1 00:01:26,533 --> 00:03:48,401 _ 2 00:03:51,434 --> 00:03:52,567 ♪ همه در روی زمین! 3 00:03:54,340 --> 00:03:55,467 ♪ مرده هیپ هاپ 4 00:03:55,601 --> 00:03:56,667 ♪ این چیزی است که آنها در خبرها گفتند 5 00:03:56,668 --> 00:03:57,701 ♪ خیر، هنوز زنده است 6 00:03:57,833 --> 00:03:58,913 ♪ اما اشتباه گرفته می شود 7 00:03:58,967 --> 00:04:00,334 ♪ بنابراین هیچ وقت برای تلف کردن وجود ندارد 8 00:04:00,467 --> 00:04:01,467 ♪ یک ثانیه برای از دست دادن نیست 9 00:04:01,601 --> 00:04:02,801 ♪ چون ساعت ها متوقف نمی شوند 10 00:04:02,833 --> 00:04:04,340 ♪ هنگامی که شما 'em برای چرت زدن را تنظیم کنید 11 00:04:04,167 --> 00:04:05,800 ♪ و آن را فقط متوقف نکنید 12 00:04:05,933 --> 00:04:07,000 ♪ چون زمان رول است 13 00:04:07,134 --> 00:04:08,367 ♪ روشن و خاموش و روشن 14 00:04:08,501 --> 00:04:09,933 ♪ به توقف بعدی 15 00:04:10,670 --> 00:04:11,270 ♪ و این فقط توقف نخواهد کرد 16 00:04:11,134 --> 00:04:12,167 ♪ از آنجا که زندگی می رود 17 00:04:12,301 --> 00:04:14,234 ♪ روشن و خاموش و روشن 18 00:04:14,367 --> 00:04:15,533 ♪ به توقف بعدی ♪ چه، این چگونه آن را می رود 19 00:04:15,534 --> 00:04:16,900 ♪ وقتی روی خط کلیک میکنید 20 00:04:17,340 --> 00:04:18,133 ♪ شما هر چیزی را که دوست دارید پیدا خواهید کرد 21 00:04:18,134 --> 00:04:19,167 ♪ اما شما نمی توانید زمان را خریداری کنید 22 00:04:19,301 --> 00:04:20,341 ♪ و مکثی وجود ندارد 23 00:04:20,367 --> 00:04:21,667 ♪ بدون فشار دادن مجدد 24 00:04:21,700 --> 00:04:23,900 ♪ بنابراین شما نمیخواهید از ♪ پشت سر بگذارید 25 00:04:25,501 --> 00:04:28,340 پسر: فوق العاده! فوق العاده! همه چیز در مورد آن را بخوانید! 26 00:04:28,167 --> 00:04:30,267 جرم موریارتی بیش از حد است! 27 00:04:30,401 --> 00:04:34,000 پروفسور جیمز موریاتتی عدالت امروز روبرو می شود 28 00:04:34,134 --> 00:04:36,600 ناپلئون جرم در محاکمه! 29 00:04:36,733 --> 00:04:39,967 - بزرگترین جنایتکار در امپراطوری! - این خبر جعلی است. 30 00:04:40,867 --> 00:04:43,401 (GAVEL BANGS) قاضی: پروفسور جیمز موریاتتی. 31 00:04:43,434 --> 00:04:46,340 شما سازمان دهنده بوده اید از نیمی که بد است 32 00:04:46,167 --> 00:04:50,334 و همه چیز ناشناخته است در این شهر بزرگ. 33 00:04:50,467 --> 00:04:54,601 امروز اتهام شما را میگیرد قتل در درجه اول 34 00:04:54,734 --> 00:04:58,601 اما همه شاهدان کشته شده اند. 35 00:04:58,734 --> 00:05:03,000 بدون گفتن شاهدان، من هیچ انتخابی جز انتخاب شما آزاد نیست 36 00:05:03,134 --> 00:05:04,768 (موزه گالری) 37 00:05:06,768 --> 00:05:08,467 بازرس Lestrade 38 00:05:08,601 --> 00:05:11,634 شما به سادگی باید بردارید مراقبت بهتر از شاهدان شما. 39 00:05:11,768 --> 00:05:14,734 (گالینگور JEERING) 40 00:05:14,867 --> 00:05:16,434 کلماتم را نمره گذاری کن، 41 00:05:16,567 --> 00:05:18,967 شرلوک هولمز است در راه او و با او 42 00:05:19,100 --> 00:05:22,340 شواهدی که خواهد بود لعنت به زانو 43 00:05:22,167 --> 00:05:25,967 سپس همه ما باید دعا کنیم که او به زودی وارد شود برای، در اعتصاب ظهر، 44 00:05:26,100 --> 00:05:28,367 من باید این تهدید را آزاد کنم 45 00:05:28,501 --> 00:05:29,967 شرلوک در اینجا خواهد بود 46 00:05:30,100 --> 00:05:33,434 او در حال فرار است در حال حاضر این درب ها. 47 00:05:40,901 --> 00:05:43,300 این محاکمه را یکبار متوقف کنید! 48 00:05:43,434 --> 00:05:45,367 من، شرلوک هلمز، 49 00:05:45,500 --> 00:05:48,867 پرونده را حل کرده اند از پروفسور جیمز موریاتتی. 50 00:05:49,100 --> 00:05:51,534 شگفت آور شگفت انگیز، هولمز 51 00:05:51,667 --> 00:05:54,634 ورودی دراماتیک ارزشمند است از بزرگترین دستاورد شما. 52 00:05:54,767 --> 00:05:57,467 واتسون، تأکید من را متوجه شدید 53 00:05:57,600 --> 00:05:59,734 در "پروفسور جیمز موریات"؟ 54 00:05:59,867 --> 00:06:01,200 بله، با انگشت، بله 55 00:06:01,333 --> 00:06:03,100 خیلی بهتر از دست. بله 56 00:06:03,134 --> 00:06:05,901 به جای کاراته ریزه کاری من به انگشت اشاره رفتم 57 00:06:06,340 --> 00:06:07,667 بله، این هنوز بهترین است. 58 00:06:07,801 --> 00:06:10,434 این لحظه همه است منتظر بود درست همین جا. 59 00:06:10,567 --> 00:06:13,901 بله، و آنها به معنای واقعی کلمه هستند منتظر آن هستیم 60 00:06:14,340 --> 00:06:15,534 آه بله. باید لباس بپوش 61 00:06:15,667 --> 00:06:16,901 بله خیلی خوب. 62 00:06:17,340 --> 00:06:18,634 ما هستیم چیزهای شما وجود دارد 63 00:06:18,767 --> 00:06:20,500 به یاد داشته باشید، محاکمه قرن. بله 64 00:06:20,634 --> 00:06:22,567 ما اما ... آه، بگذار ببینیم 65 00:06:22,701 --> 00:06:24,534 فقط هشت دقیقه باقی مانده، هولمز. 66 00:06:24,801 --> 00:06:27,501 - تقریبا وجود دارد؟ - HOLMES: تقریبا آنجا. 67 00:06:27,634 --> 00:06:31,434 خربزه کوکائین صبح همواره به مغز کمک می کند. آه! 68 00:06:31,567 --> 00:06:32,768 بیا بریم، شرلوک. 69 00:06:32,900 --> 00:06:34,668 ما نباید این محاکمه را مجاز کنیم. 70 00:06:34,800 --> 00:06:38,467 برای این مناسبت، من یک کلاه جدید انتخاب کرده ام 71 00:06:38,601 --> 00:06:41,933 از حالا به بعد، وقتی مردم حرف می زنند نام "شرلوک هولمز" 72 00:06:42,670 --> 00:06:45,000 آنها این را تصویر می کنند 73 00:06:47,867 --> 00:06:50,400 درخشان می توانیم برویم؟ 74 00:06:50,534 --> 00:06:52,834 سوراخ بینی شما دروغ های دروغین تو را تحسین می کند 75 00:06:52,967 --> 00:06:54,134 وای نه. 76 00:06:54,267 --> 00:06:55,534 نگران نباشید. 77 00:06:55,667 --> 00:06:56,834 دا دا! 78 00:06:56,967 --> 00:06:58,834 هی، گاوچران وجود دارد (LAUGHS) 79 00:06:58,967 --> 00:07:00,734 این یکی است این یکی است بنگ بنگ. 80 00:07:00,867 --> 00:07:02,333 ما باید ترک کنیم، بله 81 00:07:02,467 --> 00:07:04,134 آه! آره آره 82 00:07:04,267 --> 00:07:05,867 من می گویم، من آن را بسیار دوست دارم. 83 00:07:06,100 --> 00:07:08,434 شما نمی خواهید دیر شود، آقای هولمز. 84 00:07:08,567 --> 00:07:11,901 (GASPS) خانم هادسون، درباره این چی فکر میکنی؟ 85 00:07:12,340 --> 00:07:15,734 من؟ من فقط یک خانه دار هستم از محله های گلاسکو. 86 00:07:15,867 --> 00:07:19,434 دوستانی که من را دوست دارند از شما چکار میکنی؟ 87 00:07:20,134 --> 00:07:21,400 نکته خوب 88 00:07:21,534 --> 00:07:23,267 بازگشت به کار میمون شما، هادسون. 89 00:07:24,834 --> 00:07:26,767 (WATSON CLEARS DROAT) 90 00:07:26,901 --> 00:07:29,199 - واتسون: کامل، درست است؟ - هولمز: آیا میتونم کلاه های چندگانه رو به شما نشان بدم؟ 91 00:07:29,200 --> 00:07:31,100 - واتسون: نه! - کسی جعبه ماجرا را ترک کرد 92 00:07:31,134 --> 00:07:32,434 چه کاری می خواهی در این باره انجام دهی؟ 93 00:07:32,468 --> 00:07:36,534 من هرگز شنیده ام کسی که ضربه زدن. آیا چیزی را شنیدید؟ 94 00:07:36,667 --> 00:07:37,967 خیلی عجیب است. 95 00:07:40,534 --> 00:07:43,667 - Queerer و queerer. - HOLMES: هام 96 00:07:43,801 --> 00:07:45,680 خیلی عجیب و غریب. 97 00:07:46,101 --> 00:07:47,168 (INSECT BUZZING) 98 00:07:47,300 --> 00:07:48,667 واتسون، نه 99 00:07:48,801 --> 00:07:50,100 هولمز، چرا شما هستی گرفتن تا ورزش؟ 100 00:07:50,101 --> 00:07:52,200 این فقط یک جعبه خالی است. 101 00:07:52,333 --> 00:07:55,680 (GASPS) واتسون، این از Moriarty ارسال شده است. 102 00:07:55,200 --> 00:07:56,734 او به معنای کشتن ما است. 103 00:07:56,867 --> 00:07:57,867 گوش بده. 104 00:07:58,100 --> 00:08:00,168 (INSECT BUZZING) 105 00:08:00,300 --> 00:08:01,901 این پنجره را خاموش کن 106 00:08:02,340 --> 00:08:04,194 اگر این تهدید بالدار فرار کند، ممکن است یک بیماری همه گیر ایجاد کند. 107 00:08:04,200 --> 00:08:05,567 یک پشه قاتل؟ 108 00:08:05,701 --> 00:08:07,567 این حشره آلوده است با طاعون آفریقایی. 109 00:08:07,701 --> 00:08:10,340 یک نیش به معنای مرگ است. 110 00:08:10,168 --> 00:08:12,333 در حال حاضر، رقص هلندی هلندی. 111 00:08:13,400 --> 00:08:15,901 ♪ ♪ 112 00:08:16,340 --> 00:08:19,734 شما مجبور نیستید دو بار از من بپرسید برای انجام یک جیل هلندی، اما چرا؟ 113 00:08:19,867 --> 00:08:22,567 گرما بدن شما جذب خواهد شد او را بر روی گوشت خوابیده است 114 00:08:22,701 --> 00:08:23,600 درخشان 115 00:08:23,734 --> 00:08:26,333 نگه دارید حرکت نکن 116 00:08:26,467 --> 00:08:28,340 کجاست؟ درست است 117 00:08:28,168 --> 00:08:29,608 آنجا. درست در پیشانی شما وجود دارد. 118 00:08:29,667 --> 00:08:31,901 کشتن آن، هولمز. من قصد دارم آن را بکشم. 119 00:08:32,340 --> 00:08:33,680 (BUZZING) 120 00:08:33,200 --> 00:08:34,867 ایناهاش. جایی که؟ 121 00:08:35,100 --> 00:08:37,100 نگه دارید، نگه دارید نه نه. جایی که؟ 122 00:08:37,134 --> 00:08:38,400 (BUZZING) 123 00:08:38,534 --> 00:08:39,967 (GROANS) نه، نگه دارید، نگه دارید. 124 00:08:40,101 --> 00:08:41,340 آیا آن را گزش 125 00:08:41,168 --> 00:08:42,333 (هر دو گره) 126 00:08:43,101 --> 00:08:44,680 من آن را می شنوم 127 00:08:45,367 --> 00:08:47,500 (GRUNTS) (GROANING) 128 00:08:47,634 --> 00:08:48,634 می بینمش. 129 00:08:49,600 --> 00:08:50,834 (BUZZING) 130 00:08:50,967 --> 00:08:52,333 نوک! 131 00:08:52,467 --> 00:08:54,333 نگران نباشید، پسران. من یک شبکه را به ارمغان آوردم 132 00:08:54,467 --> 00:08:55,901 (GROANS) 133 00:08:57,267 --> 00:08:59,400 (BEES BUZZING) 134 00:09:03,801 --> 00:09:06,901 اکنون هفت دقیقه قبل از ظهر است. 135 00:09:07,100 --> 00:09:10,340 پس از کاهش گاو من، 136 00:09:10,167 --> 00:09:12,634 اتهامات باید رد شود 137 00:09:12,767 --> 00:09:15,600 (گالینگور، مورینگ) من باید گاو خود را در هوا بالا ببرم 138 00:09:15,734 --> 00:09:19,670 آنقدر ... و سپس آن را پایین آورده 139 00:09:19,201 --> 00:09:23,234 به آرامی، ساخت یک زنگ رضایت بخش، 140 00:09:23,368 --> 00:09:28,200 در آن لحظه زندانی است باید آزاد شود 141 00:09:28,334 --> 00:09:29,567 (GASPS GALLERY) 142 00:09:31,301 --> 00:09:32,867 (BUZZING) 143 00:09:40,567 --> 00:09:42,167 هولمز: زاویه دید 144 00:09:42,301 --> 00:09:44,200 برای جاروب کردن کفایت کنید. 145 00:09:44,334 --> 00:09:46,900 برای مقاومت در برابر نقاط گرد و غبار حساب کنید 146 00:09:47,340 --> 00:09:48,567 نتیجه احتمالی، 147 00:09:48,701 --> 00:09:50,381 خاتمه پشه (مسکیتو اسکایک) 148 00:09:50,401 --> 00:09:52,933 یکپارچگی محیط زیست زنبور عسل حفظ شده است 149 00:09:53,670 --> 00:09:55,501 مهار زنبور عسل مضطرب است 150 00:09:57,200 --> 00:09:58,401 (GRUNTS) (SQUISHES) 151 00:09:58,534 --> 00:09:59,567 (BEES BUZZING) 152 00:10:00,101 --> 00:10:02,168 (GASPS) پشه نابود شده است. 153 00:10:02,300 --> 00:10:03,867 (SIGHS) خوب انجام شده، هولمز. 154 00:10:04,100 --> 00:10:07,634 این یک موضوع ساده است هندسه، اندومولوژي و فيزيک. 155 00:10:07,767 --> 00:10:09,701 (بحرانی آرام) 156 00:10:11,333 --> 00:10:12,234 (نشانگر شیشه ای) 157 00:10:12,267 --> 00:10:15,334 اوه خدای من! اه لعنتی. 158 00:10:15,467 --> 00:10:19,134 واتسون! پانک زدن را متوقف کنید ما می توانیم ملکه را غیر فعال کنیم. 159 00:10:19,267 --> 00:10:20,967 هولمز آنها را خشمگین میکند! 160 00:10:27,700 --> 00:10:29,368 اوه خدای من. آنها چه کار می کنند؟ 161 00:10:29,500 --> 00:10:30,934 آنها این کار را انجام می دهند! 162 00:10:31,670 --> 00:10:33,700 فقط کاری کن کمکم کنید! 163 00:10:35,700 --> 00:10:36,767 آن کار می کند! 164 00:10:36,901 --> 00:10:38,433 کار نمیکند! 165 00:10:38,567 --> 00:10:40,533 آن را خاموش کنید کار نمیکند! 166 00:10:40,667 --> 00:10:41,734 (WATSON GRUNTS) 167 00:10:41,867 --> 00:10:43,767 هولمز، ما عقب نشینی میکنیم 168 00:10:43,901 --> 00:10:46,800 برای ایمنی اجرا کنید من آنها را دور می کنم (گرانیت) 169 00:10:46,934 --> 00:10:48,700 (SCREAMING، GROANS) 170 00:10:48,834 --> 00:10:50,800 (BEES BUZZING) 171 00:10:50,934 --> 00:10:52,433 (HORSE NEIGHS) 172 00:10:52,567 --> 00:10:54,234 (CLICK CICKING) 173 00:11:02,100 --> 00:11:03,734 (GASPS GALLERY) 174 00:11:06,667 --> 00:11:08,234 (GUNSHOT) (گالینگور) 175 00:11:08,368 --> 00:11:10,201 این محاکمه را متوقف کنید! 176 00:11:10,334 --> 00:11:12,700 (نمایشگاه نقاشی) 177 00:11:19,234 --> 00:11:22,967 ممکن است به شما ارائه کنم بزرگترین کارآگاه تمام وقت 178 00:11:23,101 --> 00:11:26,767 حل کننده غیر قابل حل، از گره های گریدی 179 00:11:26,901 --> 00:11:31,967 متشکرم بزرگ شرلوک هولمز. 180 00:11:32,101 --> 00:11:33,634 (گاو نر) 181 00:11:33,767 --> 00:11:36,368 گالری: (CHANTING) شرلوک! شرلوک! شرلوک! 182 00:11:36,500 --> 00:11:39,234 شرلوک! شرلوک! شرلوک! 183 00:11:39,368 --> 00:11:41,767 این محاکمه را یکبار متوقف کنید! 184 00:11:44,867 --> 00:11:47,134 (MAN GROANS) 185 00:11:47,268 --> 00:11:49,600 قاضی: متشکرم شما وارد شده اید، آقای هولمز. 186 00:11:49,734 --> 00:11:53,101 در حال حاضر، چه شواهد جدید شگفت انگیز است آیا برای دادگاه دارید؟ 187 00:11:53,234 --> 00:11:54,467 من شواهد هستم 188 00:11:54,600 --> 00:11:55,934 (گالینگور، مورینگ) 189 00:11:56,135 --> 00:11:59,135 بازرس Lestrade با اداره پلیس تماس بگیرید 190 00:11:59,336 --> 00:12:02,736 _ 191 00:12:03,337 --> 00:12:05,737 _ _ 192 00:12:05,938 --> 00:12:08,338 _ _ _ 193 00:12:08,339 --> 00:12:10,739 _ _ _ _ 194 00:12:10,740 --> 00:12:12,540 _ _ _ _ _ 195 00:12:12,541 --> 00:12:15,141 _ 196 00:12:15,442 --> 00:12:17,242 _ _ 197 00:12:17,243 --> 00:12:19,643 _ _ _ 198 00:12:19,644 --> 00:12:22,544 _ 199 00:12:22,545 --> 00:12:26,145 _ _ 200 00:12:26,146 --> 00:12:27,546 _ _ _ 201 00:12:27,947 --> 00:12:31,947 _ 202 00:12:32,148 --> 00:12:34,948 _ _ 203 00:12:34,949 --> 00:12:38,949 _ _ _ 204 00:12:39,670 --> 00:12:41,668 در حال حاضر ... روز من به یاد می آورند. 205 00:12:41,800 --> 00:12:44,670 من به تنهایی به صحنه جنایت رسیدم. 206 00:12:44,200 --> 00:12:47,167 به طور کامل و کاملا تنها 207 00:12:47,301 --> 00:12:48,967 (SIGHS، SCOFFS) 208 00:12:49,000 --> 00:12:52,767 من دقیقا بازرسی هر گوش و حلق و بینی این مطالعه 209 00:12:52,801 --> 00:12:57,868 شکار برای سرنخ، بسیار شبیه یک پناهگاه شکار خود را می بندد 210 00:13:00,434 --> 00:13:02,767 (ROARS) (ALL GASP) 211 00:13:02,901 --> 00:13:04,801 و آنجا که ایستادم 212 00:13:04,934 --> 00:13:08,200 من شروع به استخدام کردم تکنیک جدید پیشگامانه. 213 00:13:08,334 --> 00:13:09,934 درست است 214 00:13:10,670 --> 00:13:12,667 بیا اثر انگشت (موزه گالری) 215 00:13:12,801 --> 00:13:16,734 تصور کنید یک چاپ از انگشت گرفته شده است 216 00:13:17,434 --> 00:13:18,567 عاشقشم. 217 00:13:18,701 --> 00:13:21,234 چگونه این گناه موریتی را ثابت می کند؟ 218 00:13:23,200 --> 00:13:24,868 (SHELL CASINGS CLINKING) 219 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 واتسون 220 00:13:27,133 --> 00:13:30,330 موریاری هرگز ترک نخواهد کرد دنباله ای از سرنخ ها 221 00:13:30,167 --> 00:13:31,834 که سوال را مطرح می کند 222 00:13:31,968 --> 00:13:33,634 چرا این صحنه جنایت بود 223 00:13:33,767 --> 00:13:37,467 به طوری uncharacteristically خاکستری با اثر انگشت؟ 224 00:13:37,601 --> 00:13:39,200 کار خوب، واتسون. 225 00:13:39,334 --> 00:13:40,633 متشکرم. من فکر کردم از آنچه که ممکن است انجام دهید. 226 00:13:40,634 --> 00:13:42,467 من این چاپ را مقایسه کردم 227 00:13:42,601 --> 00:13:45,667 به کسانی از مرد ایستاده قبل از شما. 228 00:13:45,801 --> 00:13:47,267 یک بازی کامل 229 00:13:47,400 --> 00:13:50,667 اثبات غیر عادی این مرد 230 00:13:50,801 --> 00:13:53,167 - بی گناه است - LESTRADE: چی؟ 231 00:13:53,300 --> 00:13:54,767 اما اگر این چاپگرهای موریتی هستند، 232 00:13:54,901 --> 00:13:56,868 سپس موریاری قاتل است. 233 00:13:57,000 --> 00:13:59,367 این مرد مروری نیست 234 00:13:59,501 --> 00:14:01,333 (GALLERY GASPING) MAN: او مطمئنا به نظر می رسد Moriarty. 235 00:14:01,334 --> 00:14:05,133 او دروغگو است نام او یعقوب Musgrave است. 236 00:14:05,267 --> 00:14:07,601 نگاه کامل یکسان است، یک doppelganger. 237 00:14:07,734 --> 00:14:11,701 شخصیتی که به چهره اش چسبیده است برای جنایت های موریاری 238 00:14:11,834 --> 00:14:14,601 به طوری که ممکن است من دنبال پیگیری او هستم 239 00:14:14,734 --> 00:14:17,367 و او می تواند دوباره در آمریکا زندگی کند. 240 00:14:17,501 --> 00:14:21,133 چرا یک انسان بیگناه موافق است؟ برای جنایت های موریتی آویزان است؟ 241 00:14:21,267 --> 00:14:24,734 ابتدایی. این مرد بیمار است. 242 00:14:24,868 --> 00:14:27,567 او را نگاه کن. رنگ پالید او. 243 00:14:27,701 --> 00:14:29,901 فلج در دست چپ او. 244 00:14:30,330 --> 00:14:31,734 صبر کن. میدانم. او یونانی است. 245 00:14:31,868 --> 00:14:34,968 بله، از نوع مشتاق ترین. 246 00:14:35,100 --> 00:14:36,501 MAN: چه چیزی بر روی آنانیست؟ 247 00:14:36,634 --> 00:14:38,300 واتسون: او ... بیایید ببینید. 248 00:14:38,434 --> 00:14:40,901 او چای خود را می ریخت 249 00:14:42,801 --> 00:14:46,667 او دوست دارد سس خودش را بسازد. 250 00:14:46,801 --> 00:14:50,267 - او تسبیح است - گالری: حواس؟ 251 00:14:50,400 --> 00:14:53,868 و نام رستورانش آشپزخانه Crotch است. 252 00:14:54,000 --> 00:14:57,133 به صورت روزانه، او عاقبت خود را می کشد. 253 00:14:57,267 --> 00:15:01,334 او رومئو و ژولیت است. 254 00:15:01,467 --> 00:15:03,434 این باید انجام شود 255 00:15:03,567 --> 00:15:06,167 - این اینجاست. - MAN: آه، او wanker است. 256 00:15:06,300 --> 00:15:07,334 واتسون: متشکرم 257 00:15:07,467 --> 00:15:09,200 با عرض پوزش، خانم ها (CHUCKES) 258 00:15:09,334 --> 00:15:12,667 این چپ در اینجا چیزی نداشت از دست دادن با اعدام 259 00:15:12,801 --> 00:15:15,501 او به معنای واقعی کلمه در حال مرگ با دست خود بود. 260 00:15:16,467 --> 00:15:17,968 این باعث مرگ شما می شود. 261 00:15:18,100 --> 00:15:21,200 شرلوک هولمز بی رحم در واقع سخن گفته است 262 00:15:21,334 --> 00:15:24,801 با توجه به شهادتش، من سفارش می دهم آزادی مظنون 263 00:15:24,934 --> 00:15:30,534 چی؟ این خشم است! اجازه ندهید این قاتل آزاد باشد 264 00:15:30,667 --> 00:15:33,968 بنگ بنگ بنگ! دادگاه متوقف شده است 265 00:15:34,100 --> 00:15:36,670 شرلوک هولمز این کار را دوباره انجام داده است 266 00:15:36,200 --> 00:15:39,534 (چیدن و پیاده روی) 267 00:15:39,667 --> 00:15:41,334 چرا تشویق می کنید؟ 268 00:15:42,334 --> 00:15:43,868 شرلوک! 269 00:15:44,000 --> 00:15:47,330 گالری: (CHANTING) شرلوک! شرلوک! شرلوک! 270 00:15:47,167 --> 00:15:48,666 واتسون: نمی توانست بهتر شود. 271 00:15:48,667 --> 00:15:49,934 هولمز: این نمی تواند داشته باشد. 272 00:15:50,670 --> 00:15:51,500 و من به شما بگویم، این مورد بیشتر بود ... 273 00:15:51,501 --> 00:15:54,267 ما سه سال طول کشید تا او را بگیریم. 274 00:15:54,400 --> 00:15:56,934 اگر او را آزاد کنی، ما ممکن است او را مجددا پیدا نکنیم. 275 00:15:57,670 --> 00:16:00,400 خودتان را کنار بگذارید و بپذیرید که درست است. 276 00:16:00,534 --> 00:16:04,467 من موریاری را می ترسم طولانی به امریکا رفته است. 277 00:16:04,601 --> 00:16:07,434 جنایات هر موریاری از این به بعد مرتکب می شود 278 00:16:07,567 --> 00:16:08,868 در سر شما هستند 279 00:16:11,100 --> 00:16:13,100 واتسون: من کاملا دوست دارم دیدن Lestrade ناراحت 280 00:16:13,234 --> 00:16:15,000 (LAUGHS) آره من هم همینطور. 281 00:16:15,133 --> 00:16:16,801 (HORSE NEIGHS) 282 00:16:16,934 --> 00:16:19,534 (بازی شیرین) 283 00:16:19,667 --> 00:16:23,200 واتسون: پروفسور جیمز موریاتی به آمریکا فرار کرد 284 00:16:23,334 --> 00:16:28,968 و انگلستان هرگز تیره تر نخواهد شد. 285 00:16:29,100 --> 00:16:30,660 (ویولن بازی کردن کلید غیر فعال) (HOLMES GROANS) 286 00:16:31,167 --> 00:16:32,834 (گرانیت) 287 00:16:32,935 --> 00:16:36,350 _ 288 00:16:36,236 --> 00:16:41,236 _ _ 289 00:16:58,534 --> 00:16:59,834 هولمز 290 00:17:00,634 --> 00:17:02,267 آیا شما ناراحت هستید؟ 291 00:17:02,400 --> 00:17:04,500 درست است که Moriarty است صدای گریه بود 292 00:17:04,634 --> 00:17:06,734 بر روی آن من تیغ ​​روانی خود را تیز کردم. 293 00:17:06,867 --> 00:17:11,168 با او رفته، نه برای چالش زدن به من، چرا ادامه؟ 294 00:17:11,300 --> 00:17:14,340 در عوض من باید اشغال کنم ذهن من بزرگ و بزرگ 295 00:17:14,168 --> 00:17:16,400 با علم تغذیه 296 00:17:16,534 --> 00:17:17,901 تحقیقات من نشان می دهد 297 00:17:18,340 --> 00:17:20,667 این ترکیبات سولفوریک است از پیاز معمولی 298 00:17:20,801 --> 00:17:23,340 می تواند سلول های قرمز خون شما را افزایش دهد. 299 00:17:23,168 --> 00:17:24,634 حیاتی برای سلامت انسان است. 300 00:17:24,767 --> 00:17:26,134 (گرانیت) 301 00:17:26,267 --> 00:17:28,340 فقط آن را مثل سیب بچینید؟ مامانم 302 00:17:28,168 --> 00:17:29,834 (HOLMES EXCLAIMING) (GASPING) 303 00:17:29,967 --> 00:17:31,834 (رانندگی، تعویض) 304 00:17:31,967 --> 00:17:34,300 قطعا طول می کشد چهار یا پنج گزش. 305 00:17:34,434 --> 00:17:37,100 (گرانیت) 306 00:17:37,134 --> 00:17:38,734 آیا ما قصد داریم همه چیز را بخوریم؟ 307 00:17:38,867 --> 00:17:40,467 همه چیز. 308 00:17:40,600 --> 00:17:44,680 بگذارید آب اسپری کند پایین پشت گلویتان. 309 00:17:44,200 --> 00:17:46,500 (GAGGING) 310 00:17:46,634 --> 00:17:49,333 (مسابقه) تبریک می گوییم، هولمز. 311 00:17:49,467 --> 00:17:51,534 شما نه تنها هوشمندانه ترین مرد در لندن 312 00:17:51,667 --> 00:17:53,767 شما به زودی سالم خواهد بود 313 00:17:53,901 --> 00:17:54,901 در واقع. 314 00:17:56,340 --> 00:17:59,101 حالا، تریاک من کجاست؟ 315 00:17:59,233 --> 00:18:00,701 اوم ... (GROANS) 316 00:18:00,834 --> 00:18:01,767 خانم هادسون! 317 00:18:01,901 --> 00:18:03,934 هادسون! هادسون! 318 00:18:04,680 --> 00:18:05,333 کمک! 319 00:18:05,467 --> 00:18:07,534 هادسون، واتسون گیر کرده است یک هویج تا بدم من! 320 00:18:07,667 --> 00:18:08,867 هادسون، کمک! 321 00:18:09,100 --> 00:18:10,934 آتش! آتش! با پلیس تماس بگیرید! 322 00:18:11,680 --> 00:18:12,667 هادسون مادر شما مرده است 323 00:18:12,801 --> 00:18:14,534 شما مغز مرده کیسه استخوان! 324 00:18:14,667 --> 00:18:17,534 هادسون! هادسون! 325 00:18:17,667 --> 00:18:18,667 هادسون! 326 00:18:18,801 --> 00:18:20,667 هادسون، کجایی؟ 327 00:18:20,801 --> 00:18:22,100 اوه ... (SCOFFS) 328 00:18:22,134 --> 00:18:23,867 هولمز: آیا هیچ کدام از آن را نمی شنوید؟ 329 00:18:24,100 --> 00:18:25,834 ما فریاد "آتش". جایی که؟ 330 00:18:25,967 --> 00:18:27,534 و ما فریاد زدیم نام تو 331 00:18:27,667 --> 00:18:29,134 شما فقط در اتاق خواب خودت بودی؟ 332 00:18:29,267 --> 00:18:30,300 (چسبنده بسته) 333 00:18:30,934 --> 00:18:31,901 اوه 334 00:18:33,134 --> 00:18:34,168 (SCOFFS) 335 00:18:34,369 --> 00:19:40,869 _ _ _ 336 00:19:40,932 --> 00:19:43,199 خفه شو. بیا دیگه. 337 00:19:43,333 --> 00:19:46,766 جای تعجب نیست که اتاق من همیشه هست بوی مانند پای ماهی و باتلاق. 338 00:19:49,832 --> 00:19:50,832 (DOOR CLOSES) 339 00:19:50,965 --> 00:19:52,333 این برای شما آمد. 340 00:19:52,466 --> 00:19:53,865 هوم 341 00:19:53,999 --> 00:19:57,199 دست به کار دستمزد دست نزنید. 342 00:19:57,333 --> 00:19:58,366 واتسون: هام 343 00:19:59,800 --> 00:20:01,299 هوم 344 00:20:01,433 --> 00:20:03,999 بزاق از غنی از پروتئین رژیم غذایی کلیه مرغ 345 00:20:04,132 --> 00:20:06,533 چرا واتسون از ملکه است؟ 346 00:20:06,666 --> 00:20:08,320 (EXCADIMS) متعجب. 347 00:20:08,166 --> 00:20:10,399 به نظر می رسد اعلیحضرت درخواست خدمات من است. 348 00:20:10,533 --> 00:20:13,366 جرمی که ناامید شده است حتی نزدیکترین مشاورانش 349 00:20:13,499 --> 00:20:16,333 و تنها عقل منحصر به فرد من است می تواند آن را حل کند 350 00:20:16,466 --> 00:20:17,733 خب خب خب، 351 00:20:17,865 --> 00:20:19,832 نگاه کن که در بازی هست 352 00:20:21,700 --> 00:20:23,600 هولمز: واتسون، همه شما درست هستید؟ 353 00:20:23,132 --> 00:20:24,865 واتسون: من خیلی عصبی هستم 354 00:20:24,999 --> 00:20:26,865 من قبل از ملکه ملاقات نکردم 355 00:20:32,990 --> 00:20:33,533 نفس عمیق. اعلیحضرت، 356 00:20:33,666 --> 00:20:35,666 شرلوک هولمز و دکتر جان واتسون. 357 00:20:35,800 --> 00:20:38,266 (WATSON DREATHING HEAVILY) 358 00:20:38,399 --> 00:20:40,299 خدای من این واقعا اوست. 359 00:20:45,965 --> 00:20:47,132 شوش 360 00:20:49,965 --> 00:20:50,932 واتسون 361 00:20:51,800 --> 00:20:52,965 چیزی بگو. 362 00:20:54,399 --> 00:20:55,633 دوستت دارم. 363 00:20:55,766 --> 00:20:58,899 من می دانم که من وظیفه هستم که به شما خدمت کنم، اما 364 00:20:59,320 --> 00:21:00,633 اجازه بدهید فقط بگویم، در یادداشت شخصی 365 00:21:00,766 --> 00:21:02,131 - واقعا من شما را دوست دارم. - HOLMES: متوقف کردن دست زدن به او. 366 00:21:02,132 --> 00:21:03,333 فقط به عنوان یک فن. 367 00:21:03,466 --> 00:21:05,232 (شگفت انگیز است) لطفا آقا 368 00:21:05,366 --> 00:21:06,633 ملکه را لمس نکن 369 00:21:06,766 --> 00:21:07,999 آه! 370 00:21:08,132 --> 00:21:09,666 کاملا درسته. (چاکلها به طور غیرمستقیم) 371 00:21:09,800 --> 00:21:11,166 با عرض پوزش، اعلیحضرت 372 00:21:11,299 --> 00:21:12,832 شما شخصا خیلی کوچکتر نگاه می کنید. 373 00:21:12,965 --> 00:21:14,633 (شگفت انگیز است) 374 00:21:14,766 --> 00:21:16,700 فقط متوقف کن فقط متوقف کن متاسف. درسته. 375 00:21:16,832 --> 00:21:17,999 فقط صحبت کردن را متوقف کن 376 00:21:18,132 --> 00:21:19,399 بله توقف صحبت کردن 377 00:21:20,533 --> 00:21:21,733 من در مورد نگاه شما دیوانه هستم 378 00:21:21,865 --> 00:21:23,499 چی گفتم؟ 379 00:21:23,633 --> 00:21:26,166 من هنوز با صدای بلند صحبت می کنم؟ شما هستید. شما هستید. 380 00:21:26,299 --> 00:21:27,932 این فقط ملکه است (EXHALES) بله 381 00:21:28,660 --> 00:21:29,320 (WATSON SNORTS) 382 00:21:29,166 --> 00:21:30,766 - باشه؟ - واتسون: خوب 383 00:21:30,899 --> 00:21:31,999 هولمز: اعلیحضرت، 384 00:21:32,132 --> 00:21:35,199 چگونه میتوانیم از قلمرو خدمت کنیم؟ 385 00:21:35,333 --> 00:21:37,433 آقای هولمز، دعا کنید ما را دنبال کنید 386 00:21:37,566 --> 00:21:39,433 خطر وجود دارد. 387 00:21:40,433 --> 00:21:41,433 (EXHALES) 388 00:21:41,566 --> 00:21:42,965 چه نگاه كننده، درست است؟ 389 00:21:43,990 --> 00:21:45,499 او شخصا خیره کننده است. (EXHALES) 390 00:21:47,433 --> 00:21:49,166 ترس نیست، اعلیحضرت، 391 00:21:49,299 --> 00:21:51,732 شرلوک اجازه نخواهد داد به هیچ وجه آسیب برساند بیا به تو و نه من 392 00:21:51,733 --> 00:21:54,865 پنج، چهار، سه، 393 00:21:54,999 --> 00:21:56,700 دو یک. 394 00:21:56,832 --> 00:21:58,633 ALL: شگفت زده! (تشویق و تمجید) 395 00:21:58,766 --> 00:22:01,320 متشکرم. متشکرم. 396 00:22:01,166 --> 00:22:03,533 اگر من غیر نابغه بودم مانند خودتان 397 00:22:03,666 --> 00:22:06,800 شانس 72٪ وجود دارد من تعجب کردم 398 00:22:06,932 --> 00:22:08,832 آه! 72٪ (تشویق و تمجید) 399 00:22:10,800 --> 00:22:12,633 تولدت مبارک، شرلوک هولمز. 400 00:22:12,766 --> 00:22:16,800 ما به شما آرزو می کنیم و از شما سپاسگزاریم شما برای سال های بسیاری ... 401 00:22:16,932 --> 00:22:19,533 بسیاری از سال های خدمات عمومی شما. (CORPS POPS) 402 00:22:21,166 --> 00:22:22,865 (چاکلینگ) 403 00:22:22,999 --> 00:22:24,566 بنابراین، هولمز. بله 404 00:22:24,700 --> 00:22:25,666 کی میدید؟ 405 00:22:25,800 --> 00:22:27,166 سهشنبه. 406 00:22:27,299 --> 00:22:28,733 واقعا؟ 407 00:22:28,865 --> 00:22:30,800 شما هفت دقيقه دير رسيديد به خانه. 408 00:22:30,932 --> 00:22:32,965 (SNIFFING) در ایستگاه متوقف شد، 409 00:22:33,990 --> 00:22:35,166 تایید شده توسط عطر و بوی مالچ کاغذ. 410 00:22:35,299 --> 00:22:36,799 (SIGHS) شما بینی دارید از یک خون آشام 411 00:22:36,800 --> 00:22:39,666 سبیل شما خیانتکار است گرد و غبار خرده. 412 00:22:39,800 --> 00:22:41,832 شواهد نمونه برداری کیک. 413 00:22:41,965 --> 00:22:43,965 (هر دو چاکلت) گناهکار. 414 00:22:44,990 --> 00:22:47,433 و یک مورد را خریداری کردید از شامپاین قبل از فیتکسوره. 415 00:22:47,566 --> 00:22:51,299 شما اعتماد به نفس برای خرید ندارید خودتان یک بطری عجیب و غریب هستید. 416 00:22:51,433 --> 00:22:53,433 درسته. (CHUCKES) 417 00:22:53,566 --> 00:22:55,266 من شایسته چیزهای خوب نیستم 418 00:22:56,466 --> 00:22:59,299 (SINGERS هماهنگ کردن) 419 00:22:59,433 --> 00:23:03,333 <من> ♪ برای او یک همکار مهربان است برای او یک شخص خوب خوشحال است 420 00:23:03,466 --> 00:23:06,999 ♪ برای او یک شخص خوب خوشحال است 421 00:23:07,132 --> 00:23:09,700 ♪ و بنابراین همه ما را ♪ بگو 422 00:23:09,832 --> 00:23:11,800 (LAUGHS) براوو. (تشویق و تمجید) 423 00:23:13,990 --> 00:23:14,399 متشکرم. 424 00:23:14,533 --> 00:23:16,660 این لذت بخش بود. 425 00:23:16,965 --> 00:23:18,299 اوه، یک کیک لایه ای. 426 00:23:18,433 --> 00:23:20,399 واتسون: این شکل است مثل یک ذره بین 427 00:23:20,533 --> 00:23:21,533 بله 428 00:23:22,433 --> 00:23:24,865 (HOLMES GRUNTING) 429 00:23:24,999 --> 00:23:27,366 لایه دوم نسبتا ضخیم است. 430 00:23:27,499 --> 00:23:29,366 (گرانیت) 431 00:23:29,499 --> 00:23:31,865 باید چند آجیل داشته باشد در آنجا. بله، اگر ممکن است. 432 00:23:31,999 --> 00:23:34,800 آیا شما ذهن دارید؟ اینجا. بله حتما. 433 00:23:34,932 --> 00:23:36,132 (WATSON GRUNTS) (کشتن) 434 00:23:36,266 --> 00:23:37,465 آیا می بینید که من در مورد آن صحبت می کنم؟ 435 00:23:37,466 --> 00:23:38,832 بله بله 436 00:23:38,965 --> 00:23:41,320 آه مربای تمشک 437 00:23:41,166 --> 00:23:42,965 مامان ضعف من. 438 00:23:43,990 --> 00:23:45,266 من می دانم که من نیاز دارم 439 00:23:45,399 --> 00:23:46,932 MAN: چی ... او تبر میبرد! 440 00:23:47,660 --> 00:23:48,433 درخشان شارژ! 441 00:23:48,566 --> 00:23:50,299 (داد زدن) 442 00:23:50,433 --> 00:23:51,865 (GASPING CROWD) آه! 443 00:23:51,999 --> 00:23:54,499 LESTRADE: پشت سر بگذارید پشت هر کسی می گویم 444 00:23:54,633 --> 00:23:57,320 یک قاتل در کاخ باکینگهام 445 00:23:57,166 --> 00:23:58,666 یک یادداشت نگاه کن آنجا. 446 00:24:00,466 --> 00:24:01,800 درست زیر بینی شما 447 00:24:07,932 --> 00:24:09,999 "یک روز تولد برای شما، شرلوک. 448 00:24:10,132 --> 00:24:12,299 "یک جنایت برای به چالش کشیدن عقل خود را. 449 00:24:12,433 --> 00:24:14,399 "در چهار روز من را متوقف کن 450 00:24:14,533 --> 00:24:17,320 "یا من لندن را از بین ببرم بزرگترین شگفتی و ملکه را بکش 451 00:24:17,166 --> 00:24:19,666 "و من تاریخ را بازنویسی خواهم کرد." 452 00:24:19,800 --> 00:24:22,199 امضا شده "پروفسور جیمز موریات." 453 00:24:22,333 --> 00:24:23,733 هولمز: هام 454 00:24:23,865 --> 00:24:25,499 این جیمی گروبر است 455 00:24:25,633 --> 00:24:27,132 شاهد که ناپدید شد 456 00:24:27,266 --> 00:24:29,700 شهادت خود را مطرح کرد بازداشت موریاری 457 00:24:29,832 --> 00:24:32,333 و آنها که موراتی را به قتل رساندند. 458 00:24:32,466 --> 00:24:33,832 و نتیجه گیری شما؟ 459 00:24:36,566 --> 00:24:40,633 آن موریارتی کشته شد دوباره، همانطور که پیش بینی کردم. 460 00:24:40,766 --> 00:24:43,320 آه واضح ترین نتیجه گیری. 461 00:24:43,166 --> 00:24:44,599 (HOLMES و WATSON SCOFFING) 462 00:24:44,733 --> 00:24:46,433 نه، این قطعا کار است 463 00:24:46,566 --> 00:24:49,199 کسی که می رود به طول فوق العاده ای 464 00:24:49,333 --> 00:24:52,990 به نظر می رسد آن را به نظر می رسد موریاری این جنایت ها را مرتکب شده است. 465 00:24:52,232 --> 00:24:54,166 - شرلوک هولمز. - هولمز: ملکه. 466 00:24:55,932 --> 00:24:59,299 ما با این کار به شما اتهام می زنیم متوقف کردن این جنایتکار 467 00:24:59,433 --> 00:25:01,366 قبل از اینکه او بتواند به ما آسیب برساند. 468 00:25:01,499 --> 00:25:04,999 از طرف این پرونده را حل کنید از ملکه و کشور شما. 469 00:25:05,132 --> 00:25:06,199 - من خواهم. - ما خواهیم بود 470 00:25:06,333 --> 00:25:07,566 اما اعلیحضرت ... 471 00:25:07,700 --> 00:25:10,299 شرلوک هلمز هرگز ما را شکست نداده است. 472 00:25:10,433 --> 00:25:12,366 پیشگویی جسورانه این جرم 473 00:25:12,499 --> 00:25:14,533 من را به حرفه باز می گرداند 474 00:25:14,666 --> 00:25:16,399 از تشخیص مثل یک آهنگ آژیر. 475 00:25:16,533 --> 00:25:18,253 من اجازه نخواهم داد کسی به شما آسیب برساند (پاک کردن حفره) 476 00:25:18,299 --> 00:25:20,199 واتسون به مرگی 477 00:25:20,333 --> 00:25:22,700 Lestrade، این را هم اکنون پاک کن. 478 00:25:22,832 --> 00:25:25,232 این بازی یک شروع است. بله 479 00:25:29,633 --> 00:25:32,733 هولمز: این کپی است تظاهر به موریاری؟ 480 00:25:32,865 --> 00:25:35,299 در نهایت، مشکل ذاتی مغز من است. 481 00:25:35,433 --> 00:25:37,132 این کیک تولد خوشمزه است. 482 00:25:37,266 --> 00:25:38,533 آیا فرصتی برای آن دادید؟ 483 00:25:38,666 --> 00:25:40,266 نه، جسد در آن وجود داشت. اوه 484 00:25:41,766 --> 00:25:44,533 (CLINKING) (COUGHS) 485 00:25:44,666 --> 00:25:45,932 واتسون 486 00:25:46,660 --> 00:25:47,320 اوه 487 00:25:47,166 --> 00:25:48,932 اوه خدای من. 488 00:25:49,660 --> 00:25:50,599 اوه 489 00:25:50,733 --> 00:25:51,666 نگهبانان یابنده. 490 00:25:51,800 --> 00:25:54,132 بله 491 00:25:54,266 --> 00:25:56,980 آیا مطمئن هستی که نمی خواهی نه صبر کن اینجا 492 00:25:56,990 --> 00:25:57,732 آخرین دفعه که بودی در مرگی، تو ... 493 00:25:57,733 --> 00:26:01,766 واتسون، من یک مرد هستم از قانون اساسی. 494 00:26:01,899 --> 00:26:04,700 بله حتما. من فقط فکر کردم، بعد از آخرین بار 495 00:26:04,832 --> 00:26:06,832 با... 496 00:26:06,965 --> 00:26:08,999 و... (SIGHS) 497 00:26:09,132 --> 00:26:11,199 فقط یک مورد آنفلوانزا معده است. 498 00:26:11,333 --> 00:26:12,566 بله، اما زمان قبل از آن؟ 499 00:26:12,700 --> 00:26:14,899 بدبختی و قبل از آن؟ 500 00:26:15,320 --> 00:26:16,633 دستم را با فاحشه تکان دادم 501 00:26:16,766 --> 00:26:18,633 بله 502 00:26:18,766 --> 00:26:21,566 نه نه. آن را دور بگذار 503 00:26:21,700 --> 00:26:26,700 من بعضی ناپایدار نیستم گیج کردن، غم و اندوه دویده که ... 504 00:26:33,166 --> 00:26:34,533 آه، کمی ... 505 00:26:34,666 --> 00:26:36,330 (برداشتن) 506 00:26:36,990 --> 00:26:37,299 این چیزی نیست که شرمنده باشد 507 00:26:37,366 --> 00:26:38,600 (بازنشانی REPRESSED) 508 00:26:38,732 --> 00:26:40,299 من فکر می کنم شروع کردم به کمی احساس ... 509 00:26:40,433 --> 00:26:41,799 (EXHALES) من نمی خواهم ... 510 00:26:41,932 --> 00:26:43,832 شما هستید... نه، نه، من خوبم من خوبم. 511 00:26:43,966 --> 00:26:46,326 چون اگر شروع به احساس کنید بیمار، سپس شروع به احساس ... 512 00:26:46,433 --> 00:26:48,990 (برداشتن) 513 00:26:49,366 --> 00:26:51,233 (EXHALES SHARPLY) 514 00:26:51,366 --> 00:26:53,966 مطمئنا باید انجام شود بله 515 00:26:54,990 --> 00:26:55,899 هنوز به غیرممکن است ... 516 00:26:56,320 --> 00:26:57,399 (بازنشانی REPRESSED) 517 00:27:02,999 --> 00:27:04,366 آنجا هستی 518 00:27:04,499 --> 00:27:06,266 همه انجام شده است بله، وجود دارد 519 00:27:06,400 --> 00:27:07,456 (EXHALES SHARPLY) 520 00:27:07,499 --> 00:27:09,450 آیا می خواهید آب بخورید؟ آیا آب صحبت کردید ... 521 00:27:09,465 --> 00:27:12,133 (RETCHES) متاسف. متاسفم. 522 00:27:12,166 --> 00:27:14,265 آیا ما باید کالبد شکافی را آغاز کنیم؟ 523 00:27:14,399 --> 00:27:16,466 اوه، ممنون این زنان تمیز کننده اینجا هستند 524 00:27:16,599 --> 00:27:17,839 برای تمیز کردن این ظروف ناراحت کننده 525 00:27:17,866 --> 00:27:19,532 کسی بیمار است اوه 526 00:27:19,666 --> 00:27:22,330 عزیز واتسون، این زنان 527 00:27:22,166 --> 00:27:23,966 خیلی شلوغ هستند تمیز کردن زنان است. 528 00:27:24,330 --> 00:27:28,330 آنها برای شناسایی آنها اینجا هستند جسد شوهران به خوبی انجام می شود. 529 00:27:28,166 --> 00:27:29,566 با عرض پوزش برای از دست دادن 530 00:27:29,699 --> 00:27:32,660 با تشکر از شما، اما من دکتر هستم. 531 00:27:32,200 --> 00:27:35,466 به واتسون نگاه کنید، غم و اندوه مغز او را سقوط کرد. 532 00:27:35,599 --> 00:27:37,432 مامان او فکر می کند که او یک دکتر است. 533 00:27:37,566 --> 00:27:40,733 خوشبختانه خانم یک دکتر واقعی در اینجا وجود دارد 534 00:27:40,866 --> 00:27:42,265 چه کسی ممکن است به شما کمک کند 535 00:27:42,399 --> 00:27:43,999 آیا می خواهید هروئین بخرید؟ 536 00:27:44,133 --> 00:27:46,166 دکتر واتسون، من فرض می کنم. 537 00:27:46,299 --> 00:27:48,432 شما باید شرلوک هولمز باشید 538 00:27:48,566 --> 00:27:51,990 دکتر گریس هارت بوستون. 539 00:27:51,332 --> 00:27:52,933 یک دکتر زن؟ 540 00:27:53,660 --> 00:27:55,766 - چه زمانی ما زندگی می کنیم - GRACE: (CHUCKLES) بله 541 00:27:55,899 --> 00:27:58,332 در آمریکا ما خیلی پیشرفته تر هستیم. 542 00:27:58,466 --> 00:28:01,200 من اکنون 30 سنت را برای هر دلار یک مرد درآمد دارد 543 00:28:01,365 --> 00:28:03,899 "دکتر" در آمریکا چیست؟ 544 00:28:04,330 --> 00:28:05,733 این به معنی «دکتر» است. 545 00:28:05,866 --> 00:28:07,766 شما دکتر جارت هارت هستید؟ 546 00:28:07,899 --> 00:28:09,632 از بوستون؟ بله 547 00:28:09,766 --> 00:28:12,265 هولمز، ما در آن هستیم حضور یک پیشگام 548 00:28:12,399 --> 00:28:15,660 کار دکتر هارت با استفاده از از برق شوک درمانی 549 00:28:15,200 --> 00:28:17,432 برای درمان هيستری زنانه پیشگام است 550 00:28:17,566 --> 00:28:21,432 بله، ولتاژ بالا را ثابت کردم شیاطین بیشتری آزاد می شوند 551 00:28:21,566 --> 00:28:22,766 خوب البته. 552 00:28:22,899 --> 00:28:24,766 برخی از بیماران من زندگی می کنند تا یک هفته. 553 00:28:24,899 --> 00:28:27,432 "دکتر" Spelled D-O-C-T-O-R؟ 554 00:28:27,566 --> 00:28:29,432 بله (EXHALES) 555 00:28:29,566 --> 00:28:31,866 این مأمور من است، Millicent. 556 00:28:31,999 --> 00:28:35,733 او بسیار خجالتی است اما یک مسافرت فوق العاده مسافرت 557 00:28:35,866 --> 00:28:39,330 آیا ما به معاینه ادامه می دهیم؟ (CHUCKES) 558 00:28:39,166 --> 00:28:41,100 لطفا. مرده ما در انتظار است 559 00:28:41,232 --> 00:28:43,100 (بازنشانی REPRESSED) 560 00:28:43,232 --> 00:28:44,566 نه نه نه. 561 00:28:44,699 --> 00:28:46,599 اینجا. 562 00:28:46,733 --> 00:28:48,699 آقای هولمز، شما نگاه نکنید. 563 00:28:48,833 --> 00:28:51,933 شاید بیشتر بخوابید اینجا و شرکت Millicent را نگه دارید. 564 00:28:55,133 --> 00:28:56,332 شرلوک هولمز. 565 00:28:56,466 --> 00:28:57,986 مفتخر به ملاقات ... (بازنشانی REPRESSED) 566 00:29:00,660 --> 00:29:01,866 از ملاقات شما. 567 00:29:01,999 --> 00:29:03,999 GRACE: Millicent است موضوع تحقیق من. 568 00:29:04,133 --> 00:29:06,166 او توسط گربه های مروا مطرح شد. 569 00:29:06,299 --> 00:29:08,432 او ظرفیت ذهنی دارد یک چهار ساله 570 00:29:08,566 --> 00:29:11,566 اما باور من این است که با درمان الکتروشوک کافی 571 00:29:11,699 --> 00:29:14,466 او می تواند به دست آورد عقل شش ساله. 572 00:29:14,599 --> 00:29:16,599 (SIGHS) ما واقعا در عصر طلایی پزشکی. 573 00:29:16,699 --> 00:29:18,299 (CHUCKLES) وجود دارد هیچ چیز برای یادگیری وجود ندارد 574 00:29:18,332 --> 00:29:19,299 نه 575 00:29:21,265 --> 00:29:22,866 هولمز: چه موجودی هستی 576 00:29:24,660 --> 00:29:25,100 (CHUCKES) 577 00:29:26,265 --> 00:29:27,599 (برش سبز) 578 00:29:33,733 --> 00:29:36,799 شما آن پیاز را می خورید با چنین شور و شوق 579 00:29:39,899 --> 00:29:41,399 این عجیب و غریب است. 580 00:29:42,999 --> 00:29:44,799 دکتر واتسون من همیشه گرفته ام 581 00:29:44,833 --> 00:29:47,799 با احترام تسخیر شده شما به آقای هولمز 582 00:29:47,833 --> 00:29:51,765 اما تا حالا ندیدی؟ چیزی بیشتر در نظر گرفته؟ 583 00:29:52,466 --> 00:29:54,899 شاید یک کارآگاه 584 00:29:57,133 --> 00:29:58,733 او و من؟ 585 00:29:58,866 --> 00:29:59,933 کارآگاهان 586 00:30:00,660 --> 00:30:01,100 بله 587 00:30:01,232 --> 00:30:03,332 (LAUGHS) اوه، این ایده! 588 00:30:03,466 --> 00:30:06,866 اوه ... جرایم را با هم حل می کنیم؟ 589 00:30:06,999 --> 00:30:09,200 خنده و لذت بردن جادوگری 590 00:30:09,332 --> 00:30:11,933 از دو بهترین دوستان دنبال یک علت نجیب است 591 00:30:12,660 --> 00:30:13,566 جنون نه عزیز. 592 00:30:13,699 --> 00:30:16,133 نه نه نه نه 593 00:30:17,432 --> 00:30:19,532 اینجا نه. 594 00:30:19,666 --> 00:30:23,866 حتی در جذابیت بیشتر من لحظات فانتزی خصوصی. 595 00:30:28,365 --> 00:30:30,232 (SIGHS) 596 00:30:30,365 --> 00:30:33,265 به هر حال، بیایید تمیزش کنیم ماجراجویی کیک پوشیده شده است؟ 597 00:30:37,166 --> 00:30:39,100 واتسون: شگفتی ها از طب مدرن. 598 00:30:43,166 --> 00:30:45,432 حالا میخوای بخندی 599 00:30:45,566 --> 00:30:47,733 اما مهمترین چیز را پیدا کردم ابزار کالبد شکافی است ... 600 00:30:47,866 --> 00:30:48,933 موسیقی 601 00:30:50,365 --> 00:30:51,566 بله 602 00:30:51,699 --> 00:30:52,733 تو هم همینطور؟ 603 00:30:55,365 --> 00:30:56,399 (CHUCKES) 604 00:30:59,899 --> 00:31:02,499 مرد: ♪ اوه، عشق من ♪ 605 00:31:02,632 --> 00:31:04,566 این یکی همیشه من را در خلق و خوی می گیرد. 606 00:31:06,899 --> 00:31:08,599 بنابراین رقص را شروع می کند. 607 00:31:17,332 --> 00:31:19,632 (CHUCKLES) شما برخی از dribble. هوم؟ 608 00:31:19,766 --> 00:31:22,330 فقط یک لمس ... (SNAPS) 609 00:31:22,166 --> 00:31:23,200 (GASPS) 610 00:31:28,699 --> 00:31:32,933 ♪ و زمان می رود ... ♪ 611 00:31:33,660 --> 00:31:37,466 در مورد چیزی بسیار نفسانی وجود دارد کالبد شکافی قانونی، وجود ندارد؟ 612 00:32:00,966 --> 00:32:02,733 شما لذت می برید 613 00:32:02,866 --> 00:32:06,399 چشمان شما بیشتر می گویند از کلمات تا کنون می توانست. 614 00:32:06,532 --> 00:32:09,666 (DOOR OPENS) (CHUCKLES، SNIFFING) 615 00:32:09,799 --> 00:32:11,660 هوم (DOOR CLOSES) 616 00:32:11,200 --> 00:32:15,532 تنتور آمونیاک و اسکروتوم. 617 00:32:15,666 --> 00:32:17,566 سلام، بازرس Lestrade. 618 00:32:19,766 --> 00:32:21,299 ما مانیفست ها را تکان دادیم 619 00:32:21,432 --> 00:32:24,265 از هر کشتی برای تنظیم بادبان برای آمریکا 620 00:32:24,399 --> 00:32:27,499 و هیچ یک موریتی یافت نشد. 621 00:32:27,632 --> 00:32:30,733 موریتی خیلی حیله گر است برای استفاده از نام خود 622 00:32:30,866 --> 00:32:32,699 او تحت نام مستعار قایقرانی است. 623 00:32:32,833 --> 00:32:34,732 (BLADES CLINK) واتسون: (PANTING) آه، اینجا هستیم 624 00:32:34,733 --> 00:32:37,330 بنابراین، پس از کامل ... 625 00:32:37,166 --> 00:32:38,466 خیلی کامل. 626 00:32:38,599 --> 00:32:40,299 (هر دو چاکلت) 627 00:32:40,432 --> 00:32:42,399 متوقف کردن. (CHUCKLES) نه، شما متوقف می شوید. 628 00:32:42,532 --> 00:32:45,200 (پاک کردن حفره) بررسی بدن ... 629 00:32:45,332 --> 00:32:47,632 و باید بگویم، دکتر هارت چندین کار را انجام داد 630 00:32:47,766 --> 00:32:49,833 نقاط جانبی زیبایی وجود دارد. 631 00:32:49,966 --> 00:32:54,999 نه، تماشای پوست را می کشاند از چهره اش به طرز آرامش! 632 00:32:55,133 --> 00:32:57,399 من 1000 چهره برای شما می کشم و راه ... 633 00:32:57,532 --> 00:32:59,399 فقط به من بگو آنچه پیدا کردی 634 00:32:59,532 --> 00:33:01,200 (CLEARS THROAT) بله 635 00:33:01,365 --> 00:33:02,866 علت مرگ نامشخص است. 636 00:33:02,999 --> 00:33:04,265 LESTRADE: نا مشخص؟ 637 00:33:04,399 --> 00:33:05,666 منظورت چیه؟ 638 00:33:05,799 --> 00:33:08,660 این بدان معنی نیست که او نمی داند 639 00:33:08,200 --> 00:33:09,899 - ادامه دهید، واتسون. - واتسون: بله 640 00:33:10,330 --> 00:33:14,330 ما تازه استفاده شده را پیدا کردیم تاتوی صلیب 641 00:33:14,166 --> 00:33:16,866 و شماره های یک و 20. 642 00:33:16,999 --> 00:33:19,100 من احساس عجیبی دارم 643 00:33:19,232 --> 00:33:21,532 مانند دانستن، اما مخالفت است. 644 00:33:21,666 --> 00:33:23,365 معنی نداشتن سرنخ 645 00:33:23,499 --> 00:33:26,599 این تظاهر کننده نابغه کیست؟ کسی که موریاری را گرفته است 646 00:33:26,733 --> 00:33:30,866 مرتکب جرائم دقیق راه او چیست؟ (SIGHS) 647 00:33:30,999 --> 00:33:32,899 هولمز: یک مورد فوق العاده جدید. 648 00:33:33,330 --> 00:33:35,265 من تحریک شده ام هم ذهنی و هم جسمی. 649 00:33:35,399 --> 00:33:39,330 من به جای آن تعجب کردم کار در کنار شما در این مورد 650 00:33:39,166 --> 00:33:41,899 من ممکن است با شما کار کنم ... 651 00:33:42,330 --> 00:33:44,100 گریس آن را "کارآگاه کارآگاه" نامیده است. 652 00:33:44,232 --> 00:33:48,100 فقط نمیتوانم فقط یک کارآگاه را بساز 653 00:33:48,232 --> 00:33:49,532 باید بدست آورد. 654 00:33:49,666 --> 00:33:52,660 خوب، من متوجه شدم که ممکن است بگویم، 655 00:33:52,200 --> 00:33:54,599 به همین دلیل است که ما به خانه می رسیم 656 00:33:54,733 --> 00:33:57,699 من یک بازی شطرنج پیشنهاد می کنم 657 00:33:57,833 --> 00:33:59,232 اگر بهتر از شما باشم، 658 00:33:59,365 --> 00:34:01,265 پس مطمئنا من دارم قدرت ذهنی ... 659 00:34:01,399 --> 00:34:03,833 شاهکار چکمه 660 00:34:03,966 --> 00:34:06,332 چی؟ هنوز شروع نشده ایم 661 00:34:06,466 --> 00:34:08,165 تو باز کردی با Gambit ملکه. 662 00:34:08,166 --> 00:34:10,265 آه واقعا اولین حرکت قابل اعتماد 663 00:34:10,399 --> 00:34:12,650 می توانستم مقابله کنم با یک دفاع اسلواکی. 664 00:34:12,660 --> 00:34:14,899 آه! یک حرکت خوش شانس. کاملا غیر منتظره 665 00:34:15,330 --> 00:34:17,432 شما ناامید خواهید شد در نتیجه ملکه خود را در معرض قرار می دهد 666 00:34:17,566 --> 00:34:18,532 نه، ملکه من نیست 667 00:34:18,666 --> 00:34:20,660 دیدن ملکه شما در معرض 668 00:34:20,200 --> 00:34:22,100 شما را مجبور می کند از او دفاع کنید 669 00:34:22,232 --> 00:34:25,133 در واقع. وظیفه من است در شطرنج مثل زندگی. 670 00:34:25,265 --> 00:34:27,265 از این رو قلعه من را نادیده می گیرم 671 00:34:27,399 --> 00:34:28,733 (GASPS) 672 00:34:29,532 --> 00:34:30,733 چکمه 673 00:34:32,330 --> 00:34:33,265 شاید یک بازی دیگر 674 00:34:33,399 --> 00:34:35,200 سنگ کاغذ قیچی. 675 00:34:35,332 --> 00:34:37,699 سنگ، سنگ، کاغذ، کاغذ، قیچی، کاغذ، 676 00:34:37,833 --> 00:34:39,899 سنگ، قیچی، کاغذ، سنگ. (GASPS) 677 00:34:40,766 --> 00:34:41,766 آن را تمام کنید! 678 00:34:41,899 --> 00:34:43,200 در مورد جنگی چه؟ 679 00:34:43,332 --> 00:34:45,866 هولمز: D-3، E-3، F-3 و G-3. 680 00:34:45,999 --> 00:34:48,100 واتسون: لعنت به آن، شما کشتی جنگی من را غرق کرده اید. 681 00:34:48,232 --> 00:34:50,632 هولمز: شما یک مرد خوب هستید، واتسون، 682 00:34:50,766 --> 00:34:52,232 اما شما آماده نیستید 683 00:34:53,532 --> 00:34:54,733 اما چرا؟ 684 00:34:54,866 --> 00:34:57,166 اگر آماده بودی، می دانستی چرا. 685 00:35:07,966 --> 00:35:09,999 WATSON: اجازه دهید بازی شروع شود. 686 00:35:10,133 --> 00:35:12,232 قطعه ای برای قطعه. 687 00:35:12,365 --> 00:35:13,899 دو می توانند در آن بازی بازی کنند. 688 00:35:28,933 --> 00:35:30,660 (GRUNTS SOFTLY) 689 00:35:33,566 --> 00:35:34,599 مامان 690 00:35:34,733 --> 00:35:35,766 (GRUNTS) 691 00:35:37,332 --> 00:35:38,432 Peekaboo 692 00:35:40,432 --> 00:35:41,432 (SNAPPING) 693 00:35:41,566 --> 00:35:44,232 آه چکمه 694 00:35:44,365 --> 00:35:46,632 و به پیروزی، خرابکاری. 695 00:35:47,265 --> 00:35:48,632 (GIGGLES) 696 00:35:48,766 --> 00:35:50,265 (SIGHS) 697 00:35:50,399 --> 00:35:51,865 (در صدای GRACE) شما هرگز کارآگاه هستید. 698 00:35:51,866 --> 00:35:54,660 (SCREAMS، GASPING) 699 00:35:54,200 --> 00:35:56,100 (اسب سواری) 700 00:35:56,232 --> 00:35:57,833 (CUP CLINKING) 701 00:35:57,966 --> 00:36:00,833 واتسون، من نزدیک به پیشرفت هستم. 702 00:36:00,966 --> 00:36:03,399 فرضیه من دلیل واقعی مرگ است 703 00:36:03,532 --> 00:36:06,733 مسمومیت جویدن از طریق تاتو تازه است. 704 00:36:06,866 --> 00:36:08,265 اما به کمک شما نیاز دارم 705 00:36:10,866 --> 00:36:12,332 شما می خواهید من کارآفرین شوم؟ 706 00:36:12,466 --> 00:36:13,933 (LAUGHS) میلیمتر میلی متر. 707 00:36:14,660 --> 00:36:16,933 متأسفم، دکتر واتسون. 708 00:36:17,660 --> 00:36:18,232 متاسفم برای چه؟ 709 00:36:18,365 --> 00:36:20,660 آقای هولمز من را انتخاب نکرد 710 00:36:20,200 --> 00:36:22,532 شاید شما آرام باشید در مورد او چیست؟ 711 00:36:22,666 --> 00:36:26,532 همه در سه، دو، یک واضح خواهد شد. 712 00:36:26,666 --> 00:36:27,866 (GASPS) 713 00:36:28,933 --> 00:36:29,899 ببخشید. (COUGHS) 714 00:36:30,330 --> 00:36:31,733 من این را می گیرم 715 00:36:31,866 --> 00:36:33,826 (CHOKING) این فقط چیزی است گرفتار گلویم شدم 716 00:36:33,833 --> 00:36:35,330 وای نه. 717 00:36:35,166 --> 00:36:36,365 من تو را مسموم كردم 718 00:36:36,499 --> 00:36:37,766 (به تازگی) چرا؟ 719 00:36:37,899 --> 00:36:39,399 برای تست تئوری من (WHEEZING) 720 00:36:39,532 --> 00:36:41,330 آیا می خواهم بمیرم؟ 721 00:36:41,166 --> 00:36:42,532 نه، من پادزهر دارم 722 00:36:42,666 --> 00:36:44,933 اوه اما من باید این را ببینم. 723 00:36:45,733 --> 00:36:47,532 حالا بیا اینجا ببینیم 724 00:36:47,666 --> 00:36:49,306 (WHEEZING) قرمزی در اطراف دهان. خوب 725 00:36:49,399 --> 00:36:50,599 (GASPING) به من کمک کن. 726 00:36:50,733 --> 00:36:53,100 شما آسیب موقت مغزی خواهید داشت. 727 00:36:54,966 --> 00:36:56,699 بیدار شو، واتسون. از خواب بیدار شوید (SQUEALS) 728 00:36:56,833 --> 00:36:58,999 ما کاری داریم که باید انجام دهیم. واتسون 729 00:36:59,133 --> 00:37:00,899 واتسون چه کسی است؟ من او را خواهم کشت! 730 00:37:01,330 --> 00:37:02,200 شما پسر جوجه! 731 00:37:02,332 --> 00:37:03,372 (یلس) تجاوز خشونت آمیز 732 00:37:03,499 --> 00:37:05,365 آه، لطفا پادزهر به من بده 733 00:37:05,499 --> 00:37:06,699 سندرم ملکه درام 734 00:37:06,833 --> 00:37:09,330 چرا این کار را می کنم؟ 735 00:37:09,166 --> 00:37:10,332 دلم برات تنگ شده 736 00:37:10,466 --> 00:37:13,332 آه! آیا این کت و شلوار من را به نظر چربی؟ 737 00:37:13,466 --> 00:37:15,660 دیسمورفیا تصویر بدن. 738 00:37:15,200 --> 00:37:16,899 (SCREAMS) چشمان من! 739 00:37:17,330 --> 00:37:19,166 حساسیت به نور چشمان من! میسوزه! 740 00:37:19,299 --> 00:37:20,566 (جیغ زدن) 741 00:37:20,699 --> 00:37:23,200 درد شکم دردناك است. (GROANING) 742 00:37:23,332 --> 00:37:24,766 بله، تایید شده است 743 00:37:24,899 --> 00:37:26,866 سمی بود بیا، واتسون. 744 00:37:26,999 --> 00:37:28,365 اجازه ندهیم دیر شود 745 00:37:28,499 --> 00:37:29,899 (GROANING) 746 00:37:30,330 --> 00:37:31,299 آه! البته. 747 00:37:31,432 --> 00:37:32,466 شیردهی 748 00:37:32,599 --> 00:37:34,299 (GROANING) 749 00:37:34,432 --> 00:37:36,265 چرا؟ بیا همراه، واتسون. 750 00:37:36,399 --> 00:37:37,632 من در کابین توضیح خواهم داد. 751 00:37:40,866 --> 00:37:41,966 (COUGHS) ما میرویم آنجا. 752 00:37:42,100 --> 00:37:43,799 اوه خدا را شکر از این پادزهر 753 00:37:43,933 --> 00:37:46,299 احساس می کنم مثل اینکه من هستم به طور کامل بازیابی شد (SIGHS) 754 00:37:47,200 --> 00:37:48,566 بله تو داری. 755 00:37:48,699 --> 00:37:49,766 (WATSON SIGHS) 756 00:37:51,265 --> 00:37:52,399 آنجا. 757 00:37:52,532 --> 00:37:53,632 پس کجا برویم؟ 758 00:37:53,766 --> 00:37:55,766 واقعیت این است که قربانی مسموم شده است 759 00:37:55,899 --> 00:37:59,766 نشان می دهد که قاتل کمبود دارد نیروی فیزیکی او را غلبه می دهد. 760 00:37:59,899 --> 00:38:03,100 خالکوبی شما مورد بررسی قرار گرفت کیفیت ناهموار داشته باشد. 761 00:38:03,232 --> 00:38:06,866 من به آنها اعتقاد دارم توسط یک مرد مسلح کشیده شد. 762 00:38:06,999 --> 00:38:09,365 یک مرد مسلح 763 00:38:09,499 --> 00:38:10,766 بله 764 00:38:10,899 --> 00:38:12,833 یک مرد ضعیف که از سم استفاده می کند. 765 00:38:12,966 --> 00:38:17,766 تنها یک مسلح وجود دارد هنرمند خال کوبی در تمام لندن. 766 00:38:17,899 --> 00:38:21,660 گشتا کلینگر نجیب زاده. 767 00:38:21,200 --> 00:38:24,166 دورتست خیابان! و اسب ها را نابود نکنید! 768 00:38:24,299 --> 00:38:25,666 (چرت زدن ها) دورتست خیابان 769 00:38:25,799 --> 00:38:29,432 خانه مستها، دزدان و موهای قدیمی، روسپیان قدیمی. 770 00:38:29,566 --> 00:38:32,265 هولمز: و اگر نظریه ی من درست است، قاتل است 771 00:38:32,399 --> 00:38:35,699 (WATSON LAUGHS) زن: سلام، زرق و برق دار. 772 00:38:35,833 --> 00:38:39,566 اگرچه اکنون آرام است ما باید بیشترین هشدار را داشته باشیم. 773 00:38:39,699 --> 00:38:41,399 (حمل و نقل رانندگان GROANS) 774 00:38:41,532 --> 00:38:44,699 ما باید از کسی بپرسیم که آیا آن را داشته باشد آقای کلینگر ما یک مسلح را دیدیم؟ 775 00:38:44,833 --> 00:38:48,232 این محله نمی کند خوش آمدید بیگانگان کنجکاو. 776 00:38:48,365 --> 00:38:50,200 ببخشید. آیا وقت دارید؟ 777 00:38:50,332 --> 00:38:53,632 نه برای شما، بیگانه (زخم در درد) 778 00:38:53,766 --> 00:38:55,365 مهربان خدا 779 00:38:55,499 --> 00:38:57,330 هولمز: ما باید ترکیب کنیم. 780 00:38:57,166 --> 00:38:59,733 خوشبختانه، زمان من از بین بردن تخته ها است 781 00:38:59,866 --> 00:39:01,186 من یک استاد پنهانی را ساخته ام. 782 00:39:01,232 --> 00:39:02,232 بله 783 00:39:08,966 --> 00:39:09,933 واتسون: تو 784 00:39:10,660 --> 00:39:11,699 شما با شرلوک چه کار کردید؟ 785 00:39:11,833 --> 00:39:12,866 چرا واتسون 786 00:39:14,660 --> 00:39:15,365 من هرگز ترک نکردم 787 00:39:15,499 --> 00:39:17,332 (GASPS) 788 00:39:17,466 --> 00:39:19,100 شگفت انگیز. بله میدانم. 789 00:39:19,232 --> 00:39:21,499 بله، شما این بار خودتان را نابود کردید 790 00:39:21,632 --> 00:39:23,365 اکنون... 791 00:39:23,499 --> 00:39:24,699 متعجب؟ نه 792 00:39:24,833 --> 00:39:26,232 هنوزم من این توست؟ 793 00:39:26,365 --> 00:39:27,999 هنوز شرلوک هست 794 00:39:28,133 --> 00:39:30,330 خیلی خوب. مطمئن باشید 795 00:39:30,166 --> 00:39:31,432 این بسیار قانع کننده است 796 00:39:31,566 --> 00:39:33,265 حالا برای پنهان کردن 797 00:39:33,399 --> 00:39:35,200 آه، چه خواهد شد؟ 798 00:39:35,332 --> 00:39:36,899 (HOLMES LAUGHS) 799 00:39:37,330 --> 00:39:41,330 بله شما دوست من، 800 00:39:41,166 --> 00:39:46,466 باید به آرزوی موفقیت برسیم فروشنده horseshit. 801 00:39:46,599 --> 00:39:48,699 اوه بله 802 00:39:48,833 --> 00:39:50,532 بله بله 803 00:39:50,666 --> 00:39:53,599 بیا، واتسون. ما یک یک قاتل مسلح برای گرفتن. 804 00:39:53,733 --> 00:39:55,265 به کاراکتر وارد شوید 805 00:39:55,399 --> 00:39:57,990 - WATSON: Horseshit برای فروش! - هولمز: آنجا بروید 806 00:39:57,100 --> 00:39:59,199 - واتسون: چه کسی گوزن اسب خود را خواهد خرید؟ - MAN: من بعضی ها را می گیرم 807 00:39:59,200 --> 00:40:02,660 هیچ کس نباید هدف واقعی ما را بشناسد. مامان 808 00:40:03,330 --> 00:40:04,532 چه چیزی می خواهید؟ 809 00:40:04,666 --> 00:40:08,699 یک پینت برای هر مردی چه کسی می تواند دو دست داشته باشد؟ 810 00:40:08,833 --> 00:40:11,833 (مراسم عزاداری) 811 00:40:11,966 --> 00:40:14,265 هر مرد هر دو دست دارد. 812 00:40:14,399 --> 00:40:15,566 کلینگر اینجا نیست 813 00:40:16,466 --> 00:40:18,499 سفر ما ادامه دارد 814 00:40:18,632 --> 00:40:21,660 مخلوط کردن مانند یک Oaf معمولی. بله 815 00:40:21,200 --> 00:40:22,999 (چرت زدن، خنده) 816 00:40:23,133 --> 00:40:24,866 هولمز: نوشیدن را ادامه دهید ما باید در جای خود قرار بگیریم 817 00:40:24,999 --> 00:40:26,330 به سلامتی. 818 00:40:26,166 --> 00:40:27,265 (بازی موزیک) 819 00:40:27,399 --> 00:40:28,599 به سلامتی! 820 00:40:28,733 --> 00:40:30,499 بیشتر بیشتر بیشتر! (خنده) 821 00:40:32,466 --> 00:40:34,432 (خنده) (ALL CHEERING) 822 00:40:34,566 --> 00:40:36,660 اوه! اوه! اوه! 823 00:40:36,200 --> 00:40:39,799 (Rhytmic TAPPING) 824 00:40:39,933 --> 00:40:41,532 (هر دو بوق) 825 00:40:41,666 --> 00:40:42,899 (HOWLS) 826 00:40:43,330 --> 00:40:44,399 آنها اینجا بوکس هستند (EXCADIMS) 827 00:40:44,532 --> 00:40:45,933 واتسون: من مهم نیست اگر او کوچک است 828 00:40:46,660 --> 00:40:47,599 - واتسون: کشتن! - زن: بیا، مبارزه کن 829 00:40:50,166 --> 00:40:51,598 آیا ما به دنبال کلاینگر نیستیم؟ 830 00:40:51,599 --> 00:40:53,733 چه کسی درباره کلینگر مراقبت می کند؟ دقیقا! 831 00:40:53,866 --> 00:40:55,466 (GROANS، SCREAMS) 832 00:40:56,499 --> 00:40:57,466 (SCREAMS) 833 00:40:57,599 --> 00:40:58,766 کودک را آزاد کنید 834 00:40:58,899 --> 00:41:00,699 اجازه دهید از آن پسر بیرون بیایید من او را می خواهم مرد! 835 00:41:00,833 --> 00:41:02,399 واتسون: شیرین رود شاش. 836 00:41:02,532 --> 00:41:04,733 (هر دو بالا) 837 00:41:04,866 --> 00:41:06,232 شما نیروی واقعی وجود دارد 838 00:41:07,499 --> 00:41:08,866 قوس جریان 839 00:41:08,999 --> 00:41:10,365 جهت باد 840 00:41:10,499 --> 00:41:12,265 جبران آلت تناسلی خجالتی 841 00:41:12,399 --> 00:41:14,699 از چلپ چلوپ در کفش جلوگیری کنید 842 00:41:14,833 --> 00:41:16,733 (GRUNTS) و مایعات را آزاد کنید 843 00:41:16,866 --> 00:41:18,365 اوه خدای من. 844 00:41:18,499 --> 00:41:21,866 لعنت کن، من را فراموش کردی شلوار من را باز کنی. 845 00:41:21,999 --> 00:41:23,532 شما واقعا یک نابغه هستید 846 00:41:23,666 --> 00:41:25,933 اوه، تماشا کن اوه ببخشید. 847 00:41:26,660 --> 00:41:27,899 واتسون: من باید دوست داشته باشم برای ارسال یک تلگراف 848 00:41:28,699 --> 00:41:30,365 رحمت. متوقف کردن. 849 00:41:32,566 --> 00:41:34,833 بیداری؟ متوقف کردن. (HOLMES CHUCKLING) 850 00:41:37,332 --> 00:41:39,599 اوه، شما خیلی خانم دکتر هستین 851 00:41:39,733 --> 00:41:41,399 اوه (WATSON CHUCKES) 852 00:41:41,532 --> 00:41:43,133 آیا شما کاملا مطمئن هستید که این یک ایده خوب است؟ 853 00:41:43,265 --> 00:41:44,766 (SLURRING) این فوق العاده است 854 00:41:44,899 --> 00:41:47,933 ترکیبی از اواخر ساعت و مستی شما 855 00:41:48,660 --> 00:41:51,432 برای ارتباطات اجازه می دهد صداقت استثنایی 856 00:41:51,566 --> 00:41:52,532 کاملا درسته. 857 00:41:52,666 --> 00:41:54,299 من آن را به عنوان یک مهاجم معرفی خواهم کرد. 858 00:41:54,432 --> 00:41:57,200 و هیچ کس نباید پشیمان شدم. 859 00:41:57,332 --> 00:42:00,330 حالا میوه ها را لخت می کنی از ترس و وحشت 860 00:42:00,166 --> 00:42:01,766 از او بپرسید چه چیزی پوشید 861 00:42:01,899 --> 00:42:04,200 شما چی پوشیدید؟ متوقف کردن. 862 00:42:04,232 --> 00:42:04,966 Bloomers؟ 863 00:42:04,999 --> 00:42:06,733 یک برنجی؟ (CHUCKES) 864 00:42:06,766 --> 00:42:09,133 من می خواهم شرط بندی شما در هر چیزی خوب است. 865 00:42:09,266 --> 00:42:10,532 شگفت آور متوقف کردن. 866 00:42:10,566 --> 00:42:12,532 من می خواهم از آنچه Millie می خواهم بپرس در مورد شما فکر می کند؟ 867 00:42:12,666 --> 00:42:14,432 اوم ... 868 00:42:14,566 --> 00:42:16,733 (SIGHS) من اهمیتی نمی دهم. مطمئن. چرا که نه؟ 869 00:42:16,866 --> 00:42:18,999 Millie از شرلوک فکر می کند؟ 870 00:42:19,133 --> 00:42:22,733 آیا Millie همیشه موم بر بدن او قطره؟ 871 00:42:22,866 --> 00:42:25,365 موم داغ متوقف کردن. 872 00:42:25,499 --> 00:42:27,165 - باشه. این کافی است - واتسون: بله، من فکر می کنم. 873 00:42:27,166 --> 00:42:40,346 _ _ _ 874 00:42:40,366 --> 00:42:44,300 حالا او را چگونه نشان می دهد شما را احساس می کند متعجب؟ 875 00:42:44,432 --> 00:42:46,330 فقط جلو برو نمایش آن 876 00:42:46,166 --> 00:42:47,233 (UNZIPS PANTS) 877 00:42:47,366 --> 00:42:48,300 آنجا. (THUD در جدول) 878 00:42:48,301 --> 00:42:53,100 _ _ _ 879 00:42:53,320 --> 00:42:54,533 تلگراف تصویری از این. 880 00:42:54,666 --> 00:42:57,699 و اطمینان حاصل کنید آجیل و لوبیا. 881 00:42:57,833 --> 00:42:59,332 تمرکز بر قارچ 882 00:42:59,466 --> 00:43:02,000 آیا شما مثبت نیستید؟ از صبح پشیمانم 883 00:43:02,132 --> 00:43:03,933 (CHUCKES) شما مطلقا خواهد شد 884 00:43:04,650 --> 00:43:05,566 سکوت، تو! دوباره بگو. 885 00:43:05,699 --> 00:43:06,900 دوباره بگو. من به شما جرات می دهم آه! 886 00:43:07,320 --> 00:43:08,599 لطفا این را بگو لطفا آن را دوباره بگو 887 00:43:08,733 --> 00:43:10,198 فکر می کنید که می خواهید اولین مردی که من کشته ام؟ 888 00:43:10,199 --> 00:43:12,320 من آلت تناسلی یک عروسک بچه دارم 889 00:43:15,566 --> 00:43:17,990 این فقط یک بیانیه ای از واقعیت است. 890 00:43:19,650 --> 00:43:20,232 (گربه های سرخ) 891 00:43:20,366 --> 00:43:22,320 (HOLMES و WATSON CHUCKLING) 892 00:43:22,165 --> 00:43:23,900 اوه، خوب، واتسون، 893 00:43:24,320 --> 00:43:26,399 بعد از یک شب نوشیدن من می توانم کل پایم را بخورم 894 00:43:26,533 --> 00:43:28,666 واتسون: آه، نه، این کیک برای من، دوست من 895 00:43:28,799 --> 00:43:30,232 آه! کیک، در واقع! 896 00:43:30,366 --> 00:43:34,499 بله بله، کیکها روی کیکها انباشته شده است. 897 00:43:34,633 --> 00:43:36,499 ما باید یک رستوران بنامیم 898 00:43:36,633 --> 00:43:40,399 خانه بین المللی کیکهای دیگر در کیک دیگر. 899 00:43:40,533 --> 00:43:43,533 (CHUCKLING) بله، و شما فقط می توانید بعد از یک شب نوشیدن بخورید 900 00:43:43,666 --> 00:43:45,765 خوب، صحبت از شب من از آن می ترسم یک شب هدر رفته. 901 00:43:45,766 --> 00:43:47,499 نشانه ای از کلینگر در هیچ کجا وجود ندارد. مامان 902 00:43:48,666 --> 00:43:50,466 واتسون خیلی سریع نیست 903 00:43:50,599 --> 00:43:53,399 به این دو مرد و خال کوبی آنها نگاه کنید. 904 00:43:53,533 --> 00:43:55,320 من نمی فهمم 905 00:43:55,165 --> 00:43:57,533 ما نتوانسته ایم برای پیدا کردن هنرمند خالکوبی 906 00:43:57,666 --> 00:44:00,900 شاید ما باید خالکوبی را دنبال کنیم. 907 00:44:01,320 --> 00:44:03,332 (گره زدن، نمایش مستقل) 908 00:44:04,566 --> 00:44:05,866 واتسون: یک دبیرستان؟ 909 00:44:06,000 --> 00:44:07,933 شما واقعا فکر میکنید کلینگر اینجا هولمز خواهد بود؟ 910 00:44:08,650 --> 00:44:11,320 نگاه زنده، واتسون. او می تواند در هر کجا باشد 911 00:44:11,165 --> 00:44:13,599 ترينر: سه، دو، يك. 912 00:44:13,733 --> 00:44:16,266 آن را انتخاب کنید آن را انتخاب کنید خودشه. 913 00:44:16,399 --> 00:44:18,599 INSTRUCTOR: خارج با هوا بد، در با خوب است. 914 00:44:18,733 --> 00:44:20,266 واتسون: به این آجیل ها نگاه کن. 915 00:44:20,399 --> 00:44:22,232 (مواظب مردان) INSTRUCTOR: نفس عمیق بزرگ 916 00:44:22,366 --> 00:44:24,640 واتسون: وسوسه شده با اثرات تمیز کردن دود. 917 00:44:24,650 --> 00:44:27,666 INSTRUCTOR: خوب، خوب رطوبت از بخارات پاکسازی. 918 00:44:27,799 --> 00:44:30,466 (EXHALES) فکر نمی کنم او اینجا است، هولمز. 919 00:44:30,599 --> 00:44:32,666 (DOOR OPENS) MAN: سلام، سلام، سلام 920 00:44:32,799 --> 00:44:34,633 شرلوک هولمز. 921 00:44:34,766 --> 00:44:36,199 هولمز: آه. 922 00:44:36,332 --> 00:44:37,966 شما باید گوستاو کلینگر باشید 923 00:44:38,990 --> 00:44:41,132 تاتو یک مسلح هنرمند دوردست خیابان. 924 00:44:41,266 --> 00:44:43,650 به نظر می رسد 925 00:44:43,199 --> 00:44:45,000 (WHIRRING) 926 00:44:45,132 --> 00:44:48,499 گوستاو کلینگر، من تو را متهم می کنم از مسمومیت جیمی گروبر 927 00:44:48,633 --> 00:44:50,699 و پختن او را به یک کیک بزرگ. 928 00:44:50,833 --> 00:44:55,232 یک کیک خوشمزه بزرگ که من خودم را پخته کردم 929 00:44:55,366 --> 00:44:56,799 اوه لطفا. 930 00:44:56,933 --> 00:44:58,232 چطور جرات میکنی 931 00:44:58,366 --> 00:45:00,533 تو کیک نپریختی 932 00:45:00,666 --> 00:45:03,165 نه تنها من آن را پختم. من آن را تزئین کردم. 933 00:45:03,299 --> 00:45:04,399 غیر ممکن است 934 00:45:04,533 --> 00:45:05,773 این یک پیوستگی سرامیکی است. 935 00:45:05,833 --> 00:45:07,533 شما سعی می کنید به من بگویید 936 00:45:07,666 --> 00:45:10,199 یک مرد مسلح ساخته است حرفه ای، کیک نانوایی 937 00:45:10,332 --> 00:45:11,499 مناسب ملکه است واتسون 938 00:45:11,633 --> 00:45:13,833 این فقط ... این ... مهم نیست 939 00:45:13,966 --> 00:45:15,698 اگر او کیک را بخورد یا نه این واقعا اشکالات ... من می دانم 940 00:45:15,699 --> 00:45:16,999 - واقعا ... - واتسون: بهترین کیک من که تا به حال خوردم 941 00:45:17,000 --> 00:45:19,320 من کیک را پختم. خوب، خوب 942 00:45:19,165 --> 00:45:20,699 شما "کیک پخته" 943 00:45:20,833 --> 00:45:23,199 من یک کیک نوشیدم 944 00:45:24,650 --> 00:45:25,990 من کیک را پخته کردم 945 00:45:25,232 --> 00:45:26,566 سپس شما آن را پذیرفتید 946 00:45:26,699 --> 00:45:28,366 شما جیمی گروبر را کشتید 947 00:45:28,499 --> 00:45:30,466 KLINGER: و اگر من، آقای هولمز؟ 948 00:45:30,599 --> 00:45:33,566 این به آن معنی نیست که شما در یک است موقعیت برای انجام هر کاری در مورد آن. 949 00:45:33,699 --> 00:45:36,533 او درست است، شرلوک هولمز. 950 00:45:36,666 --> 00:45:40,132 شما مستقیما به تله تان رفتهاید (CROWD EXCLAIMING) 951 00:45:40,266 --> 00:45:42,132 موریاری آرام، واتسون. 952 00:45:42,266 --> 00:45:46,000 به نام ملکه من هر دو شما را دستگیر میکنم 953 00:45:46,132 --> 00:45:48,366 (چاکلینگ) اوه، بیا، شرلوک. 954 00:45:48,499 --> 00:45:50,199 فکر نمی کنم این آسان باشد 955 00:45:50,332 --> 00:45:53,366 تو نخواهی رفت اینجا زنده است آقای هولمز 956 00:45:53,499 --> 00:45:57,966 مگر اینکه، البته، شما مبارزه می کنید راه خود را از شش گوشه خارج کنید. 957 00:45:58,990 --> 00:46:00,366 (CROWD MURMURING) 958 00:46:01,499 --> 00:46:02,699 کجا هستند؟ 959 00:46:04,132 --> 00:46:05,990 آنجا. 960 00:46:05,232 --> 00:46:06,332 این راه یا همان راه؟ 961 00:46:07,132 --> 00:46:08,332 آنجا. 962 00:46:08,466 --> 00:46:09,746 - هولمز: آه - KLINGER: شش ضلعی. 963 00:46:09,866 --> 00:46:11,900 اما من با یک مرد مسلح مبارزه نخواهم کرد. 964 00:46:12,320 --> 00:46:14,866 وای نه. من این رو دارم شرلوک (SNIFFS) 965 00:46:15,000 --> 00:46:17,432 این اولین بار نیست که من هستم جنگجوی فلج کرد (CHUCKES) 966 00:46:17,566 --> 00:46:18,666 آه، تو ... 967 00:46:18,799 --> 00:46:20,199 تو مبارزه نخواهی کرد 968 00:46:20,332 --> 00:46:22,366 نه، پوست، پوست. 969 00:46:22,499 --> 00:46:24,165 شما با همسر خود مبارزه می کنید 970 00:46:24,299 --> 00:46:26,165 دیدار با Brawn 971 00:46:28,533 --> 00:46:29,833 (فشارها) (فاسد) 972 00:46:44,320 --> 00:46:45,633 آه، بیا 973 00:46:45,766 --> 00:46:47,650 (MORIARTY LAXES MENACINGLY) 974 00:46:47,199 --> 00:46:48,466 خب، من صبر میکنم 975 00:46:48,599 --> 00:46:52,299 (BELL DINGING) (CROWD CHEERING) 976 00:46:52,432 --> 00:46:54,833 من می ترسم این ممکن است خودکشی باشد برای مبارزه با این مرد 977 00:46:54,966 --> 00:46:57,165 من فکر می کنم این بیشتر روانی است. 978 00:46:57,299 --> 00:46:58,399 (راندن) 979 00:46:59,332 --> 00:47:00,799 (CROWD EXCADIMS) 980 00:47:00,933 --> 00:47:03,000 من روانشناختی هستم در حال حاضر ترسناک است. 981 00:47:03,132 --> 00:47:05,599 CROWD: (CHANTING) مبارزه کردن! مبارزه کردن! مبارزه کردن! 982 00:47:05,733 --> 00:47:07,266 (راندن) 983 00:47:08,266 --> 00:47:10,320 باشه. باشه. 984 00:47:10,165 --> 00:47:13,000 اما اگر می خواهید تماشا کنید این مبارزه، شما باید پرداخت کنید. 985 00:47:13,132 --> 00:47:14,766 شما باید آن را مشاهده کنید 986 00:47:14,900 --> 00:47:17,833 (چرخش چرخان) این یک مبارزه برای پرداختن به آن است. 987 00:47:17,966 --> 00:47:19,933 واتسون: بله، من می دانم به نظر می رسد کمی عادلانه است 988 00:47:20,650 --> 00:47:21,733 اما اگر آن را در میان چند نفر تقسیم کنید 989 00:47:21,866 --> 00:47:23,432 و خرید برخی از آبجو، برخی از پیتزا، 990 00:47:23,566 --> 00:47:25,733 این می تواند یک کار سرگرم کننده باشد با بچه ها 991 00:47:25,866 --> 00:47:30,533 وقتشه! 992 00:47:30,666 --> 00:47:33,666 بیایید آماده باشیم! (ALL CHEERING) 993 00:47:33,799 --> 00:47:35,199 (BELL DINGING) 994 00:47:35,332 --> 00:47:37,499 CROWD: (CHANTING) نزاع! نزاع! نزاع! 995 00:47:37,633 --> 00:47:38,633 MAN: خوب! 996 00:47:38,766 --> 00:47:40,000 هولمز: او اینجا چه کار می کند؟ 997 00:47:40,132 --> 00:47:41,566 ساعت 6 صبح است. 998 00:47:41,699 --> 00:47:43,232 هولمز، من نمی فهمم چرا ... 999 00:47:43,366 --> 00:47:44,966 بله ... اما واقعا من را بالا کشید. 1000 00:47:45,990 --> 00:47:46,900 آه! من فکر می کنم ممکن است فرصت داشته باشم. 1001 00:47:47,320 --> 00:47:48,833 این به من استانبول را یادآوری می کند. 1002 00:47:48,966 --> 00:47:51,633 دقیقا. و چی آیا در استانبول ضرب دیدم؟ 1003 00:47:51,766 --> 00:47:53,366 سیفلیس! سیفلیس! دقیقا. 1004 00:47:53,499 --> 00:47:54,733 برو او را بگیر خیلی خوب. 1005 00:47:55,499 --> 00:47:56,499 بیا دیگه! 1006 00:47:56,633 --> 00:47:57,966 "بیا دیگه"؟ تو میای 1007 00:47:58,990 --> 00:47:59,499 شما! 1008 00:47:59,633 --> 00:48:01,320 شما کوه گوشت است. 1009 00:48:01,165 --> 00:48:03,165 (داد زدن) 1010 00:48:03,299 --> 00:48:04,866 (جیغ زدن) 1011 00:48:05,000 --> 00:48:06,766 (راندن) 1012 00:48:06,900 --> 00:48:09,933 (CROWD CHEERING) 1013 00:48:10,650 --> 00:48:12,165 نوبت تو، آقای هولمز! 1014 00:48:12,299 --> 00:48:14,666 بله میدانم. البته من بعدی هستم 1015 00:48:19,666 --> 00:48:22,000 هولمز: مخالف، 350 پوند. 1016 00:48:22,132 --> 00:48:23,533 استفاده از لوله 1017 00:48:23,666 --> 00:48:26,266 ایجاد انحراف برای منحرف کردن چشم خود 1018 00:48:28,320 --> 00:48:30,000 طرح حمله، 1019 00:48:30,132 --> 00:48:32,866 نخستین ضربه را به مرکز جرم تعجبید. 1020 00:48:33,000 --> 00:48:35,666 منحصر به فرد، مناقشات را متوقف کنید 1021 00:48:35,799 --> 00:48:37,499 از کار افتادگی تصویری استفاده کنید 1022 00:48:37,633 --> 00:48:38,900 (SCREAMS) 1023 00:48:39,320 --> 00:48:41,466 به راحتی نوسان وحشی می کند 1024 00:48:41,599 --> 00:48:44,733 استفاده از روش اتوتوسیک تبت 1025 00:48:44,866 --> 00:48:46,466 برای اختلال در تعادل خود (GROANING) 1026 00:48:48,232 --> 00:48:49,399 گرفتن موهای صورت 1027 00:48:49,533 --> 00:48:51,165 برای اهرم استفاده کنید. 1028 00:48:51,299 --> 00:48:53,199 فلیپ ریش اوکیناوا 1029 00:48:55,766 --> 00:48:57,399 دشمن ناتوان است. 1030 00:48:58,165 --> 00:48:59,232 گرفتن لوله. 1031 00:49:00,432 --> 00:49:02,666 انعطاف پذیری جمعیت را افزایش دهید 1032 00:49:04,165 --> 00:49:07,299 (CROWD CHEERING) 1033 00:49:14,733 --> 00:49:16,599 (HOLMES GRUNTS) (چاکلینگ) 1034 00:49:18,165 --> 00:49:19,399 وای نه. 1035 00:49:19,533 --> 00:49:20,900 (WATSON YELLS) (GROANS) 1036 00:49:21,650 --> 00:49:22,499 (CROWD EXCADIMS) 1037 00:49:22,633 --> 00:49:23,666 نمایش خوب، واتسون. 1038 00:49:23,799 --> 00:49:25,332 با تشکر از شما، هولمز. (یلس) 1039 00:49:25,466 --> 00:49:26,866 (GROANS) 1040 00:49:27,000 --> 00:49:28,666 شکستن لگن او 1041 00:49:28,799 --> 00:49:30,900 (GROANS) برو از نو! 1042 00:49:31,320 --> 00:49:32,900 باشگاه او را مانند مهر و موم کودک. 1043 00:49:33,499 --> 00:49:34,533 (GRUNTS) 1044 00:49:37,650 --> 00:49:38,366 (WATSON PANTING) 1045 00:49:38,499 --> 00:49:40,299 چه کار کردم؟ نه شما خوبید 1046 00:49:40,432 --> 00:49:42,650 باشه. اکنون، 1047 00:49:42,199 --> 00:49:45,332 به ما بگویید همه چیز را می دانید در مورد طرح برای کشتن ملکه. 1048 00:49:46,199 --> 00:49:47,366 خیلی خوب. 1049 00:49:47,499 --> 00:49:49,165 من به شما می گویم آنچه را که می دانم. 1050 00:49:51,332 --> 00:49:52,833 من در پشت پا زدم. 1051 00:49:55,566 --> 00:49:56,699 معنی؟ اوه 1052 00:49:56,833 --> 00:49:58,499 سخنان استعاری، بله 1053 00:49:58,633 --> 00:50:01,399 نه، من به معنای واقعی کلمه هستم پشت پا زدن ... 1054 00:50:01,533 --> 00:50:03,633 (CROWD EXCLAIMING) (GASPS) 1055 00:50:03,766 --> 00:50:05,320 هولمز، او فرار می کند 1056 00:50:07,666 --> 00:50:08,699 (GROANS) 1057 00:50:10,399 --> 00:50:12,000 (GASPING) 1058 00:50:14,320 --> 00:50:15,599 بنابراین موریاری در انگلستان است. 1059 00:50:15,733 --> 00:50:18,766 (SIGHS) واتسون. آیا آن را مانند موریاری می بیند؟ 1060 00:50:18,900 --> 00:50:20,766 اکنون؟ (GROANS) 1061 00:50:20,900 --> 00:50:22,199 این چه کسی است؟ 1062 00:50:22,332 --> 00:50:24,266 یعقوب Musgrave، 1063 00:50:24,399 --> 00:50:26,499 همانطور که من همگی گفتم. 1064 00:50:26,633 --> 00:50:28,699 یک مرد که خیلی شبیه به موریاری است، 1065 00:50:28,833 --> 00:50:31,366 ریش ساده تقریبا همه را تقلید می کند. 1066 00:50:31,499 --> 00:50:32,819 (WHIMPERS) خوب، من آن را پذیرفتم. 1067 00:50:32,900 --> 00:50:34,699 من مروری نیستم 1068 00:50:34,833 --> 00:50:36,332 نام من Musgrave است 1069 00:50:36,466 --> 00:50:37,766 درست مثل او می گوید 1070 00:50:39,165 --> 00:50:41,990 وای. هولمز: چه کسی این را به شما تحمیل کرد؟ 1071 00:50:41,232 --> 00:50:44,399 آه، آنها مرا ترک کرده اند یادداشت ها به من می گوید چه باید بکنم 1072 00:50:44,533 --> 00:50:45,633 من نمی دانم که آن چیست. 1073 00:50:45,766 --> 00:50:48,320 قسم می خورم، من فقط یک عجب ساده هستم 1074 00:50:48,165 --> 00:50:50,320 او به حقیقت می گوید، واتسون. 1075 00:50:50,165 --> 00:50:52,533 این موجودی اخلاقی کمبود، 1076 00:50:52,666 --> 00:50:56,232 این عذاب افتضاح، وحشتناک برای یک مرد، این ... 1077 00:50:56,366 --> 00:50:58,633 کیسه زباله. بله، خوب، واتسون. بله 1078 00:50:58,766 --> 00:51:00,466 بجنبید بچه ها. من دارم می میرم. 1079 00:51:00,599 --> 00:51:03,320 اینها دستمزد wanking هستند، ببینید؟ 1080 00:51:03,165 --> 00:51:05,232 صبر کن صبر کن صبر کن. چی؟ 1081 00:51:05,366 --> 00:51:06,366 فقط یک ... 1082 00:51:06,499 --> 00:51:07,566 بر ما نباشید 1083 00:51:09,132 --> 00:51:10,966 زغال سنگ. 1084 00:51:11,990 --> 00:51:13,566 گفت که شما را به نیوکاسل بردند. 1085 00:51:15,366 --> 00:51:17,566 - توده ذغال سنگ؟ - MUSGRAVE: آره 1086 00:51:17,699 --> 00:51:18,866 به نیوکاسل؟ 1087 00:51:19,000 --> 00:51:20,833 نیوکاسل توسط رودخانه؟ 1088 00:51:20,966 --> 00:51:23,733 هولمز: شاید این سرنخ ما را به یک متفکر واقعی هدایت کن. 1089 00:51:23,866 --> 00:51:24,833 زمان صرف شده است 1090 00:51:24,966 --> 00:51:26,165 ما باید ملکه را نجات دهیم. 1091 00:51:26,299 --> 00:51:27,599 موفق باشی. 1092 00:51:27,733 --> 00:51:29,232 (EXHALES) 1093 00:51:29,366 --> 00:51:31,266 (شهر لندن توسط بازی های پیتولز دوبل) 1094 00:51:31,399 --> 00:51:33,533 ♪ در حالی که سرعت به شهر لندن است 1095 00:51:33,666 --> 00:51:36,232 ♪ مرد بد او گفت که ما باید پایین بیایم 1096 00:51:36,366 --> 00:51:38,866 ♪ لبخند بزنید و فراموش کنید که خنک 1097 00:51:39,000 --> 00:51:41,366 ♪ دلیل کوچک برای نگه داشتن آن تاج 1098 00:51:41,499 --> 00:51:44,320 ♪ در حالی که سرعت به شهر لندن است 1099 00:51:44,165 --> 00:51:46,799 ♪ مرد بد او گفت که ما باید پایین بیایم 1100 00:51:46,933 --> 00:51:49,299 ♪ نگه داشتن لبخند و فراموش نکنید که ... ♪ 1101 00:51:49,432 --> 00:51:52,466 هولمز: این زغال سنگ را به نیوکاسل برسانید. 1102 00:51:52,599 --> 00:51:54,299 زغال سنگ 1103 00:51:54,432 --> 00:51:56,566 ذغال سنگ "شرلوک" 1104 00:51:56,699 --> 00:51:59,633 "سه روز تا زمانی که بازنویسی کنم تاریخ و کشتن ملکه " 1105 00:51:59,766 --> 00:52:01,532 GRACE: Millicent است موضوع تحقیق من. 1106 00:52:01,533 --> 00:52:03,366 هولمز: زغال سنگ به نیوکاسل 1107 00:52:03,499 --> 00:52:05,665 صحبت کردن با شما، مثل ماست مغز دوچرخه سواری را به اشتراک می گذارند. 1108 00:52:05,666 --> 00:52:07,499 GRACE: او دارای توانایی ذهنی ... است 1109 00:52:07,633 --> 00:52:09,131 (CACKLES) HOLMES: حالا شما اما سه روز ... دارید 1110 00:52:09,132 --> 00:52:10,533 این زغال سنگ را به نیوکاسل برسانید. 1111 00:52:10,666 --> 00:52:13,499 ♪ کارآگاه شرلوک و من ♪ 1112 00:52:13,633 --> 00:52:14,733 اوه ... آه 1113 00:52:14,866 --> 00:52:16,900 صبح بخیر، شرلوک. 1114 00:52:17,320 --> 00:52:18,533 چه اتفاقی افتاده است؟ خب، من ... 1115 00:52:18,666 --> 00:52:20,866 من سعی میکنم از هم پاشیدن این سرآغاز ناراحت کننده است 1116 00:52:21,000 --> 00:52:22,232 آه 1117 00:52:22,366 --> 00:52:24,566 از آنجایی که من میللی را دیدم، ذهنم سردرگم است 1118 00:52:24,699 --> 00:52:26,666 فکر می کنید او به من آلوده است 1119 00:52:26,799 --> 00:52:28,766 با نوعی بیماری؟ 1120 00:52:28,900 --> 00:52:29,866 مرض؟ 1121 00:52:30,000 --> 00:52:31,533 نژاد قلب من 1122 00:52:31,666 --> 00:52:32,933 عرق کف دست من 1123 00:52:33,650 --> 00:52:34,699 من همه این احساسات را دارم 1124 00:52:34,833 --> 00:52:37,566 هولمز، نگه داشتن خود را. شما بیمار نیستید 1125 00:52:38,699 --> 00:52:39,733 تو عاشق شدی. 1126 00:52:39,866 --> 00:52:41,833 عشق؟ ترب کوهی! 1127 00:52:41,966 --> 00:52:43,165 من یک مرد منطقی هستم 1128 00:52:43,299 --> 00:52:44,933 هیچ چیزی برای شرمساری وجود ندارد 1129 00:52:45,650 --> 00:52:49,466 در واقع، من نیز گرفته شده است توسط این بیماری به نام عشق. 1130 00:52:49,599 --> 00:52:52,566 گریس از من خواسته است که از او دعوت کند. 1131 00:52:52,699 --> 00:52:54,366 ظاهرا 1132 00:52:54,499 --> 00:52:57,332 من او را کاملا جذاب فرستاده ام تلگراف شب گذشته 1133 00:52:57,466 --> 00:52:58,733 (چاکلینگ) 1134 00:52:58,866 --> 00:53:00,699 واتسون، شما آن را ترک کرده اید. 1135 00:53:00,833 --> 00:53:02,165 آیا من؟ کارآگاه 1136 00:53:02,299 --> 00:53:03,466 فکر کنید، واتسون. اوه ... 1137 00:53:03,599 --> 00:53:05,000 یک دلیل منطقی وجود دارد 1138 00:53:05,132 --> 00:53:07,499 برای گریس می خواهم به دنبال شرکت شما باشم؟ 1139 00:53:07,633 --> 00:53:09,000 علاقه رمانتیک؟ 1140 00:53:09,132 --> 00:53:10,733 نه چشمان من؟ 1141 00:53:10,866 --> 00:53:11,966 این همه زل زده است. 1142 00:53:12,990 --> 00:53:14,650 موریاری به امریکا فرار می کند 1143 00:53:14,199 --> 00:53:17,650 و سپس این دو زنان آمریکایی نشان می دهند؟ 1144 00:53:17,199 --> 00:53:20,833 با عرض پوزش، شما می گویید گریس قاتل است؟ 1145 00:53:20,966 --> 00:53:23,599 البته او قاتل نیست او یک آمریکایی است. 1146 00:53:23,733 --> 00:53:26,000 او از اسلحه استفاده می کرد آه هوم 1147 00:53:26,132 --> 00:53:29,000 نه، گریس برای قاتل کار می کند. 1148 00:53:29,132 --> 00:53:30,990 اوه 1149 00:53:30,232 --> 00:53:32,650 ما او را گمراه خواهیم کرد 1150 00:53:32,199 --> 00:53:34,199 و این ما را به قاتل هدایت خواهد کرد. 1151 00:53:34,332 --> 00:53:35,699 مامانم 1152 00:53:36,233 --> 00:53:37,500 بله 1153 00:53:37,510 --> 00:54:29,510 _ _ _ 1154 00:54:30,520 --> 00:54:31,300 (KNOCKING AT DOOR) 1155 00:54:33,000 --> 00:54:34,480 چه کسی می تواند در این ساعت زود هنگام باشد؟ 1156 00:54:34,533 --> 00:54:36,199 (KNOCKING ادامه می یابد) وارد. 1157 00:54:42,633 --> 00:54:44,399 واتسون: اعلیحضرت (GASPS) 1158 00:54:45,533 --> 00:54:48,366 آیا شما به من می آیید؟ 1159 00:54:48,499 --> 00:54:51,366 آقای هولمز، من دارم اما دو روز به زندگی ادامه داد 1160 00:54:51,499 --> 00:54:53,466 مگر اینکه شما می توانید این پرونده را حل کنید. 1161 00:54:54,366 --> 00:54:57,399 ملکه من، بیا بیا 1162 00:54:57,533 --> 00:54:59,833 من با صحبت می کنم آقای هولمز در خصوصی 1163 00:55:02,699 --> 00:55:04,132 اعلیحضرت 1164 00:55:04,266 --> 00:55:05,799 خوشحال خواهید شد که بدانید 1165 00:55:05,933 --> 00:55:08,633 که فقط امروز صبح ما یک سرنخ جدید را کشف کردیم. 1166 00:55:08,766 --> 00:55:10,533 این قسمت از ذغال سنگ است. 1167 00:55:10,666 --> 00:55:11,900 چه مفهومی داره؟ 1168 00:55:12,320 --> 00:55:13,566 این کاملا رمز و راز است. 1169 00:55:13,699 --> 00:55:15,432 (GIGGLES) 1170 00:55:15,566 --> 00:55:17,232 آیا این یک مشکل است؟ 1171 00:55:17,366 --> 00:55:18,699 واتسون 1172 00:55:18,833 --> 00:55:20,733 شاید ملکه از چای لذت ببرد 1173 00:55:20,866 --> 00:55:22,266 آه، بله، البته. 1174 00:55:23,833 --> 00:55:27,199 آقای هولمز، امپراتوری بسته به شما است 1175 00:55:27,332 --> 00:55:30,866 اعلیحضرت، من الان مظنون به دو زن آمریکایی 1176 00:55:31,000 --> 00:55:32,900 به نحوی در این طرح نقش داشته اند. 1177 00:55:34,320 --> 00:55:35,320 متاسف. 1178 00:55:35,833 --> 00:55:37,366 اعلیحضرت، 1179 00:55:37,499 --> 00:55:40,366 فکر می کنید که من می توانم داشته باشم یک عکس از ما با هم؟ 1180 00:55:40,499 --> 00:55:42,566 اما چه کسی می خواهد عکس بگیرد؟ 1181 00:55:42,699 --> 00:55:44,566 آه نه، من عکسی را می گیرم 1182 00:55:44,699 --> 00:55:47,132 می بینید، این یک نوع است از خود عکس 1183 00:55:47,266 --> 00:55:49,599 من می توانم آن را بگیرم، و من هم در آن خواهم بود. 1184 00:55:49,733 --> 00:55:52,533 میدونی چیه؟ من پیدا کردم جذاب ترین عکس ها 1185 00:55:52,666 --> 00:55:54,199 شما باید لب خود را با هم بچینید 1186 00:55:54,332 --> 00:55:56,366 مانند یک قطعه قطعه اردک بیلد. 1187 00:55:56,499 --> 00:55:58,466 صورت پلتیپوس چن تا 1188 00:56:00,499 --> 00:56:02,866 هی هی هی، دختر. 1189 00:56:03,000 --> 00:56:04,733 شما می دانید، شاید بیش از پنجره. 1190 00:56:04,866 --> 00:56:06,698 روشنایی بسیار بهتر است. بله، بله، ایده سرمایه 1191 00:56:06,699 --> 00:56:08,199 (GROANS) (THUDDING) 1192 00:56:08,332 --> 00:56:10,466 آه، خدا. مام مامان هولمز: آه! آه! 1193 00:56:10,599 --> 00:56:12,299 خانم! اعلیحضرت 1194 00:56:12,432 --> 00:56:14,366 اوه مامان خانم. 1195 00:56:14,499 --> 00:56:15,566 اوه عزیزم. 1196 00:56:16,866 --> 00:56:18,990 به من بگویید، واتسون. 1197 00:56:19,699 --> 00:56:21,000 او مرده است 1198 00:56:22,666 --> 00:56:23,933 هولمز: عزیزم. 1199 00:56:24,650 --> 00:56:25,933 (خستگی شدید) 1200 00:56:26,650 --> 00:56:28,232 ما ملکه را کشتیم (KNOCKING ON DOOR) 1201 00:56:28,366 --> 00:56:30,566 آیا شما درست است، اعلیحضرت؟ 1202 00:56:30,699 --> 00:56:31,900 (IMETING QUEEN) بله 1203 00:56:32,320 --> 00:56:33,599 - بله، من درست می گم - شما مطمئن هستید؟ 1204 00:56:33,733 --> 00:56:35,365 (IMETING QUEEN) بله، من کاملا خوب هستم 1205 00:56:35,366 --> 00:56:37,766 عاشق من، جان واتسون، مراقبت خوبی از من خواهد داشت. 1206 00:56:39,966 --> 00:56:42,266 (WHISPERS) چرا شما میخواهم که عکس بگیرم؟ 1207 00:56:42,399 --> 00:56:44,599 من عکس را نمی خواهم 1208 00:56:44,733 --> 00:56:46,566 چی میگی تو؟ 1209 00:56:46,699 --> 00:56:48,466 آقای هولمز؟ دکتر واتسون؟ 1210 00:56:48,599 --> 00:56:50,399 (IMETING QUEEN) من بسیار، بسیار امن است. 1211 00:56:50,533 --> 00:56:53,299 (WHISPERING) او خیلی مرده است. او خیلی مرده است 1212 00:56:53,432 --> 00:56:54,552 - واتسون: من میدونم - هولمز: خوب. 1213 00:56:54,633 --> 00:56:56,499 ما او را در توالت بریده خواهیم کرد 1214 00:56:56,633 --> 00:56:58,665 مثل اینکه هرگز اینجا نبود و ما هرگز او را نمی بینیم. 1215 00:56:58,666 --> 00:57:00,299 درست. عالی (هر دو گره) 1216 00:57:00,432 --> 00:57:01,499 هولمز: بیا بیا 1217 00:57:03,599 --> 00:57:05,650 اینجا ما هستیم به حمام 1218 00:57:05,199 --> 00:57:06,799 (THUD) (هر دو گره) 1219 00:57:06,933 --> 00:57:08,399 آقای هولمز دکتر واتسون. 1220 00:57:08,533 --> 00:57:09,866 انفجار بزرگ چه بود؟ (GASPS) 1221 00:57:10,000 --> 00:57:11,332 ما باید مدتی بخریم (GASPS) 1222 00:57:11,466 --> 00:57:12,746 درست. بیایید او را به درب ببریم 1223 00:57:12,833 --> 00:57:14,466 گارد: این درب را باز کنید صبر کن. 1224 00:57:14,599 --> 00:57:16,980 واتسون: (ظاهر قومی) سلام. چه چیزی می خواهید؟ 1225 00:57:16,990 --> 00:57:17,366 مامان، آیا همه شما درست است؟ 1226 00:57:17,499 --> 00:57:19,699 بله البته من خوبم آیا نمی توانید ببینید؟ 1227 00:57:19,833 --> 00:57:21,164 بله، البته، مامان خیلی متاسفم. 1228 00:57:21,165 --> 00:57:22,365 ما آن را از اینجا گرفته ایم، پسران. متشکرم. 1229 00:57:22,366 --> 00:57:23,446 - خوب بودند. - نگهبان: بله، آقا. 1230 00:57:23,566 --> 00:57:24,833 (قفل های در) (هر دو گره) 1231 00:57:24,966 --> 00:57:26,165 تنه بله 1232 00:57:26,299 --> 00:57:27,933 بله، ما او را به آفریقا فرستادیم. 1233 00:57:28,650 --> 00:57:29,366 (هر دو گره) 1234 00:57:29,499 --> 00:57:30,900 واتسون: بیا، مامان. متاسف. 1235 00:57:31,320 --> 00:57:32,320 هولمز: ما می رویم 1236 00:57:32,165 --> 00:57:33,332 چیزهایی که او در آن وجود دارد. 1237 00:57:33,466 --> 00:57:34,706 واقعا محرک (WATSON GRUNTING) 1238 00:57:34,733 --> 00:57:36,165 خوب خوب 1239 00:57:36,866 --> 00:57:38,499 خوب خوب 1240 00:57:38,633 --> 00:57:40,165 - نگه دارید، واتسون. - گارد: بیا، پسران. 1241 00:57:40,299 --> 00:57:42,990 در را باز کن! (گرانیت) 1242 00:57:42,232 --> 00:57:44,000 آقای هولمز دکتر واتسون. 1243 00:57:44,132 --> 00:57:46,399 یک دو سه. انگشتان خود را تماشا کنید (هر دو گره) 1244 00:57:47,566 --> 00:57:49,466 نگهبان: بلافاصله این درب را باز کنید 1245 00:57:49,599 --> 00:57:51,650 این بد است. 1246 00:57:51,199 --> 00:57:52,759 می دانید چه باید بکنید (DOOR BANGING) 1247 00:57:53,633 --> 00:57:55,650 جعبه ابزار خود را بکشید 1248 00:57:55,199 --> 00:57:57,533 به من بپیوندید من شکستن درب! 1249 00:57:57,666 --> 00:57:59,199 (هر دو گره) 1250 00:57:59,332 --> 00:58:01,332 استخوان دیدم استخوان دیدم 1251 00:58:01,466 --> 00:58:02,932 - واتسون: آه، خدا. - گارد: بیا! فشار دادن! بیا، با هم! 1252 00:58:02,933 --> 00:58:05,633 واتسون، تکه های اندازه ی توالت. 1253 00:58:05,766 --> 00:58:06,966 گارد: پشت خود را به آن اضافه کنید! 1254 00:58:07,990 --> 00:58:08,139 (GUARDS GRUNT) (DOOR OPENS) 1255 00:58:10,432 --> 00:58:11,733 خدا خوب! 1256 00:58:11,866 --> 00:58:13,132 چه اتفاقی افتاده؟ 1257 00:58:13,799 --> 00:58:14,900 (GASPS) 1258 00:58:15,320 --> 00:58:16,499 لب پاتپیپوس 1259 00:58:21,132 --> 00:58:23,332 (BELL SAW CLATTERS) 1260 00:58:23,466 --> 00:58:27,266 می توانید کپی کنید از خود عکس؟ 1261 00:58:28,466 --> 00:58:30,666 کاملا. 1262 00:58:30,799 --> 00:58:34,699 این خواهد رسید در حدود یک هفته در کاخ. 1263 00:58:36,366 --> 00:58:37,599 آقایان 1264 00:58:37,733 --> 00:58:41,332 شما دو روز دارید تا این قاتل را متوقف کنید 1265 00:58:41,466 --> 00:58:42,533 بله خانم. 1266 00:58:43,733 --> 00:58:45,000 خدا ملکه را حفظ کند. 1267 00:58:48,299 --> 00:58:50,000 (INDISTINCT CHATTER) 1268 00:58:50,132 --> 00:58:53,566 یک روز کامل برای یک پیک نیک چه خبر؟ در بزرگترین نمایشنامه لندن 1269 00:58:53,699 --> 00:58:55,833 نمایشگاه آنگلو-آمریکایی. 1270 00:58:55,966 --> 00:58:57,866 یک جشن از آن رابطه ویژه 1271 00:58:58,000 --> 00:58:59,733 بین ملت و شما. 1272 00:58:59,866 --> 00:59:01,833 بله، چنین رابطه ویژه ای 1273 00:59:01,966 --> 00:59:03,866 بین این دو ملت 1274 00:59:04,000 --> 00:59:05,966 اگرچه من هرگز نمی توانم زندگی کنم 1275 00:59:06,990 --> 00:59:08,000 در یک کشور با یک حاکم انتخاب نشده 1276 00:59:08,132 --> 00:59:09,165 مانند ملکه. 1277 00:59:09,299 --> 00:59:11,165 (SCOFFS) چرا چرا؟ 1278 00:59:11,299 --> 00:59:13,399 در آمریکا ما دموکراسی داریم 1279 00:59:13,533 --> 00:59:16,366 رئیس جمهور ما یک فرد است مردم ما همه انتخاب شده اند. 1280 00:59:16,499 --> 00:59:17,433 مامان 1281 00:59:17,466 --> 00:59:21,699 تضمین می کند که تنها بهترین است و واجد شرایط ترین فرد منجر خواهد شد، 1282 00:59:21,833 --> 00:59:25,733 نه استبداد ثروتمند که فقط برای خودش اهمیت می دهد 1283 00:59:25,866 --> 00:59:28,499 اما شما انتخابات دارید کالج، که مطمئنا جلوگیری خواهد کرد 1284 00:59:28,633 --> 00:59:30,933 برخی از شارلاتان فوری از قدرت به دست آوردن 1285 00:59:31,650 --> 00:59:32,666 نه همیشه متاسفانه 1286 00:59:32,799 --> 00:59:34,900 عالی خواهد بود یک تاجر قوی داشته باش 1287 00:59:35,320 --> 00:59:36,499 اما یک نمایشگر نیز هست. 1288 00:59:36,633 --> 00:59:38,000 من عاشق یک نمایش خوب هستم 1289 00:59:38,132 --> 00:59:40,990 آمریکا (GRACE AND WATSON CHUCKLE) 1290 00:59:40,232 --> 00:59:43,132 ما آزادی خود را به شما دادیم و اکنون نگاهی به آنچه که با آن انجام داده اید. 1291 01:00:06,133 --> 01:00:07,766 هولمز: به یاد داشته باشید، واتسون. (GRUNTS) 1292 01:00:07,899 --> 01:00:11,400 آنها را با صحبت های کوچک آرام کن سپس فتنه را آغاز کنید. 1293 01:00:11,532 --> 01:00:13,990 باید بگویم، او نگاه نمی کند 1294 01:00:13,233 --> 01:00:15,133 مثل او می تواند باشد لوازم جانبی برای قتل 1295 01:00:16,432 --> 01:00:18,732 خوب، به نظر می رسد می تواند فریب. 1296 01:00:18,866 --> 01:00:20,233 (WHINY GRUNT) 1297 01:00:20,366 --> 01:00:22,732 به یاد داشته باشید، ما اینجا هستیم که از راه بدرفتاری کنیم. 1298 01:00:22,866 --> 01:00:26,966 این نمایش های فیزیکی از قدرت آنها را تحریک می کند. 1299 01:00:27,990 --> 01:00:28,366 واتسون: آه. 1300 01:00:28,499 --> 01:00:30,266 (VERDI LA DONNA E MOBILE بازی می کند) 1301 01:00:30,400 --> 01:00:31,532 (تنبلی) 1302 01:00:31,666 --> 01:00:33,330 من می توانم کمی از کوکائین را استفاده کنم. 1303 01:00:33,166 --> 01:00:34,732 آیا با شما یک عدد قرص گذاشتید؟ 1304 01:00:36,990 --> 01:00:38,465 (هر دو به طور منحصر به فرد) 1305 01:00:38,599 --> 01:00:39,766 خیلی خوب. 1306 01:00:42,990 --> 01:00:43,632 (دوقلو) 1307 01:00:46,565 --> 01:00:47,899 (GROANS) 1308 01:00:48,330 --> 01:00:50,465 حال شما خوب است؟ من ... خسته ام 1309 01:00:50,599 --> 01:00:52,933 یک آزمایش وجود دارد که می توانم آن را استخدام کنم 1310 01:00:53,660 --> 01:00:55,732 ثابت کند او واقعا است او می گوید که او است. 1311 01:00:55,866 --> 01:00:57,233 سپس آن را انجام دهید، هولمز. 1312 01:00:57,366 --> 01:00:59,632 آخرین آزمایش تان را بکار ببرید من فقط باید بدانم 1313 01:00:59,766 --> 01:01:00,899 (GROANS) 1314 01:01:02,899 --> 01:01:04,133 کمک! جان؟ 1315 01:01:04,266 --> 01:01:05,899 - این مرد بیمار شده است. - GRACE: چی؟ 1316 01:01:06,330 --> 01:01:08,333 (GROANING) آه! 1317 01:01:08,465 --> 01:01:09,766 بذار ببینم. 1318 01:01:09,899 --> 01:01:11,799 اگر تنها یک دکتر وجود داشت. 1319 01:01:11,933 --> 01:01:15,990 واضح است که او شدید بود ضربه به استخوان گوشه خود را. 1320 01:01:15,233 --> 01:01:16,300 او موافق است 1321 01:01:16,432 --> 01:01:18,699 و من یک دکتر هستم یک دکتر؟ 1322 01:01:18,832 --> 01:01:21,899 یک دکتر زن چه زمانی ما در آن زندگی می کنیم (SIGHS) 1323 01:01:22,330 --> 01:01:23,766 آیا می تواند باشد؟ 1324 01:01:23,899 --> 01:01:26,532 آیا گریس واقعا یک دکتر است؟ 1325 01:01:26,666 --> 01:01:29,660 آیا احساسات عاطفی او واقعی هستند؟ 1326 01:01:29,199 --> 01:01:31,330 پس او بی گناه است 1327 01:01:31,166 --> 01:01:32,400 واتسون، بلند شو 1328 01:01:32,532 --> 01:01:33,732 ما باید برادرمان را ببینیم 1329 01:01:33,866 --> 01:01:35,899 من عاشقت هستم، گریس. آه! 1330 01:01:38,266 --> 01:01:40,732 واتسون: افسانه ای باشگاه مردان دیوژنز. 1331 01:01:40,866 --> 01:01:43,266 هولمز: خانه لندن آقایان بی رحم ترین 1332 01:01:43,400 --> 01:01:44,599 و برادر من (EXCADIMS) 1333 01:01:44,732 --> 01:01:46,266 (BREED SCREECHING) 1334 01:01:46,400 --> 01:01:47,632 هولمز مامان 1335 01:01:47,766 --> 01:01:49,166 من نمی توانم باور کنم که شما یک برادر دارید 1336 01:01:49,266 --> 01:01:51,166 بله، اما ما هیچ چیز یکسان نیستیم. 1337 01:01:51,300 --> 01:01:53,599 او یک مرد متکبر است کسی که هرگز نفهمید 1338 01:01:53,732 --> 01:01:55,333 مردم اطراف او. 1339 01:01:55,465 --> 01:01:56,999 باتلر: دنبال من. اینجا. 1340 01:02:01,400 --> 01:02:03,300 MYCROFT: خب، خوب، خوب. 1341 01:02:05,400 --> 01:02:08,632 بنابراین شما در نهایت به دنبال کمک برادر شما. 1342 01:02:08,766 --> 01:02:10,799 (SIGHS) باید بگویم من تعجب نکردم 1343 01:02:10,933 --> 01:02:13,432 و این مجمع مبهم اندام و بافت چربی 1344 01:02:13,565 --> 01:02:14,966 فرض میکنم، دکتر واتسون است 1345 01:02:15,990 --> 01:02:16,133 مامان 1346 01:02:19,432 --> 01:02:21,632 (MUFFLED، VOICES DISTORTED) 1347 01:02:29,366 --> 01:02:31,199 پس ما باید از ما شروع کنیم؟ 1348 01:02:31,333 --> 01:02:33,866 (MEN SHUSHING) 1349 01:02:33,999 --> 01:02:35,699 واتسون، لطفا 1350 01:02:35,832 --> 01:02:37,732 ما در وسط یک مکالمه هستیم 1351 01:02:37,866 --> 01:02:39,599 آیا نمی توانید ببینید؟ 1352 01:02:39,732 --> 01:02:41,564 هنگامی که دو درخشان است ذهن در تمام انگلستان 1353 01:02:41,565 --> 01:02:42,799 پیوند برادرانه داشته باشید 1354 01:02:42,933 --> 01:02:44,899 کلمات ناکارآمد هستند. 1355 01:02:45,330 --> 01:02:47,465 ما بدون کلمات صحبت می کنیم، سکوت 1356 01:02:47,599 --> 01:02:49,933 از مغز غول پیکر به مغز غول پیکر. 1357 01:02:50,660 --> 01:02:51,732 واتسون: البته 1358 01:02:51,866 --> 01:02:54,300 من به همان اندازه که می بینم، ملحق می شوم (CHUCKES) 1359 01:02:54,432 --> 01:02:57,465 (هر دو گودال پاک) 1360 01:02:57,599 --> 01:03:00,333 MYCROFT: من می توانم چند دقیقه صبر کنم برای حل رمز و راز کوچک خود را حل کنید 1361 01:03:00,465 --> 01:03:03,465 و به تشنگی تشنگی خود کمک کنید برای تحقیر عمومی. 1362 01:03:03,599 --> 01:03:05,933 هولمز: تشنگی من برای منطق است 1363 01:03:06,660 --> 01:03:09,899 من اهمیتی نمی دهم که مردم فکر می کنند از کارآگاه محبوب لندن، 1364 01:03:10,330 --> 01:03:11,166 شرلوک هلمز 1365 01:03:11,300 --> 01:03:12,966 واتسون: افکار. (GROANS) 1366 01:03:13,990 --> 01:03:14,933 (SQUEALS FEEDBACK) Me-Me Talky 1367 01:03:15,660 --> 01:03:16,333 Me-Me Talky 1368 01:03:16,465 --> 01:03:17,899 قاتل را پیدا کنید 1369 01:03:18,330 --> 01:03:21,990 <من> من - من صحبت؟ ما قاتل را پیدا میکنیم؟ 1370 01:03:21,233 --> 01:03:23,766 واتسون، چه می کنی؟ 1371 01:03:23,899 --> 01:03:25,330 تلاش برای سخن گفتن در مغز 1372 01:03:25,166 --> 01:03:27,660 هولمز: شما به خودتان آسیب می رسانید. 1373 01:03:27,199 --> 01:03:29,660 خب، متاسفم (CHUCKES) 1374 01:03:29,199 --> 01:03:31,565 اوه، شاید نجیب زاده راحت تر می شود 1375 01:03:31,699 --> 01:03:34,400 در اتاق اصحاب 1376 01:03:34,532 --> 01:03:37,966 شاید، شاید شاید باشد راحت در اینجا توسط آتش. 1377 01:03:38,990 --> 01:03:39,400 در محوطه همراه، آقا 1378 01:03:39,532 --> 01:03:40,699 آره خوبه. البته. 1379 01:03:40,832 --> 01:03:42,599 ایده عالی بله، ایده پایتخت. 1380 01:03:42,732 --> 01:03:44,233 من در اتاق همراهت هستم بله 1381 01:03:44,366 --> 01:03:47,300 اتاق همسایگان برابر باید به من نیاز داشته باشی 1382 01:03:47,432 --> 01:03:48,799 فقط اینجا هست 1383 01:03:48,933 --> 01:03:50,632 (منقرض شدن) 1384 01:03:52,565 --> 01:03:54,166 (DOOR CLOSES) 1385 01:03:54,300 --> 01:03:56,132 BUTLER: لطفا از شرکت لذت ببرید از همتایان شما 1386 01:03:56,133 --> 01:03:58,660 می بینم. متعجب. 1387 01:03:58,199 --> 01:04:01,333 بالن خوشحال هستند اما آنها زنده نیستند. 1388 01:04:02,799 --> 01:04:04,790 به اندازه کافی نمایش داده می شود (چاکلها به طور غیرمستقیم) 1389 01:04:04,133 --> 01:04:05,166 (قفل قفل) 1390 01:04:05,933 --> 01:04:08,799 (DOVERKNOB RATTLING) 1391 01:04:08,933 --> 01:04:13,133 HOLMES: چه کسی این درخشان است نجیب زاده قادر به هدایت من است؟ 1392 01:04:13,266 --> 01:04:16,599 MYCROFT: اگر نومیدی شما واقعا از شما هوشمندتر بود، 1393 01:04:16,732 --> 01:04:18,599 تنها می تواند من باشد. 1394 01:04:18,732 --> 01:04:20,899 و چون من قاتل نیستم باید نتیجه گیری شود 1395 01:04:21,330 --> 01:04:24,266 قاتل نیست و نمی توانست، شما را از بین ببرد 1396 01:04:24,400 --> 01:04:27,400 هولمز: اگر قاتل باشد فکرمیکنم منفی است، 1397 01:04:27,532 --> 01:04:29,599 چگونه هر حرکتی را پیش بینی کرد؟ 1398 01:04:29,732 --> 01:04:31,431 MYCROFT: قاتل اقدامات شما را پیش بینی نکرده است. 1399 01:04:31,432 --> 01:04:33,532 قاتل ما یک دانشجو از شماست است 1400 01:04:33,666 --> 01:04:35,199 کسی در نزدیکی شما 1401 01:04:35,333 --> 01:04:37,366 کسی که می تواند شما را نادیده بگیرید. 1402 01:04:37,499 --> 01:04:39,899 کسی که شما را می شناسد بهتر از هر کسی. 1403 01:04:40,330 --> 01:04:41,432 واتسون: ذهن او موجب عقل می شود. 1404 01:04:41,565 --> 01:04:43,266 شرلوک هلمز این کار را دوباره انجام داده است 1405 01:04:46,866 --> 01:04:48,233 من پیش از مرگ میمیرم 1406 01:04:48,366 --> 01:04:49,765 برادرم به شما هولمز گفت؟ 1407 01:04:49,766 --> 01:04:51,632 من اعتقاد دارم که پرونده را ترک کرده ام. 1408 01:04:51,766 --> 01:04:54,432 در مقابل من بود تمام وقت، واتسون عزیزم 1409 01:04:54,565 --> 01:04:55,766 آه، به اشتراک بگذار 1410 01:04:55,899 --> 01:04:57,732 (SIGHS) و از بین بردن؟ 1411 01:04:57,866 --> 01:05:00,400 من فقط فکر کردم، چون من این کار را با شما انجام داد ... 1412 01:05:00,532 --> 01:05:01,766 و ما اینجا هستیم (SIGHS) 1413 01:05:04,699 --> 01:05:06,133 HOLMES: اکنون 1414 01:05:06,266 --> 01:05:09,666 همه شما تعجب می کنید چرا من امروز شما را اینجا جمع کردم 1415 01:05:09,799 --> 01:05:13,660 آمادگی خود را برای شگفت زده شدن 1416 01:05:13,199 --> 01:05:14,465 قاتل تنها می تواند یک مرد باشد 1417 01:05:14,599 --> 01:05:17,660 چه کسی اقدامات من را در هر نوبت می دانست 1418 01:05:17,199 --> 01:05:19,766 چه کسی در هر قتل حضور داشت؟ 1419 01:05:19,899 --> 01:05:21,133 هوم؟ 1420 01:05:21,266 --> 01:05:23,799 چه کسی بهتر از هر کس دیگری را می شناسد؟ 1421 01:05:23,933 --> 01:05:26,799 این شما بودید که مرتب شده بودید جشن تولد من 1422 01:05:26,933 --> 01:05:29,699 و کیک که حاوی اولین قربانی 1423 01:05:29,832 --> 01:05:33,465 شروع وقایع ما را به امروز هدایت کن 1424 01:05:33,599 --> 01:05:36,999 دکتر واتسون قاتل است. 1425 01:05:37,133 --> 01:05:39,400 (دیگران زد و خوردن) 1426 01:05:39,532 --> 01:05:40,799 هولمز: با مطالعه روش های من 1427 01:05:40,933 --> 01:05:43,966 شما یک جرم جعلی ایجاد کردید فقط شما می توانید حل کنید. 1428 01:05:44,990 --> 01:05:46,599 چرا؟ من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 1429 01:05:46,732 --> 01:05:49,432 که من می توانستم او را کارآگاه کارگردانی کنم. 1430 01:05:49,565 --> 01:05:52,990 او می خواست تاریخ را بازنویسی کند 1431 01:05:52,233 --> 01:05:54,330 با تبدیل شدن به شریک من 1432 01:05:56,366 --> 01:05:57,799 (CHUCKES) 1433 01:05:57,933 --> 01:06:00,999 باشه. حالا بخشی از چگونه می توانم هرگز آنرا انجام ندهم 1434 01:06:01,133 --> 01:06:03,660 و به قاتل واقعی تعجب آور است. 1435 01:06:03,199 --> 01:06:04,666 من تعجب می کنم که چه کسی این اتفاق خواهد افتاد. 1436 01:06:04,799 --> 01:06:06,933 هنگامی که غیرممکن است، 1437 01:06:07,660 --> 01:06:09,832 هرچه باقی می ماند، هرچند غیرممکن است، 1438 01:06:09,966 --> 01:06:11,233 حقیقت است 1439 01:06:12,300 --> 01:06:14,832 اما این پوچ است 1440 01:06:14,966 --> 01:06:16,486 هولمز، شما باید در قلب خود بدانید ... 1441 01:06:16,532 --> 01:06:18,432 قلب برای پمپ کردن خون است. 1442 01:06:18,565 --> 01:06:21,400 حقیقت حقیقت است! 1443 01:06:21,532 --> 01:06:23,233 حقیقت 1444 01:06:23,366 --> 01:06:27,233 این است که من زندگی ام را به تو اختصاص داده ام. 1445 01:06:27,366 --> 01:06:28,766 و من احمق بودم که فکر می کردم 1446 01:06:28,899 --> 01:06:30,766 شما همیشه به من احترام می گذارید به عنوان یک کارآگاه کارآگاه 1447 01:06:30,899 --> 01:06:34,199 هنگامی که شما ناتوان هستید فکر می کنم حتی به عنوان یک دوست! 1448 01:06:34,333 --> 01:06:36,660 (STAMMERING) 1449 01:06:36,199 --> 01:06:37,799 بازرس Lestrade، او را. 1450 01:06:38,400 --> 01:06:39,565 ادامه دادن. 1451 01:06:39,699 --> 01:06:40,966 این مرد نزدیکترین دوست شما است. 1452 01:06:41,990 --> 01:06:43,660 تعقیب شما از موریتی شکست خورده است. 1453 01:06:43,199 --> 01:06:44,933 شما هیچ مشکوک ندارید 1454 01:06:45,660 --> 01:06:47,565 قاتل هنوز تهدید می کند برای کشتن ملکه 1455 01:06:47,699 --> 01:06:50,400 آیا این فرصتی است که شما مایل به آن هستید؟ 1456 01:06:50,532 --> 01:06:52,565 او را ببر چی؟ 1457 01:06:52,699 --> 01:06:55,599 (گرانیت) 1458 01:06:55,732 --> 01:06:57,732 آیا او تمایل خود را برای خشونت می بیند؟ 1459 01:06:57,866 --> 01:07:00,233 - آیا هنوز شک دارید؟ - OFFICER: آرام 1460 01:07:00,366 --> 01:07:05,990 من هرگز تو را مجبور نخواهم کرد عینک های بزرگ کننده انفجار 1461 01:07:06,990 --> 01:07:08,432 یا کوزه های خود را از ادرار. 1462 01:07:08,565 --> 01:07:10,799 چرا ما حتی این را نجات می دهیم؟ 1463 01:07:10,933 --> 01:07:14,899 و شما در کلاه نگاه می کنید. (GASPS) 1464 01:07:15,330 --> 01:07:18,990 سر شما به معنای کلاه بود. 1465 01:07:18,732 --> 01:07:20,990 (گرانیت) 1466 01:07:20,233 --> 01:07:22,400 من را ببخشید نه! 1467 01:07:22,532 --> 01:07:23,966 من هرگز تو را فراموش نخواهم کرد، جان. 1468 01:07:24,990 --> 01:07:26,300 (طلایی، سوبینگ) 1469 01:07:26,432 --> 01:07:27,666 چرا؟ 1470 01:07:27,799 --> 01:07:30,990 جان واتسون زندگی خود را به شما اختصاص داد 1471 01:07:30,233 --> 01:07:31,966 و این است که چگونه او را بازپرداخت؟ 1472 01:07:32,990 --> 01:07:35,766 بازگشت به امریکا با شما ham-dogs و hot-burgers. 1473 01:07:35,899 --> 01:07:38,532 رحمت: حداقل، در آمریکا، سیستم عادلانه ماست. 1474 01:07:38,666 --> 01:07:40,866 هیچ شهروندی نمی تواند مجرم شناخته شود 1475 01:07:40,999 --> 01:07:44,532 تا پرونده اش توسط هیئت منصفه شنیده شود مردان مالکیت سفید. 1476 01:07:46,199 --> 01:07:48,766 میل، مطمئنا، باید درک کنید. 1477 01:07:54,432 --> 01:07:55,933 (GASPS) 1478 01:07:57,899 --> 01:07:59,532 خوب، برو! 1479 01:07:59,666 --> 01:08:02,499 من بزرگترین کارآگاه هستم که تا به حال زندگی کرده است 1480 01:08:02,632 --> 01:08:04,933 شما برای حل این پرونده خوش آمدید 1481 01:08:05,660 --> 01:08:07,300 شرلوک واتسون را رها می کند! 1482 01:08:23,901 --> 01:08:26,901 _ _ _ 1483 01:08:47,499 --> 01:08:48,566 (GASPS) 1484 01:08:52,166 --> 01:08:54,865 (GASPS SOFTLY) 1485 01:08:58,320 --> 01:08:59,299 (GASPS) 1486 01:09:01,333 --> 01:09:02,533 اشک؟ 1487 01:09:02,666 --> 01:09:03,999 (قلب قلب) 1488 01:09:04,132 --> 01:09:05,633 این اشک چیست؟ 1489 01:09:07,299 --> 01:09:08,265 (WHIMPERS) 1490 01:09:08,599 --> 01:09:10,466 من ... نمی توانم آن را متوقف کنم 1491 01:09:11,833 --> 01:09:13,566 (GASPING) 1492 01:09:16,666 --> 01:09:19,265 این احساس گرم در سینه من چیست؟ 1493 01:09:25,632 --> 01:09:29,933 ♪ چرا من گیج کننده هستم؟ 1494 01:09:30,660 --> 01:09:33,599 ♪ این تب در سر من چیست؟ 1495 01:09:33,733 --> 01:09:35,100 ♪ آیا این علائم است؟ 1496 01:09:35,232 --> 01:09:36,566 ♪ ممکن است نقرس 1497 01:09:36,699 --> 01:09:39,566 ♪ من نمیتوانم این کار را انجام دهم 1498 01:09:39,699 --> 01:09:41,899 ♪ و چرا 1499 01:09:42,330 --> 01:09:45,766 ♪ آیا من احساس پیروزی نمی کنم؟ 1500 01:09:45,899 --> 01:09:48,599 ♪ و چرا این به نظر کمتر از راست است 1501 01:09:48,733 --> 01:09:51,599 ♪ این واتسون امشب قطع خواهد شد 1502 01:09:51,733 --> 01:09:56,733 ♪ و نفس زدن و سوزاندن و خفه کن تا مرده؟ 1503 01:09:56,866 --> 01:10:00,466 ♪ این احساس عجیب و غریب چیست؟ 1504 01:10:00,466 --> 01:10:03,320 ♪ کجا رفتم اشتباه بود؟ 1505 01:10:03,165 --> 01:10:06,232 ♪ چرا من یک غم و اندوه و لرز وحشتناک هستم؟ 1506 01:10:06,366 --> 01:10:08,499 ♪ به زودی گردن من در نیمه خمیده خواهد شد 1507 01:10:08,633 --> 01:10:11,232 <من> ♪ من حدس می زنم ♪ و در عین حال من می دانم به نوعی 1508 01:10:11,366 --> 01:10:14,799 ♪ و در عین حال در حال حاضر ♪ اگر او اکنون می تواند بشنود 1509 01:10:14,933 --> 01:10:17,299 ♪ من هنوز هم او را ببخش 1510 01:10:19,966 --> 01:10:23,466 ♪ بیشتر یا کمتر 1511 01:10:23,599 --> 01:10:26,332 <من> ♪ لطفا، من نمی دانم بعد از اینکه دیگران تماس بگیرید 1512 01:10:26,466 --> 01:10:29,199 ♪ هیچ چیز هیچ معنایی ندارد 1513 01:10:29,332 --> 01:10:32,733 <من> ♪ صحبت کنید من به صدای تو نیاز دارم برای شنیدن صدای شما 1514 01:10:32,866 --> 01:10:36,000 ♪ خیلی شیرین، خالص، خیلی عاقلانه 1515 01:10:40,132 --> 01:10:43,733 ♪ گاهی اوقات غیر منطقی 1516 01:10:43,866 --> 01:10:47,332 ♪ درست تر از منطقی است 1517 01:10:47,466 --> 01:10:50,599 ♪ قلب می تواند دلایل خود را داشته باشد 1518 01:10:50,733 --> 01:10:54,900 ♪ که سر هیچ چیزی از نمی داند 1519 01:10:55,320 --> 01:10:57,900 ♪ مغز شما می گوید واتسون گناه است 1520 01:10:58,320 --> 01:11:02,650 ♪ اما قدرت قوی تر می گوید "نه، او نیست" 1521 01:11:02,199 --> 01:11:03,866 ♪ این نیروی چه چیزی است؟ 1522 01:11:04,000 --> 01:11:05,866 ♪ این ... این ... ♪ بله چه؟ 1523 01:11:06,000 --> 01:11:09,432 ♪ این عشق است ... ♪ عشق؟ 1524 01:11:09,566 --> 01:11:13,332 ♪ این عشق است ♪ این عشق است 1525 01:11:13,466 --> 01:11:15,466 ♪ این عشق است ♪ این عشق است 1526 01:11:15,599 --> 01:11:18,332 ♪ این عشق است ♪ این عشق ♪ است 1527 01:11:18,466 --> 01:11:19,833 خدای من. 1528 01:11:19,966 --> 01:11:21,499 آیا واتسون را برداشتم 1529 01:11:21,633 --> 01:11:24,299 چرا که من ترسیدم که او را به گریس از دست بدهم؟ 1530 01:11:24,432 --> 01:11:26,899 به هر حال، من در قلبم می دانم ... 1531 01:11:28,166 --> 01:11:30,133 واتسون بیگناه است! 1532 01:11:30,266 --> 01:11:34,990 ♪ زمان برای رفتن و ذخیره کنید ♪ اکنون من را نجات دهید 1533 01:11:34,233 --> 01:11:40,832 <من> ♪ مردی که دوستش دارم ♪ ♪ مردی که من دوست دارم ♪ 1534 01:11:43,660 --> 01:11:44,432 هولمز: واتسون! 1535 01:11:44,566 --> 01:11:47,632 احساساتم را کشف کردم و من تنها 46 ساله هستم 1536 01:11:47,766 --> 01:11:50,133 CROWD: (CHANTING) آویزان شدن! آویزان شدن! آویزان شدن! 1537 01:11:50,265 --> 01:11:51,466 (پرورش، رشد) 1538 01:11:51,599 --> 01:11:52,899 (ALL CHEERING) 1539 01:11:53,330 --> 01:11:54,100 (من از دست دادم) 1540 01:11:54,232 --> 01:11:56,133 آه، خدا. 1541 01:11:56,265 --> 01:11:58,432 CROWD: (CHANTING) دکتر واتسون را قطع کنید! قطع دکتر واتسون! 1542 01:11:58,566 --> 01:12:00,399 واتسون: سگها به نظر می رسند واقعا غیر ضروری است 1543 01:12:01,100 --> 01:12:02,100 شرلوک 1544 01:12:03,666 --> 01:12:04,899 اوه 1545 01:12:05,330 --> 01:12:06,133 این شماست (CHUCKES) 1546 01:12:07,265 --> 01:12:08,699 تو کیک آوردی 1547 01:12:16,133 --> 01:12:18,232 واتسون! برادر من! 1548 01:12:18,365 --> 01:12:20,200 واتسون، کجایی؟ 1549 01:12:20,332 --> 01:12:21,499 جایی که... 1550 01:12:21,632 --> 01:12:22,866 من خیلی دیر شده ام 1551 01:12:28,330 --> 01:12:29,499 باهوش. 1552 01:12:29,632 --> 01:12:32,999 خیلی خیلی هوشمندانه 1553 01:12:39,133 --> 01:12:41,532 تو همیشه باهوش بودی 1554 01:12:41,666 --> 01:12:43,133 و من هرگز از آن قدردانی نمیکنم 1555 01:12:44,833 --> 01:12:46,866 اما هنوز دیر نیست که بخواهی ازت بپره 1556 01:12:46,999 --> 01:12:48,399 واتسون! 1557 01:12:48,532 --> 01:12:50,632 من نباید هدر رفت تمام وقت خواندن من! 1558 01:12:56,200 --> 01:12:57,733 آه! کودکان خردسال 1559 01:12:57,866 --> 01:12:59,566 من به شدت به کمک شما نیاز دارم 1560 01:12:59,699 --> 01:13:01,399 دکتر واتسون در خطر جدی قرار دارد. 1561 01:13:01,532 --> 01:13:02,966 بله، نه شرمنده، شرلوک. 1562 01:13:03,100 --> 01:13:04,532 به خاطر شما، شما wank! 1563 01:13:04,666 --> 01:13:05,799 میدانم. 1564 01:13:05,933 --> 01:13:07,532 اما من از راهی برای نجات او می دانم. 1565 01:13:07,666 --> 01:13:09,799 لطفا لطفا به من کمک کنید. 1566 01:13:09,933 --> 01:13:12,499 من باید راهی پیدا کنم به اسکله بلافاصله 1567 01:13:16,200 --> 01:13:17,532 واتسون: "دختر موریاری 1568 01:13:17,666 --> 01:13:19,733 "چیزی که Moriarty هرگز نمی توانست انجام دهد. 1569 01:13:19,866 --> 01:13:24,399 "او شرلوک هولمز را شکست داد و ملکه را ترور کرد. 1570 01:13:24,532 --> 01:13:27,330 "شرلوک هولمز، مردی که او را دیدم 1571 01:13:27,166 --> 01:13:30,899 "به عنوان بهترین و باهوش ترین مردی که هرگز نمیدانم 1572 01:13:32,232 --> 01:13:34,766 "یک تقلب بود." 1573 01:13:37,660 --> 01:13:38,332 (SIGHS) 1574 01:13:38,466 --> 01:13:39,999 انجام شده است. (SIGHS) 1575 01:13:40,133 --> 01:13:43,660 یک برنامه شیطان ارزش پدرت را دارد 1576 01:13:43,200 --> 01:13:47,866 آخرین کتاب در شرلوک هولمز کانون کامل است 1577 01:13:47,999 --> 01:13:50,899 مورد کارآزمایی شکست خورده 1578 01:13:51,330 --> 01:13:54,100 پدر خیلی افتخار خواهد کرد 1579 01:13:54,232 --> 01:13:55,699 شرلوک یاد خواهد گرفت 1580 01:13:55,833 --> 01:13:58,699 به عنوان مردی که شکست خورد برای محافظت از ملکه. 1581 01:13:58,833 --> 01:14:00,432 تاریخ باید بازنویسی شود 1582 01:14:00,566 --> 01:14:04,866 در دست او شریک وفادار، دکتر واتسون. 1583 01:14:04,999 --> 01:14:06,799 من پیشنهاد خود را انجام داده ام 1584 01:14:06,933 --> 01:14:08,365 حالا من را آزاد کن 1585 01:14:09,232 --> 01:14:11,566 تو اینجا میمیری 1586 01:14:11,699 --> 01:14:13,100 شما کلمه ای را به من دادی 1587 01:14:13,232 --> 01:14:14,699 شما در زندگی ملکه سوگند یاد کردید 1588 01:14:14,833 --> 01:14:18,432 من ملکه را می کشم شما بزرگ eejit. پسران! 1589 01:14:18,566 --> 01:14:20,399 دختر: خانم هادسون قاتل است؟ مامانم 1590 01:14:20,532 --> 01:14:21,599 Gorblimey! 1591 01:14:21,733 --> 01:14:23,660 چگونه این کار را انجام دادی؟ 1592 01:14:23,200 --> 01:14:25,365 چرا واتسون به من گفت؟ 1593 01:14:25,499 --> 01:14:27,899 می بینید، چغندر قند. 1594 01:14:28,330 --> 01:14:30,733 خانم دستور العمل خانوادگی هادسون و مورد علاقه واتسون. 1595 01:14:30,866 --> 01:14:32,386 او هرگز نخواهد توانست خرده های پشت را ترک کند 1596 01:14:32,499 --> 01:14:34,200 مگر اینکه او یک سرنخ را ترک کرد 1597 01:14:34,332 --> 01:14:37,666 برای دیدن خانم هادسون ریشه ها خیلی فروتن نیستند 1598 01:14:37,799 --> 01:14:41,399 او هیچ کدام از دخترها نیست از پروفسور جیمز موریاتتی. 1599 01:14:41,532 --> 01:14:42,933 پسر: نه، امکان پذیر نیست 1600 01:14:43,660 --> 01:14:46,200 خانم هادسون می بینید پدر او هرگز نمی دانست 1601 01:14:46,332 --> 01:14:47,766 او هرگز حضور نداشت. 1602 01:14:47,899 --> 01:14:49,532 برای به دست آوردن عشق او 1603 01:14:49,666 --> 01:14:51,466 او سعی کرد تا خاموش شود بزرگترین جنایت تا کنون. 1604 01:14:51,599 --> 01:14:54,466 شرلوک هولمز بزرگ را نابود کنید 1605 01:14:54,599 --> 01:14:57,899 او در خانه من کار کرد به منظور مطالعه روش های من، 1606 01:14:58,330 --> 01:15:01,232 سپس از شبکه شخصی استفاده کرد برای اجرای برنامه های خود. 1607 01:15:01,365 --> 01:15:04,133 با این حال، تا به حال نیست من احساسات را درک می کنم 1608 01:15:04,265 --> 01:15:06,133 من انگیزه او را درک کردم، 1609 01:15:06,265 --> 01:15:08,933 نیاز او به عشق پدرش است 1610 01:15:09,660 --> 01:15:12,100 او می تواند آن را بدست آورد از بین بردن بزرگترین دشمن خود، 1611 01:15:12,232 --> 01:15:13,766 من 1612 01:15:13,899 --> 01:15:17,866 و امشب، او مرتکب خواهد شد جسورترین جرمش هنوز 1613 01:15:17,999 --> 01:15:21,399 کشتن ملکه اینجا! 1614 01:15:21,532 --> 01:15:23,232 تایتانیک 1615 01:15:23,365 --> 01:15:25,232 شگفتی لندن. 1616 01:15:25,365 --> 01:15:29,232 یک قلعه جدید که بر روی زغال سنگ اجرا می شود. 1617 01:15:29,365 --> 01:15:31,899 مرد: اعلیحضرت، ممنونم دروازه بان مورگان را معرفی کنید. 1618 01:15:32,330 --> 01:15:33,666 ملکه ویکتوریا: ستوان 1619 01:15:33,799 --> 01:15:36,330 مرد: کارتر اول افسر 1620 01:15:36,166 --> 01:15:38,566 - اعلیحضرت - افسر اول. 1621 01:15:38,699 --> 01:15:41,166 هولمز: نگاه کنید، جادوگران هادسون. 1622 01:15:41,299 --> 01:15:44,365 - ایجاد یک انحراف. - شما بروید و دکتر واتسون، آقای هولمز را ذخیره کنید. 1623 01:15:44,499 --> 01:15:45,619 ما از این مقدار زیادی مراقبت می کنیم. 1624 01:15:45,733 --> 01:15:47,399 بیا 1625 01:15:47,532 --> 01:15:49,452 شما بزرگتر از یک نیستید دو میمون پودر 1626 01:15:49,532 --> 01:15:50,899 (DOOR OPENS) 1627 01:15:51,330 --> 01:15:52,699 آیا پسرها مشکل دارند؟ 1628 01:15:52,833 --> 01:15:55,299 (CHUCKLES) فکر می کنید می توانیم آنها را بگیر، بچه ها آره؟ 1629 01:15:55,432 --> 01:15:57,466 در حال حاضر دور بروید و من وعده ندهید. 1630 01:15:57,599 --> 01:16:00,100 یک دسته از رات و چند خانم؟ 1631 01:16:00,232 --> 01:16:02,200 خانم های آمریکایی 1632 01:16:02,332 --> 01:16:04,399 (اسب سواری) (بچه گمشده) 1633 01:16:06,599 --> 01:16:07,866 انسان: چشم من نیست 1634 01:16:12,733 --> 01:16:15,299 MRS هادسون: من متاسفم که این کار را انجام دهم، دکتر واتسون. 1635 01:16:15,432 --> 01:16:17,999 من قصد دارم سرت را بشکنم 1636 01:16:18,133 --> 01:16:20,899 در همه جا مغز می شود. 1637 01:16:21,330 --> 01:16:23,499 و من بعد از آن تمیز نخواهم شد. 1638 01:16:23,632 --> 01:16:25,330 می دانم شما مرا تهدید می کنید 1639 01:16:25,166 --> 01:16:27,399 اما نمیتونم بفهمم یک کلمه که میگویی 1640 01:16:27,532 --> 01:16:29,899 شما ماندن، دکتر واتسون، 1641 01:16:30,330 --> 01:16:33,699 اما من در راهم به آمریکا هستم توسط زمان انفجار بمب 1642 01:16:33,833 --> 01:16:35,166 شرلوک من را نجات می دهد 1643 01:16:35,299 --> 01:16:37,660 خواهی دید. خواهم دید. 1644 01:16:37,200 --> 01:16:38,899 او مرا نخواهد داد. 1645 01:16:39,330 --> 01:16:41,200 او نمی خواهد. او بهترین دوست من است! 1646 01:16:41,332 --> 01:16:42,666 (MOBILING SOBS) 1647 01:16:42,799 --> 01:16:44,432 صورت عروسکی! 1648 01:16:44,566 --> 01:16:45,999 (WHIRRING) 1649 01:16:46,133 --> 01:16:48,632 (جیغ زدن) 1650 01:16:48,766 --> 01:16:50,332 MRS هادسون: بیا، پسران. 1651 01:16:50,466 --> 01:16:52,632 بمب در 10 دقیقه خاموش می شود شرلوک! 1652 01:16:53,332 --> 01:16:55,299 شرلوک! 1653 01:16:56,330 --> 01:16:58,660 کمک! کمک! 1654 01:16:58,200 --> 01:16:59,866 شرلوک! 1655 01:17:00,499 --> 01:17:01,866 کمک! 1656 01:17:01,999 --> 01:17:03,133 (SHOUTS) 1657 01:17:03,265 --> 01:17:04,365 واتسون! 1658 01:17:05,330 --> 01:17:06,632 (تنبلی) 1659 01:17:06,766 --> 01:17:10,566 آه، خدایا، اگر منو نجات بدی من هرگز خودم را لمس نخواهم کرد. 1660 01:17:10,699 --> 01:17:12,966 واتسون! آه شرلوک. 1661 01:17:13,100 --> 01:17:14,766 تو برای من آمده ای من می دانستم که شما می توانید. 1662 01:17:14,899 --> 01:17:17,660 واتسون، خبر خوب. 1663 01:17:17,200 --> 01:17:18,466 تو بی گناه هستی 1664 01:17:19,399 --> 01:17:21,100 بله میدانم. 1665 01:17:21,232 --> 01:17:23,299 اوه متشکرم. 1666 01:17:23,432 --> 01:17:25,232 میتوانی من را ببخشی؟ البته. 1667 01:17:25,365 --> 01:17:27,799 در حال حاضر، یک مدیر خوب باشید و دریافت کنید من از این چیز لعنتی 1668 01:17:27,933 --> 01:17:29,632 قبل از آن جمجمه من را له می کند 1669 01:17:29,766 --> 01:17:31,265 بله یک جسد خوب وجود دارد ادامه دادن. 1670 01:17:31,399 --> 01:17:33,866 (GRUNTS) من تو را ترک نخواهم کرد. دوباره نه. 1671 01:17:33,999 --> 01:17:36,232 این یک احساس دوست داشتنی است اما واقعا بهت نیاز دارم 1672 01:17:36,365 --> 01:17:38,265 اکنون من از این چرخ دنده آزادم. 1673 01:17:38,399 --> 01:17:40,866 احساسات از قلب من فرار می کنند 1674 01:17:40,999 --> 01:17:42,566 خودت رو جمع و جور کن. (SOBBING) خوب 1675 01:17:42,699 --> 01:17:44,632 گریه نکن. 1676 01:17:44,766 --> 01:17:46,364 چون ما ملکه را می گیریم و دیگران از این کشتی. 1677 01:17:46,365 --> 01:17:48,100 می بینید، هادسون یک بمب درست کرده است. 1678 01:17:48,232 --> 01:17:49,966 یک بمب اتمی، میبینید؟ 1679 01:17:50,100 --> 01:17:52,100 شما باید من را آزاد کن آیا احساس می کنی قلب من قلب من است؟ 1680 01:17:52,232 --> 01:17:54,100 من را از این چرخ لعنتی بگیر (SOBS) 1681 01:17:54,232 --> 01:17:56,866 تمام رویاهای من درست می آیند 1682 01:17:56,999 --> 01:18:01,200 فقط دو دقیقه بمب من ملحق خواهد شد. 1683 01:18:01,332 --> 01:18:03,432 شرلوک هلمز در تاریخ سقوط خواهد کرد 1684 01:18:03,566 --> 01:18:06,933 به عنوان بدترین کارآگاه جهان تا به حال شناخته شده است. 1685 01:18:07,660 --> 01:18:10,432 و نام Moriarty برای همیشه زندگی خواهم کرد 1686 01:18:10,566 --> 01:18:11,933 (FOGHORN BLOWS) 1687 01:18:12,566 --> 01:18:14,200 پدر، 1688 01:18:14,332 --> 01:18:16,933 به زودی، ما دوباره با هم خواهیم بود. 1689 01:18:17,660 --> 01:18:19,432 - در آمریکا! - مرد: آره! 1690 01:18:20,399 --> 01:18:22,200 (بازی موزیک) 1691 01:18:26,999 --> 01:18:29,632 بمب در یک دقیقه منفجر خواهد شد. 1692 01:18:29,766 --> 01:18:31,432 احتمالا کجاست؟ 1693 01:18:32,866 --> 01:18:34,166 واتسون: صبر کن 1694 01:18:34,299 --> 01:18:36,660 این کتری طبل. 1695 01:18:36,200 --> 01:18:39,200 آن ها تنها تا کنون استفاده شده اند در تشکیلات سواره نظام، 1696 01:18:39,332 --> 01:18:41,265 هرگز در یک گروه دریایی نیست 1697 01:18:41,399 --> 01:18:42,599 شاید... (GASPS) 1698 01:18:42,733 --> 01:18:45,232 این بمب درون درام است. خیلی خوب، واتسون. 1699 01:18:45,365 --> 01:18:47,330 اما ملکه ایستاده است فقط در کنار آن 1700 01:18:47,166 --> 01:18:48,499 او را به دزدان دریایی می اندازد. 1701 01:18:48,632 --> 01:18:51,699 اما چگونه در زمان صرفه جویی کنیم؟ 1702 01:18:51,833 --> 01:18:55,466 HOLMES: زمان باقیمانده تا انفجار بمب، 55 ثانیه. 1703 01:18:55,599 --> 01:18:59,330 شعاع انفجار تخمینی از بمب 17 فوت. 1704 01:18:59,166 --> 01:19:02,200 زمان لازم برای حرکت ملکه به ایمنی 12 ثانیه 1705 01:19:02,365 --> 01:19:04,100 راه حل، از طریق جمعیت حرکت کنید، 1706 01:19:04,232 --> 01:19:07,299 برای اولین بار Millie را ببینید بمب را فراموش کنید ... 1707 01:19:07,432 --> 01:19:08,532 نه 1708 01:19:12,532 --> 01:19:14,365 زمان باقی مانده، 37 ثانیه 1709 01:19:14,499 --> 01:19:16,899 راه حل، ساقه آب اصلی بمب اتمسفر، 1710 01:19:17,330 --> 01:19:18,899 به یاد داشته باشید Millie در پارک، بمب را فراموش کن 1711 01:19:19,330 --> 01:19:20,265 نه، من درباره بمب فراموش کردم 1712 01:19:24,599 --> 01:19:27,133 واتسون، شما در مغز من چه کار میکنید؟ 1713 01:19:27,265 --> 01:19:28,599 واتسون: من آن را انجام می دهم 1714 01:19:28,733 --> 01:19:31,200 من بدون کلمات صحبت می کنم. 1715 01:19:31,332 --> 01:19:33,866 من نمی توانم تمرکز کنم من بودم تلاش برای فرموله کردن طرح 1716 01:19:33,999 --> 01:19:35,866 و من همچنان پیاده روی می کردم 1717 01:19:35,999 --> 01:19:38,466 هولمز، نه، شما نیستی از آن خارج شوید 1718 01:19:38,599 --> 01:19:40,265 نمیتونم من خیلی احساسی هستم 1719 01:19:40,399 --> 01:19:42,899 پشت سرم نگاه کن ملکه بودن به بیت ها 1720 01:19:43,330 --> 01:19:44,599 شما باید کنترل کنید 1721 01:19:44,733 --> 01:19:46,799 شما باید برای هر دو از ما کارآگاهی داشته باشید. 1722 01:19:46,933 --> 01:19:48,660 درست. 1723 01:19:49,599 --> 01:19:51,330 واتسون: من می دانم چه باید بکنم. 1724 01:19:51,166 --> 01:19:53,330 شعاع انفجار تخمینی 1725 01:19:53,166 --> 01:19:54,899 20 ... نه، 30 فوت؟ 1726 01:19:55,330 --> 01:19:56,365 حساب کاربری برای حرکت کشتی 1727 01:19:56,499 --> 01:19:58,330 صبر کن آیا این چهار یا هفت؟ 1728 01:19:58,166 --> 01:19:59,899 ریاضی خیلی سخت است نگه دارید. 1729 01:20:00,330 --> 01:20:01,866 این یعنی "X" چیست؟ یا این یک افزونه است؟ 1730 01:20:01,999 --> 01:20:03,666 این چه چیزی است؟ زاویه دید؟ 1731 01:20:03,799 --> 01:20:05,200 اوه، نمی دانم چگونه زاویه را انجام دهم 1732 01:20:05,332 --> 01:20:06,498 باید بیشتر در مدرسه گوش فرا دهید 1733 01:20:06,499 --> 01:20:08,660 اوه، پیچش کن شارژ! 1734 01:20:08,200 --> 01:20:09,866 (زلزله) 1735 01:20:09,999 --> 01:20:11,265 از راه من! 1736 01:20:11,399 --> 01:20:12,933 حرکت! (SCREAMING زنان) 1737 01:20:13,660 --> 01:20:15,599 (TICKING) نه، هشت ... 1738 01:20:15,733 --> 01:20:17,100 از طریق (GRUNTS) 1739 01:20:17,232 --> 01:20:18,999 خیلی متاسفم! ... هفت ... 1740 01:20:20,330 --> 01:20:21,365 بیا دیگه. 1741 01:20:21,499 --> 01:20:22,733 قورباغه خود را حرکت دهید! (GASPS زنان) 1742 01:20:22,866 --> 01:20:24,330 متاسفم رفیق! (MAN BODY) 1743 01:20:25,866 --> 01:20:26,933 MRS هادسون: ... پنج 1744 01:20:27,799 --> 01:20:28,833 چهار ... 1745 01:20:28,966 --> 01:20:30,200 (مردم گاسپین) 1746 01:20:31,833 --> 01:20:33,330 ... دو ... 1747 01:20:34,532 --> 01:20:36,660 (TICKING) 1748 01:20:37,899 --> 01:20:39,330 آه، گه! 1749 01:20:40,966 --> 01:20:42,933 (چرت زدن، گشت و گذار) 1750 01:20:44,866 --> 01:20:46,100 مرد: هزاز 1751 01:20:46,232 --> 01:20:48,200 هزاره برای شرلوک هولمز. 1752 01:20:48,332 --> 01:20:51,733 شرلوک هولمز تایتانیک را ذخیره کرد (تشویق و تمجید) 1753 01:20:51,866 --> 01:20:53,999 - CROWD: هزاز! - زن: هورا برای شرلوک! 1754 01:20:54,133 --> 01:20:55,666 مرد 1: براوو، شرلوک! 1755 01:20:55,799 --> 01:20:57,364 MAN 2: شرلوک هولمز درست در مورد همه چیز بود! 1756 01:20:57,365 --> 01:20:59,365 CROWD: Hip Hip Hip! 1757 01:20:59,499 --> 01:21:02,265 متشکرم. متشکرم. 1758 01:21:02,399 --> 01:21:05,133 اما من هرگز نمی توانستم آن را بدون دکتر واتسون انجام دادید. 1759 01:21:05,265 --> 01:21:09,532 وای نه. نام واتسون را امتحان کنید برای همیشه همراه باشید 1760 01:21:09,666 --> 01:21:11,799 با تایتانیک 1761 01:21:11,933 --> 01:21:15,766 بنابراین، هنگامی که از دوستان خود فکر می کنید و بستگان در هیئت مدیره تایتانیک قرار دارند 1762 01:21:15,899 --> 01:21:17,399 فقط به یاد داشته باشید، 1763 01:21:17,532 --> 01:21:22,660 دکتر جان H. واتسون آنها را آنجا گذاشت. 1764 01:21:22,200 --> 01:21:24,660 (چیدن و پیاده روی) MAN: هورا برای واتسون! 1765 01:21:24,200 --> 01:21:25,699 خونریزی خوب ما او را قطع نکردیم. 1766 01:21:27,532 --> 01:21:29,660 QUEEN VICTORIA: دکتر واتسون، 1767 01:21:29,833 --> 01:21:31,466 تو ما را نجات دادی 1768 01:21:31,599 --> 01:21:33,200 متشکرم. 1769 01:21:33,332 --> 01:21:35,699 لذت من این است برای خدمت به شما، اعلیحضرت 1770 01:21:37,699 --> 01:21:40,466 (تشویق و تمجید) 1771 01:21:44,899 --> 01:21:46,532 (KISSES، BLOWS) 1772 01:21:49,866 --> 01:21:50,933 (BLOWS) 1773 01:21:51,660 --> 01:21:52,133 (GUN CLICKS) 1774 01:21:52,265 --> 01:21:53,566 نه، میلی. 1775 01:22:04,232 --> 01:22:06,232 من اعتراف می کنم. 1776 01:22:06,365 --> 01:22:08,899 من واقعا با تو دوست نیستم 1777 01:22:09,330 --> 01:22:11,166 به منظور نتیجه گیری تحقیقات من 1778 01:22:11,299 --> 01:22:14,733 ضروری بود که من احساس عشق را احساس کردید. 1779 01:22:14,866 --> 01:22:17,332 من متاسفم که تو را برانگیختم 1780 01:22:17,466 --> 01:22:19,330 من نیز اعتراف می کنم. 1781 01:22:19,166 --> 01:22:20,666 من هم عاشق نبودم 1782 01:22:20,799 --> 01:22:22,265 من یک آزمایش انجام دادم 1783 01:22:22,399 --> 01:22:25,100 در چگونگی آن آسان است برای کنترل نفس مردانه. 1784 01:22:25,232 --> 01:22:28,332 چی؟ من متاسفم که من را به سوی شما هدایت کرد 1785 01:22:28,466 --> 01:22:30,733 خب، من دیگر اعتراف کردم 1786 01:22:30,866 --> 01:22:33,399 هوم من فقط وانمود کردم برای داشتن یک ego بزرگ 1787 01:22:33,532 --> 01:22:36,200 به طوری که شما فکر می کنید که آزمایش شما کار می کرد 1788 01:22:36,332 --> 01:22:38,365 به طوری که من می توانم نتیجه گیری کنم آزمایش من بر شما 1789 01:22:38,499 --> 01:22:40,265 خوب، من مجبور شدم شما را هدایت کنم 1790 01:22:40,399 --> 01:22:42,733 چون من یک کار را انجام دادم آزمایش در مورد اینکه چگونه مردان فکر می کنند 1791 01:22:42,866 --> 01:22:44,865 آنها می توانند دانشمندان زن را دستکاری کنند در حالی که آزمایشات انجام می دهند. 1792 01:22:44,866 --> 01:22:46,699 خب، من دیگر اعتراف می کنم. 1793 01:22:47,799 --> 01:22:48,766 (HOLMES GRUNTS) 1794 01:22:51,200 --> 01:22:52,432 (به هر حال MOAN AWKWARDLY) 1795 01:22:52,566 --> 01:22:53,833 (تنبلی) 1796 01:22:53,966 --> 01:22:55,332 (EXHALES SHARPLY) 1797 01:22:55,466 --> 01:22:56,566 (SIGHS) 1798 01:22:58,332 --> 01:23:01,999 شما برای یادگیری شوکه خواهید شد این بوسه اول من بود 1799 01:23:02,133 --> 01:23:04,532 من هم همینطور، و ما در حال حاضر آن را تسلط 1800 01:23:04,666 --> 01:23:05,899 (WHISTLE BLOWS) بله واقعا 1801 01:23:06,330 --> 01:23:07,733 همه در کنار! 1802 01:23:07,866 --> 01:23:10,365 او در 20 دقیقه در حال قایقرانی است! 1803 01:23:10,499 --> 01:23:12,299 مرد: عجله کن، همه! گام پر جنب و جوش 1804 01:23:12,432 --> 01:23:14,966 HOLMES: لذت بردن از سفر خود را در امن ترین کشتی به بادبان. 1805 01:23:15,100 --> 01:23:16,399 خداحافظ. 1806 01:23:16,532 --> 01:23:17,899 وداع، گریس. 1807 01:23:18,330 --> 01:23:19,133 HOLMES: خداحافظ، Millie. 1808 01:23:19,265 --> 01:23:21,699 اطمینان حاصل کنید که مقدار زیادی از استراحت تخت خود را دریافت کنید. 1809 01:23:21,833 --> 01:23:23,399 شانس خوبی برای باردار شدن وجود دارد. 1810 01:23:23,532 --> 01:23:24,566 امیدوارم. 1811 01:23:24,699 --> 01:23:26,232 از جانب... از بوسیدن؟ 1812 01:23:27,766 --> 01:23:29,466 بله آه بله. 1813 01:23:30,866 --> 01:23:32,432 چه کشتی بزرگ. 1814 01:23:32,566 --> 01:23:33,532 بله 1815 01:23:33,666 --> 01:23:35,699 (GASPS) واتسون، نگاه کن 1816 01:23:36,599 --> 01:23:37,899 این بیلی زین است. 1817 01:23:39,100 --> 01:23:40,200 شرلوک (LAUGHS) 1818 01:23:41,866 --> 01:23:44,866 هولمز: وای او نفس گیر است 1819 01:23:44,999 --> 01:23:46,365 این نوار در این قایق کجاست؟ 1820 01:23:51,399 --> 01:23:53,100 هولمز مامان 1821 01:23:53,232 --> 01:23:55,432 من اعتقاد دارم که ممکن است حلش کنم یک رمز و راز 1822 01:23:55,566 --> 01:23:57,733 که همه این سالها را به شما تحمیل کرده است. 1823 01:23:58,899 --> 01:24:00,660 چی؟ 1824 01:24:01,499 --> 01:24:02,566 (GASPS) 1825 01:24:03,799 --> 01:24:04,899 آیا شما ذهن دارید؟ 1826 01:24:07,200 --> 01:24:08,365 آه 1827 01:24:08,499 --> 01:24:09,599 آیا شما آن را دوست دارید؟ 1828 01:24:09,733 --> 01:24:12,660 بیا اینجا ببینیم متعجب؟ 1829 01:24:12,200 --> 01:24:14,100 اوه، برای شما مناسب است مامان 1830 01:24:14,232 --> 01:24:16,599 فکر می کنم کامل است واقعا؟ 1831 01:24:16,733 --> 01:24:20,100 شما نه فقط این را گفتید؟ نه، من فقط آن را نمی گویم. 1832 01:24:20,232 --> 01:24:22,265 خوب متشکرم، واتسون. 1833 01:24:22,399 --> 01:24:24,166 و من هم چیزی برای شما دارم. 1834 01:24:24,299 --> 01:24:26,599 نه نه. لطفا. گام بردار اینجا 1835 01:24:26,733 --> 01:24:29,332 چرا؟ من شایسته هیچ چیز نیستم 1836 01:24:30,999 --> 01:24:31,999 واتسون عزیزم 1837 01:24:32,899 --> 01:24:34,566 شما چی فکر میکنید؟ 1838 01:24:34,699 --> 01:24:36,100 زیباست. 1839 01:24:52,632 --> 01:24:54,330 (HORSES NEIGHING) 1840 01:24:54,166 --> 01:24:57,365 (بازی موزیک) 1841 01:24:57,499 --> 01:25:01,566 (زندگی شاد و خنده دار) 1842 01:25:01,699 --> 01:25:03,733 (KNOCK ON DOOR) 1843 01:25:03,866 --> 01:25:06,365 Telegram برای پروفسور Moriarty. 1844 01:25:08,833 --> 01:25:09,799 استاد؟ 1845 01:25:17,265 --> 01:25:19,330 پسر، چه کسی این را فرستاد؟