All language subtitles for All American - 01x15 - Best Kept Secret.WEBRip.x264-TBS.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on "All American"...

I've been robbed.

Do you have anything to do

with my security cameras being off?

So are we gonna ignore the
obvious here on purpose?

Let's see, Spencer has been fighting

with the gangs in his neighborhood.

You got me confused, bro.

I'll put your ass down like a
dog and won't think twice.

I know how I'd feel if
this happened to me,

so I figured you might
need a little company.

If there's one thing I learned
about you, Preach, it's loyalty.

The stronger the loyalty,
the deeper the bond.

Tyrone had your family killed.

You mean to tell me
you're cool with that?

We don't need your gifts
around here, a'ight? We good.

Your little brother might
think differently.

He doesn't even know you're back,

and it's probably best
we keep it that way.

I wasn't completely honest
as to why your father left.

I'm not proud of the way
I ghosted on my family,

but given the circumstances
at that time,

it felt like the only thing to do.

I'm so proud of you.

It don't matter.

Of course it matters.

You worked hard for that.

He wasn't there.

Why did he leave?

Did something happen?

Nothing happened.

Sometimes people grow apart.

But no matter what,

we both love you very much.

You know that, right?

Yeah.

Come here.

Yay!

I know you're upset,

so I've given you your space this week,

but it's time we talk.

Why?

Everything out your mouth
gonna be lies anyway.

You only get one of those.

Look, Spencer,

what happened was a mistake.

It never should have happened and...

We both know that.

I'm so sorry, baby.

We were both in a really
dark place at the time.

I was in a dark place when dad
took off and you left me there.

All this time, you knew the reason
he left and you never told me.

- Hold up.
- And you moved me into your home,

pretended to feel bad
about my missing father

when you knew the truth, too.

What's going on?

Why's coach Baker here?

He just... Stopped by to drop
off something for Spencer.

You still doing it.

Look, you deserve to
know the truth, man.

Dad's back.

What?

And another thrilling victory

for the Beverly High Eagles.

- All right, whose house?
- Our house!

- Whose house?
- Our house!

- Who's next?
- South Crenshaw!

Your old team, bro.

The best gift I could give
y'all after a game like that

is a short speech.

You've given me everything all year,

and I thank you for that.

I'm just asking for one more game.

If we beat South Crenshaw,

we will be state champions. Y'all heard?

- Yes, Sir!
- I said, "y'all heard?"

- Yes, Sir!
- Let's get it.

Look, we wouldn't have made
it this far without you.

The team couldn't ask
for a better captain,

and, um,

I couldn't ask for a better son, so...

I'm proud of you.

So much for your short speech, Dad.

You ever gonna tell
your family the truth?

Look... I'm sorry I hurt you.

I am, and if I could change everything,

I would, but hasn't all this
hurt enough people already?

It's been years, Spencer.

I mean, what would telling
my family accomplish now

except... bringing them more pain?

It might be easy for you
to live in that house

and lie to your family,
but I can't, a'ight?

So you got to tell them by the
end of the weekend, or I will.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Hey.

Congrats on making it to state.

80 yards and a touchdown. Not bad.

- 84 yards.
- Oh. Excuse me.

Ha ha! It would have
been over a hundred,

but Butler missed that block.

Oh, yeah.

I heard Leila's crashing at your place.

Guess hotel Baker isn't that full.

OK, get someone to Rob your house

and I'll see what I can do, OK?

- How's she doing?
- She's OK.

I can't blame her for not wanting
to be alone in that house, though.

Yeah.

Things any better at yours?

They're fine.

Guess never a dull moment
at the Adams' motel.

There's my boy.

Almost a hundred yards receiving.

Stupid Butler.

Yeah, I know. Heh!

Hey, I gotta go.

Maybe I should drive.

Hey, they were really
rough on you out there.

- Nothing I couldn't handle.
- OK.

I was gonna offer you a
massage, but you're OK.

- Oh. Oh, no, no, no.
- No, you look great.

No, you're right. There's so much pain.

- Oh, it does hurt?
- Yeah.

Sorry to interrupt.

Just want to say congratulations.

Man, you played one hell of a game.

Thanks.

This is my girl, Leila.

Baby, this is, um...

Corey James.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

I know it's last-minute,
but I was thinking

maybe I could take you to dinner.

It's not every day you make
it to state championship.

You should come, too.

We got plans.

I meant what I said.

I want a relationship
with you and Dillon.

Yeah. Let's go, babe.

Nice to meet you.

You, too.

So Tamia comes in and
says it's raining inside,

and turns out that the pipes
had burst in her room

and it really... it really was raining.

Ha ha ha. That's not funny.
I could've drowned.

Oh, but lucky for us, you didn't.

I'm gonna get the check.

Uh-uh, you better not be
reaching for that wallet.

Pay me back when you're
a big-time NFL star.

All right, you got it.

Hey, it's good to see y'all
two getting along again.

Yeah, man, everything is great.

Not everything.

Yo, why you got to bring that up?

You know what Preach
is gonna do to Tyrone.

Shawn is dead because of Tyrone.

He deserve whatever gonna happen to him.

I know you don't believe that.

Look, you're not a killer, Coop,

and offering up Tyrone is the same
as pulling the trigger yourself.

When all this started, I told you

I'd make sure Coop stayed Coop.

And you ain't got to worry about that.

- Well, I am worried.
- How you gonna feel

when you got Tyrone's
blood on your hands, huh?

Kids, ready to go?

- Yes, sir.
- Yeah.

- What up, D?
- Where you been?

- With Coop.
- For real, for real,

or you don't want me to know
that you were with dad?

Look, man, I know you want to meet him,

but I don't think it's a good idea.

- Why not?
- 'Cause I don't want you

getting hurt when he leaves again.

How do you know he's going to?

How do you know he hasn't changed?

People like him don't change.

Why'd you even tell me he was here

if you didn't want me to see him?

'Cause I didn't want to lie to you.

But you got to trust me, a'ight?

We're better off without him.

Why do you get to decide what I do?

You don't even live here anymore.

You're off with your other
family in Beverly Hills

while I'm stuck here alone.

D.

Hey, you know what, y'all?

I'd actually like to make a toast

to the Beverly Eagles.

Congratulations on doing something

me and my boys never could...

Making it to the championship
with my boy Spencer.

Hey, that's fine, all right?

Take Spence any day of the week.

You know what? Y'all should actually

come through to my crib tomorrow night.

My parents are out of town, so you know

I'm throwing a party.

It could be one last celebration

before we crush y'all dreams next week.

A party?

I'm on it.

He's on it.

OK, how does he know my address?

I think a party could be fun.

Yeah, we can all go together.

- Sounds fine.
- Fine?

Spence, you out of your mind, man.

You know my parties are lit.

Heh. Yeah.

Spence, I'm not...

Hey, can I stay over again tonight?

Yeah. Yeah, no, stay
as long as you want.

Have you told Spencer how
freaked out you are to go home?

Um, no. He thinks I'm staying there

'cause I'm worried about him.

I'm gonna get a water.
You guys need anything?

- Mm-mmm.
- No.

Hey.

Hey. Uh, pick-up for Asher.

Uh, can I get a water, please?
Thank you.

So, you joining us or...

No, take out.

I got to get home, try and
get some food into my dad.

Yeah, I didn't want to say anything,

but he seemed a little
drunk at the game.

- Is he OK?
- Yeah, he's fine.

Look, he's always liked to drink.
It's just...

Gotten worse since my mom left.

He'll be fine if he can get
back on his feet, though.

I mean, well, my mom keeps saying

that she needs help with fundraising,

I mean, and your dad has
connections with the boosters.

I can see if she'll meet with him.

You don't need to keep saving me.
I'm good.

I'm not trying to save you.

I'm just offering to help your dad.

You sure?

Doesn't hurt to ask.

But, look, just don't
get your hopes up, OK?

If he has a problem,
there's no easy fix.

That's not a problem.

Thanks, Liv.

Thanks for coming.

Thanks for giving me a chance.

Dillon seems to think you deserve one.

I like Leila.

She seems nice.

- You barely met her.
- Oh, so she's not nice?

No, she is. I just don't
want to talk about her.

Spencer, I'm trying.

You said that Dillon wanted
you to give me a chance.

Dillon doesn't remember having a dad,

and then one day he's just gone.

No note, no good-bye, no nothing.

Looking at you now brings
all that anger back, man.

I was angry for too long,

and I don't want to be that way no more.

Hey... no one said this is
gonna happen overnight.

I just want to talk.

About what?

What, my first game? My first date?

Dillon's first day of school?

It don't change the fact that you
weren't there for any of it, man.

It don't change the
fact that for 8 years

you could not pick up the
phone and call your kids.

Or did you try, and that's just

another thing mom's lied to me about?

Go easy on your mom, man.

It takes two people to ruin a marriage,

and I did more than my part.

I gave up my dream of playing
in the NFL for your mother,

and I never let her forget it.

I resented her, pushed her away.

When she finally gave me an
excuse to leave, I took it.

So you're right to hate me,

but don't take it out on your mother.

You know what? My break's over.

I'm sorry I wasted your time.

Shoot for 10, shoot for 10. Let's go.

Ahh!

Money gone. Give me that.
Give me all that.

Preach, I need to talk to you.

Hey, I'm still in it.

Look, so I'm thinking Tyrone
might not have to die.

That's the code, Coop. I thought
you wanted justice for Shawn.

I do, but you already got
two strikes against you.

You get busted, you're going
back to jail for life.

Don't act like you care about me.

This is about the fact

that you ain't down with
your role in all this.

It's a different beast
when you set it in motion.

That's why this life ain't
never been for you, Coop.

Look, there's other ways
to get rid of Tyrone.

We could run him out
of town, let him know

he ain't welcome in Crenshaw no more.

And you think he'd go, just like that?

He would if he knew his only
options was that or death.

Come on, it's worth a try, right?

Come on, I need more
than a head nod, Preach.

Look, you're right.

The last thing I need
is my third strike.

Hey, y'all, I'm back in.

- Hey.
- Hey.

How'd things go with your dad?

About as I expected.

Any chance you wanted it to go that way?

Heh. Probably.

You know what? Forget it.

Who... who needs a father anyway?

You and I turned out OK.

Nah, you turned out better than OK.

At least you still have
an amazing mother.

What?

Hey, what is it?

Spencer, you're my boyfriend.

If something is bothering
you, I want to know about it.

Besides, it's Grace.

How bad can it be?

My mom cheated on my
dad with coach Baker.

That's why he left.

Babe, glad you're home.

Look who came to see you.

Great.

Well, I'll leave you boys alone.

Corey, it was really good to see you.

Play nice.

- Mm-hmm.
- He misses his son.

Always liked Laura.

Why are you in my house?

I'm worried about Spencer.

He's a resilient kid.

There's no need to start
worrying about him now.

Are we done here?

I'm guessing Laura don't know the truth.

Is that a threat?

I'm not here to ruin anyone's life.

I wasn't even gonna tell
Spencer about the affair.

I'm surprised you did.

Well, that was Grace.

She thought it was the
right thing to do.

She didn't want him hearing it from you.

She was always a smart woman.

Look,

I know you think I blame
you for everything

that happened, and for a while, I did.

But eventually, you have to
take ownership of your mistakes

and hope your family forgives you.

That's what Grace did. That's
what I'm trying to do now.

Maybe you should do the same.

The poll numbers aren't great.

You're not coming across as relatable.

Voters see you as just another
rich Beverly Hills woman.

I'm relatable. How...
how am I not relatable?

'Course you're relatable, baby.

You're strong, smart, successful.

Right. Strong, smart, successful,

rich Beverly Hills woman.

Not helping, Olivia.

Luckily, I have the solution...
your family.

They're the perfect image
for your campaign.

They're charming, attractive.

Diverse.

That doesn't hurt.

Go back to the attractive
part real quick.

I'm just not sure I'm comfortable

using my family like that.

Why not? We're stuffing envelopes.

If it'll help you win, I'm in.

I'll set up the photo
shoot this weekend.

Photo shoot?

Do you think Spencer would
be willing to join?

He's like family, right?

Yeah, and he's from Crenshaw.

That doesn't hurt.

- That's a good idea, yeah.
- Yeah, maybe we can get...

- Who is she?
- Who is... ha ha!

Is your plan to avoid me forever?

Because if not,

I really would like the chance
to talk to my son again.

You got to believe that you and
your little brother are my world,

that the last thing I would
want to do is to hurt you.

Then you shouldn't have lied to me.

You were such a beautiful, happy boy.

When Corey left, I remember
looking into your eyes,

and I couldn't bring myself
to break your heart no more

than what it already was.

And then when he never came back,

I didn't want you to hate the
only parent you had left.

And as time went on, I just...

I thought it was best to leave
the pain buried in the past.

Only you didn't. It stayed with me,

every day when I wondered if
I was the reason he left.

I kept thinking maybe
there was something

I could have done to keep him here.

I told you it wasn't your fault.

You also said you didn't know.

And then you let me move
in with coach Baker

when he was the reason he left.

Billy wasn't the reason Corey left.

Corey and I was the reason, but I knew

that you wouldn't see it that way.

You wouldn't have moved
if you knew the truth.

And I just wanted you to have
a chance at a better future.

But that should have been
my decision to make.

Maybe you're right. But as a parent,

sometimes you have to
make tough decisions,

and it might not always
be the right ones.

Did you go see him again?

I just needed to talk to him.

That's all I wanted to do.

What did you talk about?

Did he say why he left?

He, um...

It was like mom said.

They just grew apart,

so he had to leave.

But it had nothing to do with us.

A'ight? I promise.

Ooh!

Girl. Yeah.

Oh, my god.

Seeing that dude looking at you?

What? What if he was looking at you?

Then he had two lazy eyes

because they was both
pointed in your direction.

Shut up. You can have him.

Great.

Yo, Coop. You rolling tonight?

Rolling where?

Give me a second.

Yeah.

What's up?

I'm getting payback for Shawn.

Figured since you two were
close, you'd want in.

That ain't happening no more.
You didn't talk to Preach?

Yeah, he's the one picking us up.

All right.

Well, yeah, I... I guess
I'll see you tonight.

All right. For sure.

Is everything OK?

No, it's not OK.

They're still going after Tyrone, man.

I got to get to him before they do.

Thanks for meeting me.

I wanted to meet with you, too.

Did you love my mom?

Or just hate my dad?

Uh, wow.

Spencer, it wasn't...
It wasn't like that.

Sometimes in life, things get messy.

Yeah, I know. I'm part of the
mess y'all two never cleaned up.

No, we didn't.

You know, Dillon asked me
this morning why pops left.

And I couldn't tell him.
Just didn't feel right.

And then I realized it wasn't my place.

I ain't gonna tell your family, man...

So if you think it's better
for them not to know,

that's your call.

I'm gonna tell Laura today.

What made you change your mind?

To be honest, your father.

What, he threaten to tell them?

No, no...

The exact opposite.

He reminded me

that you can't start the healing process

until you're man enough
to own your mistakes.

We saw 3 cars crashing
during qualifying yesterday.

Had to pull out those back-up cars

and head to the back of the pack.

I think the drivers are still
getting used to the drag...

Olivia Baker called.

She said you didn't show
up for your interview.

Yeah, I gave it some thought.

I'm not gonna even vote for Laura Baker.

Why would I work for her?
Job's beneath me.

And lying around getting drunk isn't?

Hey!

What is it with you?

Are you so scared of failing
you won't even try?

I'm not the loser who had to grovel
to stay on the football team.

You know, you're not the only
one that lost everything.

I did, too. The difference is I'm
still trying and you've given up.

You finished?

You don't want a loser for a son?

Well, guess what, I don't
want a loser for a father.

So do whatever you want to do.

I'm done caring about you.

- Hey, babe.
- Hey.

Do you think that I

should end my speech with "thank you,"

or is that not relatable enough?

Um...

"Peace out," maybe?

It was a joke... Apparently
not a very funny one.

There's something I
need to tell you, baby.

OK.

Is everything OK?

Um...

Hey...

Whatever it is, we'll...

We'll tackle it head
on like we always do.

I had an affair with Grace James.

It was a long time ago,
and it was right after

I blew out my knee and
my career was over.

And I was depressed and I was angry,

and one night you and I
just got into a huge fight,

and... I found myself in Crenshaw and...

All of a sudden, I was
in my own neighbor...

My old neighborhood
with my old girlfriend,

and I felt like my old self,

a football star

that everybody used to cheer for, and

I'm sorry. I'm so sorry.

It... it only happened one time.

I'm sorry...

I... I didn't tell you sooner.

And I know this is a lot,
but I realized that, um,

the only way I could fix this... the
only way I could fix this was if

I... I was completely honest with you.

You're such a coward...

You know that?

The only reason you're
telling me this now

is because Corey's back and because...

My campaign is digging up the past.

And you know what?

Screw the campaign,

because our perfect family ended

the day that you betrayed us.

And you moved her son into our house.

I have... I have not
been with Grace since.

I promise. I promise.

Up until today, that might
have meant something.

Laura, please. Wait. Laura.

You know what? The worst part

is not even that you had an affair.

It's that you had to go to Grace James

to feel whole again.

Not your wife...

And the mother of your children.

God!

Up until a minute ago,
I loved you more than

anything in the world.

I... I don't know... I'm gonna fix this.

I can fix this. I don't know how...

but I can... I can talk to the kids.

You know what?

You have done more than enough.

I'll talk to our kids.

Why?

I don't know. I thought that...
I thought that...

Mom, you OK?

No, I'm not OK.

Sit down.

I have something I need to tell you.

Hey, Coop, hold up.

Let me guess.

Patience called.

Yo, remind me to delete
your number out her phone.

She's just worried about you, a'ight?
We both are.

Spence, I'm not dumb.
Tyrone is meeting me

in a public place with lots of people.

Yeah, well, now you got one more.
So what's the plan?

Leave town?

What makes you think I'm just
gonna pick up and leave?

You got no choice. You're not
welcome here in Crenshaw no more.

- That's a bold statement, little girl.
- Hey.

Hope you packing something
stronger than Spencer.

Look, you ain't got to
step to Coop, all right?

She the only friend you got right now,

and she giving you a
chance to save yourself.

Giving me a chance? Oh, it's like that.

Yo, everybody know what you did to
Shawn, and they're coming for you.

Is that right? Who's
coming for me, exactly?

Your own bloods.

Might even be your homeboys over there.

And it's going down soon,
so the way I see it,

either you leave town or
you end up like Shawn.

What's stopping me from putting
y'all down right here?

Come on, man, even you ain't that crazy.

Look, Tyrone, this ain't
your 'hood no more,

and those ain't your people.

I'm just trying to give you something

you didn't give Shawn,
and that's a way out.

- Why would you do that?
- 'Cause I don't want anybody

to die if they don't have to.

I knew you were soft, Coop.

Compassion don't make me soft.

It's over, Ty.

Guess y'all leave me no choice.

Feeling it up in here, baby.

You're feeling it up in here, baby.

Beverly in the hizouse, bitches.

♪ Swim team in it,
that's a pool house... ♪

There goes the neighborhood.

♪ Like school's out ♪

My man dropping beats.

So what do you want to
be when you grow up?

Michael Jackson.

♪ Throw my hands up... ♪

I need a drink.

Yeah, makes two of us.

♪ What's in your hand, boy? Let it go ♪

♪ I'll be pumping gas like Texaco ♪

Hey, I could really
use a friend tonight.

Yeah, what do you need?

Um...

Well, a new father
would be a good start.

We just found out he had an affair

with Spencer's mom.

Olivia, I'm so sorry.

I know it was a long time ago,

but it doesn't make it hurt any less.

Wait. You knew?

Um, Spencer told me yesterday.

Wait. Spencer knew, too?

Liv, he just found out. We didn't...

We didn't know how to handle it.

So why even try, right?

Liv.

♪ My face is yellow,
but my heart is blue ♪

♪ Film me a movie, sent to Hollywood ♪

♪ I do it like Usher, nice and slow ♪

♪ Girl, you got me like "frozen"... ♪

You're a hypocrite.

You freaked out when we didn't tell you

about our parents dating
back in high school,

and you find this out and
say nothing, Spence?

- Jordan.
- I'm not gonna fight you, man.

I know you're angry. I'm angry, too.

Is that supposed to make
me feel better, huh?

Yo, you shove him one more time,

there's gonna be a problem.

- ♪ Let it go ♪
- ♪ Let it go, let it go ♪

You should have told me.

♪ You know that I ball like Amber Rose ♪

- ♪ Label me like interscope ♪
- ♪ Or Atlantic, though ♪

♪ Strip club, we throw plenty, though ♪

- ♪ Money ♪
- ♪ Ooh, ooh ♪

♪ A hunnid band, got the cash out ♪

♪ Little mama bend it
over, got her... Out ♪

♪ Call that... A button 'cause got me ♪

- ♪ Wanna smash now ♪
- ♪ Word ♪

♪ You ain't ridin'... ♪

♪ Just to be in your thoughts ♪

♪ And I ain't gonna do it
'cause you said I can ♪

No.

Um, can I have my beer back?

Look, I can't have two people in my life

going down the same
hole on the same day.

- What does that mean?
- It doesn't matter what are you doing?

- I'm enjoying myself.
- You mean throwing away your sobriety.

It's the same thing.

Why don't we try to do
something different this time?

I... I'm here. I can listen... no.

Fine, I'll just pour myself another one.

Then I will take that one as well.

It's one beer, Asher. Who cares?

- I care.
- Stop.

Hey, Liv. Hey, where you been?

I've been looking for you all night.
You all right?

Come here.

Yeah, I'm great.

Hey, man, can you give us a minute?

Uh, actually, hey, we're kind
of in the middle of something.

Well, why do you think I interrupted?

She wasn't happy with whatever
you were in the middle of,

so I think you should
give us that minute.

Are you really trying
to start something?

Look, Olivia's having a rough night.

I'm just trying to help.

I don't need advice on
how to take care of...

Hey, enough.

I can handle myself, all right?

- Liv...
- Don't need anyone's help.

Bro, what's up? You good?

- What up?
- Yeah.

I imagined my pops
coming back for years,

what it would be like.

I never pictured this.

Dude's been back in
town less than a month,

and everybody's already worse off.

Uh, when I said, "is you good?" I meant,

"you want another drink?" Ha ha ha!

But we can do this, too. We can do this.

You know Dillon wants to see him?

Yeah.

How can I let that happen, Coop?

He abandoned us. If he really wanted

to be a part of our lives, why'd
it take him so long to come back?

I don't know, man.

Maybe the same thing that kept your moms

from telling you the truth for so long,

and the thing that kept me
from coming out to my parents.

And what's that?

Shame.

I mean, it's hard to disappoint
the people you love.

I wasn't ashamed of being gay,

I was worried about losing
the people I was closest to.

It took a lot for me to come out.

Yeah, I know. This ain't the same thing.

Yes, it is.

He got to be ashamed of what he did.

That's why he trying so hard now.

Look, it just took him
a hell of a long time

to get the courage to face you.

Well, it's too late.

Yeah, it might be for you,

but is it for Dillon?

Now think about it.

Hey, yo, watch the kicks, daddy's boy.

Say that again.

Which part?

The part about you scuffing my shoes,

or the part about you being QB1

just 'cause your daddy's the coach?

Hey! Hey! Hey!

No, no, no. Let him go, man.

Everybody know he got a weak arm.

Yo, chill, man.

- Get off me!
- You know what?

It's time for you Beverly
Hills boys to go back

to where you belong, all right?

Yo, party's over! The party's over!

It sucks when somebody
crashes your world

and ruins everything, doesn't it?
Get off me.

- Hey.
- Hey.

Uh, you want to grab some food,

drown our sorrows in a
milkshake and pretend

this night never happened?

I would, but...

I should probably get home,
mend things with my mom.

OK.

- And you gonna be OK?
- Yeah, of course.

I'll see you tomorrow.

All right.

Hey.

How was your night?

Tiring.

I get why you lied.

Sometimes the truth just hurts too much,

no matter what age you are.

You OK, baby?

Everything's gonna be
different now, ain't it?

Nothing we can't handle.

I'm sorry for how I've been acting, ma.

I never thought about
what dad coming back

could mean for you and Dillon.

You don't have to worry about me, baby.

No, I do, though, and I get it

if you don't want dad
back in your life, but...

Dillon wants to meet him.

And I think he deserves a
chance to have a father.

Come here.

We have a lot to be thankful for.

♪ Where, where did we... ♪

Thank you for caring for us

and for teaching us to care for others.

Thank you for forgiving us our sins

and for helping us learn to
try to forgive each other.

Hey, I think, uh, I
think we should talk.

I'm done caring what you think.

Please. Wait. Wait.

I'm sorry.

I'm sorry.

Your mom and you

and your brother mean the world to me.

And, uh, it was a mistake.

It's not just about that.

I mean, you lied about everything.

I promise

I will do whatever it takes

to earn back your trust.

Yeah, well, you're gonna have to.

Thank you for being there

when we feel alone and unloved.

Hey, uh, you guys are
open all night, right?

We are.

Don't want to go home, huh?

I know the feeling.

Thank you for giving us the strength

to face our problems.

Hey, Angie. What are you doing here?

I told you to cancel the shoot.

The campaign's over.

Well, uh...

I called her.

You guys can set up.

Look, we're not letting you give up.

OK? Not for dad.

Not for anyone.

We win as a family, just like you said.

Now, uh, is this relatable enough, mom?

Yes.

Love you, mom.

Thank you for giving us a second chance

to get things right
when we make mistakes.

Dillon, this is our dad.

It's good to see you again, son.

- Good to see you, too.
- Yeah.

Thank you for being there

when all seems lost.

Thank you, guys, for doing this.

We're not doing it for you.

Just try to look natural, happy.

And most of all,

thank you for bringing
everything into the open

so that we can rebuild

and move on.

Somebody call 9-1-1!

Amen.

- Amen.
- Amen.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Greg, move your head.