Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,825 --> 00:01:17,825
Synch: Tyno, Michvanilly
2
00:01:27,700 --> 00:01:30,700
www.forom.com
www.sub-way.fr
3
00:01:43,795 --> 00:01:45,960
ഇത് എന്താണ്? ഇത് നീലാണ്.
4
00:01:48,004 --> 00:01:51,439
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത രാസപ്രക്രിയയെ ഉപയോഗിച്ചു.
പക്ഷെ അത് ശുദ്ധമായിരിക്കും.
5
00:01:52,316 --> 00:01:54,366
നീല ആകാം, പക്ഷേ ബോംബ് ആണ്.
6
00:02:02,960 --> 00:02:05,036
ശരി, ഇറുകിയ, ഇറുകിയ ... അതെ.
7
00:02:06,401 --> 00:02:07,807
നീല, മഞ്ഞ, പിങ്ക് ...
8
00:02:07,932 --> 00:02:09,754
മനുഷ്യന് എന്തുതന്നെ,
എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.
9
00:02:18,641 --> 00:02:21,766
നീ ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുക.
10
00:02:22,806 --> 00:02:25,156
ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.
11
00:02:28,357 --> 00:02:29,707
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
12
00:02:30,463 --> 00:02:33,110
അവർ പറഞ്ഞു, അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
13
00:02:33,757 --> 00:02:35,821
അത് ഇതിനകം തന്നെ അറിയില്ലേ?
14
00:02:36,908 --> 00:02:39,658
അവർ തമാശ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
15
00:02:40,685 --> 00:02:42,560
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ പറയുന്നു.
16
00:02:43,412 --> 00:02:45,831
ഓ, അതെ നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
അവർ തമാശയല്ലേ?
17
00:02:45,999 --> 00:02:48,584
അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഞാൻ മൂഢനാണ് എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നോ?
18
00:02:49,257 --> 00:02:50,291
അത് ശരിയാണോ?
19
00:02:50,565 --> 00:02:52,267
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
20
00:02:52,723 --> 00:02:53,723
ടൂകോ.
21
00:02:57,326 --> 00:02:59,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് ...
22
00:03:00,018 --> 00:03:01,096
ശാന്തമാകൂ?
23
00:03:08,132 --> 00:03:10,189
ഹെയ്സെൻബർഗ് പറയുന്നു, "വിശ്രമിക്കൂ."
24
00:03:12,047 --> 00:03:14,526
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
25
00:03:14,903 --> 00:03:16,022
ഞാൻ സുഖംപ്രാപിക്കുന്നു ...
26
00:03:28,474 --> 00:03:30,430
കഷ്ടം!
അത് നോക്ക്! നോക്കൂ!
27
00:03:34,251 --> 00:03:35,825
അതെ. അത് കുഴച്ചതാണ്.
28
00:03:37,660 --> 00:03:39,185
ശരി, ഹെയ്സ്ബെർഗ്!
29
00:03:40,361 --> 00:03:41,628
അടുത്ത ആഴ്ച.
30
00:04:34,519 --> 00:04:36,403
നാണയപ്പെരുപ്പത്തിനായി ക്രമീകരിക്കുന്നു ...
31
00:04:36,815 --> 00:04:39,681
നല്ല സംസ്ഥാന കോളേജ്,
നാണയപ്പെരുപ്പം,
32
00:04:40,072 --> 00:04:43,888
ഒരു വർഷം 45,000 ഡോളർ പറയുക.
രണ്ടു കുട്ടികൾ, നാല് വർഷത്തെ കോളേജ്,
33
00:04:44,622 --> 00:04:46,254
$ 360,000.
34
00:04:47,488 --> 00:04:49,438
വീട്ടിലെ മോർട്ട്ഗേജ് ഒഴിവാക്കി,
35
00:04:50,308 --> 00:04:51,415
107 ആയിരം.
36
00:04:51,808 --> 00:04:55,065
ഹോം ഇക്വിറ്റി ലൈൻ, 30 ആയിരം.
അത് 137 ആയിട്ടാണ്.
37
00:04:55,999 --> 00:04:57,429
ജീവിക്കാനുള്ള ചെലവ്,
38
00:04:57,797 --> 00:04:59,632
ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, യൂട്ടിലിറ്റീസ്,
39
00:05:00,351 --> 00:05:02,430
ഒരു മാസം രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് പറയൂ,
40
00:05:03,136 --> 00:05:05,554
അതിന്നു ഒരു കൂടാരം അടിച്ചു;
എന്തായാലും.
41
00:05:06,007 --> 00:05:07,990
ഒരു വർഷം 24K.
42
00:05:08,480 --> 00:05:10,071
പറയൂ,
43
00:05:10,430 --> 00:05:11,560
10 വർഷം.
44
00:05:11,954 --> 00:05:15,932
അത് 240,000 ഡോളറാണ്.
പ്ലസ് 360, പ്ലസ് 1, 3, 7 ...
45
00:05:18,195 --> 00:05:19,245
737.
46
00:05:22,792 --> 00:05:25,366
$ 737,000.
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
47
00:05:26,638 --> 00:05:28,528
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
48
00:05:29,821 --> 00:05:32,414
നീയും ഞാനും ഞാനും രണ്ടുപേരും
ഏകദേശം ഒരു ആഴ്ചയിൽ 70 ഗ്രാൻഡ്,
49
00:05:32,582 --> 00:05:35,607
അത് 10 ആഴ്ചകൾ കൂടി മാത്രം.
അതിനെ 11 കൊണ്ട് വിളിക്കുക ...
50
00:05:35,837 --> 00:05:39,781
11 കൂടുതൽ മരുന്ന് ഇടപാടുകൾ, എപ്പോഴും
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്.
51
00:05:41,965 --> 00:05:44,832
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിശ്ചയമായും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
52
00:06:28,193 --> 00:06:29,221
ഹെയ്സ്ബെർഗ്!
53
00:06:35,260 --> 00:06:37,825
എന്തൊരു നരകമാണ്?
അവനെന്താ പ്രശ്നം?
54
00:06:38,653 --> 00:06:40,383
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?
55
00:06:40,508 --> 00:06:43,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴുതയെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല,
ബിച്ച്?
56
00:06:43,886 --> 00:06:46,140
- ഡാം, ടൂകോ ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
57
00:06:46,962 --> 00:06:48,907
പൾസ് ഇല്ല.
58
00:06:49,202 --> 00:06:51,577
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ?
59
00:06:51,745 --> 00:06:54,121
അദ്ദേഹത്തിന് ആംബുലൻസ് ആവശ്യമാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആശുപത്രി ആവശ്യമാണ്.
60
00:06:54,289 --> 00:06:56,829
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
നിങ്ങൾ ശരിക്കും, ശരിയാണോ?
61
00:06:56,954 --> 00:06:58,980
അങ്ങനെ ചെയ്യൂ ...!
62
00:07:03,340 --> 00:07:04,981
ഇല്ല, അവിടെ ... ഒന്നും ഇല്ല.
63
00:07:05,106 --> 00:07:08,251
- അവന്റെ വായിൽ ശ്വസിക്കൂ ...
ഇല്ല, അവർ ഇനി അതിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.
64
00:07:08,376 --> 00:07:10,012
- അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- നീ ഇവിടെ വരൂ!
65
00:07:10,180 --> 00:07:12,109
അവന്റെ വായിൽ ഊതുക
66
00:07:50,994 --> 00:07:52,370
അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക.
67
00:07:52,495 --> 00:07:54,720
അങ്ങനെയായാൽ അയാളെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
68
00:07:54,845 --> 00:07:56,475
ബസ്വാഡുകളും എലികളും എല്ലാം.
69
00:08:00,762 --> 00:08:04,483
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് വളരെ ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല.
70
00:08:05,963 --> 00:08:07,528
ഇത് വാദിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
71
00:08:41,257 --> 00:08:43,386
ഗോൺസോ, വേഗം വരുക!
72
00:09:03,821 --> 00:09:05,463
വലിയ തിരക്കിൽ എന്താണ്?
73
00:09:12,562 --> 00:09:14,585
നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
74
00:09:29,919 --> 00:09:31,886
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
75
00:10:52,573 --> 00:10:54,401
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി!
76
00:10:59,185 --> 00:11:00,236
ഹലോ?
77
00:11:34,218 --> 00:11:35,836
നീ കേട്ടില്ലേ?
78
00:11:47,081 --> 00:11:48,675
ഹായ്, സ്വയം.
79
00:11:48,800 --> 00:11:51,126
എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ?
80
00:11:55,162 --> 00:11:56,446
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
81
00:11:58,677 --> 00:11:59,677
കൊള്ളാം.
82
00:12:04,683 --> 00:12:05,766
പുതിയ തൊപ്പി?
83
00:12:12,020 --> 00:12:14,121
എനിക്ക് ചിക്കൻ ചിക്കൻ കിട്ടി
അൽബെർട്ടോണെൻസിൽ.
84
00:12:14,246 --> 00:12:16,767
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ചിലരെ ചൂടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
85
00:12:38,606 --> 00:12:40,214
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
86
00:13:21,497 --> 00:13:23,877
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്റെ എല്ലാ മുഖങ്ങളും എന്റെ മുഖത്തുണ്ട്.
87
00:13:24,002 --> 00:13:25,846
ഞാൻ ആദ്യം വൃത്തിയാക്കട്ടെ, ശരി.
88
00:13:26,014 --> 00:13:29,764
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം വാൾട്ടർ ജൂനിയർ
ഒരു നിമിഷം വീട്ടിൽ ആയിരിക്കും, അതുകൊണ്ട് ...
89
00:13:35,454 --> 00:13:36,454
മതി.
90
00:13:36,968 --> 00:13:37,968
തടഞ്ഞു വയ്ക്കുക.
91
00:13:38,401 --> 00:13:39,401
അത് നിർത്തുക.
92
00:13:40,236 --> 00:13:41,319
നിർത്തുക!
93
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണ് എന്നെനിക്കറിയാം,
94
00:14:35,583 --> 00:14:39,587
നിങ്ങൾ കോപിച്ചു, നിങ്ങൾ നിരാശരാണ്.
ഇതിൽ ഒന്നും ശരിയായില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
95
00:14:41,117 --> 00:14:42,779
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
96
00:14:43,550 --> 00:14:45,009
അതു എന്നോടു ചേർന്നുപോകും എന്നു പറഞ്ഞു.
97
00:14:52,410 --> 00:14:53,633
ഹേയ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
98
00:16:08,725 --> 00:16:09,968
നാം മരിച്ചു.
99
00:16:11,751 --> 00:16:12,805
മരിച്ചവൻ!
100
00:16:12,930 --> 00:16:15,793
മുറെ! Ormuerte!
നിങ്ങൾ
101
00:16:15,918 --> 00:16:18,184
ഇത് ഊഹമാണ്.
- ഇത് ഊഹമാണ്?
102
00:16:18,352 --> 00:16:21,676
- അതെ. ഊഹക്കച്ചവടത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
- എന്റെ അനുമാനം സഹായിക്കുന്നില്ല. നല്ലത്.
103
00:16:21,801 --> 00:16:23,208
വസ്തുതകൾ പിന്നെ. വസ്തുത A:
104
00:16:23,333 --> 00:16:26,318
എന്റെ ഫോൺ അവസാനിച്ചു, എട്ടുമണിക്കൂറോളം
രാത്രി. ചത്ത മഴ, എല്ലാ സമയത്തും ഹാംഗ് അപ്പുകൾ.
105
00:16:26,486 --> 00:16:27,782
രണ്ടാമത്തെ വസ്തുത:
106
00:16:27,907 --> 00:16:30,925
3 രാവിലെ ഞാൻ കറുത്ത കാഡി കണ്ടു
എന്റെ അയൽപക്കത്തെ ക്രൂരമായിട്ടാണ്.
107
00:16:31,050 --> 00:16:32,472
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
108
00:16:32,597 --> 00:16:36,436
- അയാൾ ജങ്ക്യാഡിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
- ഇത് എന്താണ്? അനുമാനം?
109
00:16:36,561 --> 00:16:38,615
നിങ്ങൾ അത് അടിവരയിടുന്നോ?
അവൻ ഒരു സാധാരണ ലഭിച്ചു,
110
00:16:38,740 --> 00:16:40,318
ആരോഗ്യമുള്ള മസ്തിഷ്ക്കമോ എന്തോ?
111
00:16:40,443 --> 00:16:44,394
അവൻ ഒരു ഡീഡ് തല്ലി കാണാൻ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ
എന്തിന്, എന്തിനാ?
112
00:16:44,880 --> 00:16:47,773
ആ വഴി ... ആ വഴി
അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കിയിരിക്കുകയായിരുന്നു,
113
00:16:47,898 --> 00:16:48,923
അവൻ എന്നോടു:
114
00:16:49,334 --> 00:16:50,946
"നിങ്ങൾ ചെയ്തു."
115
00:16:51,321 --> 00:16:52,881
"നിങ്ങൾ ചെയ്തു"?
116
00:16:53,006 --> 00:16:55,628
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ പറയാം.
117
00:16:55,753 --> 00:16:58,350
അത് കൃത്യമായും അർഥമാക്കുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ, യൌസേ!
118
00:16:58,673 --> 00:17:01,440
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളാണ്.
നാം അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ആണ്.
119
00:17:01,565 --> 00:17:03,823
ഇപ്പോൾ, ട്യൂകോയുടെ ചിന്ത,
"ഹേയ്,
120
00:17:03,948 --> 00:17:07,252
"അവർ നല്ല പാത്രങ്ങൾ പാചകം,
അവരെ വിശ്വസിക്കാമോ എന്നു പറഞ്ഞു.
121
00:17:09,472 --> 00:17:12,438
അവൻ തീരുമാനിച്ചാൽ എന്തുസംഭവിക്കുന്നു?
122
00:17:23,814 --> 00:17:27,123
അത് നമ്മുടേതാണ്! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
അത് നമ്മുടേതാണ്!
123
00:17:37,233 --> 00:17:38,537
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു?
124
00:17:38,662 --> 00:17:40,790
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പ്രത്യേകിച്ചും,
125
00:17:40,915 --> 00:17:43,144
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു? പടി പടിയായി.
126
00:17:45,511 --> 00:17:46,511
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
127
00:17:47,705 --> 00:17:48,783
ഞങ്ങളോട് പറയുക ...
128
00:17:49,327 --> 00:17:51,522
ഒരു അവസാന വില്പന സ്ഥാപിക്കുക,
ഇത് നല്കുന്നു
129
00:17:51,647 --> 00:17:53,613
അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല
അതിനുമുമ്പേ ഞങ്ങളെ പാഴാക്കിക്കളയാം.
130
00:17:53,997 --> 00:17:56,368
പുതിയ ബാച്ചിൽ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന ഓരോ സമയത്തും,
അവൻ എപ്പോഴും...
131
00:17:56,493 --> 00:17:58,749
ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിക്കുന്നു, വലത്?
അതുകൊണ്ട്,
132
00:17:58,874 --> 00:18:01,538
അവന്റെ തല താഴേക്ക് ...
നിനക്കറിയില്ല, വെറും ഒരു തുള്ളി തരും ...
133
00:18:03,068 --> 00:18:04,582
അങ്ങനെ മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ?
134
00:18:05,331 --> 00:18:08,461
- മൂന്നു ഷോട്ടുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല, രണ്ട്.
- അത് രണ്ടോ, അതോ മൂന്നുമല്ലേ?
135
00:18:08,922 --> 00:18:11,948
- രണ്ടുപേരും ഒരുപക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
നെഞ്ചിലെ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ?
136
00:18:12,073 --> 00:18:13,509
- അല്ലെങ്കിൽ മുഖത്ത്?
- വരിക...
137
00:18:13,634 --> 00:18:16,261
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
138
00:18:19,853 --> 00:18:22,832
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരു പിൻ ആക്കും.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
139
00:18:22,957 --> 00:18:25,848
വലിയ വള്ളം, ഗോൺസോ ... അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
നിന്റെ അടുത്തുവരുന്നു, ശരിയല്ലേ?
140
00:18:25,973 --> 00:18:29,232
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു ...
അവനു വേണ്ടി എത്ര ഷോട്ടുകൾ?
141
00:18:29,400 --> 00:18:31,753
അവൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയല്ല, ശരിയല്ലേ?
അത് എത്ര ഷോട്ടുകൾ എടുക്കും?
142
00:18:31,878 --> 00:18:34,133
- എനിക്കറിയില്ല. മൂന്നു ഷോട്ടുകൾ.
- ശരി, മൂന്നു ഷോട്ടുകൾ.
143
00:18:34,258 --> 00:18:38,241
ടൂകോയും ഗോൺസോയും. രണ്ടു പേർ താഴേക്ക്.
ഇപ്പോൾ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
144
00:18:39,683 --> 00:18:42,579
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ടൂകോ സാധാരണയാണ്
മറ്റൊരാളുമായി, ശരിയല്ലേ?
145
00:18:42,856 --> 00:18:46,307
ഒരുപക്ഷേ സഞ്ചിക്ക് ഒരുപക്ഷേ.
അവന്റെ കച്ചവടക്കാരൻ, അവന്റെ ഭാവന.
146
00:18:50,443 --> 00:18:51,443
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
147
00:18:53,331 --> 00:18:55,631
അതിനാൽ നമ്മൾ ആ പഞ്ഞിനെയുമുണ്ട്.
148
00:18:55,756 --> 00:18:57,993
ഇപ്പോൾ,
എത്ര ഷോട്ടുകൾ നീക്കം ചെയ്തു?
149
00:18:58,118 --> 00:19:02,075
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ തോക്കുകളുടെ എത്ര ബുള്ളറ്റുകൾ എടുക്കുന്നു?
150
00:19:16,990 --> 00:19:19,125
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കാം
151
00:19:19,250 --> 00:19:22,869
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുപോലും തുറക്കാൻ കഴിയില്ല?
152
00:19:25,814 --> 00:19:27,415
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, അതോ?
153
00:19:27,784 --> 00:19:29,779
ഹേയ്, മനുഷ്യൻ, വോൾട്ട്, നീ ചെയ്തു.
154
00:19:50,068 --> 00:19:51,467
Call Skyclair.
155
00:19:59,712 --> 00:20:02,980
ഹായ്, അവിടെ. നിങ്ങൾ വാൽട്ടിലെത്തി,
സ്കൈലർ, വാൾട്ടർ ജൂനിയർ.
156
00:20:03,105 --> 00:20:06,287
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് വരാനാകില്ല,
അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒരു സന്ദേശം അറിയിക്കുക.
157
00:20:06,562 --> 00:20:09,183
നന്നായി, നിങ്ങൾ ആദ്യകാല പക്ഷിയല്ല,
ഇതിനകം തന്നെ ഔട്ട്.
158
00:20:09,308 --> 00:20:11,048
വലിയ പുഞ്ചിരിയും ഞാനും ശ്രമിക്കാം
159
00:20:11,173 --> 00:20:13,294
ആ പുതിയ റെസ്റ്റോറന്റ്
ഇന്ന് യു.എൻ.എം.
160
00:20:13,583 --> 00:20:16,096
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുമോ?
161
00:20:16,360 --> 00:20:18,082
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. "ഹാംഗ് ചെയ്യുക."
162
00:20:18,564 --> 00:20:20,249
വാൾട്ട് ജൂനിയർ അഭിമാനിക്കും.
163
00:20:20,374 --> 00:20:21,889
എനിക്ക് ലിംഗോ അറിയാം.
164
00:20:22,014 --> 00:20:23,471
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തമാശയാണ്.
165
00:20:24,484 --> 00:20:26,891
ചൈനീസ് ആണ് ... റസ്റ്റോറന്റ്.
166
00:20:27,134 --> 00:20:29,845
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ചൈനയെപ്പോലെയാണ്.
167
00:20:30,155 --> 00:20:32,955
നിങ്ങൾ ചൈനയിലെ ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
168
00:20:33,080 --> 00:20:35,464
എപ്പോഴെങ്കിലും അമേരിക്കയെപ്പോലെയാണ്?
169
00:20:35,589 --> 00:20:37,622
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ പുറത്തുപോകുന്നു
170
00:20:38,204 --> 00:20:40,405
ചെറിയ ടേസ്റ്റ് ഔട്ട് ബോക്സുകൾ കിട്ടുകയും ചെയ്യുക
171
00:20:40,819 --> 00:20:43,661
പറങ്ങോടൻ മാംസം,
172
00:20:44,472 --> 00:20:48,122
ശ്രമിച്ചു മനസ്സിലാക്കുക
ചെറിയ കത്തിയും കളങ്കവും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
173
00:20:48,414 --> 00:20:50,414
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
174
00:20:50,978 --> 00:20:53,629
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാം.
അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കുക.
175
00:20:55,829 --> 00:20:57,471
സ്കൈലർ എടുത്തില്ല?
176
00:20:58,981 --> 00:21:00,734
തീർച്ചയായും അവൾ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
177
00:21:11,687 --> 00:21:13,947
ചൈനയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
178
00:21:14,072 --> 00:21:16,184
അത്താഴ രാത്രി.
ആ പുതിയ സ്ഥലം.
179
00:21:16,309 --> 00:21:18,927
- എത്ര വൈകിയാണ് അവർ സേവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
180
00:21:20,216 --> 00:21:21,791
8 ന് നിങ്ങൾക്ക് ഡേവ് ലഭിച്ചു.
181
00:21:24,755 --> 00:21:26,057
ഇന്ന് രാത്രിയല്ല.
182
00:21:26,182 --> 00:21:28,870
- അതെ, നീ തന്നെ. ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- അല്ല, അത് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.
183
00:21:30,664 --> 00:21:33,281
വ്യാഴാഴ്ചയാണ് എനിക്ക് സുഖം.
184
00:21:33,667 --> 00:21:36,286
അവസാന നിമിഷത്തിൽ,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാറ്റിയത്?
185
00:21:36,411 --> 00:21:38,755
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിക്ഷ ചുമത്തേണ്ടി വന്നു.
186
00:21:38,923 --> 00:21:41,007
കുഞ്ഞ്,
ആറ് സെഷനുകൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്.
187
00:21:41,325 --> 00:21:45,302
ഞാൻ അവയെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഹാൻക്. ഞാന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവയെ ചെയ്യും.
188
00:21:45,941 --> 00:21:48,848
നിനക്ക് കിട്ടിയാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ആഴ്ചയിലെ ദിവസം തെറ്റാണ്.
189
00:21:49,016 --> 00:21:50,107
നിരീക്ഷിക്കുക!
190
00:21:50,434 --> 00:21:52,100
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഷ്റാഡർ!
191
00:22:00,678 --> 00:22:03,423
നോക്കൂ ...
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, അത് വെറും ...
192
00:22:05,982 --> 00:22:07,921
ഡേവ് ...
193
00:22:08,550 --> 00:22:09,994
ശരിക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
194
00:22:31,888 --> 00:22:33,302
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
195
00:22:40,478 --> 00:22:41,569
അവൾ ...
196
00:22:48,797 --> 00:22:51,063
എന്റെ ഫോൺ കോൾ എവിടെയാണ്?
197
00:22:53,294 --> 00:22:55,873
മണലിൽ രണ്ട്,
രണ്ട് കാട്ടിൽ.
198
00:22:56,387 --> 00:22:59,237
എന്നിട്ട് നാലു പേരെ കൊടുത്ത് പറയുന്നു.
- ഗോമസ്.
199
00:23:00,096 --> 00:23:01,725
എനിക്കായി എന്താണു ലഭിച്ചത്?
200
00:23:01,850 --> 00:23:03,589
വരിക. മുളകും-മുളകും.
201
00:23:04,236 --> 00:23:06,175
അങ്ങേക്ക് നല്ല രാവുകളും.
202
00:23:09,865 --> 00:23:13,276
APD ഇത് ഓവർ അയച്ചു.
എട്ടുപതോ പത്തോ ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
203
00:23:13,401 --> 00:23:16,285
- നിങ്ങൾക്ക് തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അനിലൈൻ അറിയാം, ശരിയല്ലേ?
- അതെ, 25 ന്?
204
00:23:16,410 --> 00:23:19,939
- മുഴുവൻ സ്ഥലവും കാൽ പോലെയാണ്.
- ഇതാണ് അവരെ. ഇതു പരിശോധിക്കു.
205
00:23:22,693 --> 00:23:25,149
- പരിശുദ്ധ അഭിമാനം. എന്തായിരുന്നു അത്?
- തെർമിറ്റ്.
206
00:23:25,274 --> 00:23:26,830
അവർ പറയുന്നു.
207
00:23:27,139 --> 00:23:29,024
5,000 ഡിഗ്രി വരെ കറങ്ങുന്നു.
208
00:23:29,149 --> 00:23:31,133
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഇനം
ഒരു ജെയിംസ് ബോണ്ട് മൂവിയിൽ.
209
00:23:31,258 --> 00:23:32,258
കൊള്ളാം!
210
00:23:32,626 --> 00:23:34,662
അവരുടെ വ്യാപാരത്തെ അറിയാവുന്ന ഗയ്സ്.
211
00:23:38,003 --> 00:23:39,917
കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ അത് വീണ്ടും എടുക്കുന്നു.
212
00:23:41,614 --> 00:23:44,187
എന്താണ്, അവർ ചിന്തിച്ചില്ല
ഒരു കൈ ട്രക്ക് മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
213
00:23:44,312 --> 00:23:47,759
മോളുകളെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
ഇത് ഒരു ബാരൽ ആണ്.
214
00:23:48,154 --> 00:23:49,802
അതു ഉരുണ്ടതാണ്. യേശു.
215
00:23:52,353 --> 00:23:54,891
- അവർ എന്തിരിക്കുന്നു?
- മെത്തിലൈംൻ, 30 ഗാലൻ.
216
00:23:56,522 --> 00:23:57,522
P2P?
217
00:23:58,721 --> 00:24:01,272
അവർ പാചകം
പഴയ സ്കൂൾ ബൈക്കർ മേത്ത.
218
00:24:01,950 --> 00:24:03,535
നരകം ഇപ്പോഴും ആ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
219
00:24:03,660 --> 00:24:06,110
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാ പഴയ ടൈമറും
മരിച്ചവർ അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിലാണ്.
220
00:24:07,392 --> 00:24:09,252
സ്യൂഡോയുടെ ഹ്രസ്വ വിതരണം,
221
00:24:09,377 --> 00:24:12,622
അതിനാൽ അവർ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നതാണ്
ഫോർമുല മാറ്റുന്നതിലൂടെ.
222
00:24:13,032 --> 00:24:15,058
അത് തെർമോയിറ്റ് ...
223
00:24:15,508 --> 00:24:18,059
ഞാൻ രണ്ടുപേരും പറയാം
അവരുടെ രസതന്ത്രം അറിയാം.
224
00:24:18,184 --> 00:24:19,792
അവരെ കവർച്ചക്കാരായി മുദ്രകുത്തുന്നുണ്ടോ?
225
00:24:19,917 --> 00:24:23,572
ഷീറ്റ്! ഞാൻ ഈ രണ്ടിനെയും വിശ്വസിക്കുകയില്ല
സ്പെഷൽ ഒളിമ്പിക്സിനെ തകർക്കാൻ.
226
00:24:23,697 --> 00:24:27,006
അവർ പഠിച്ച പാഠം '
പക്ഷേ തെരുവ് കഴിവുകൾ ഇല്ല.
227
00:24:27,174 --> 00:24:28,852
ഒരുപക്ഷേ അവർ കോളേജ് കുട്ടികളാണ് ...
228
00:24:28,977 --> 00:24:30,957
പരീക്ഷണം
ഒരു വലിയ സ്കോർ ഉണ്ടാക്കാൻ.
229
00:24:31,082 --> 00:24:32,082
ഒരുപക്ഷേ.
230
00:24:33,332 --> 00:24:36,082
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു,
മുപ്പത് ഗാലൺസ് ...
231
00:24:36,207 --> 00:24:38,976
വലിയ സ്കോർ, അവർ പോകുന്നു
ചില കാൽവിരത്തിൽ മുരടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.
232
00:24:40,643 --> 00:24:41,729
എന്ത്,
233
00:24:42,437 --> 00:24:46,422
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെത്തന്നെയാണ് പ്രാർഥിക്കുന്നത്
ജൂറസിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികളെയല്ല.
234
00:26:09,633 --> 00:26:11,546
നിങ്ങളുടെ മകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
235
00:26:41,831 --> 00:26:42,860
ഹായ്, അവിടെ.
236
00:26:42,985 --> 00:26:45,096
നിങ്ങൾ വാൽട്ട്, സ്കൈലർ,
വാൽറ്റർ ജൂനിയർ.
237
00:26:45,221 --> 00:26:47,042
നമുക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോണിലേക്ക്,
238
00:26:47,167 --> 00:26:49,167
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒരു സന്ദേശം അറിയിക്കുക.
239
00:26:50,241 --> 00:26:51,397
ഹായ്, അത് ഞാനാണ്.
240
00:26:51,522 --> 00:26:53,301
ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിച്ചു എന്നു വിചാരിച്ചു
ഈ സമയം മുമ്പ്,
241
00:26:53,426 --> 00:26:54,946
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,
242
00:26:55,268 --> 00:26:56,994
ദിവസം അഭിമുഖീകരിക്കും.
243
00:26:57,119 --> 00:26:58,908
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
244
00:26:59,076 --> 00:27:01,743
ഇത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ,
245
00:27:01,868 --> 00:27:04,281
അധിക കുഞ്ഞിന്റെ ഭാരമുള്ള ...
246
00:27:07,157 --> 00:27:08,501
ഹേ ചക്കരേ.
247
00:27:14,437 --> 00:27:16,968
വാൾട്ട്, താങ്കൾ ചെലവഴിച്ചോ?
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ?
248
00:27:20,896 --> 00:27:23,182
ഇല്ല ഇല്ല.
അല്ല, എല്ലാം അല്ല.
249
00:27:24,403 --> 00:27:26,838
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഒരു സ്പർശനം ചെയ്തു ...
250
00:27:26,963 --> 00:27:28,940
എന്റെ വയറ്റിൽ, നിനക്ക് അറിയാമോ?
251
00:27:29,480 --> 00:27:33,480
ഞാൻ തലതാഴ്ത്തി നിൽക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
252
00:28:00,904 --> 00:28:02,492
ഞാൻ എവിടേക്കാണെന്നെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?
253
00:28:02,617 --> 00:28:05,470
- ഇത് ട്യൂകോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
254
00:28:05,595 --> 00:28:09,437
നിങ്ങൾ എന്റെ പേര് പറയുമോ?
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ
255
00:28:09,605 --> 00:28:11,783
ഗോൻസോയെക്കുറിച്ചോ മരിച്ചോ?
256
00:28:11,908 --> 00:28:14,374
- നീ അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ ജാക്ക് പറഞ്ഞില്ല!
257
00:28:14,499 --> 00:28:17,658
ട്യൂകോ ഒഴിവാക്കി,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, വികാരഭരിതൻ.
258
00:28:17,944 --> 00:28:19,631
അവൻ അവന്റെ വഴികളും മാർഗങ്ങൾ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ.
259
00:28:19,756 --> 00:28:21,907
ഉറവിടങ്ങൾ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
അവൻ അകത്തു കയറുന്നു.
260
00:28:24,718 --> 00:28:28,710
അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്തു സംഭവിക്കുന്നു
എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു DEA ഏജന്റ് ആണെന്ന്?
261
00:28:29,635 --> 00:28:31,459
ദൈവമേ.
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
262
00:28:38,939 --> 00:28:41,071
നോക്ക്, അത് അഞ്ച് വെടിയുണ്ട
263
00:28:41,196 --> 00:28:43,111
ഞാൻ ഒടുവിൽ എങ്ങനെ ...
264
00:28:43,236 --> 00:28:45,458
നോക്കൂ, ഒടുവിൽ ഞാൻ ...
ഞാനത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
265
00:28:45,823 --> 00:28:48,575
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ തോക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് പറയുക,
ശരി, നിനക്കായി.
266
00:28:48,700 --> 00:28:50,269
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മളെ പോലെ,
267
00:28:50,791 --> 00:28:52,772
നമ്മുടെ അവസരങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കണോ?
268
00:28:52,897 --> 00:28:54,398
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗണിതപരമായി.
269
00:28:56,745 --> 00:28:58,525
എനിക്കൊരു മികച്ച ആശയം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
270
00:28:59,875 --> 00:29:01,688
ദൈവമേ നന്ദി!
271
00:29:02,245 --> 00:29:03,401
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
272
00:29:03,639 --> 00:29:05,951
എന്താ മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്?
അത് എന്നെ ധരിപ്പിക്കുക.
273
00:29:08,515 --> 00:29:09,515
പയർ.
274
00:29:10,049 --> 00:29:11,127
പയർ?
275
00:29:12,329 --> 00:29:14,154
അവർ കാസ്റ്റർ ബീൻസ് ആണ്.
276
00:29:15,310 --> 00:29:17,777
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം എന്തു ചെയ്യും?
277
00:29:18,465 --> 00:29:20,630
നാം വളരുവാൻ പോകുകയാണോ?
ഒരു മാജിക് ബീൻസ് സ്റ്റാൾ
278
00:29:20,755 --> 00:29:22,176
എഴുന്നേറ്റ് ഓടിപ്പോകുമോ?
279
00:29:23,513 --> 00:29:25,846
നാം അവരെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
ricin കടന്നു.
280
00:29:27,273 --> 00:29:28,641
അരിയും പയറും?
281
00:29:31,060 --> 00:29:32,072
Ricin.
282
00:29:32,310 --> 00:29:34,411
ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു വിഷമാണ്.
283
00:29:34,536 --> 00:29:36,315
ചെറിയ അളവിൽ ഇത് വിഷമാണ്.
284
00:29:36,483 --> 00:29:38,984
കൂടാതെ, അത്രമാത്രം എളുപ്പമാണ്
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം സമയത്ത്.
285
00:29:40,158 --> 00:29:41,299
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
286
00:29:43,073 --> 00:29:44,907
- അതുകൊണ്ടാണ് ...
- അവരെ സ്പർശിക്കരുത്.
287
00:29:46,339 --> 00:29:49,245
കാത്തിരിക്കുക. ഗുരുതരമായി,
നിങ്ങൾ ബീൻസ് നിന്ന് വിഷം ലഭിക്കും?
288
00:29:49,413 --> 00:29:51,074
തിരികെ 70 കളിൽ,
289
00:29:51,199 --> 00:29:53,999
കൊലചെയ്യാൻ റസിൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഒരു ബൾഗേറിയൻ പത്രപ്രവർത്തകൻ.
290
00:29:55,747 --> 00:29:58,140
കെ.ജി.ജി പരിഷ്കരിച്ചു
ഒരു കുടയുടെ അറ്റം
291
00:29:58,265 --> 00:30:00,529
ഒരു ചെറിയ തുമ്പി ഇടുക
മനുഷ്യന്റെ കാലിൽ.
292
00:30:00,654 --> 00:30:04,618
ഞങ്ങൾ ഒരു തുകയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു പിഞ്ചിന്റെ തലയേക്കാൾ വലിയത്.
293
00:30:05,053 --> 00:30:07,304
അത് അവനെ കൊന്നു?
294
00:30:11,569 --> 00:30:14,424
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഡെലിവറി ഉപകരണം,
295
00:30:14,549 --> 00:30:15,824
എന്നിട്ട്...
296
00:30:17,283 --> 00:30:18,755
ഇനി ടൂകോ.
297
00:31:03,355 --> 00:31:04,642
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
298
00:31:05,442 --> 00:31:08,157
ഇതാണോ...
ഇത് മോശം സമയം?
299
00:31:10,825 --> 00:31:12,610
ഇല്ല, അകത്തു കടക്കുക
300
00:31:21,362 --> 00:31:23,922
ഞാൻ ആദ്യം വിളിച്ചിരിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
301
00:31:25,410 --> 00:31:26,884
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
302
00:31:30,549 --> 00:31:32,721
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...
303
00:31:33,812 --> 00:31:35,768
ആദ്യം ഇറങ്ങണം?
304
00:31:36,486 --> 00:31:37,937
ഹങ്കിന് എനിക്കറിയില്ല.
305
00:31:38,105 --> 00:31:41,514
ആണോ അല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇത് മേരിയെക്കുറിച്ച് തന്നെയായിരിക്കും.
306
00:31:44,605 --> 00:31:46,103
അവൾ നിന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
307
00:31:46,904 --> 00:31:48,113
നരകം, അല്ല.
308
00:31:48,723 --> 00:31:51,081
അവൾ എന്റെ കൂടെ പോലും സംസാരിച്ചില്ല.
309
00:31:51,329 --> 00:31:53,186
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്, ശരിയാണോ?
310
00:31:53,311 --> 00:31:55,021
സ്വയം സംരക്ഷിക്കൽ.
311
00:31:55,146 --> 00:31:56,342
വലിയ സമയം.
312
00:32:00,724 --> 00:32:01,794
നോക്ക്,
313
00:32:02,772 --> 00:32:04,880
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ.
314
00:32:05,284 --> 00:32:06,978
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- ഗാൾസ് ...
315
00:32:07,103 --> 00:32:09,037
എനിക്ക് ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്
316
00:32:09,162 --> 00:32:11,762
എന്റെ കഴുതയിൽ രണ്ടാമത്തെ ദ്വാരം എനിക്ക് വേണം.
317
00:32:11,887 --> 00:32:15,266
ഈ വലിയ അനുഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവളുടെ ഫോൺ കോളുകൾ തിരികെ നൽകൂ.
318
00:32:15,746 --> 00:32:16,902
എനിക്ക് വേണ്ട ...
319
00:32:18,347 --> 00:32:20,229
ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു
അത് ഇനിയും ചെയ്യാൻ.
320
00:32:20,397 --> 00:32:22,690
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം അറിയാം.
ആശയവിനിമയം, ശരിയല്ലേ?
321
00:32:22,879 --> 00:32:24,556
പുറകോട്ട്, പുറം.
വരിക.
322
00:32:24,681 --> 00:32:26,602
സ്കൈ, ഇത് എനിക്ക് ചെയ്യൂ, ദയവായി.
323
00:32:26,727 --> 00:32:28,262
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം.
324
00:32:28,387 --> 00:32:30,146
അവളെ തിരികെ വിളിക്കുക.
325
00:32:36,371 --> 00:32:38,330
മാരി ഒരു ഷോപ്പ്ലിഫർ, ഹാൻക് ആണ്.
326
00:32:40,326 --> 00:32:41,625
അത് ശരിയാണ്.
327
00:32:42,793 --> 00:32:45,839
ആ "കുട്ടി തലപ്പാവ്"
അവൾ എനിക്ക് ഷവറിൽ തന്നു?
328
00:32:46,163 --> 00:32:48,765
അവൾ മോഷ്ടിച്ചു
ജർമ്മൻ
329
00:32:49,532 --> 00:32:52,949
ഞാൻ ഏകദേശം അറസ്റ്റുചെയ്തു
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ തിരികെ വന്നപ്പോൾ.
330
00:32:53,074 --> 00:32:54,471
മേരി അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
331
00:32:55,209 --> 00:32:56,906
അവൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല.
332
00:33:00,020 --> 00:33:03,584
അതെ. നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും
തിരികെ വരൂ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല ...
333
00:33:03,709 --> 00:33:04,865
നിനക്കറിയാം.
334
00:33:12,488 --> 00:33:14,184
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
335
00:33:14,736 --> 00:33:16,670
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
336
00:33:17,460 --> 00:33:20,331
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾക്ക് കിട്ടി
ഈ തെറാപ്പിസ്റ്റ്, ഡേവ്.
337
00:33:20,785 --> 00:33:23,747
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഡേവ് നല്ലതാണ്.
- ഡേവ് നല്ലതാണ്.
338
00:33:23,872 --> 00:33:26,596
എന്നാൽ ഇത് തുടരുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണ്, സ്കൈ,
339
00:33:26,721 --> 00:33:29,823
നമ്മൾ മനസിലാക്കണം.
340
00:33:29,948 --> 00:33:33,348
നിനക്കറിയാം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു ...
നിനക്കറിയാം. നമ്മൾ കണ്ടില്ല ...
341
00:33:33,627 --> 00:33:35,638
അവളുടെ മടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് പിന്തുണയ്ക്കുക.
342
00:33:38,247 --> 00:33:39,311
നമ്മൾ?
343
00:33:41,961 --> 00:33:43,354
എനിക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമുണ്ട്.
344
00:33:45,103 --> 00:33:46,103
എന്നെ!
345
00:33:46,564 --> 00:33:48,783
ഏകദേശം 40 വയസ്
ഗര്ഭിണിയായ സ്ത്രീ,
346
00:33:48,908 --> 00:33:50,611
വഴിയിൽ അപ്രതീക്ഷിത കുഞ്ഞിനൊപ്പം.
347
00:33:51,337 --> 00:33:53,359
ശ്വാസകോശ ക്യാൻസറുമൊത്തുള്ള ഭർത്താവും
348
00:33:53,484 --> 00:33:56,231
മണിക്കൂറുകളോളം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന,
അവൻ പോകുന്ന വഴി അവൻ അറിയുന്നില്ല;
349
00:33:56,356 --> 00:33:58,734
അവൻ വളരെക്കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഇനി എനിക്കു
350
00:33:58,859 --> 00:34:01,649
മൂഢനായ മകൻ ഉപയോഗിച്ച്
ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
351
00:34:01,774 --> 00:34:03,594
കൂടാതെ പരിശോധിച്ച അക്കൌണ്ട്.
352
00:34:03,719 --> 00:34:07,278
ചൂടാകുന്ന വാട്ടർ ഹീറ്റർ
ആ തന്ത്രശൂന്യമായ അന്വേഷണം
353
00:34:07,403 --> 00:34:10,589
തറയിൽ നിന്ന് ചീഞ്ഞാണ്
യൂട്ടിലിറ്റി ക്ലോസറ്റ്
354
00:34:10,757 --> 00:34:12,549
അതു പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.
355
00:34:12,674 --> 00:34:15,380
പക്ഷെ, ഞാൻ കാണുന്നു!
356
00:34:15,627 --> 00:34:18,180
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകണം,
"ഹാങ്ക്, ദയവായി.
357
00:34:18,348 --> 00:34:20,933
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
കൂടുതൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ
358
00:34:21,101 --> 00:34:24,021
"എന്റെ കേടുപാടുകൾ, കുഴിബോംബാസം
ബിച്ച് സഹോദരി
359
00:34:24,146 --> 00:34:27,194
"ഏതുവിധേനയും എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം!
360
00:34:27,319 --> 00:34:30,284
"ദൈവം അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
361
00:34:30,409 --> 00:34:33,112
"ശരിക്കും
പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ! "
362
00:34:48,698 --> 00:34:51,255
എനിക്ക് ഒരു ലുക്ക് ഉണ്ട്
ആ യൂട്ടിലിറ്റി ക്ലോസറ്റിൽ
363
00:35:23,994 --> 00:35:25,664
അത് എന്തിലാണ്?
364
00:35:27,210 --> 00:35:28,878
അത്രമാത്രം.
365
00:35:30,465 --> 00:35:32,304
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
366
00:35:33,996 --> 00:35:36,286
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സമ്മേളനം ക്രമീകരിക്കുന്നു,
367
00:35:36,711 --> 00:35:39,324
ഈ സമയത്ത് ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്.
നല്ലതും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
368
00:35:39,449 --> 00:35:41,019
സാധാരണപോലെ ഇടപാടുകൾ.
369
00:35:41,517 --> 00:35:44,272
ഞങ്ങൾ അവനെ വിൽക്കുന്നതോടൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ നാലു പൗണ്ട്,
370
00:35:44,397 --> 00:35:46,424
ഞങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചുനീട്ടാം.
371
00:35:47,774 --> 00:35:49,757
"വഴിയിൽ, ടൂകോ,
372
00:35:49,882 --> 00:35:52,193
"പുതിയ മെത്ത ഫോർമുല
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
373
00:35:52,318 --> 00:35:54,086
"ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?"
374
00:35:54,211 --> 00:35:55,861
ശരി, നന്നായി, അതിനെക്കുറിച്ച് പുതിയതെന്താണ്?
375
00:35:57,166 --> 00:35:59,717
കേസിൽ അവൻ ചോദിക്കുന്നു.
നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
376
00:35:59,842 --> 00:36:01,840
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
377
00:36:01,965 --> 00:36:04,677
ഇത് ഉപയോക്താവിനെ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
378
00:36:05,005 --> 00:36:07,669
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എത്രമാത്രം salesmanship ആണ്
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?
379
00:36:07,794 --> 00:36:10,417
അത്ര തന്നെ
അവൻ കൈകളിലെത്തിക്കുന്ന എന്തും.
380
00:36:11,300 --> 00:36:14,575
ശരി, ഞങ്ങൾ വെറും ചലിപ്പിക്കുക
അതിൽ ഒരു പിൻ, അപ്പോൾ.
381
00:36:15,550 --> 00:36:18,189
എന്തായാലും, അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
382
00:36:18,806 --> 00:36:20,210
ചിലപ്പോൾ 72,
383
00:36:20,825 --> 00:36:22,930
അത് പ്രകൃതി കാരണങ്ങളാൽ കാണപ്പെടും.
384
00:36:23,914 --> 00:36:26,001
ഒരു ഹൃദയാഘാതം പോലെ എന്താണ്?
385
00:36:28,136 --> 00:36:30,000
അല്ലെങ്കിൽ പനി, ഒരുപക്ഷേ.
386
00:36:30,358 --> 00:36:33,256
അവന്റെ സഹയാത്രികർ അറിയില്ല
വ്യത്യസ്തമായി,
387
00:36:33,632 --> 00:36:35,442
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായ വഴികേടിലായിരിക്കും.
388
00:36:36,333 --> 00:36:38,407
ടൂകോ നമ്മെ ആദ്യം കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ.
389
00:36:57,137 --> 00:36:58,714
അതു വെറും നിലനിർത്തുക.
390
00:36:58,951 --> 00:37:00,467
ഹായ്, ഹാം. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
391
00:37:01,296 --> 00:37:02,594
ഹേയ്, ബഡ്ഡി.
392
00:37:05,220 --> 00:37:06,557
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലായിരുന്നോ?
393
00:37:09,455 --> 00:37:10,479
എന്തുകൊണ്ട്?
394
00:37:10,799 --> 00:37:11,979
നന്നായി ...
395
00:37:13,977 --> 00:37:15,566
'ഞാൻ ശരിക്കും ഞെക്കി കാരണം.
396
00:37:16,137 --> 00:37:18,980
മുൻകൂർക്ക് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്കൈലറിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം.
397
00:37:19,105 --> 00:37:21,206
ഞാൻ അവളെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മറിയ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.
398
00:37:21,331 --> 00:37:24,489
വലിയ തെറ്റ്.
ഞാൻ അതിൽ നിന്നും സൂക്ഷിക്കണം.
399
00:37:24,614 --> 00:37:26,230
ശരി, ശരി.
400
00:37:27,484 --> 00:37:29,453
ഞാൻ എന്റെ വലിയ വായ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
401
00:37:29,578 --> 00:37:30,998
ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
402
00:37:31,166 --> 00:37:33,297
അതു ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
403
00:37:33,422 --> 00:37:35,627
നന്നായി നന്ദി, മനുഷ്യൻ.
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
404
00:37:36,431 --> 00:37:39,024
യേശു, ഭാര്യമാരേ?
405
00:37:39,287 --> 00:37:40,941
ഹാൻ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
406
00:37:41,217 --> 00:37:44,607
- ഞാൻ ശരിക്കും...
- ഓ, അതെ, ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
407
00:37:45,305 --> 00:37:47,739
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്, അതുകൊണ്ട് ...
408
00:37:50,167 --> 00:37:52,019
നിങ്ങൾ കാണും
ശരിക്കും രസകരമാണോ?
409
00:37:52,539 --> 00:37:55,522
- ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ ...
- ഗുരുതരമായ, വാൾട്ട്, ഇതാണ് ...
410
00:37:56,922 --> 00:38:00,915
നിങ്ങൾ ഈ കുറ്റകൃത്യം പരിശോധിക്കുക
ഞാനും ഗോമിയും. ഒരു നിമിഷം.
411
00:38:06,445 --> 00:38:10,003
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ വന്നു വേണം.
412
00:38:11,337 --> 00:38:13,516
ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ആശംസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
413
00:38:13,787 --> 00:38:16,543
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകും
ഈ രണ്ടിനേയും പോലെ.
414
00:38:17,632 --> 00:38:19,755
ഒരു ലോക്കൽ ബുള്ളറ്റ് ഹെഡ്സ്.
415
00:38:20,374 --> 00:38:22,883
അവർ തെറ്റായ ഒരാളുടെ പുറം തള്ളുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.
416
00:38:25,665 --> 00:38:27,122
വാൾട്ട്, അവിടെയുണ്ടോ?
417
00:38:34,996 --> 00:38:37,692
- ഇത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു.
- ഇല്ല! ഇത് എന്റെ തോക്കാണ്! എനിക്ക് ഇത് വേണം!
418
00:38:37,817 --> 00:38:39,566
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല!
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
419
00:38:39,691 --> 00:38:43,659
ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക. ടോഗോ കൊല്ലുന്നത് ഗോൺസൊ
അവൻ നമ്മളെ അടുത്താണ് വരുന്നത്.
420
00:38:44,072 --> 00:38:46,430
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചുപോവുകയാണ്. എന്റെ കുടുംബം.
421
00:40:35,221 --> 00:40:36,808
വാൾട്ടർ ജൂനിയർ എവിടെ?
422
00:40:37,246 --> 00:40:40,687
ലൂയിയുടെ വീട്ടിലെ അത്താഴം കഴിക്കുന്നത്.
പരോക്ഷമായി.
423
00:40:44,359 --> 00:40:47,319
എല്ലാ ദിവസവും, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ വീടും എനിക്കു തന്നെ.
424
00:40:50,889 --> 00:40:53,292
അപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
425
00:41:34,519 --> 00:41:37,819
വോൾട്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാം
ദയവായി എന്നോടു പറയൂ?
426
00:41:51,342 --> 00:41:53,013
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
427
00:42:02,736 --> 00:42:04,771
ഈ രണ്ട് മുട്ടുകുത്തികളെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
428
00:42:05,294 --> 00:42:08,817
ഒരു സൈനോട്ടിക്കൽ പേസിന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന പങ്കാളികൾ
ട്യൂകോ സലാമൻസ എന്ന പേരിനായിരുന്നു.
429
00:42:09,276 --> 00:42:10,944
അവൻ സഹകരിക്കാനുള്ള ക്ഷീണിതനായിരുന്നു ഊഹിക്കുക ഊഹിക്കുക.
430
00:42:12,015 --> 00:42:15,294
- ഞാൻ അവിടെ ചെന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാകുമോ?
- ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
431
00:42:21,618 --> 00:42:23,731
വലിയ ഒരു പുഞ്ചിരി.
432
00:42:24,969 --> 00:42:27,005
നിങ്ങൾ ഒരു മരണ മുറി കണ്ടെത്തുമോ?
433
00:42:30,294 --> 00:42:33,633
ധാരാളം രക്തങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
എന്നാൽ വെടിയുണ്ടകൾ ഇല്ല.
434
00:42:36,265 --> 00:42:38,299
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തോ?
435
00:42:39,432 --> 00:42:41,386
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
നമുക്ക് വെവ്വേറെ ഫോട്ടോഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
436
00:42:41,511 --> 00:42:43,768
ഞാൻ പുറത്തു പോയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ വഴി ഇവിടെയാണ്.
437
00:42:56,157 --> 00:42:57,443
ഓ, സ്നാപ്പ്!
438
00:42:57,745 --> 00:43:00,535
ഡാം, റിക്കി. എന്തെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക
കിരോണറിനു വേണ്ടി.
439
00:43:10,589 --> 00:43:12,362
ഇത് മനോഹരമാണ്.
440
00:43:14,153 --> 00:43:17,798
ഹായ്, ആരെയെങ്കിലും Jay Leno എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ കുറ്റബോധമുള്ള ക്രിമിനൽ കിട്ടി.
441
00:43:17,923 --> 00:43:20,180
ഈ വ്യക്തി അയാളെ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
നോക്ക്.
442
00:43:20,675 --> 00:43:24,351
വലിയ സ്റ്റഫ്, ഇവിടെ,
ഈ ആളുടെ ശരീരം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
443
00:43:24,921 --> 00:43:27,928
സ്റ്റാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കണം.
444
00:43:28,344 --> 00:43:30,789
അവന്റെ ഭുജം തകർത്തു,
445
00:43:31,038 --> 00:43:32,781
അവൻ പുറത്തു കളഞ്ഞു!
446
00:43:32,906 --> 00:43:35,519
കാവ്യനീതി.
ഓ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
447
00:43:35,644 --> 00:43:36,863
നീ വെറുതെ അല്ലേ?
448
00:43:38,048 --> 00:43:39,982
എന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ നേടുക
ഈ ആൾക്കൊപ്പം, എല്ലാം ശരിയാണോ?
449
00:43:40,107 --> 00:43:43,078
പഴയ സ്റ്റമ്പി, ഇവിടെ. ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ അവിടെ സ്റ്റമ്പിൽ എത്തി.
450
00:43:51,208 --> 00:43:53,129
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
451
00:44:01,103 --> 00:44:03,217
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
452
00:44:58,344 --> 00:45:00,717
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
453
00:45:07,386 --> 00:45:08,502
അകത്തുവരൂ.
454
00:45:20,476 --> 00:45:22,263
അകത്തുവരൂ.
455
00:45:38,285 --> 00:45:39,454
നമുക്ക് പോകാം.
63862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
