1 00:00:10,593 --> 00:00:14,346 - Mmm. Bleh. - D'oh! 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,723 (dzwoniący telefon) 3 00:00:15,724 --> 00:00:17,307 Y'ello. 4 00:00:17,308 --> 00:00:19,226 Tato, śpię w Milhouse's 5 00:00:19,227 --> 00:00:20,853 i nie mogę tego znieść. 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,230 Chodź, Bart, czytaj mnie spać. 7 00:00:23,231 --> 00:00:25,941 I rób głosy. 8 00:00:25,942 --> 00:00:27,401 (wysoki głos): „Jestem władcą” 9 00:00:27,402 --> 00:00:28,861 (normalny głos): powiedział Yertle. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,571 (wysoki głos): „Ze wszystkiego, co widzę”. 11 00:00:30,572 --> 00:00:32,197 Czy możemy spróbować jeszcze raz? 12 00:00:32,198 --> 00:00:33,991 I uderz „Jestem” trochę trudniej. 13 00:00:33,992 --> 00:00:36,952 „Jestem władcą” (normalny głos): powiedział Yertle. 14 00:00:36,953 --> 00:00:38,787 Szybciej i tym razem hit „powiedział”. 15 00:00:38,788 --> 00:00:40,748 (normalny głos): To nie ma sensu. 16 00:00:40,749 --> 00:00:43,041 Dobra, zrobimy to po swojemu, to moja droga 17 00:00:43,042 --> 00:00:46,128 i zobaczę, co działa w edycji. (chichocze) 18 00:00:46,129 --> 00:00:48,714 Tato, wyciągnij mnie stąd. 19 00:00:48,715 --> 00:00:50,507 Przepraszam, chłopcze, znasz regułę. 20 00:00:50,508 --> 00:00:53,719 Zaakceptuj zaproszenie, Zostań na noc. 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,888 (dzwoniący telefon) 22 00:00:55,889 --> 00:00:58,849 Cześć, Yertle. (śmiech) 23 00:00:58,850 --> 00:01:01,226 (sapie) Oh. O mój Boże. 24 00:01:01,227 --> 00:01:02,936 Będę w następnym samolocie. 25 00:01:02,937 --> 00:01:04,313 (skomle): Oh. 26 00:01:04,314 --> 00:01:05,647 Coś jest nie tak, kochanie? 27 00:01:05,648 --> 00:01:07,858 Moja ciocia Eunice umiera. 28 00:01:07,859 --> 00:01:09,735 Muszę natychmiast wyjechać. 29 00:01:09,736 --> 00:01:11,737 HOMER: Och, biedna Marge. 30 00:01:11,738 --> 00:01:13,864 Czekać. Powiedziała „ja”, nie „my”. 31 00:01:13,865 --> 00:01:15,240 Nie muszę iść. 32 00:01:15,241 --> 00:01:17,910 (śmiać się) 33 00:01:17,911 --> 00:01:20,913 (szlochanie) 34 00:01:20,914 --> 00:01:23,457 Ty też ją kochasz. 35 00:01:23,458 --> 00:01:26,753 (śmiech, szloch) 36 00:01:29,589 --> 00:01:31,757 Kochanie, chcesz przyjść? 37 00:01:31,758 --> 00:01:34,843 Z całym moim sercem. 38 00:01:34,844 --> 00:01:37,095 Ale dzieci mnie potrzebują. 39 00:01:37,096 --> 00:01:39,098 (tykanie zegara) 40 00:01:43,144 --> 00:01:46,063 (płacze) Oh. 41 00:01:46,064 --> 00:01:47,856 (dzwoniący telefon) 42 00:01:47,857 --> 00:01:49,358 Y'ello. 43 00:01:49,359 --> 00:01:51,527 BART (przez telefon): Tato, błagam cię. 44 00:01:51,528 --> 00:01:52,736 Kto to jest? 45 00:01:52,737 --> 00:01:54,279 MARGE (wzdycha): W porządku. 46 00:01:54,280 --> 00:01:56,281 Zrobiłem bochenek masła orzechowego i galaretki. 47 00:01:56,282 --> 00:01:59,076 Musisz to tylko pokroić na kanapki każdego dnia. 48 00:01:59,077 --> 00:02:00,911 - Sprawdź. - Podniosłem Roombę 49 00:02:00,912 --> 00:02:02,329 radzić sobie z czyszczeniem. 50 00:02:02,330 --> 00:02:04,165 (szum silnika) 51 00:02:07,710 --> 00:02:09,711 - Sprawdź. - Zrobiłem koszyk powozowy 52 00:02:09,712 --> 00:02:11,797 dla naszych nowych sąsiadów z Europy Wschodniej. 53 00:02:11,798 --> 00:02:13,632 - Sprawdź. - Nie czeski, słoweński. 54 00:02:13,633 --> 00:02:15,259 - Sprawdź. - (trąbienie klaksonu samochodowego) 55 00:02:15,260 --> 00:02:19,304 Ostatnia rzecz-- to jest bardzo ważne, Homer. 56 00:02:19,305 --> 00:02:22,975 Nowy sezon Odder Stuff spada na Netflix dziś wieczorem. 57 00:02:22,976 --> 00:02:24,351 OOH Ooh. Coś do zrobienia. 58 00:02:24,352 --> 00:02:26,979 Nie oglądaj tego beze mnie. 59 00:02:26,980 --> 00:02:30,941 Co? Dlaczego nie? Muszę sprawdzić, czy moje teorie fanów są poprawne. 60 00:02:30,942 --> 00:02:33,735 (głośny szept): Myślę, że dzieje się to w latach 80-tych. 61 00:02:33,736 --> 00:02:35,696 - (szczęk klaksonu samochodowego) - Homer, dziewięć godzin 62 00:02:35,697 --> 00:02:39,616 oglądamy ten program razem to nasza sprawa. 63 00:02:39,617 --> 00:02:41,702 I nie mamy dużo rzeczy. 64 00:02:41,703 --> 00:02:44,454 Ale trzymając się za ręce w przyciemnionym pokoju 65 00:02:44,455 --> 00:02:46,665 z głową na twoim ramieniu 66 00:02:46,666 --> 00:02:50,544 stał się klejem która pieczętuje naszą miłość. 67 00:02:50,545 --> 00:02:52,421 Rozumiem. Całkowicie to rozumiem. 68 00:02:52,422 --> 00:02:53,714 Wiem, że nie jestem perfekcyjny. 69 00:02:53,715 --> 00:02:56,133 Czasami zapominam nasze urodziny małżeństwa. 70 00:02:56,134 --> 00:02:57,759 - Nasza rocznica? - Tak. 71 00:02:57,760 --> 00:03:00,387 I czasami zapominam twoja rocznica urodzin, 72 00:03:00,388 --> 00:03:03,390 ale obiecuję, że nie będę oglądać nasz pokaz bez ciebie. 73 00:03:03,391 --> 00:03:05,267 Dziękuję, Homie. 74 00:03:05,268 --> 00:03:07,728 AUNT EUNICE: Dziękuję dziewczynom za przybycie. 75 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 Najdroższy, zawsze byłeś nasza ulubiona ciotka. 76 00:03:11,024 --> 00:03:12,858 Psst, tutaj. 77 00:03:12,859 --> 00:03:14,860 Kiedy odeszła, Dostaję P, 78 00:03:14,861 --> 00:03:16,486 Selma dostaje S. 79 00:03:16,487 --> 00:03:18,864 Otrzymasz powiadomienie narzędzi. 80 00:03:18,865 --> 00:03:21,033 Nie mogę tego poczekać po jej śmierci? 81 00:03:21,034 --> 00:03:22,910 Będę zbyt zajęty żałobą. 82 00:03:22,911 --> 00:03:27,039 Tak. Zbyt zajęty żałobą Mam solniczkę. (śmiech) 83 00:03:27,040 --> 00:03:30,792 Bułka z masłem. „P” dla soli, „S” dla pieprzu. 84 00:03:30,793 --> 00:03:33,045 Idę w kierunku światła ... 85 00:03:33,046 --> 00:03:34,421 - UH Huh. - UH Huh. 86 00:03:34,422 --> 00:03:37,633 ... z post-it na nim. (pomruki) 87 00:03:37,634 --> 00:03:39,134 O o. 88 00:03:39,135 --> 00:03:40,928 Dobra, kochanie, oto książka 89 00:03:40,929 --> 00:03:43,805 które pomogą ci zasnąć. 90 00:03:43,806 --> 00:03:46,224 Nie nie nie. Nie, kochanie. 91 00:03:46,225 --> 00:03:48,602 Tak to przeżuwasz. Popatrz. 92 00:03:48,603 --> 00:03:50,187 (chrupanie) 93 00:03:50,188 --> 00:03:52,773 Pyszna książka. Mmm. 94 00:03:52,774 --> 00:03:55,609 O. (beczenie) 95 00:03:55,610 --> 00:03:57,361 Hej. (chichocze) 96 00:03:57,362 --> 00:03:59,821 (beczenie) 97 00:03:59,822 --> 00:04:01,740 - (straszne odtwarzanie muzyki) - (chrapanie) 98 00:04:01,741 --> 00:04:02,741 Hej, co? 99 00:04:02,742 --> 00:04:04,535 Huh. 100 00:04:05,536 --> 00:04:07,871 Co to jest? Co robisz?! 101 00:04:07,872 --> 00:04:09,665 Nie możecie tego oglądać. 102 00:04:09,666 --> 00:04:12,042 O nie. Nie możesz tego oglądać. 103 00:04:12,043 --> 00:04:14,086 Nic nie obiecaliśmy mamie. 104 00:04:14,087 --> 00:04:16,546 (oboje się śmieją) 105 00:04:16,547 --> 00:04:19,216 Dzieci, jest 400 pokazów możesz teraz oglądać. 106 00:04:19,217 --> 00:04:21,051 Wielu z Tedem Dansonem. 107 00:04:21,052 --> 00:04:24,471 (warczenie, syczenie) 108 00:04:24,472 --> 00:04:26,765 - (skomle) - (warczenie) 109 00:04:26,766 --> 00:04:28,767 Zaczekaj na mnie. 110 00:04:28,768 --> 00:04:30,811 (kwilenie) 111 00:04:30,812 --> 00:04:32,854 MARGARYNA: Ten program możesz oglądać. 112 00:04:32,855 --> 00:04:34,065 Zbyt przygnębiające. 113 00:04:34,983 --> 00:04:36,441 (ptasie caws) 114 00:04:36,442 --> 00:04:38,235 (straszne odtwarzanie muzyki) 115 00:04:38,236 --> 00:04:40,570 O. Ach! Nie. 116 00:04:40,571 --> 00:04:43,657 Muszę znaleźć miejsce, którego należy unikać dyskusje popkulturowe. 117 00:04:43,658 --> 00:04:45,826 Wiem. Chłodnica wodna. 118 00:04:45,827 --> 00:04:49,538 - ... Półgorgon. - ... tyle zwrotów akcji. 119 00:04:49,539 --> 00:04:50,914 - Wiem. - ... ustawiony w latach 80-tych. 120 00:04:50,915 --> 00:04:52,582 I bracia Guffer. 121 00:04:52,583 --> 00:04:54,710 Moja kolej na rozmowę jak bardzo mi się podobało. 122 00:04:54,711 --> 00:04:55,877 Nie powinien robić nic miłego dla twojej żony 123 00:04:55,878 --> 00:04:57,504 czujesz się lepiej niż to? 124 00:04:57,505 --> 00:05:00,215 Homer, przeczytasz moje Fikcja fanów Odder Stuff? 125 00:05:00,216 --> 00:05:02,009 Odrzuciłem to Płot Stephena Kinga 126 00:05:02,010 --> 00:05:03,635 ale ja uderzyłem go w głowę. 127 00:05:03,636 --> 00:05:05,095 Dlaczego Stephen King? 128 00:05:05,096 --> 00:05:06,763 Eh, on ma niski płot. 129 00:05:06,764 --> 00:05:08,265 Mmm ... 130 00:05:08,266 --> 00:05:10,726 (bulgotanie) 131 00:05:10,727 --> 00:05:12,185 Nie martw się, dzieci. 132 00:05:12,186 --> 00:05:14,187 Sideshow Mel będzie dobrze. 133 00:05:14,188 --> 00:05:16,064 Ma pęcherzyk powietrza. 134 00:05:16,065 --> 00:05:18,775 To wszystko teraz dwutlenek węgla! 135 00:05:18,776 --> 00:05:19,610 (bulgotanie) 136 00:05:19,611 --> 00:05:20,944 (stękanie) 137 00:05:20,945 --> 00:05:22,988 (wzdycha) To jest ostatni raz 138 00:05:22,989 --> 00:05:25,491 Kupuję sztuczkę od wdowy po magu. 139 00:05:31,372 --> 00:05:33,290 Nikt nie ogląda mojego programu. 140 00:05:33,291 --> 00:05:35,751 Co z pobieraniem i transmisja strumieniowa 141 00:05:35,752 --> 00:05:37,627 i fakt, że wszystko inne jest lepsze. 142 00:05:37,628 --> 00:05:39,379 Teraz jesteście moimi pisarzami! 143 00:05:39,380 --> 00:05:40,714 Płacisz nam jak stażyści. 144 00:05:40,715 --> 00:05:42,382 A ja jestem twoją siostrzenicą. 145 00:05:42,383 --> 00:05:43,884 - Hej hej. - Hej hej. 146 00:05:43,885 --> 00:05:45,635 Teraz chcę pomysłów. 147 00:05:45,636 --> 00:05:47,137 Dlaczego nie zrobimy innego żyć na żywo? 148 00:05:47,138 --> 00:05:49,181 Co? Nie pamiętam linii. 149 00:05:49,182 --> 00:05:50,807 Na moim ostatnim ślubie Napisałem „Robię” 150 00:05:50,808 --> 00:05:52,642 na czole rabina. 151 00:05:52,643 --> 00:05:55,687 Możesz ukryć złoty bilet w jakimś cukierku jak Willy Wonka. 152 00:05:55,688 --> 00:05:58,273 Jedyne dzieci dozwolone w mojej fabryce 153 00:05:58,274 --> 00:06:00,275 są tam ci, którzy tam pracują. 154 00:06:00,276 --> 00:06:01,735 - A może mamy konkurs? - (Krusty jęczy) 155 00:06:01,736 --> 00:06:04,488 Jakiś szczęśliwy dzieciak ucieka wokół sklepu Krusty 156 00:06:04,489 --> 00:06:06,615 przez pięć całych minut i weź wszystkie zabawki, których chcą. 157 00:06:06,616 --> 00:06:09,534 Inspiruje kupowanie, łatwo jest promować, 158 00:06:09,535 --> 00:06:11,661 i to trzecia rzecz ktoś się rozbił. 159 00:06:11,662 --> 00:06:13,164 Jestem sprzedany! 160 00:06:14,665 --> 00:06:18,002 (straszne odtwarzanie muzyki) 161 00:06:22,548 --> 00:06:25,467 Zobaczmy, co jeszcze Netflix ma do zaoferowania. 162 00:06:25,468 --> 00:06:29,554 „Ponieważ oglądałeś lata 80-te show z potworem ... " 163 00:06:29,555 --> 00:06:33,141 Alf, Roseanne, Moonlighting, The Cosby Show-- 164 00:06:33,142 --> 00:06:34,727 Wszystkie są zbyt przerażające. 165 00:06:36,729 --> 00:06:40,148 Ooh. (kwilenie): Boże wybacz mi. 166 00:06:40,149 --> 00:06:42,193 ♪ ♪ 167 00:06:44,237 --> 00:06:45,654 Nie. Tylko kiedy jesteśmy razem. 168 00:06:45,655 --> 00:06:46,988 To nasz klej. 169 00:06:46,989 --> 00:06:48,657 Homer, jestem Ted Sarandos. 170 00:06:48,658 --> 00:06:50,075 Dyrektor ds. Treści Netflix. 171 00:06:50,076 --> 00:06:52,035 (łyki, skomlenie) 172 00:06:52,036 --> 00:06:54,621 To nie może być sen, ponieważ Nie wiem kim jesteś. 173 00:06:54,622 --> 00:06:57,415 Nie jestem snem. Powiedzmy Jestem manifestacją 174 00:06:57,416 --> 00:06:59,668 złożonych algorytmów, które wiedzą wszystko o tobie. 175 00:06:59,669 --> 00:07:02,379 Cóż, nie mogę tego oglądać bo... 176 00:07:02,380 --> 00:07:04,506 Wiem. Wiem. Marge kazała ci tego nie robić. 177 00:07:04,507 --> 00:07:06,174 Wiesz to ona oglądała 178 00:07:06,175 --> 00:07:09,553 Skandynawskie dramaty kryminalne z pełną nagością bez ciebie? 179 00:07:09,554 --> 00:07:11,471 Ta nagość jest oparta na historii. 180 00:07:11,472 --> 00:07:13,473 (śmiech): Tak, racja. 181 00:07:13,474 --> 00:07:15,642 Ale Odder Stuff to nasza sprawa. 182 00:07:15,643 --> 00:07:17,144 Nie. Twoja sprawa jest z nami. 183 00:07:17,145 --> 00:07:18,395 Po prostu jedzie na przejażdżkę. 184 00:07:18,396 --> 00:07:20,188 Konto jest na twoje nazwisko. 185 00:07:20,189 --> 00:07:22,607 Żwawiej, żwawiej, patrz teraz. 186 00:07:22,608 --> 00:07:24,652 Ponieważ nasze ceny subskrypcji jutro potroi się. 187 00:07:27,113 --> 00:07:28,698 (straszne odtwarzanie muzyki) 188 00:07:47,675 --> 00:07:49,551 Łał. W końcu skończyłem coś 189 00:07:49,552 --> 00:07:51,344 Nie powinienem zaczynać. 190 00:07:51,345 --> 00:07:52,971 To imponujące. 191 00:07:52,972 --> 00:07:54,639 Nie mam nic przeciwko oglądaniu tego znowu z ... 192 00:07:54,640 --> 00:07:56,224 - MARGE: Homer ?! - O o. 193 00:07:56,225 --> 00:07:57,560 Pani z mojego małżeństwa. 194 00:07:58,853 --> 00:08:01,188 Moja ciotka wyzdrowiała. 195 00:08:01,189 --> 00:08:03,191 Dlaczego wstajesz o 17:00? 196 00:08:04,567 --> 00:08:05,985 Jeszcze ciepły. 197 00:08:07,486 --> 00:08:10,030 Oglądałeś to. 198 00:08:10,031 --> 00:08:14,451 W końcu się uczę jak mało dla ciebie znaczę. 199 00:08:14,452 --> 00:08:16,536 - Zaczekaj. - (trzaski drzwi) 200 00:08:16,537 --> 00:08:19,665 (płacze): Nie. 201 00:08:31,886 --> 00:08:34,095 Marge, przepraszam. 202 00:08:34,096 --> 00:08:37,015 Chodź, to głupi program telewizyjny. 203 00:08:37,016 --> 00:08:40,351 Nie chcę słyszeć twojego głosu. 204 00:08:40,352 --> 00:08:41,312 Mmm ... 205 00:08:44,273 --> 00:08:46,609 Nie. Zostajemy małżeństwem. 206 00:08:49,403 --> 00:08:51,237 Wystarczy z rebusami. 207 00:08:51,238 --> 00:08:54,782 W porządku, złapię tylko moje poduszka i spać na kanapie. 208 00:08:54,783 --> 00:08:58,494 -Nie. Śpisz tuż obok mnie. - (wzdycha) 209 00:08:58,495 --> 00:09:02,332 Ponieważ chcę, żebyś się czuł gorzkie promienie 210 00:09:02,333 --> 00:09:06,461 lodu nadchodzi z mojej zamrożonej duszy. 211 00:09:06,462 --> 00:09:08,172 ♪ ♪ 212 00:09:10,257 --> 00:09:12,217 (drżenie) 213 00:09:14,511 --> 00:09:17,138 O. O. Jest tak strasznie zimno. 214 00:09:17,139 --> 00:09:19,433 (pochrząkiwanie) 215 00:09:22,436 --> 00:09:23,770 MARGARYNA: Jestem w porządku. 216 00:09:23,771 --> 00:09:24,979 (Westchnienia Homera) 217 00:09:24,980 --> 00:09:26,356 KRUSTY (przez telewizję): Aby wziąć udział w naszym konkursie, 218 00:09:26,357 --> 00:09:28,107 zapisz w 15 lub mniej słowach 219 00:09:28,108 --> 00:09:31,277 dlaczego mnie kochasz więcej niż Bóg i Ameryka. 220 00:09:31,278 --> 00:09:33,905 Trzech najlepszych eseistów zarobię szansę 221 00:09:33,906 --> 00:09:36,157 przebiec przez szorstki sklep Krusty 222 00:09:36,158 --> 00:09:40,203 i nie drażnić się bezpieczeństwem. (śmiech) 223 00:09:40,204 --> 00:09:43,581 Ktokolwiek zapełnia wózek z największą ilością zabawek 224 00:09:43,582 --> 00:09:45,625 zachowuje je, za darmo. 225 00:09:45,626 --> 00:09:49,587 A pozostałe dwa mają najgorsze rodzaj przysiadu: niedbale. 226 00:09:49,588 --> 00:09:53,508 Diddly? Nie możesz powiedzieć to słowo w telewizji. 227 00:09:53,509 --> 00:09:56,261 Pracownicy i małpy tego sieć nie kwalifikuje się. 228 00:09:58,889 --> 00:10:00,515 Lis, napiszesz mój esej dla mnie? 229 00:10:00,516 --> 00:10:02,517 Nie możesz nawet wymyślić, 230 00:10:02,518 --> 00:10:04,852 „Kocham Krusty'ego, ponieważ Jestem klaunem klasowym 231 00:10:04,853 --> 00:10:07,188 a on jest klaunem z klasą ”? 232 00:10:07,189 --> 00:10:10,024 Idealny. A najlepsze jest to Kradnę to od ciebie. 233 00:10:10,025 --> 00:10:12,110 Ooh, to zrobi na nich wrażenie. 234 00:10:12,111 --> 00:10:14,654 Śmiało. Ale jest jedna rzecz Chcę, żebyś usłyszał: 235 00:10:14,655 --> 00:10:18,491 kiedy wygrywasz przez oszukiwanie, w końcu przegrywasz. 236 00:10:18,492 --> 00:10:19,951 Czekaj, przepraszam, po tym jak powiedziałeś „wygraj” 237 00:10:19,952 --> 00:10:21,786 Zacząłem myśleć o rowerach brudnych. 238 00:10:21,787 --> 00:10:23,998 (naśladując silnik dirt bike) 239 00:10:27,334 --> 00:10:30,087 ♪ ♪ 240 00:10:32,047 --> 00:10:34,799 Zdradziłeś swoją żonę, Homer. 241 00:10:34,800 --> 00:10:37,802 Czekałem na Lenny'ego zanim obejrzałem. 242 00:10:37,803 --> 00:10:39,512 (warczenie) 243 00:10:39,513 --> 00:10:41,139 Po tym, mamy wyjątkowy stand-up 244 00:10:41,140 --> 00:10:42,682 od Chrisa Rocka. 245 00:10:42,683 --> 00:10:44,225 Nie oglądaj tego z twoją żoną. 246 00:10:44,226 --> 00:10:46,477 (kwilenie) 247 00:10:46,478 --> 00:10:49,147 (rozkrzyczany) 248 00:10:49,148 --> 00:10:51,066 (stłumiony krzyk) 249 00:10:52,026 --> 00:10:54,361 Przestań spać w ogrodzie! 250 00:10:56,155 --> 00:10:58,198 (chrapanie) 251 00:11:01,660 --> 00:11:03,828 - Tato? - Huh? 252 00:11:03,829 --> 00:11:06,831 Kochanie, wszystko w porządku. 253 00:11:06,832 --> 00:11:10,293 Tato, może powinieneś mówić komuś, kto jest starszy ode mnie. 254 00:11:10,294 --> 00:11:11,627 Ted Sarandos? 255 00:11:11,628 --> 00:11:13,046 Kim jest Ted Sarandos? 256 00:11:13,047 --> 00:11:14,964 Miałem nadzieję, że wiesz. 257 00:11:14,965 --> 00:11:17,633 HOMER: Wybacz mi, ojcze, bo zgrzeszyłem. 258 00:11:17,634 --> 00:11:19,802 Mój synu, jakie są twoje grzechy? 259 00:11:19,803 --> 00:11:22,472 Oprócz myślenia nasz kościół ma spowiedź. 260 00:11:22,473 --> 00:11:26,017 Obejrzałem program telewizyjny bez mojej żony. 261 00:11:26,018 --> 00:11:28,603 Czy to była Korona? Nie mów mi, jak to się kończy. 262 00:11:28,604 --> 00:11:30,396 Czy nie została królową? 263 00:11:30,397 --> 00:11:31,898 Och, idź do piekła. 264 00:11:31,899 --> 00:11:33,775 Co ja zrobię? 265 00:11:33,776 --> 00:11:35,526 Nie wiem czego ona chce! 266 00:11:35,527 --> 00:11:37,445 Homer, przepraszam wydmuchać własny róg ... 267 00:11:37,446 --> 00:11:38,946 (róg gra fanfarę) 268 00:11:38,947 --> 00:11:41,157 ... ale Netflix zna twoją żonę lepiej niż ty. 269 00:11:41,158 --> 00:11:43,076 Wiesz co patrzy nieustannie 270 00:11:43,077 --> 00:11:44,494 kiedy nie ma cię w pobliżu? 271 00:11:44,495 --> 00:11:45,996 Zwykle ta rzecz. 272 00:11:47,539 --> 00:11:49,665 Pokazy taneczne! Ona ich kocha! 273 00:11:49,666 --> 00:11:52,794 Chcesz ją odzyskać? Naucz się tańczyć, moja marionetko. 274 00:11:52,795 --> 00:11:57,340 Hmm. Rozczarowałem Marge z moim tańcem w przeszłości. 275 00:11:57,341 --> 00:11:59,593 ♪ ♪ 276 00:12:00,761 --> 00:12:02,053 (pęknięcie kości) 277 00:12:02,054 --> 00:12:03,429 (zawodzenie syreny) 278 00:12:03,430 --> 00:12:05,098 Zrobię to! 279 00:12:05,099 --> 00:12:07,141 („The Blue Danube” gra Strauss) 280 00:12:07,142 --> 00:12:09,019 ♪ ♪ 281 00:12:16,151 --> 00:12:18,611 Chłopaki wszystkie zawiodły twoje żony? 282 00:12:18,612 --> 00:12:20,196 Nie jestem taki żałosny. 283 00:12:20,197 --> 00:12:23,741 Po prostu płacę 40 $ za godzinę do podstawowego kontaktu z ludźmi. 284 00:12:23,742 --> 00:12:25,910 (chichocze) Cha cha cha! 285 00:12:25,911 --> 00:12:28,871 (gra jazz riff) 286 00:12:28,872 --> 00:12:31,541 Dzień dobry. Mam na imię Julia. 287 00:12:31,542 --> 00:12:33,459 Tylko pamiętaj Julia w ciebie wierzy. 288 00:12:33,460 --> 00:12:35,670 Julia zawsze będzie wierzę w Ciebie. 289 00:12:35,671 --> 00:12:38,673 Julia zostanie z tobą dopóki nie jesteś tancerzem. 290 00:12:38,674 --> 00:12:40,174 - Jak mam na imię? - Homer. 291 00:12:40,175 --> 00:12:42,301 - Nie. Moje imię. - Julia. 292 00:12:42,302 --> 00:12:43,761 I dlaczego tu jesteś? 293 00:12:43,762 --> 00:12:45,012 Muszę nauczyć się tańczyć 294 00:12:45,013 --> 00:12:48,015 - odzyskać moją żonę. - (jęczy): Aw ... 295 00:12:48,016 --> 00:12:51,269 Kopę lat odkąd kobieta mi to powiedziała. 296 00:12:51,270 --> 00:12:53,856 (gra jazz riff) 297 00:12:58,235 --> 00:12:59,986 Teraz zaczynamy. 298 00:12:59,987 --> 00:13:02,573 (Gra „The Blue Danube”) 299 00:13:04,783 --> 00:13:06,325 (Homer dyszący) 300 00:13:06,326 --> 00:13:08,870 Zoey B, Zoey T, pracujesz z tymi facetami. 301 00:13:08,871 --> 00:13:11,789 Ten człowiek potrzebuje jednego na jednego hel. 302 00:13:11,790 --> 00:13:13,583 Nie wiem jak powiedzieć ci to 303 00:13:13,584 --> 00:13:15,751 ale jesteś okropnym tancerzem. 304 00:13:15,752 --> 00:13:18,462 Wygląda na to, że wiedziałeś jak mi to powiedzieć. 305 00:13:18,463 --> 00:13:21,132 Ale ja cię zabieram jako moje osobiste wyzwanie, 306 00:13:21,133 --> 00:13:24,720 a kiedy podejmuję wyzwanie, Nie rezygnuję! 307 00:13:25,846 --> 00:13:27,471 (gra w tanga) 308 00:13:27,472 --> 00:13:28,931 (Pękanie) 309 00:13:28,932 --> 00:13:30,975 - (przystanki muzyczne) - Dobra, oto pierwsza rzecz: 310 00:13:30,976 --> 00:13:34,061 kiedy nadepniesz na mój palec, to powoduje ból. 311 00:13:34,062 --> 00:13:36,857 Łał. Tak dużo się uczę. 312 00:13:37,816 --> 00:13:40,693 (tanga wznawia) 313 00:13:40,694 --> 00:13:42,863 ♪ ♪ 314 00:13:46,742 --> 00:13:47,701 Jak tam twój palec u nogi? 315 00:13:47,702 --> 00:13:49,410 Nie ma znaczenia. 316 00:13:49,411 --> 00:13:51,496 Nie odchodzę i ty też nie. 317 00:13:56,376 --> 00:13:59,253 (ciężko dysząc) 318 00:13:59,254 --> 00:14:01,714 - (dźwięki alarmu) - (sapie) 319 00:14:01,715 --> 00:14:03,841 Homer, jesteś tam. 320 00:14:03,842 --> 00:14:06,302 Jesteś świadomy kiedy gra muzyka. 321 00:14:06,303 --> 00:14:09,138 (bez tchu): Nie mogę ... tańczyć. 322 00:14:09,139 --> 00:14:10,681 Małżeństwo. 323 00:14:10,682 --> 00:14:13,517 Będzie żył ... na łodzi. 324 00:14:13,518 --> 00:14:16,812 (wzdycha) Muszę to zrobić coś, czego nie chciałem robić. 325 00:14:16,813 --> 00:14:18,689 Przyprowadzam mojego partnera. 326 00:14:18,690 --> 00:14:20,275 Słodki Sal! 327 00:14:21,944 --> 00:14:24,195 Patrz na mnie. Jedną ręką możesz poprowadzić kobietę. 328 00:14:24,196 --> 00:14:26,614 - Trudno mi to ... - Musisz podejść 329 00:14:26,615 --> 00:14:28,741 - kiedy to robię. - Mm? 330 00:14:28,742 --> 00:14:30,493 - Musisz wrócić kiedy to robię. -Mm. 331 00:14:30,494 --> 00:14:32,495 Gdy pcham moją dłoń w twoje plecy, 332 00:14:32,496 --> 00:14:35,666 - jesteś zmuszony tu zawrócić. - Jestem. Jestem. 333 00:14:37,167 --> 00:14:38,793 Whoa ... 334 00:14:38,794 --> 00:14:40,586 Proste plecy! Zgięte kolana! 335 00:14:40,587 --> 00:14:42,797 Stopy wygięte w łuk! Wesołe oczy! 336 00:14:42,798 --> 00:14:45,508 ♪ ♪ 337 00:14:45,509 --> 00:14:47,928 (Wrzask Homera) 338 00:14:52,891 --> 00:14:55,142 (wrzask trwa) 339 00:14:55,143 --> 00:14:56,894 (telefon dzwoni) 340 00:14:56,895 --> 00:14:58,980 Moe's Tavern. Moe mówi. 341 00:14:58,981 --> 00:15:01,065 Homer? Nie, przepraszam, Midge. 342 00:15:01,066 --> 00:15:02,858 Nie widziałem go od tygodni. 343 00:15:02,859 --> 00:15:04,318 Co masz na myśli? 344 00:15:04,319 --> 00:15:06,862 Powiedział mi, że tam był każda noc. 345 00:15:06,863 --> 00:15:08,114 Och, och, Homer Simpson. 346 00:15:08,115 --> 00:15:09,740 Och, nie, pomyślałem mówiłeś o 347 00:15:09,741 --> 00:15:11,826 Homer ślepy poeta kto napisał Iliadę 348 00:15:11,827 --> 00:15:13,995 i Odyseja tam, tak. 349 00:15:13,996 --> 00:15:17,416 - Bo nie ma go w pobliżu od, jak, 720 pne -(stękanie) 350 00:15:21,837 --> 00:15:23,839 ♪ ♪ 351 00:15:33,375 --> 00:15:35,459 Kolejna noc u Moe? 352 00:15:35,461 --> 00:15:37,087 Tak. Jestem pokonany. 353 00:15:37,088 --> 00:15:38,631 Tapczan. 354 00:15:41,258 --> 00:15:43,386 (stepowanie) 355 00:15:46,889 --> 00:15:48,391 MARGE (połączenia): Cichy! 356 00:15:51,018 --> 00:15:53,353 Dobra, Homer, czas na windę. 357 00:15:53,354 --> 00:15:55,271 Jesteś pewny? Jestem dość ciężka. 358 00:15:55,272 --> 00:15:58,316 Nie ja. Chwyć mnie za talię i trzymaj się mocno. 359 00:15:58,317 --> 00:15:59,984 Robię całą pracę. 360 00:15:59,985 --> 00:16:02,529 O. Ups. 361 00:16:02,530 --> 00:16:04,114 - (wrzaski) - Będziemy nad tym pracować. 362 00:16:04,115 --> 00:16:05,573 - Hej hej! - (sprzężenie zwrotne mikrofonu) 363 00:16:05,574 --> 00:16:08,326 Już czas dla Krusty's Toy Trample! 364 00:16:08,327 --> 00:16:10,453 Mamy trzech finalistów. 365 00:16:10,454 --> 00:16:13,248 Ale tylko pierwszy finiszer zachowuje swoje zabawki. 366 00:16:13,249 --> 00:16:16,000 Przegrani muszą zapłacić podatek dochodowy zwycięzcy. 367 00:16:16,001 --> 00:16:20,047 Ćwiczyliśmy to z małpami, i wszystko poszło świetnie! 368 00:16:21,841 --> 00:16:23,758 ♪ ♪ 369 00:16:23,759 --> 00:16:27,053 BART: A teraz, żeby je wyciągnąć dwóch przegranych w ciągu dwóch sekund. 370 00:16:27,054 --> 00:16:30,014 Martwa babcia, czy to ty? 371 00:16:30,015 --> 00:16:31,391 Na twoje znaki, 372 00:16:31,392 --> 00:16:33,309 przygotować się do awansu. 373 00:16:33,310 --> 00:16:35,396 - (Bart exhales) - Zacznij! 374 00:16:38,774 --> 00:16:42,153 (odtwarzanie muzyki w szybszym tempie) 375 00:16:48,075 --> 00:16:49,326 - Nie! - Nie! 376 00:16:50,995 --> 00:16:53,956 ♪ ♪ 377 00:16:55,040 --> 00:16:56,876 (muzyka zatrzymuje się) 378 00:16:59,879 --> 00:17:01,964 ♪ ♪ 379 00:17:09,889 --> 00:17:11,848 Gratulacje, dzieciaku! 380 00:17:11,849 --> 00:17:14,976 I ty też wygrałeś ... dzień z Krusty! 381 00:17:14,977 --> 00:17:16,895 ANNOUNCER (speed-talking): Dzień z Krusty rzeczywiście będzie 382 00:17:16,896 --> 00:17:18,313 dzień z Sideshow Mel. 383 00:17:18,314 --> 00:17:20,065 Nie mamy nic? 384 00:17:20,066 --> 00:17:22,525 Oczywiście. Wy dwoje otrzymacie największą nagrodę 385 00:17:22,526 --> 00:17:24,569 każde dziecko może poprosić o: 386 00:17:24,570 --> 00:17:27,030 drewniane wiosła z kulkami na nich. 387 00:17:27,031 --> 00:17:28,948 Mój jest już zepsuty. 388 00:17:28,949 --> 00:17:30,450 Użyj swojej wyobraźni. 389 00:17:30,451 --> 00:17:33,828 Piłka jest statkiem rakietowym, a wiosło to ... 390 00:17:33,829 --> 00:17:36,831 Nie wiem Dlaczego marnuję mój czas z tym dzieciakiem? 391 00:17:36,832 --> 00:17:39,250 - Czy on umiera? - Nie żebym o tym wiedział. 392 00:17:39,251 --> 00:17:41,461 No to go stąd zabierz! 393 00:17:41,462 --> 00:17:42,962 - (telefon dzwoni) - (jęczy) 394 00:17:42,963 --> 00:17:44,088 HOMER (nad głośnikiem): Marge, to ja. 395 00:17:44,089 --> 00:17:45,548 Chcę cię prosić o jedną przysługę 396 00:17:45,549 --> 00:17:46,883 i nie zawracam ci głowy. 397 00:17:46,884 --> 00:17:48,134 W sypialni jest sukienka. 398 00:17:48,135 --> 00:17:50,220 Załóż go i spotkaj się ze mną na 15 i Elm. 399 00:17:50,221 --> 00:17:51,846 Chcesz mi powiedzieć 400 00:17:51,847 --> 00:17:53,556 gdzie wydawałeś twoje noce? 401 00:17:53,557 --> 00:17:55,183 Wszystko zostanie wyjaśnione. 402 00:17:55,184 --> 00:17:56,684 (sygnał wybierania) 403 00:17:56,685 --> 00:17:58,061 Marge, idź do niego. 404 00:17:58,062 --> 00:18:00,355 Jeśli nie, wyruszy na wojnę, 405 00:18:00,356 --> 00:18:01,981 i nigdy więcej go nie zobaczysz. 406 00:18:01,982 --> 00:18:04,359 On nie idzie na wojnę. 407 00:18:04,360 --> 00:18:06,821 Ten tchórz! On nie zasługuje na moją córkę! 408 00:18:10,491 --> 00:18:12,201 Ona tu jest. 409 00:18:14,119 --> 00:18:17,164 ("Każdy oddech który bierzesz" przez policję) 410 00:18:18,541 --> 00:18:20,584 ♪ ♪ 411 00:18:21,836 --> 00:18:23,962 Wyglądasz pięknie. 412 00:18:23,963 --> 00:18:25,797 Wytnij to. 413 00:18:25,798 --> 00:18:27,466 Dlaczego tu jesteśmy? 414 00:18:28,425 --> 00:18:29,676 Tańczyć. 415 00:18:29,677 --> 00:18:31,219 Nie wiem jak. 416 00:18:31,220 --> 00:18:34,848 Marge, wszystko co musisz zrobić, to jedna niesamowicie trudna rzecz: 417 00:18:34,849 --> 00:18:36,891 Zaufaj mi. 418 00:18:36,892 --> 00:18:38,184 Here Jestem tutaj ♪ 419 00:18:38,185 --> 00:18:40,187 O. 420 00:18:41,105 --> 00:18:44,357 ♪ Zatańczmy ♪ 421 00:18:44,358 --> 00:18:45,942 (sapie) 422 00:18:45,943 --> 00:18:47,986 - ♪ Moja droga ♪ - Oh ... 423 00:18:47,987 --> 00:18:49,445 Tak. 424 00:18:49,446 --> 00:18:54,075 ♪ Jak masz na imię? ♪ 425 00:18:54,076 --> 00:18:55,368 MARGARYNA: Hmm. 426 00:18:55,369 --> 00:18:58,329 ♪ Jak się masz? ♪ 427 00:18:58,330 --> 00:18:59,873 Mmm ... 428 00:18:59,874 --> 00:19:02,877 ♪ Jaka jest gra? ♪ 429 00:19:04,628 --> 00:19:08,756 ♪ Hallelujah ♪ 430 00:19:08,757 --> 00:19:10,592 Saw Widziałem dziewczynę ♪ 431 00:19:10,593 --> 00:19:12,176 (szlochanie) 432 00:19:12,177 --> 00:19:14,512 Nigdy tego nie widziałem: 433 00:19:14,513 --> 00:19:17,473 Mama i tata romantycznie zakochany. 434 00:19:17,474 --> 00:19:20,935 (chichocze) To jak odrodzenie. Ooh. 435 00:19:20,936 --> 00:19:23,855 Leczy wszystkie rany. 436 00:19:23,856 --> 00:19:26,024 Aw. 437 00:19:26,025 --> 00:19:28,026 Bart, widzisz to? 438 00:19:28,027 --> 00:19:31,029 Ustawiłem nowy rekord: 89. 439 00:19:31,030 --> 00:19:34,574 Co ... Tęskniłeś za największym moment w życiu naszych rodziców. 440 00:19:34,575 --> 00:19:36,367 89 jest całkiem niezły. 441 00:19:36,368 --> 00:19:38,703 ♪ Jak ♪ 442 00:19:38,704 --> 00:19:41,623 ♪ Robisz? ♪ 443 00:19:41,624 --> 00:19:45,668 Whoo! Nie czułam się tak dobrze odkąd podpisałem Shondę Rhimes. 444 00:19:45,669 --> 00:19:47,755 There Jesteś tam ♪ 445 00:19:48,714 --> 00:19:49,714 Here Jestem tutaj ♪ 446 00:19:49,715 --> 00:19:53,176 Dobra, Homer, złap i podnoś. 447 00:19:53,177 --> 00:19:57,347 ♪ Ale zatańczmy ♪ 448 00:19:57,348 --> 00:19:59,015 - (pomruki) - (ludzie łapią oddech) 449 00:19:59,016 --> 00:20:01,560 ♪ Moja droga ♪ 450 00:20:02,603 --> 00:20:07,482 ♪ Jak masz na imię? ♪ 451 00:20:07,483 --> 00:20:12,070 ♪ Jak się masz? ♪ 452 00:20:12,071 --> 00:20:14,990 ♪ Jaka jest gra? ♪ 453 00:20:19,620 --> 00:20:20,745 - (pęknięcia szkła) - FLANDRY: Hej! 454 00:20:20,746 --> 00:20:22,538 Czekaj, jak dostałeś zabawkę? 455 00:20:22,539 --> 00:20:25,291 To było podziękowanie od Ralpha za napisanie eseju. 456 00:20:25,292 --> 00:20:27,043 Napisałeś także esej Ralpha? 457 00:20:27,044 --> 00:20:29,504 To jest nazwane zabezpieczanie twoich zakładów, chłopcy. 458 00:20:29,505 --> 00:20:32,048 Cześć, tylko desery! 459 00:20:32,049 --> 00:20:34,884 Czy ktoś powiedział „tylko desery”? 460 00:20:34,885 --> 00:20:37,303 Tato, to tylko wyrażenie. 461 00:20:37,304 --> 00:20:39,639 Tylko wyrażenie, co? 462 00:20:39,640 --> 00:20:41,975 Muszę cię ostrzec, po prostu mamy desery. 463 00:20:41,976 --> 00:20:42,977 O... 464 00:20:49,650 --> 00:20:52,653 Podpisany przez Media Access Group w WGBH 465 00:21:28,814 --> 00:21:29,815 Shh!