33,317 --> 00:11:35,277 توهان جي ايمانداري، مان ڪيئن ڏسان ٿو ... 83 00:11:35,361 --> 00:11:36,487 جيڪڏهن اهو معاملو ناهي، 84 00:11:38,155 --> 00:11:39,490 مهرباني ڪري واپس آ. 85 00:11:41,784 --> 00:11:44,203 توهان لاء ڇا انتظار آهي؟ تاج بنايو امير. 86 00:12:10,855 --> 00:12:12,898 مون کي منهنجي پيء کي ڏسڻ گهرجي. 87 00:12:13,858 --> 00:12:15,401 مان بادشاهه جي محلات ۾ وڃان ٿو. 88 00:12:19,071 --> 00:12:20,990 توهان جي رائل هاء، توهان کي وساري ڇڏيو آهي؟ 89 00:12:21,073 --> 00:12:25,077 هن راڻي جو حڪم ڏنو ته توهان جي رائل هاء بادشاهه جي محلات مان رکيو وڃي. 90 00:12:25,161 --> 00:12:26,078 قدم اڳتي وڌو. 91 00:12:27,288 --> 00:12:28,706 مون کي ڌيان ڏيڻ لاء چيو! 92 00:12:31,208 --> 00:12:32,418 مهرباني ڪري سمجهو. 93 00:12:33,002 --> 00:12:34,503 توهان ڪير خدمت ڪري رهيا آهيو؟ 94 00:12:36,338 --> 00:12:38,048 توهان ڪير غور ڪندا آهيو؟ هن قوم جو بادشاهه؟ 95 00:12:38,758 --> 00:12:40,801 ڇا اهو منهنجو پيء يا هاون Cho Clan آهي؟ 96 00:12:41,719 --> 00:12:44,013 اتي سڀ ڪنهن وڏي محل ۾ آهي 97 00:12:44,680 --> 00:12:47,892 جيڪو حڪم جي پيروي نٿو ڪري ھيوون چو ڪلان جي 98 00:12:48,350 --> 00:12:49,643 توهان جي رائل هاء. 99 00:12:50,269 --> 00:12:52,480 مهرباني ڪري سمجهيو وڃي! مهرباني ڪري سمجهيو وڃي! 100 00:12:57,777 --> 00:12:59,153 ڪال Muong. 101 00:13:24,637 --> 00:13:25,930 توهان جي رائل هاء. 102 00:13:42,488 --> 00:13:45,866 تون ڇو ڪٿان ڪيان ٿو منهنجي سال جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ قيمت؟ 103 00:13:48,577 --> 00:13:50,704 جيڪڏهن هڪ افضل آهي جيڪو توهان ڌوڙڻ چاهيندا هئا، 104 00:13:51,664 --> 00:13:53,916 توهان کي ان کي راڻي جي مقصد ڪرڻ گهرجي. 105 00:13:53,999 --> 00:13:56,418 عظيم فضيلت هڪ تاج شهزادي لازمي طور تي تقسيم ڪرڻ ضروري آهي. 106 00:13:56,961 --> 00:13:59,630 آئون فضيلت کي نظرانداز نٿو ڪري سگهان ۽ خطري کي ختم ڪيو وڃي ٿو. 107 00:14:00,005 --> 00:14:02,424 وهنش شايد عمر جي زماني کان ٿي سگھي ٿي، 108 00:14:03,092 --> 00:14:04,802 پر هوء منهنجي ماء آهي. 109 00:14:04,885 --> 00:14:05,928 اڇا اها ڳاله آ. 110 00:14:06,679 --> 00:14:08,681 توهان جي رائل هاء بيشڪ اھو سچو مٺو پٽ آھي. 111 00:14:08,764 --> 00:14:10,432 مون وٽ توهان لاء نوڪري ڪئي آهي. 112 00:14:16,063 --> 00:14:16,939 اهو آهي... 113 00:14:18,607 --> 00:14:22,194 ڇا اهو بادشاهه جي محلات ڏانهن وڃڻ آهي ۽ هن جي عظمت کي ڏسو؟ 114 00:14:23,237 --> 00:14:25,114 مون کي جرنل آڻيو رائل انفارميشن تي رکيو ويو. 115 00:14:25,197 --> 00:14:28,742 محلات جو محافظ هڪ نظر رکندو رات جو ڏينهن ۽ رات جو. 116 00:14:28,951 --> 00:14:30,703 مان ڪيئن ممڪن ڪري سگهان ٿو؟ 117 00:14:30,786 --> 00:14:34,123 ناجو مان ڳوڙها، گولٽا کان انارو، 118 00:14:34,206 --> 00:14:37,084 ۽ انگور مٺايون رائل باورچی خانه جي خيال سان تيار ڪيل ... 119 00:14:39,128 --> 00:14:41,589 ڇا توھان سڀني کان توھان کي چوري ڇڏيو آھي؟ 120 00:14:41,672 --> 00:14:42,923 توهان جي رائل هاء. 121 00:14:43,007 --> 00:14:44,592 توهان جي زال جو خيال آهي، جو توهان جي حمايت ڪئي 122 00:14:44,675 --> 00:14:46,427 ايتري تائين جو توهان سان گذريو رياست جي امتحان 123 00:14:46,510 --> 00:14:47,803 40 سالن جي ڄمار ۾ 124 00:14:49,430 --> 00:14:53,017 توهان منهنجي مٺاڻ ميز تان چوري ڪيو انھن لاء پنھنجو قسم جو زال لائڻ لاء 125 00:14:53,601 --> 00:14:55,019 ڪير نيٺ ڳاڙهو ٿي 126 00:14:55,102 --> 00:14:56,979 ڏهن سالن جي شادي کان پوء، نه ڪيو؟ 127 00:14:57,062 --> 00:14:59,189 توهان جي رائل هاء، توهان منهنجي حال جو واقف آهيو. 128 00:15:00,149 --> 00:15:02,484 توهان ڪيتري وقت تائين استعمال ڪرڻ جو منصوبو آهيو منهنجي خلاف 129 00:15:04,361 --> 00:15:06,614 اهي اهي نڪتا اهو توهان منهنجي ميريس ميز تان چوري ڪيو، 130 00:15:08,032 --> 00:15:09,116 توهان کي فائر ڪيو ويندو. 131 00:15:09,199 --> 00:15:12,119 مون کي پڪڙي ڇڏيندس جيڪڏهن مان پڪڙي سگهندو اخبار کي چوري ڪري رهيو آهي. 132 00:15:12,202 --> 00:15:13,579 اڇا اها ڳاله آ. 133 00:15:15,080 --> 00:15:17,833 مون اڄ رات جي ميز ميز ٻڌي ٻڌي مزاج جاچڻ وارا هوندا 134 00:15:20,252 --> 00:15:23,172 مان سمجھان ٿو ته آئون توهان کي مجبور نٿو ڪري سگهان. 135 00:15:30,471 --> 00:15:33,849 مون سج اڀرڻ کان اڳ ۾ چپ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي جڏهن انهن جاگيردارن کي ڦيرائي ڦيرائي، 136 00:15:35,267 --> 00:15:37,019 مون کي اخبار حاصل ڪرڻ جي قابل ٿي سگھي ٿو. 137 00:15:42,650 --> 00:15:46,070 جا محافظ نه هوندا جيئن سج اڀرڻ کان اڳ. 138 00:15:46,403 --> 00:15:49,490 آئون شايد حاصل ڪري سگهندس جيڪڏهن آئون تبديلي جي تبديلي جي دوران ۾ چپ ڪريو. 139 00:17:24,084 --> 00:17:25,586 هن جو عظمت غائب ٿي ويو؟ 140 00:17:25,836 --> 00:17:27,171 مونکي معاف ڪريو. 141 00:17:27,254 --> 00:17:29,006 مان صرف هڪ گھڙي لاء ڦٽو ڪيو ويو آهي 142 00:17:29,131 --> 00:17:31,008 جيڪڏهن توهان رهڻ چاهيو ٿا، توهان کي کيس ڳولڻ گهرجي. 143 00:17:31,508 --> 00:17:32,342 هاڻي 144 00:17:37,389 --> 00:17:39,058 پيء آهي ... 145 00:17:39,850 --> 00:17:40,934 مليل ناهي؟ 146 00:20:03,744 --> 00:20:05,662 تون هتي ڇا ڪري رهيا آهين، توهان جي رائل هاء؟ 147 00:20:08,415 --> 00:20:09,374 هتي هو... 148 00:20:10,375 --> 00:20:11,752 ڪجھ ٿانو هال ۾. 149 00:20:12,336 --> 00:20:13,420 ڪجهه مشڪل 150 00:20:14,004 --> 00:20:15,339 اهو هڪ جانور وانگر لڳل آهي. 151 00:20:16,673 --> 00:20:19,009 اهو رت جو گندم ۽ غلبو پيو اچي. 152 00:20:19,885 --> 00:20:22,846 اهو انسان نه هو. اهو هڪ ديوانو جي شڪل هئي. 153 00:20:23,555 --> 00:20:24,932 اهو سچ نه ٿو ڪري سگهجي. 154 00:20:25,641 --> 00:20:27,309 بادشاهه جي محل ۾ هڪ ديوائين؟ 155 00:20:28,101 --> 00:20:29,519 توهان جي رائل هاء کي غلط هجڻ گهرجي. 156 00:20:29,603 --> 00:20:31,271 توهان مون تي يقين نه ڪيو؟ 157 00:20:31,355 --> 00:20:35,108 توهان جي رائل هاء ڪمزور هجڻ گهرجي ڏينهن کان وٺي ڪرڻ لاء ڌڪ لڳي ٿي. 158 00:20:35,692 --> 00:20:37,486 مهرباني ڪري پنهنجن چيمرن ڏانهن موٽيو 159 00:20:37,569 --> 00:20:41,198 ۽ توهان وٽ هڪ طبيب پڙتال آهي. 160 00:20:42,407 --> 00:20:44,618 هن جي رائل هاءٿ جي حاضري ڪئي آهي هن کي ماريو. 161 00:20:59,174 --> 00:21:00,509 ڇا توهان منهنجي پيء کي ڳولهيو؟ 162 00:21:01,093 --> 00:21:02,970 ڇا مطلب؟ 163 00:21:06,473 --> 00:21:07,516 هن جو عظمت ... 164 00:21:08,850 --> 00:21:10,894 هن جي بستري ۾ هن جو وقت آهي. 165 00:21:11,478 --> 00:21:13,021 هن پنهنجي بستري ۾ ڪوڙو آهي؟ 166 00:21:15,482 --> 00:21:18,360 مان صرف پنهنجو پاڻ لاء جانچ ڪندس. 167 00:21:22,572 --> 00:21:25,158 تنهنجي رائل هاء، مهرباني ڪري رکو. 168 00:21:25,242 --> 00:21:27,077 ابا، اهو چانهه آهي. 169 00:21:27,369 --> 00:21:28,745 مهرباني ڪري رکو، توهان جي رائل هاء. 170 00:21:28,829 --> 00:21:30,122 -دروازو کوليو. -نه! 171 00:21:30,205 --> 00:21:31,581 هڪ ڀيرو ان کي کوليو! 172 00:21:37,379 --> 00:21:39,339 توهان جو نقشو ٺاهي ٿي 173 00:21:40,424 --> 00:21:42,009 توهان تي تلوار؟ 174 00:21:42,592 --> 00:21:44,594 اهو ئي راڻي جي حڪم آهي. 175 00:21:45,053 --> 00:21:46,972 مان صرف قانون برقرار رکندو آهيان محلات جو. 176 00:21:47,055 --> 00:21:49,099 ڇا رائل آرمي جو ڪمانڊر ٿو ڪري سگهي ٿو 177 00:21:50,100 --> 00:21:52,144 شاهي خاندان جي خون کي ڇا ڪري ڇڏيو؟ 178 00:21:55,522 --> 00:21:56,857 جيڪڏهن توهان ڪري سگهو ٿا، 179 00:21:59,359 --> 00:22:00,444 مونکي هلايو. 180 00:22:13,874 --> 00:22:15,709 منهنجي پيء ڪٿي آهي؟ 181 00:22:17,377 --> 00:22:18,253 ڇو؟ 182 00:22:18,837 --> 00:22:21,673 ڇا توهان ڳڻتي آهي توھان جي پيء جي حفاظت بابت؟ 183 00:22:22,090 --> 00:22:23,300 مون ڏٺو... 184 00:22:24,926 --> 00:22:27,429 هڪ ڇڪ بادشاهه جي محلات ۾. 185 00:22:28,680 --> 00:22:30,223 مون هڪڙي چڱي طرح ڏٺو. 186 00:22:38,315 --> 00:22:41,610 هڪ پٽ پٽڻ آهي سندس پيء بابت ڳڻتي ٿيڻ گهرجي 187 00:22:42,069 --> 00:22:45,906 جڏھن ھو ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن هن جي پيء لاء مري ويو 188 00:22:46,782 --> 00:22:49,284 تنهن ڪري هو هو حفاظت ڪري سگھن ۽ پنهنجو پاڻ لاء طاقت آهي. 189 00:22:49,951 --> 00:22:52,371 اهو مون کي چتائي ڏٺو آهي. 190 00:22:53,372 --> 00:22:54,623 نه صرف اهو، 191 00:22:54,706 --> 00:22:56,583 پر مون کي دوستن ڏٺو 192 00:22:57,209 --> 00:22:58,710 مڪمل ڀيانڪ سوچن جو 193 00:22:59,544 --> 00:23:02,881 جيڪو هن پٽ کي استعمال ڪرڻ جو ارادو ڪيو پنهنجي عظمت کي قتل ڪرڻ لاء 194 00:23:02,964 --> 00:23:04,633 ۽ هن قوم کي وٺي وٺو. 195 00:23:04,758 --> 00:23:06,635 اهي راکشس 'رت آھستي ڀريل آھي 196 00:23:06,718 --> 00:23:08,929 رائل تحقيقاتي بيورو. 197 00:23:09,221 --> 00:23:12,808 رت جي مٿان چڙهندي هڪ دفعو، سازش جو اڳواڻ، 198 00:23:14,851 --> 00:23:19,064 نئين بادشاھھ ھجڻ چاھيندا آھن تخت تي، سڃاڻپ ڪئي ويندي. 199 00:23:20,315 --> 00:23:21,441 جڏهن اهو وقت ايندو، 200 00:23:22,734 --> 00:23:25,112 جيتوڻيڪ رائل آرمي جو هڪ ڪمانڊر هو 201 00:23:25,821 --> 00:23:28,407 شايد شاهي خاندان جي خون کي هٽايو وڃي. 202 00:23:30,992 --> 00:23:35,038 توهان جي رائل هاء جو انتظار ڪري سگهي ٿو، پر هن جي ايمانداري نه موٽندي. 203 00:23:35,122 --> 00:23:39,084 سندس بيماري، تنهن ڪري هو راني جي محلات ڏانهن ويو. 204 00:23:41,670 --> 00:23:42,712 بي- ايل، 205 00:23:44,214 --> 00:23:45,924 هن کي پنهنجي رلي هاء ويڪري ڪڍي ڇڏيو. 206 00:23:46,716 --> 00:23:47,968 ها، پيء. 207 00:24:18,415 --> 00:24:21,418 سندس رائل هاء ضرور شروع ٿي چڪا آهن. 208 00:24:21,501 --> 00:24:23,628 کيس ڪجهه دوا آڻيو هن جي اعصاب کي خوش ڪرڻ. 209 00:24:39,811 --> 00:24:40,812 توهان جي رائل هاء. 210 00:24:43,106 --> 00:24:44,316 ڇا توهان ان کي ٻيهر حاصل ڪيو؟ 211 00:24:45,025 --> 00:24:45,859 ها. 212 00:24:45,942 --> 00:24:49,321 مون کي پڪڙي ورتو، پر مون ان کي چپ ڪرڻ ۾ مدد ڪئي. 213 00:24:55,327 --> 00:24:57,704 پيء ڏهن ڏينهن اڳ ختم ٿي وئي، 214 00:24:58,288 --> 00:24:59,498 مهيني جي آخر ۾. 215 00:25:04,294 --> 00:25:07,172 "چيل، بخار، 216 00:25:07,839 --> 00:25:08,882 ۽ هڪ سر درد. 217 00:25:10,800 --> 00:25:14,179 انتظاميه جي ڀڃڪڙي لاء ٺاهي وئي ڪيتريون ئي ڀيرا، پر اهو متاثر ٿي ويو. 218 00:25:16,556 --> 00:25:19,309 ويريلا ٿيڻ وارو بخار ڏاڍو اعلي آهي. 219 00:25:21,228 --> 00:25:23,104 اهي علامتون سخت آهن. 220 00:25:25,732 --> 00:25:27,108 اتي ڪو به علاج نه هوندو. " 221 00:25:29,402 --> 00:25:30,529 توهان جي رائل هاء، 222 00:25:30,612 --> 00:25:32,364 وڌيڪ ذريعن ۾ ڇو نه آهن؟ 223 00:25:32,447 --> 00:25:33,615 هي نه ٿي سگهي. 224 00:25:34,241 --> 00:25:37,536 انهن رائل انفريشن کي لکڻ گهرجي هر روز ناڪام ٿي سگهي ٿو. 225 00:25:38,995 --> 00:25:41,706 ان کان علاوه، پيء نازڪ حالت ۾ هو. 226 00:25:47,879 --> 00:25:49,631 جيستائين انهن کي ڪجهه لڪائي پئي 227 00:25:51,383 --> 00:25:53,593 ۽ ارادي طور تي ختم ٿيل لسٽون ... 228 00:25:56,846 --> 00:25:59,599 منهنجي پيء سان ڇا پئي ٿئي 229 00:26:00,642 --> 00:26:02,602 پنهنجي محلات ۾؟ 230 00:26:04,521 --> 00:26:05,522 توهان جي رائل هاء. 231 00:26:08,733 --> 00:26:10,527 ڇا طبيب جو سينگ آهي؟ 232 00:26:12,904 --> 00:26:16,032 هو هڪ شاهي طبيب هو، پر هن کي ٽي سال اڳ استعيفي ڏني. 233 00:26:16,908 --> 00:26:18,201 توهان هن کي ڪيئن ٿا ڄاڻو؟ 234 00:26:19,160 --> 00:26:22,664 سندس نالو آخري داخلا تي لکيو ويو آهي جي عظمت جي حوالي سان. 235 00:26:25,000 --> 00:26:28,169 خيبرپختونخواهه جي جهنگلي جيوئي جون شيون IN ڊگنين کي پالالا ۾ داخل ڪيو ويو آهي 236 00:26:32,507 --> 00:26:33,883 مان سمجهان ٿو ته چرچو ۾ نڪتو. 237 00:26:34,426 --> 00:26:36,720 معافي ڏيندڙ؟ وجهه ۾؟ 238 00:26:37,137 --> 00:26:40,348 توهان نٿا ڪري سگهو. ڪير ڄاڻي ٿو توهان کي ڇا ملندي؟ 239 00:26:40,432 --> 00:26:42,350 هوء بادشاهه جي محلات ۾ داخل ٿيڻ نه آئي. 240 00:26:42,767 --> 00:26:44,769 هوء مون کان منع نه ڪئي محلات کان ڇڏڻ 241 00:26:45,020 --> 00:26:46,271 توهان جو رائل هاء! 242 00:26:46,688 --> 00:26:47,856 ڇڏڻ لاء تيار ڪريو. 243 00:26:48,607 --> 00:26:51,026 اهو صرف تون ۽ مان ٿيندو. 244 00:26:52,485 --> 00:26:53,737 پوء ڪهڙو ... 245 00:26:54,946 --> 00:26:56,323 گوشت جو سورج 246 00:27:04,289 --> 00:27:07,959 ڊنگن 247 00:27:09,502 --> 00:27:14,549 جيوئيئو 248 00:27:28,021 --> 00:27:31,733 ٿوري وڌيڪ کائو. توهان انهي طريقي سان تيزيء سان بحال ڪنداسين. 249 00:27:31,816 --> 00:27:33,485 آئون بعد ۾ ڪندس. 250 00:27:35,403 --> 00:27:36,863 توھان کي کاڌو سڏين ٿا؟ 251 00:27:37,781 --> 00:27:41,201 اھي غفلت کان ٻاھر ھوندا اڳي ئي مرض انهن کي ماريندو آهي. 252 00:27:44,329 --> 00:27:48,041 حڪومت جو واعدو ڪيو اسان کي چانورن جي جلدي ڪجهه جلدي موڪلي، 253 00:27:48,124 --> 00:27:49,751 پوء پوء انتظار ڪريو. 254 00:27:49,834 --> 00:27:51,378 پسند ڪن ها. 255 00:27:52,003 --> 00:27:53,755 هرهڪ جا وڏا ماڻهو مري ويا آهن 256 00:27:53,838 --> 00:27:56,132 انهي چانورن جي انتظار ۾. 257 00:28:00,595 --> 00:28:01,930 توهان کي آرام ڪرڻ گهرجي. 258 00:28:21,282 --> 00:28:22,826 توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟ 259 00:28:23,410 --> 00:28:27,163 اهي ماڻهو بيمار ٿي ويندا اهي اهي نه کائيندا آهن، 260 00:28:27,622 --> 00:28:28,998 پوء تون ڇا ٿو چوان؟ 261 00:28:39,217 --> 00:28:40,719 اڇا ڀلا، 262 00:28:40,802 --> 00:28:42,721 جڏهن ته طبيب لي آئي آهي؟ 263 00:28:42,804 --> 00:28:45,056 مون کي ٻڌايو هو ته هن هانانگ ڏانهن ويا. 264 00:28:45,181 --> 00:28:47,183 پوء، جڏهن هو واپس اچي رهيو آهي؟ 265 00:28:47,267 --> 00:28:49,686 آئون هتي سڄي طريقي سان آيو آهيان ڇاڪاڻ ته مون ٻڌو ته هو چڱو ڀلو هو. 266 00:28:51,229 --> 00:28:52,480 توهان جي زخم جلدي شفا ڏيندو 267 00:28:53,690 --> 00:28:56,317 جيڪڏهن توهان پنهنجي جاچ بند ڪيو، 268 00:28:57,068 --> 00:28:58,486 ائين توهان جي واٽ تي آهي. 269 00:29:00,572 --> 00:29:01,614 توهان ڇا ڪيو؟ 270 00:29:03,408 --> 00:29:04,701 ڇا... 271 00:29:08,705 --> 00:29:09,914 توهان ڇا پيا ڏسو؟ 272 00:29:21,050 --> 00:29:23,762 اها دوا غير موثر آهي ڇاڪاڻ ته اهي گهڻو ڪري نٿا سگهن. 273 00:29:24,345 --> 00:29:25,472 هي خراب آهي. 274 00:29:27,015 --> 00:29:29,058 -فيسڪين لي موٽي آيو آهي! -جلدي! 275 00:29:29,225 --> 00:29:30,477 طبيب واپس آئي آهي! 276 00:29:34,981 --> 00:29:36,316 هو هن کي آهي 277 00:30:01,090 --> 00:30:02,383 ڀلي ڪري آيا، ماسٽر. 278 00:30:06,513 --> 00:30:09,390 ڇا اهو آهي، ماسٽر؟ 279 00:30:16,439 --> 00:30:17,732 جنازي جي لاء تيار ڪريو. 280 00:30:18,858 --> 00:30:19,818 معافي ڏيندڙ؟ 281 00:30:20,276 --> 00:30:22,821 توهان جو جنازي جو مطلب آهي؟ 282 00:30:30,787 --> 00:30:31,830 هتان کان. 283 00:30:34,624 --> 00:30:36,584 مون کي هن سان مدد ڪريو. 284 00:30:39,379 --> 00:30:40,547 اچو ته ان کي کوليو. 285 00:30:48,805 --> 00:30:49,931 ايم ڪيو آء، دان-ايم. اھو ڊن آھي. 286 00:30:50,014 --> 00:30:51,850 -او منهنجا. دان- اي! مان ٺيڪ آهيان. 287 00:30:51,933 --> 00:30:53,393 -ڇا ٿيو؟ هن وٽ ڇا ٿيو؟ 288 00:30:55,645 --> 00:30:57,647 -او منهنجا. -ان- آء ... 289 00:30:58,189 --> 00:30:59,566 دان کي ڇا ٿيو؟ 290 00:31:00,191 --> 00:31:01,442 اهو ڪيئن هن سان ٿي سگهي ٿو؟ 291 00:31:04,904 --> 00:31:06,239 ماسٽر! 292 00:31:06,489 --> 00:31:10,159 ماسٽر، ڇا ٿيو؟ مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو. 293 00:31:10,702 --> 00:31:13,454 هانانگ ۾ ڇا ٿيو 294 00:31:14,205 --> 00:31:17,208 اهو دان واپس آيو اهڙين وڏن حالت ۾؟ 295 00:31:19,168 --> 00:31:20,837 مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو، ماسٽر. 296 00:31:27,760 --> 00:31:29,095 ڪجهه نه ٿيو. 297 00:31:30,889 --> 00:31:32,015 ڪجهه به نه. 298 00:31:33,933 --> 00:31:35,268 ڪجهه نه ٿيو. 299 00:31:45,862 --> 00:31:47,864 هانگانگ 300 00:31:47,989 --> 00:31:49,782 اهو چوي ٿو ته هو پنهنجي عظمت کي قائم ڪندو، 301 00:31:49,866 --> 00:31:52,660 اٿئي تاج تاج بادشاهه کي وٺي، 302 00:31:53,369 --> 00:31:56,372 ۽ نئين دنيا ٺاهي. 303 00:31:57,373 --> 00:32:00,960 اهو غداري جي مڪمل ثبوت آهي. 304 00:32:02,128 --> 00:32:05,256 اسان کي تاج تاج آڻينداسين رائل تحقيقاتي بيورو کي 305 00:32:05,340 --> 00:32:07,300 ۽ (اھو) سگھوئي ڄاڻائبو آھي. 306 00:32:07,383 --> 00:32:12,013 ڪٿي ۽ توهان کي خط مليو 307 00:32:12,597 --> 00:32:15,099 ڪو شخص ٻڌايو ته انهن عالمن مان هڪ آهي 308 00:32:15,183 --> 00:32:17,977 جن کي گرفتار ڪيو ويو هو هن خط تي. 309 00:32:18,061 --> 00:32:20,271 ڇا هڪ مفيد معلومات. 310 00:32:20,355 --> 00:32:24,400 هو هر هڪ ڄاڻي ٿو جن مان 89 علماء غداري ڪئي 311 00:32:24,484 --> 00:32:27,695 ۽ ڪٿي ڳجھو خط ان بابت ڪو به ڄاڻ نه رکيو ويو هو. 312 00:32:28,613 --> 00:32:30,365 هي آگاهي ڪير آهي؟ 313 00:32:30,865 --> 00:32:33,284 اهو اهم آهي ڇو؟ 314 00:32:36,287 --> 00:32:40,541 انهن مان 89 عالمن جو ڪوبه نه آهي هن کي غداري جي الزام ۾ داخل ڪيو ويو. 315 00:32:40,625 --> 00:32:41,584 اڃان تائين، 316 00:32:42,377 --> 00:32:45,630 توهان انهن کي غداري جي بنياد تي الزام لڳائي رهيا آهيو انهي اڻ ڄاڻائتي بيان جو بيان. 317 00:32:46,506 --> 00:32:48,883 هي هڪ گاريون آهي ڪنفيوشين عالمن ڏانهن، 318 00:32:48,967 --> 00:32:50,176 انھيء قوم جو بنياد آھي. 319 00:32:53,096 --> 00:32:57,058 ڇا ڪنففينيا عالمن آهن حقيقت اها آهي ته هن قوم جو بنياد؟ 320 00:32:58,768 --> 00:33:00,061 انهن کنفيوشين عالمن ڇا ڪيو؟ 321 00:33:01,270 --> 00:33:03,606 ڪڏهن هن ملڪ لاء ڇا ڪيو؟ 322 00:33:03,690 --> 00:33:04,816 توهان ڇا چئي رهيا آهيو؟ 323 00:33:07,402 --> 00:33:09,445 ٻه تباهي جنگ 324 00:33:10,655 --> 00:33:12,824 هن ڌرتيء سان ملندي آهي. 325 00:33:14,659 --> 00:33:15,952 ڇا توهان کي خبر آهي... 326 00:33:16,661 --> 00:33:19,539 اسان کي لاچار ڇو نه هلايو ويو؟ 327 00:33:21,416 --> 00:33:23,251 اهو ئي سبب آهي جو ڪمزور کنفيوشين عالمن، 328 00:33:23,918 --> 00:33:26,337 جيڪي صرف تجزيا جو مظاهرو ڪيو ۽ ميسسس 329 00:33:26,671 --> 00:33:29,298 بغير ڪنهن ڪارروائي ڪرڻ، هن قوم کي ڏسيو. 330 00:33:30,508 --> 00:33:32,135 ساڳيو ئي صحيح راڻي آهي. 331 00:33:32,218 --> 00:33:34,887 توهان مڪمل طور تي قطار کان ٻاهر آهيو، چيف اسٽيٽ ڪائونسل. 332 00:33:37,306 --> 00:33:39,100 توهان ڇا ٿا سوچيو؟ 333 00:33:39,183 --> 00:33:40,601 ڇا توهان ڏسي نه ٿا سگهو؟ 334 00:33:41,936 --> 00:33:43,563 ڇا توھان کي توھان جي مدد ڪرڻ گھرجي؟ 335 00:33:45,648 --> 00:33:48,901 هاڻي ڇا ٿا ڏسو ته اهو ڇا چوي ٿو؟ 336 00:33:48,985 --> 00:33:51,487 اهو چوي ٿو ته اهي بادشاهه ڪاوڙجي پوندي، 337 00:33:51,946 --> 00:33:53,740 پريشاني جي حڪم، 338 00:33:53,823 --> 00:33:57,118 ۽ افراتفري ٺاهي، اھڙي طرح ھن قوم کي بربادي ڪن. 339 00:33:57,201 --> 00:33:58,911 اهڙي طرح هڪ خوفناڪ خط پڙهڻ کان پوء، 340 00:33:58,995 --> 00:34:02,915 ٿيڻ گھرجي عدالت جي ميمبرن چوڌاري ويجهو ۽ بحث ڪيو 341 00:34:02,999 --> 00:34:07,378 ڪجھ به ڪرڻ دوران ڇا ڪيو وڃي جيئن اهي انهن جنگين ۾ هئا؟ 342 00:34:07,920 --> 00:34:09,005 رب چو، 343 00:34:09,922 --> 00:34:11,215 اهو ڪافي آهي. 344 00:34:22,727 --> 00:34:26,522 هن تاج امير کي گرفتار ڪيو ۽ کيس آڻيو رائل تحقيقاتي بيورو کي. 345 00:34:37,033 --> 00:34:38,367 تاج پرنس ڪٿي آهي؟ 346 00:34:38,910 --> 00:34:40,203 اسان کي خبر ناهي. 347 00:34:45,666 --> 00:34:49,587 مون کي ساڳئي جواب ڏيو، ۽ توهان پنهنجو ڳچيء وڃائي ڇڏيو. 348 00:34:51,672 --> 00:34:53,257 تاج پرنس ڪٿي آهي؟ 349 00:34:54,383 --> 00:34:57,512 مان صحيح نه ٿو ڪريان. -اگر مان جواب ڏئي سگهان ٿو، 350 00:34:57,804 --> 00:35:00,139 اسان کيس روزانو ڳولي رهيا آهيون، 351 00:35:00,223 --> 00:35:02,725 پر هو ڪٿي ناهي تاج جي امير امير جي محلات ۾. 352 00:35:03,267 --> 00:35:05,103 توهان پنهنجو پاڻ ڏانهن ڏٺو، توهان نه آهيو؟ 353 00:35:08,314 --> 00:35:09,190 تاج تاج ڳوليو! 354 00:35:09,273 --> 00:35:11,275 سڄي محل ۽ هانانگ جي ڳولا ڪريو 355 00:35:11,359 --> 00:35:13,194 ۽ ان کي ڇڪيو رائل تحقيقاتي بيورو کي. 356 00:35:14,362 --> 00:35:15,947 تاج تاج هاڻي نه آهي ... 357 00:35:17,073 --> 00:35:18,950 وارث تخت تي. 358 00:35:19,367 --> 00:35:21,661 هو هڪ مجرم آهي جيڪو غداري سان سازش ڪري ٿو. 359 00:35:48,938 --> 00:35:51,023 جوش. 360 00:35:56,279 --> 00:35:57,155 ڇا ڪنهن کي آهي؟ 361 00:36:02,994 --> 00:36:03,911 اهو هڪ غسل آهي. 362 00:36:07,957 --> 00:36:09,208 ڇا ڪنهن کي آهي؟ 363 00:36:09,292 --> 00:36:10,334 يقينا، پڪ. 364 00:36:11,043 --> 00:36:12,587 ڇا توهان پارڪ جونگ-تونگ، 365 00:36:12,670 --> 00:36:15,548 رائل انفرميشن تي ترتيب ڏنل؟ -ها آئون آهيان. 366 00:36:18,259 --> 00:36:22,597 ڇا لڌو پر تاج امير جي ذاتي حفاظت؟ 367 00:36:22,680 --> 00:36:25,141 مان طبيب لي Seung-hui جي ڳولي رهيو آهيان ڊنائن کان 368 00:36:25,474 --> 00:36:26,809 هن کي محلات ۾ داخل ٿيو 369 00:36:26,893 --> 00:36:29,020 جي مهيني جي ٽئين تي جڏهن توهان فرض تي آهيو. 370 00:36:29,645 --> 00:36:32,190 مان هن جو نالو ڄاڻي نه ٿو سگهان، 371 00:36:32,273 --> 00:36:35,526 پر ڊنينا کان ئي طبيب ڇڏي ويو آهي. 372 00:36:35,902 --> 00:36:37,778 ڏاچيء جو وٽس آيو شديد بيمار ٿي 373 00:36:37,862 --> 00:36:39,405 پوء اھي موٽڻ لڳا. 374 00:36:41,365 --> 00:36:42,617 پڇيو ته سندس سندس علامتون ڪهڙو هئا. 375 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 نازڪ حالت ۾ ڇوڪري هئي؟ 376 00:36:48,122 --> 00:36:49,207 ڇا هو ننڍڙي پڪڙي کي پڪڙيو؟ 377 00:36:49,957 --> 00:36:52,835 مون وانگر هڪ قافلو پڪ ناهي ڄاڻي، 378 00:36:53,252 --> 00:36:54,921 پر اهو هڪ بيماري نه هو. 379 00:36:55,004 --> 00:36:57,089 هن جا گهڻا جسم هن جي جسم تي هئا. 380 00:36:57,924 --> 00:37:02,220 ان کي ڏسندو هو ڄڻ هن کي پٽي ڇڏيو هو هڪ وڏي جانور سان. 381 00:37:11,479 --> 00:37:14,273 توهان جي رائل هاء، اسان کي جلدي گهرجي. 382 00:37:14,774 --> 00:37:16,984 اسان هن شرح تي پڪڙي سگهندا سين. اسان کي پوئتي موٽڻ گهرجي. 383 00:37:17,985 --> 00:37:21,656 اهو رستو ڏکڻ آهي، تنهن ڪري ڊنگنا انهي هدايت ۾ ضرور هجڻ گهرجي. 384 00:37:23,032 --> 00:37:24,659 مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي 385 00:37:25,243 --> 00:37:28,037 منهنجي پيء وٽ ڇا ٿيو ۽ شاهي خاندان ڏانهن 386 00:37:29,121 --> 00:37:30,665 هن جي قوم جو. 387 00:37:30,748 --> 00:37:32,166 ڇا مطلب؟ 388 00:37:33,292 --> 00:37:34,418 مان ڊنانا ڏانهن وڃو. 389 00:37:35,002 --> 00:37:36,087 ڊوننا تائين؟ 390 00:37:37,630 --> 00:37:38,464 هاڻي؟ 391 00:37:41,884 --> 00:37:45,054 بغير شاگردن يا ڪورٽ جي بغير توهان جي خدمت ڪرڻ 392 00:37:45,137 --> 00:37:46,806 تون ۽ اڪيلو اڪيلو؟ 393 00:37:47,223 --> 00:37:48,182 اسان نٿا ڪري سگهون. 394 00:37:48,266 --> 00:37:49,600 مان وڃان ٿو. 395 00:37:49,684 --> 00:37:52,603 ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ڪيئن آهي هانانگ کان ڊنانا کان وٺي؟ 396 00:37:53,646 --> 00:37:55,022 توهان تقريبا ڪيترائي ڀيرا معزز ڪيو 397 00:37:55,106 --> 00:37:57,066 هتي محلات کان هتي 398 00:37:57,149 --> 00:37:58,693 ڇاڪاڻ ته ان جي پيٽ ۾. 399 00:37:58,776 --> 00:38:00,861 توهان اهو ڪيئن ڊننا ڏانهن ڏسجي سگهو ٿا 400 00:38:01,487 --> 00:38:04,699 اهڙيون سخت ۽ سخت رستن تي؟ اهو تقريبا 350 ميل پري آهي. 401 00:38:04,782 --> 00:38:08,494 منهنجي زندگي ايتري تائين وڌيڪ ڏکيو ٿي چڪي آهي ان کان سواء 402 00:38:08,577 --> 00:38:10,079 توهان جي خواهش بابت ڇا؟ 403 00:38:10,871 --> 00:38:13,916 توهان کي به ڏسي نه سگهندو محلات ۾ توهان جو ذبح رکو ٿا. 404 00:38:14,000 --> 00:38:15,084 مون کي پرواه ناهي. 405 00:38:15,167 --> 00:38:17,420 اسان ڌاڙيلن يا فسادين سان منهن ڪري سگهون ٿا. 406 00:38:18,045 --> 00:38:19,297 اهي اسان کي ماريندا. 407 00:38:20,006 --> 00:38:21,590 مان به مري وڃان ٿو ... 408 00:38:22,758 --> 00:38:24,010 جيڪڏهن آئون هتي رهندس. 409 00:38:24,093 --> 00:38:26,137 ڇو ته غداري جي الزام جي ڪري؟ 410 00:38:26,846 --> 00:38:29,724 توهان جي رائل هاء، ھيوون چو ڪلانئن پڻ 411 00:38:29,807 --> 00:38:32,893 توهان کي نقصان نه پهچائي سگھجي توھان ڪجھھ ڪم لاء نه ڪيو. 412 00:38:35,521 --> 00:38:36,605 مون اهو ڪيو. 413 00:38:37,648 --> 00:38:38,649 معافي ڏيندڙ؟ 414 00:38:40,526 --> 00:38:41,610 ڇا آئون توهان جي معافي طلب ڪريان؟ 415 00:38:41,694 --> 00:38:42,611 مان ... 416 00:38:44,030 --> 00:38:45,531 پيء جي خلاف سازش غداري ڪئي. 417 00:38:47,908 --> 00:38:49,035 ڇو؟ 418 00:38:51,162 --> 00:38:51,996 ڪيئن 419 00:38:53,497 --> 00:38:57,376 تون تاج تاج آهين. تخت توهان جي ها وي ها. 420 00:38:57,460 --> 00:38:58,669 پوء ڇو؟ 421 00:38:59,170 --> 00:39:03,049 آء هڪ نئين ٺاهي ٺاهڻ ۾ آئي آهي 422 00:39:07,345 --> 00:39:10,848 لي چانگ 423 00:39:24,653 --> 00:39:26,030 تاج امير ... 424 00:39:27,448 --> 00:39:28,491 اهو صحيح آهي. 425 00:39:29,784 --> 00:39:31,660 مان هن قوم جو تاج امير آهيان. 426 00:39:33,371 --> 00:39:35,164 آئون پنھنجي پيء جي صرف پٽ آھيان، 427 00:39:35,664 --> 00:39:38,459 پر ماني راڻي ڇڏيندس جنم ڏئي ٿو هڪ جائز پٽ ڏانهن. 428 00:39:39,043 --> 00:39:41,712 مان هڪڙو غير قانوني تاج امير آهيان هڪ ڄمڻ جو ڄمڻ 429 00:39:43,714 --> 00:39:45,174 ائين ڇو ٿو. 430 00:39:45,883 --> 00:39:47,301 ڇو ته مون کي زندگي گذارڻ چاهيان ٿو. 431 00:39:52,640 --> 00:39:55,059 ٽٽل مون کي اڃا به ساڳيو محسوس ٿيو. 432 00:39:56,477 --> 00:40:00,106 رائل تي ڪيترائي عالمن مري ويا آهن تحقيق جي بيورو مون کي بچائڻ لاء. 433 00:40:00,189 --> 00:40:02,274 انهن کي ۽ منهنجي بچاء جو واحد رستو ... 434 00:40:03,567 --> 00:40:05,444 جيڪو ڏکڻ ۾، ڊوننا ۾ آهي. 435 00:40:06,737 --> 00:40:09,031 مان ڊنانا ڏانهن وڃو، طبيب لي Seung-hui سان ملڻ، 436 00:40:10,116 --> 00:40:12,076 ۽ ڳولهيو 437 00:40:12,743 --> 00:40:14,203 منهنجي پيء وٽ ڇا ٿيو. 438 00:40:36,225 --> 00:40:37,977 مون چيو ته مون کي چيو ويو هو هن جي گهر واري گهر ورتو 439 00:40:38,727 --> 00:40:41,647 ڇاڪاڻ ته هو نازڪ حالت ۾ هو. 440 00:40:41,730 --> 00:40:45,401 معاف ڪر، اي منهنجا مالڪ! 441 00:40:45,609 --> 00:40:46,610 مان پڪ ٿيس 442 00:40:47,361 --> 00:40:50,030 ته تاج امير ڊنانا ڏانهن ويو طبيب جي ڳولا ۾. 443 00:40:50,114 --> 00:40:52,408 مون اڳ ۾ ٻڌايو، مان نه ڪيو؟ 444 00:40:53,117 --> 00:40:55,453 اسان کي خاموش لي Seung-hui هجي ان کي مارڻ 445 00:40:57,746 --> 00:40:58,956 معالج لي 446 00:41:00,166 --> 00:41:02,293 اڃا تائين اسان لاء قيمتي آهي. 447 00:41:02,376 --> 00:41:03,335 جڏهن ته، 448 00:41:05,129 --> 00:41:06,672 تاج جو امير نه آهي. 449 00:41:17,057 --> 00:41:20,352 اسان جا قاصد وارا نه هوندا اڳتي تاج امير جا. 450 00:41:21,353 --> 00:41:24,398 توھان کي ھجڻ گھرجي ۽ پاڻ کي روڪي. 451 00:41:25,107 --> 00:41:28,194 تيز گھوڙن تي ڏهن جو هڪ سريل پهريون ڪنڌ مٿي ڪندو، 452 00:41:28,652 --> 00:41:32,239 ۽ 50 قابل سپاهي جو رائل آرمي پٺيان هلندو. 453 00:41:33,032 --> 00:41:34,366 توهان کي هن کي روڪي رکڻ گهرجي 454 00:41:34,783 --> 00:41:36,410 هو اڳي ڊننا تائين پهچي ويو آهي 455 00:41:36,994 --> 00:41:38,579 ۽ جهيو. 456 00:41:39,246 --> 00:41:41,457 ائين ڪرڻ جو مطلب ته توهان کي هن کي مارڻ گهرجي. 457 00:41:42,124 --> 00:41:45,294 هانگانگ، ڊانگين 458 00:41:46,003 --> 00:41:50,633 ڊنگن 459 00:42:06,065 --> 00:42:07,316 مان سوچڻ کان روڪي نٿو سگهان ... 460 00:42:10,027 --> 00:42:11,070 عجيب زخم 461 00:42:12,154 --> 00:42:13,572 دان جي جسم تي. 462 00:42:19,328 --> 00:42:20,204 اسين وڃون ٿا. 463 00:42:32,091 --> 00:42:33,842 مون کي چمني کان دونھون نظر ايندي. 464 00:42:36,845 --> 00:42:37,846 ڇا آهي؟ 465 00:42:43,727 --> 00:42:45,354 اهو منهنجو ڊگهو ٿي چڪو آهي ڇو جو منهنجو آخري گوشت هو. 466 00:42:55,239 --> 00:42:56,490 مون کي هاڻي بهتر محسوس ٿيو. 467 00:42:57,116 --> 00:42:59,785 اهو سٺو آهي! ڇا مون کي ٻيو گلاس آھي؟ 468 00:43:02,955 --> 00:43:04,415 اهو تمام مزيدار آهي. 469 00:43:04,498 --> 00:43:06,292 -اهو ڇا آهي؟ هي بي يقيني مزيدار آهي! 470 00:43:28,606 --> 00:43:29,607 هي سڀ ڇا آهي؟ 471 00:43:30,441 --> 00:43:32,026 ڇا اهو واضح ناهي؟ 472 00:43:33,402 --> 00:43:35,404 مريض موت کي باروست ڪري رهيا آهن، 473 00:43:36,447 --> 00:43:38,907 پر هو پنهنجي ڪمري ۾ بيمار هوندو آهي. 474 00:43:40,492 --> 00:43:43,787 مون کي کاڌي جيئڻ جي ضرورت آهي، تنهنڪري مون هڪ هير کي هان ها. 475 00:43:43,871 --> 00:43:45,080 هڪ مريض؟ 476 00:43:46,248 --> 00:43:48,459 اوھان جبلن ۾ ھڪڙو ھير مليا؟ 477 00:43:50,169 --> 00:43:51,962 ڇا توهان حڪومت جي اجازت حاصل ڪئي؟ 478 00:43:52,379 --> 00:43:54,798 ڇا اسان کي مرڻ جي اجازت ملڻ گھرجي؟ 479 00:43:56,008 --> 00:43:58,385 هتي جا شڪايت به هئڻ ڪري ته مان کاڌو آهيان. 480 00:44:21,575 --> 00:44:22,701 منهنجي مائي. 481 00:44:22,785 --> 00:44:26,664 مان پڇي رهيو آهيان، پر مون کي ڪجهه وڌيڪ ڪري سگهي ها؟ 482 00:44:27,039 --> 00:44:29,958 منهنجي زال کي کير پيارڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي، پر مصيبت آھي 483 00:44:30,042 --> 00:44:31,794 بچاء. -توهان جي مهرباني. 484 00:44:54,692 --> 00:44:56,860 اهو سڀ ڪجهه صحيح آهي. رو نه. 485 00:45:51,832 --> 00:45:52,958 ڇا؟ 486 00:45:54,710 --> 00:45:57,171 توهان هن ڪيئن ڪري سگهو ٿا؟ 487 00:45:57,963 --> 00:46:00,174 توهان ڇا ٿي سگهي؟ -توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟ 488 00:46:00,716 --> 00:46:01,925 مون ان کي ڏٺو. 489 00:46:03,469 --> 00:46:04,553 مون ان کي ڏٺو. 490 00:46:06,722 --> 00:46:08,557 توهان ڪنهن ماڻهو کي ڪيئن ڪري سگهو ٿا؟ 491 00:46:09,016 --> 00:46:10,309 توهان ڪيئن آهيو؟ 492 00:46:10,976 --> 00:46:13,520 هو گهرايو ويو اسان وٽ گهرايو ويو. 493 00:46:13,604 --> 00:46:15,147 ڪير پرواه ڪري ٿو جيڪو توهان وٽ هو 494 00:46:17,649 --> 00:46:19,943 هڪ ڀيرو مرڻ، تون ڪجھ به نه آهين پر گوشت جي هڪ سوراخ 495 00:46:21,695 --> 00:46:23,197 ڇا توهان پنهنجي ذهن مان ٻاهر نڪرندا آهيو؟ 496 00:46:24,907 --> 00:46:27,701 هو هڪ ماڻهو هو، اسان وانگر. 497 00:46:28,660 --> 00:46:30,204 هڪ ماڻهو ڪيئن ڪري سگهي ٿو 498 00:46:30,871 --> 00:46:33,749 هڪ ٻيو ماڻهو ٻيڻو؟ -پوء ڇا؟ 499 00:46:36,794 --> 00:46:38,545 ڇا اسان سڀني کي صرف موت ڏانهن بارو گهرجي 500 00:46:40,005 --> 00:46:42,257 جيڪو اسان کي ڪرڻو آهي سو ئي ڪري ٿو انسان وانگر؟ 501 00:46:44,009 --> 00:46:45,052 جيڪڏهن هرڪو طريقي سان رهندو هو، 502 00:46:45,135 --> 00:46:47,429 ڊنگن جي اڌ آبادي ها ته اڳ ۾ ئي فوت ٿي ويو آهي. 503 00:46:47,846 --> 00:46:49,014 ڇا مطلب؟ 504 00:46:49,515 --> 00:46:52,184 توهان ماڻهن کي ڪيئن سوچيو؟ ڏکڻ ۾ بچيل آهي؟ 505 00:46:53,852 --> 00:46:55,938 ڇا توهان پنهنجي عظمت کي سوچيو ته انهن کي بچايو؟ 506 00:46:56,021 --> 00:46:59,233 نمبر ان کي بچايو ... 507 00:47:00,526 --> 00:47:03,445 پاڙيسري جا گوشت ۽ هڏا هئا جيڪو ڪير جيئرو ٿي ويو. 508 00:47:07,908 --> 00:47:09,117 اهو سچ نه ٿو ڪري سگهجي. 509 00:47:10,202 --> 00:47:12,037 توهان زندگي گذارڻ چاهيندا آهيو. 510 00:47:13,539 --> 00:47:15,874 آئون جيڪو ڪجهه ڪرڻو پوندو آهيان اهو ڪندس زنده رهڻ. 511 00:47:19,086 --> 00:47:20,045 اهو مزيدار آهي. 512 00:47:24,383 --> 00:47:25,509 Jong-gu! 513 00:47:25,884 --> 00:47:26,885 تون بلڪل ٺيڪ آهين؟ 514 00:47:26,969 --> 00:47:28,428 هي ڇا آهي؟ ڇا مسئلو آهي 515 00:47:30,931 --> 00:47:32,182 Jong-gu! 516 00:47:33,559 --> 00:47:34,643 Jong-gu! 517 00:47:35,519 --> 00:47:36,436 Jong-gu! 518 00:47:37,855 --> 00:47:40,399 Jong-gu! 519 00:47:50,367 --> 00:47:52,327 Jong-gu! 520 00:47:58,500 --> 00:47:59,459 جونگ. 521 00:48:00,210 --> 00:48:01,295 Jong-gu! 522 00:48:38,165 --> 00:48:39,166 ماسٽر! 523 00:49:30,717 --> 00:49:31,843 محترم. 524 00:49:32,636 --> 00:49:33,637 منڊي 525 00:49:34,888 --> 00:49:36,223 پريس، رکو. 526 00:49:41,311 --> 00:49:42,145 منڊي 527 00:50:39,327 --> 00:50:40,620 ڇا توھان وٽ ڪجھھ چئي سگھي ٿو؟ 528 00:56:12,494 --> 00:56:14,496 Hye-lim پارڪ پاران ترجمو ٿيل ترجمو