Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,802 --> 00:00:04,904
>> You cant stop me, Reese.
2
00:00:04,938 --> 00:00:08,375
Hope is going to know the truth
about her baby.
3
00:00:08,408 --> 00:00:11,911
Tonight.
4
00:00:17,183 --> 00:00:18,785
>> Hope: Who are you texting?
5
00:00:18,818 --> 00:00:20,053
>> Liam: Uh, Wyatt.
6
00:00:20,086 --> 00:00:23,623
I, uh -- thanks -- wanted to
thank him and Sally again for
7
00:00:23,656 --> 00:00:25,125
having us over tonight.
8
00:00:25,158 --> 00:00:28,561
>> Hope: Mm, it was a pretty
surprising evening.
9
00:00:28,595 --> 00:00:30,697
>> Liam: Now, why would you say
that?
10
00:00:30,730 --> 00:00:33,666
I mean, its not as if Phoebes
birth mom ended up being Wyatts
11
00:00:33,700 --> 00:00:36,703
high school girl--
Oh! Okay.
12
00:00:36,736 --> 00:00:38,972
>> Hope: [ Chuckles ]
It was a pretty amazing
13
00:00:39,005 --> 00:00:42,642
coincidence, for sure.
14
00:00:42,675 --> 00:00:45,779
Unless its not.
15
00:00:47,213 --> 00:00:49,649
[ Cellphone chimes ]
>> Wyatt: [ Grunts ]
16
00:00:49,682 --> 00:00:50,784
>> Sally: Oh, no, no, no.
17
00:00:50,817 --> 00:00:51,885
No, no, no, no.
18
00:00:51,918 --> 00:00:53,887
Cellphones are off-limits for
the rest of the evening.
19
00:00:53,920 --> 00:00:55,321
>> Wyatt: It could be important!
20
00:00:55,355 --> 00:00:56,423
>> Sally: Its not, no.
21
00:00:56,456 --> 00:00:58,258
Its already gone bye-bye.
22
00:00:58,291 --> 00:00:59,826
>> Wyatt: I have my ways, you
know.
23
00:00:59,859 --> 00:01:00,927
>> Sally: Oh, really? How?
24
00:01:00,960 --> 00:01:04,998
>> Wyatt: I could -- Ill turn
up the charm.
25
00:01:05,031 --> 00:01:07,834
No? Did that --
>> Sally: Mm, sorry.
26
00:01:07,867 --> 00:01:10,603
Seen it. [ Smacks lips ]
>> Wyatt: I mean, Ill sing that
27
00:01:10,637 --> 00:01:12,372
song that you hate until you
give up.
28
00:01:12,405 --> 00:01:13,406
>> Sally: Uh, mnh-mnh.
29
00:01:13,440 --> 00:01:16,576
♪ La, la, la, la, la, la, la
>> Wyatt: Really?
30
00:01:16,609 --> 00:01:17,777
You cant hear me?
31
00:01:17,811 --> 00:01:19,712
>> Sally: I -- I cant hear you.
32
00:01:19,746 --> 00:01:21,781
[ Humming ]
>> Wyatt: Fine.
33
00:01:21,815 --> 00:01:29,689
Then maybe I will just come in
here, and...
34
00:01:29,722 --> 00:01:30,957
Mm-hmm.
35
00:01:30,990 --> 00:01:34,060
>> Sally: Mnh-mnh. No! You --
>> Wyatt: I have to see this!
36
00:01:34,094 --> 00:01:35,094
>> Sally: You cheated.
37
00:01:35,128 --> 00:01:36,796
>> Wyatt: I know!
38
00:01:36,830 --> 00:01:38,331
Its from Liam.
39
00:01:38,364 --> 00:01:43,203
Hes thanking us for having them
over, and apparently he and Hope
40
00:01:43,236 --> 00:01:47,941
think that you are the
consummate hostess.
41
00:01:47,974 --> 00:01:49,709
>> Sally: He did not say that.
42
00:01:49,742 --> 00:01:51,144
>> Wyatt: I know.
43
00:01:51,177 --> 00:01:53,613
I did, but its true!
44
00:01:54,347 --> 00:01:57,484
Like, you know, given everything
that happened, it could have
45
00:01:57,517 --> 00:01:58,985
gotten a little dicey there.
46
00:01:59,018 --> 00:02:03,323
And, uh, Im proud of you, babe.
47
00:02:03,356 --> 00:02:07,961
You know, you really went with
the "Flo."
48
00:02:07,994 --> 00:02:11,531
>> Sally: [ Laughs ]
>> Wyatt: That was a good one.
49
00:02:11,564 --> 00:02:21,107
♪♪
>> Sally: What is with you and
50
00:02:23,576 --> 00:02:24,511
all the bad puns?
51
00:02:24,544 --> 00:02:25,478
>> Wyatt: What?
52
00:02:25,512 --> 00:02:27,147
Those were not bad puns, okay?
53
00:02:27,180 --> 00:02:29,549
And a pun is a sign of wit and
intellect.
54
00:02:29,582 --> 00:02:30,683
>> Sally: Oh.
55
00:02:30,717 --> 00:02:33,086
>> Wyatt: I cant help it if
they just...flo[w] out of my
56
00:02:33,119 --> 00:02:34,053
mouth.
57
00:02:34,087 --> 00:02:35,255
>> Sally: Oh, my God.
58
00:02:35,288 --> 00:02:36,956
Did you torture Flo with your
so-called sense of humor when
59
00:02:36,990 --> 00:02:37,757
you guys were dating?
60
00:02:37,790 --> 00:02:38,892
>> Wyatt: Torture?
61
00:02:38,925 --> 00:02:41,861
Ill have you know, all my exes
thought I was hilarious.
62
00:02:41,895 --> 00:02:42,695
>> Sally: Oh, really?
63
00:02:42,729 --> 00:02:43,897
>> Wyatt: Mm-hmm.
64
00:02:43,930 --> 00:02:45,698
>> Sally: Well, maybe your humor
is the reason that they were
65
00:02:45,732 --> 00:02:46,466
your ex-girlfriend.
66
00:02:46,499 --> 00:02:47,567
>> Wyatt: [ Scoffs ] Hurtful!
67
00:02:47,600 --> 00:02:51,604
Rude! Rude!
68
00:02:51,638 --> 00:02:54,173
>> Sally: Were all of your exes
as beautiful as Flo?
69
00:02:54,207 --> 00:02:56,776
>> Wyatt: I mean, what can I
say?
70
00:02:56,809 --> 00:03:01,281
I always had a really good taste
in women, but none better than
71
00:03:01,314 --> 00:03:05,652
the woman that I have in my arms
right now.
72
00:03:05,685 --> 00:03:07,720
>> Sally: Nice save.
73
00:03:07,754 --> 00:03:09,522
>> Wyatt: Thank you.
74
00:03:09,556 --> 00:03:13,493
>> Hope: I mean, dont get me
wrong, I really like Flo.
75
00:03:13,526 --> 00:03:16,329
Its just --
I dont know, theres something
76
00:03:16,362 --> 00:03:19,599
about her, you know, like
theres more going on with her
77
00:03:19,632 --> 00:03:21,267
than what shes just saying.
78
00:03:21,301 --> 00:03:25,605
>> Liam: Do you think shes in
some kind of trouble, or...?
79
00:03:25,638 --> 00:03:29,676
>> Hope: I dont know, I just --
I hope shes okay.
80
00:03:29,709 --> 00:03:31,511
>> Reese: Flo, sweetheart,
listen --
81
00:03:31,544 --> 00:03:33,580
>> No, I -- I am through
listening to you.
82
00:03:33,613 --> 00:03:35,148
I am sick of living this way.
83
00:03:35,181 --> 00:03:37,383
This secret, its killing me
inside.
84
00:03:37,417 --> 00:03:39,285
No more!
85
00:03:39,319 --> 00:03:41,387
I know you came all this way to
try to keep me quiet, and it is
86
00:03:41,421 --> 00:03:43,423
not happening.
87
00:03:49,996 --> 00:03:53,633
>> Wyatt: Now, talking about the
past, lets talk about the
88
00:03:53,666 --> 00:03:56,502
future, specifically your future
at Spencer.
89
00:03:56,536 --> 00:04:00,340
>> Sally: Have you heard from
your dad since we last met with
90
00:04:00,373 --> 00:04:00,807
him?
91
00:04:00,840 --> 00:04:03,509
>> Wyatt: No.
92
00:04:03,543 --> 00:04:05,945
>> Sally: You dont think hes
getting cold feet?
93
00:04:05,979 --> 00:04:08,448
>> Wyatt: No, why -- why would
you think that?
94
00:04:08,481 --> 00:04:11,317
>> Sally: [ Scoffs ] Well, call
me paranoid, but I have been
95
00:04:11,351 --> 00:04:12,552
burned by the man before.
96
00:04:12,585 --> 00:04:14,454
I -- You know, I would hate to
think that he would do it
97
00:04:14,487 --> 00:04:15,154
again...
98
00:04:15,188 --> 00:04:15,922
>> Wyatt: its not gonna happen.
99
00:04:15,955 --> 00:04:16,756
All right?
100
00:04:16,789 --> 00:04:18,725
Not if it means losing me, too.
101
00:04:18,758 --> 00:04:20,693
And Dad knows that, you know?
102
00:04:20,727 --> 00:04:24,998
Thats why he agreed to our
terms in the first place.
103
00:04:25,031 --> 00:04:28,334
>> Sally: Yeah, but we still
havent ironed out all the
104
00:04:28,368 --> 00:04:32,038
details, just that it wont be
called Spectra Fashions, but...
105
00:04:32,071 --> 00:04:35,675
Spencer...whatever.
106
00:04:35,708 --> 00:04:38,311
>> Wyatt: I mean, are you --
are you still gonna be okay with
107
00:04:38,344 --> 00:04:39,479
that?
108
00:04:39,512 --> 00:04:43,016
Or, better yet, are you sure
that your Great Aunt Sally is
109
00:04:43,049 --> 00:04:44,884
gonna be okay with that?
110
00:04:44,917 --> 00:04:48,955
>> Sally: She just wants me to
do the thing that I love, and
111
00:04:48,988 --> 00:04:51,090
design is what I love the most.
112
00:04:51,124 --> 00:04:51,758
>> Wyatt: Mm.
113
00:04:51,791 --> 00:04:52,725
>> Sally: Next to you.
114
00:04:52,759 --> 00:04:54,260
>> Wyatt: Oh.
115
00:04:54,294 --> 00:04:57,196
>> Sally: I still cannot believe
that you are willing to give up
116
00:04:57,230 --> 00:04:59,599
your future at your familys
company for my sake.
117
00:04:59,632 --> 00:05:02,301
>> Wyatt: What? I think that you
deserve this opportunity.
118
00:05:02,335 --> 00:05:05,471
Youre owed this opportunity,
and I know youre gonna make the
119
00:05:05,505 --> 00:05:06,472
best of it.
120
00:05:06,506 --> 00:05:11,044
Make the best of this
opportunity with you here,
121
00:05:11,077 --> 00:05:13,079
like this, you know?
122
00:05:17,050 --> 00:05:20,286
>> Liam: You know what amazes me
about tonight?
123
00:05:20,319 --> 00:05:21,454
>> Hope: What?
124
00:05:21,487 --> 00:05:24,724
>> Liam: How Sally reacted
to Wyatts
125
00:05:24,757 --> 00:05:26,926
ex-high-school-girlfriend.
126
00:05:26,959 --> 00:05:30,196
I mean, because there wasnt,
like, a hint of jealousy there.
127
00:05:30,229 --> 00:05:32,331
>> Hope: But why would Sally be
jealous?
128
00:05:32,365 --> 00:05:34,734
I mean, its obvious how much
Wyatt adores her.
129
00:05:34,767 --> 00:05:35,835
>> Liam: No, no, no.
130
00:05:35,868 --> 00:05:36,969
Yeah, of course.
131
00:05:37,003 --> 00:05:39,539
Im just saying clearly there
was the potential for some
132
00:05:39,572 --> 00:05:42,608
awkwardness tonight, and Sally
didnt let that happen, and Im
133
00:05:42,642 --> 00:05:47,080
just saying kudos to her, thats
all.
134
00:05:47,113 --> 00:05:52,685
[ Knocks on door ]
That is probably your mom...
135
00:05:52,719 --> 00:05:53,820
>> Hope: Mm.
136
00:05:53,853 --> 00:05:59,892
>> Liam: ...checking up on us.
137
00:05:59,926 --> 00:06:00,727
Hey! Youre not Brooke!
138
00:06:00,760 --> 00:06:01,828
Come on in.
139
00:06:01,861 --> 00:06:05,031
>> Tiffany: [ Chuckles ]
Sorry for stopping by so late.
140
00:06:05,064 --> 00:06:06,165
>> Hope: Oh, Tiffany! Hi!
141
00:06:06,199 --> 00:06:07,200
>> Tiffany: Hey, Hope.
142
00:06:07,233 --> 00:06:09,435
These are the new designs for
Hope For The Future.
143
00:06:09,469 --> 00:06:11,537
I volunteered to bring them by
on my way home.
144
00:06:11,571 --> 00:06:13,740
>> Hope: Oh, you didnt need to
go out of your way.
145
00:06:13,773 --> 00:06:15,942
>> Tiffany: Ah, its nothing.
146
00:06:15,975 --> 00:06:20,713
Besides, I never got to tell you
how sorry I am about your little
147
00:06:20,747 --> 00:06:21,347
girl.
148
00:06:21,381 --> 00:06:23,750
>> Hope: Thank you.
149
00:06:23,783 --> 00:06:25,585
>> Tiffany: I should go.
150
00:06:25,618 --> 00:06:27,687
>> Liam: Um, yeah.
151
00:06:27,720 --> 00:06:29,155
Drive safe, okay?
152
00:06:29,188 --> 00:06:33,659
>> Tiffany: Yep.
153
00:06:33,693 --> 00:06:40,032
>> Hope: [ Clears throat ]
>> Liam: You okay?
154
00:06:40,066 --> 00:06:41,901
>> Hope: I know she meant well.
155
00:06:41,934 --> 00:06:45,471
Everyone means well when they
say how sorry they are, but...
156
00:06:45,505 --> 00:06:50,943
It will always be a reminder
that our little girl isnt here.
157
00:06:50,977 --> 00:06:53,246
>> Who are you, Reese?
158
00:06:53,279 --> 00:06:56,716
You know, I thought you were a
good guy, a doctor, someone who
159
00:06:56,749 --> 00:06:59,285
brings life into the world, but
youre not.
160
00:06:59,318 --> 00:07:01,521
You took a life.
161
00:07:01,554 --> 00:07:05,925
You stole a baby from an
innocent mother during labor.
162
00:07:05,958 --> 00:07:08,327
And for what? Why?
163
00:07:08,361 --> 00:07:10,196
You did it for money?
164
00:07:10,229 --> 00:07:12,465
You did it for money.
165
00:07:12,498 --> 00:07:16,235
>> Reese: I needed the money to
protect my daughter, my flesh
166
00:07:16,269 --> 00:07:17,436
and blood.
167
00:07:17,470 --> 00:07:20,740
>> You did it for a gambling
debt because you had a gambling
168
00:07:20,773 --> 00:07:21,674
debt.
169
00:07:21,707 --> 00:07:24,510
You needed money to pay off a
gambling debt.
170
00:07:24,544 --> 00:07:26,179
You did it for you!
171
00:07:26,212 --> 00:07:28,748
You created this whole entire
situation!
172
00:07:28,781 --> 00:07:31,184
And you sucked me into it, too,
and I -- and I tried to help
173
00:07:31,217 --> 00:07:32,418
you.
174
00:07:32,451 --> 00:07:34,020
It was the worst decision of my
life, and you just -- you just
175
00:07:34,053 --> 00:07:37,924
asked me to move on, to just --
just forget about it...
176
00:07:37,957 --> 00:07:41,027
How can I possibly forget?
177
00:07:41,060 --> 00:07:44,931
Every time I close my eyes,
I see Hope.
178
00:07:44,964 --> 00:07:50,469
I see poor Hope, her heart
completely ripped out.
179
00:07:50,503 --> 00:07:55,441
>> Reese: You dont think this
is killing me, too?
180
00:07:55,474 --> 00:07:58,611
You know who I am, both of you!
181
00:07:58,644 --> 00:08:01,447
Sweetheart.
182
00:08:01,480 --> 00:08:04,450
Baby, I -- I am your father.
183
00:08:04,483 --> 00:08:07,286
Im not the best father, but Im
not a monster.
184
00:08:07,320 --> 00:08:10,556
I am a good man who -- who got
caught up in something he
185
00:08:10,590 --> 00:08:11,657
couldnt control!
186
00:08:11,691 --> 00:08:15,061
Why? Because I was trying to
protect you, Zoe!
187
00:08:15,094 --> 00:08:19,799
I love you!
188
00:08:19,832 --> 00:08:25,838
Baby, Im so sorry that I put
your in this position, but...
189
00:08:25,872 --> 00:08:28,474
but no one can know.
190
00:08:28,507 --> 00:08:30,509
This truth cannot get out.
191
00:08:42,154 --> 00:08:43,823
>> Sally: Do you want to heat up
some food?
192
00:08:43,856 --> 00:08:44,790
>> Wyatt: Mmm.
193
00:08:44,824 --> 00:08:46,559
Yeah, I mean, we did just work
up an appetite.
194
00:08:46,592 --> 00:08:48,027
>> Sally: Mm.
195
00:08:48,060 --> 00:08:51,564
>> Wyatt: You, Ms. Spectra, are
insatiable...
196
00:08:51,597 --> 00:08:53,599
And its totally understandable.
197
00:08:53,633 --> 00:08:57,303
I am quite the catch, as well,
just so you know.
198
00:08:57,336 --> 00:08:59,405
>> Sally: Shall I list the
reasons why?
199
00:08:59,438 --> 00:09:01,007
>> Wyatt: No, you do not have
to.
200
00:09:01,040 --> 00:09:02,308
I know how you feel about me.
201
00:09:02,341 --> 00:09:04,410
>> Sally: Oh, but what I want to
say it again?
202
00:09:04,443 --> 00:09:06,779
And then keep saying it.
203
00:09:06,812 --> 00:09:08,814
Everything that you brought to
my life...
204
00:09:08,848 --> 00:09:11,651
>> Wyatt: What about everything
that you brought to my life?
205
00:09:11,684 --> 00:09:14,921
Your infectious laughter, your
fearless spirit...
206
00:09:14,954 --> 00:09:19,392
Were good, you know, as a
couple.
207
00:09:19,425 --> 00:09:25,031
For the next, uh, I dont know
millennium or two, beyond!
208
00:09:25,064 --> 00:09:27,133
>> Sally: I believe you whenever
you say that.
209
00:09:27,166 --> 00:09:28,367
>> Wyatt: Good.
210
00:09:28,401 --> 00:09:30,836
>> Sally: Which is a big deal,
considering that Id pretty much
211
00:09:30,870 --> 00:09:33,172
given up on men.
212
00:09:33,205 --> 00:09:36,442
And also myself.
213
00:09:36,475 --> 00:09:38,611
>> Wyatt: You know Id never let
you do that.
214
00:09:38,644 --> 00:09:41,847
>> Sally: I know you wouldnt.
215
00:09:41,881 --> 00:09:44,450
Everything changed when we got
together.
216
00:09:44,483 --> 00:09:46,619
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Sally: The way I feel about
217
00:09:46,652 --> 00:09:51,657
myself and my life...
218
00:09:51,691 --> 00:09:54,694
I owe all of that to you.
219
00:09:54,727 --> 00:09:58,064
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Sally: Chicken legs.
220
00:09:58,097 --> 00:09:59,632
>> Wyatt: Now, why would you do
that?
221
00:09:59,665 --> 00:10:02,034
Like, you were being all sweet
and cute, and then you go ahead
222
00:10:02,068 --> 00:10:03,736
call me "Chicken Legs?"
>> Sally: No, I --
223
00:10:03,769 --> 00:10:05,404
>> Wyatt: Seriously, Im proud
of these.
224
00:10:05,438 --> 00:10:06,806
These are not chicken legs,
okay?
225
00:10:06,839 --> 00:10:08,341
>> Sally: No. No!
226
00:10:08,374 --> 00:10:10,109
The food that we are going to
heat up.
227
00:10:10,142 --> 00:10:11,410
I want leftover chicken legs.
228
00:10:11,444 --> 00:10:13,746
>> Wyatt: Oh! Right. Thats --
[ Laughs ] From the barbecue.
229
00:10:13,779 --> 00:10:14,847
>> Sally: Oh, my God.
230
00:10:14,880 --> 00:10:17,016
>> Wyatt: That was a
miscommunication right there, is
231
00:10:17,049 --> 00:10:17,683
what that was.
232
00:10:17,717 --> 00:10:18,584
>> Sally: I think so.
233
00:10:18,617 --> 00:10:19,352
>> Wyatt: Sorry.
234
00:10:19,385 --> 00:10:23,823
>> Sally: [ Sighs ] Dont be.
235
00:10:23,856 --> 00:10:28,894
♪♪
>> Reese: If I could go back,
236
00:10:28,928 --> 00:10:31,631
change that night, but I cant.
237
00:10:31,664 --> 00:10:36,068
Catalina and the storms, and me
alone at that damn clinic.
238
00:10:36,102 --> 00:10:37,603
The first mother came in.
239
00:10:37,637 --> 00:10:38,971
She had the stillborn.
240
00:10:39,005 --> 00:10:40,172
Then Hope comes in.
241
00:10:40,206 --> 00:10:41,507
Shes in active labor.
242
00:10:41,540 --> 00:10:44,944
Then as I start tending to her,
those bastards call demanding
243
00:10:44,977 --> 00:10:46,612
their money, threatening you!
244
00:10:46,646 --> 00:10:49,749
And then Hope, shes --
shes pushing and shes pushing
245
00:10:49,782 --> 00:10:52,018
and pushing, and then she passes
out.
246
00:10:52,051 --> 00:10:55,955
Liam comes in, and I have to do
the hardest thing that I have
247
00:10:55,988 --> 00:10:59,425
ever done in my life!
248
00:10:59,458 --> 00:11:06,899
I lie to their faces and I put
a dead baby in Hopes arms.
249
00:11:06,932 --> 00:11:11,037
>> Do you have any idea how
awful that is?
250
00:11:11,070 --> 00:11:13,139
>> Reese: Of course I do!
251
00:11:13,172 --> 00:11:16,675
But the only thing that I could
hear at that moment was those
252
00:11:16,709 --> 00:11:19,178
animals threatening to kill my
daughter!
253
00:11:19,211 --> 00:11:20,546
I had to do something!
254
00:11:20,579 --> 00:11:24,216
Sweetheart, sweetheart, please,
look, I -- Im so sorry.
255
00:11:24,250 --> 00:11:27,319
But I just wanted to protect
you.
256
00:11:27,353 --> 00:11:31,223
And I swear to you, all I could
think of at that moment was
257
00:11:31,257 --> 00:11:33,325
keeping you safe.
258
00:11:33,359 --> 00:11:36,529
>> And Hope has been devastated
ever since.
259
00:11:36,562 --> 00:11:37,696
>> Reese: Yes!
260
00:11:37,730 --> 00:11:41,734
She is a wonderful woman who
didnt deserve that, but she
261
00:11:41,767 --> 00:11:43,269
will heal with time.
262
00:11:43,302 --> 00:11:46,105
She and Liam will have another
child!
263
00:11:46,138 --> 00:11:48,541
>> No! Hope said that she cant.
264
00:11:48,574 --> 00:11:50,042
Shes already lost two babies.
265
00:11:50,076 --> 00:11:52,411
She doesnt want to go through
this pain again!
266
00:11:52,445 --> 00:11:54,313
>> Reese: No. No, no, no, no.
267
00:11:54,346 --> 00:11:55,214
She has to.
268
00:11:55,247 --> 00:11:57,116
Look, Zoe, you work with her.
269
00:11:57,149 --> 00:11:58,451
You -- You work with her.
270
00:11:58,484 --> 00:12:00,486
You talk to her, make that your
mission.
271
00:12:00,519 --> 00:12:03,489
You convince her that she and
Liam have to have another child,
272
00:12:03,522 --> 00:12:06,459
and then maybe that way, she can
on with her life like we have
273
00:12:06,492 --> 00:12:07,893
to!
274
00:12:07,927 --> 00:12:14,633
Okay. [ Sighs ]
I apologize for involving you in
275
00:12:14,667 --> 00:12:17,069
this.
276
00:12:17,103 --> 00:12:21,073
But I dont -- I dont want to
see my beautiful little baby
277
00:12:21,107 --> 00:12:24,009
girl go to jail for something
that I did.
278
00:12:24,043 --> 00:12:26,812
>> Youre just trying to protect
yourself.
279
00:12:26,846 --> 00:12:29,215
>> Reese: I dont want any of us
to go to jail!
280
00:12:29,248 --> 00:12:32,585
Okay, look, Flo...
281
00:12:32,618 --> 00:12:35,988
I -- I know you feel awful,
okay?
282
00:12:36,021 --> 00:12:37,523
Go back to Vegas.
283
00:12:37,556 --> 00:12:39,959
Put all this out of your head.
284
00:12:39,992 --> 00:12:43,162
Its just torture for you to
stay here, okay?
285
00:12:43,195 --> 00:12:45,865
And promise me, Zoe, you will
talk to Hope.
286
00:12:45,898 --> 00:12:48,567
Dont let her give up on
becoming a mother.
287
00:12:48,601 --> 00:12:51,470
Convince her to have another
child, and then...
288
00:12:51,504 --> 00:12:57,710
And then we will never speak of
this again, okay?
289
00:12:57,743 --> 00:13:03,249
Not another word.
290
00:13:03,282 --> 00:13:05,818
>> Zoe: My dads right.
291
00:13:05,851 --> 00:13:06,886
>> What?
292
00:13:06,919 --> 00:13:09,188
>> Zoe: Well all go to prison.
293
00:13:09,221 --> 00:13:15,895
Look, I -- I hate this, too, but
Ill get through to Hope, I
294
00:13:15,928 --> 00:13:17,563
swear, okay?
295
00:13:17,596 --> 00:13:21,300
She and Liam will still have
their family.
296
00:13:21,333 --> 00:13:25,437
But we -- we cant ever talk
about this, okay?
297
00:13:25,471 --> 00:13:29,642
No one can ever know.
298
00:13:29,675 --> 00:13:32,444
>> [ Sighs ]
299
00:13:54,667 --> 00:13:57,269
>> Reese: I love you both.
300
00:13:57,303 --> 00:14:01,707
Now, we all agree, something
horrible happened.
301
00:14:01,740 --> 00:14:06,145
But if we open this up...
302
00:14:06,178 --> 00:14:07,479
youll go to prison.
303
00:14:07,513 --> 00:14:12,251
And I dont want to see that
happen.
304
00:14:12,284 --> 00:14:14,587
I believe in you, honey.
305
00:14:14,620 --> 00:14:15,854
You talk to Hope.
306
00:14:15,888 --> 00:14:19,491
You convince her to have another
child so she can go on with her
307
00:14:19,525 --> 00:14:21,827
life.
308
00:14:21,860 --> 00:14:24,230
And you have to go on with
yours, too, Flo.
309
00:14:24,263 --> 00:14:30,402
Go back to Vegas and forget all
of this happened.
310
00:14:30,436 --> 00:14:33,239
Do we understand each other,
sweetheart?
311
00:14:33,272 --> 00:14:35,307
>> Zoe: Yes.
312
00:14:39,712 --> 00:14:43,482
>> Reese: Flo?
313
00:14:43,515 --> 00:14:49,421
Okay.
314
00:14:49,455 --> 00:14:52,992
I love you.
315
00:14:53,025 --> 00:14:58,964
Never doubt that, okay?
316
00:15:38,704 --> 00:15:42,074
>> Liam: You, uh -- You want to
get ready for bed soon?
317
00:15:42,107 --> 00:15:44,476
Its been a long day.
318
00:15:44,510 --> 00:15:50,549
>> Hope: Yeah, it has, but Im
not sure I could fall asleep.
319
00:15:50,582 --> 00:15:52,718
>> Liam: You still Flo on the
mind?
320
00:15:52,751 --> 00:15:57,189
>> Hope: [ Chuckles ]
Is it strange to say that I want
321
00:15:57,222 --> 00:15:59,325
to get to know her better?
322
00:15:59,358 --> 00:16:01,794
>> Liam: No, not really.
323
00:16:01,827 --> 00:16:05,397
I mean, you both suffered the
same loss, you both know what
324
00:16:05,431 --> 00:16:07,066
its like to lose a child.
325
00:16:07,099 --> 00:16:10,302
Its not exactly the same
circumstance, but still...
326
00:16:10,336 --> 00:16:13,138
>> Hope: She said that she knows
Im meant to be a mother with
327
00:16:13,172 --> 00:16:15,974
such conviction, and I know its
what youve been saying to me
328
00:16:16,008 --> 00:16:17,142
all along...
329
00:16:17,176 --> 00:16:22,314
>> Liam: Well, yeah, Ive been
saying it because its true.
330
00:16:22,348 --> 00:16:27,619
Youre always gonna be Beths
mom.
331
00:16:27,653 --> 00:16:29,088
You know that, right?
332
00:16:29,121 --> 00:16:32,891
Youre gonna love and cherish
and honor her for the rest of
333
00:16:32,925 --> 00:16:33,726
your life.
334
00:16:33,759 --> 00:16:37,863
But theres not a limit to that
love.
335
00:16:37,896 --> 00:16:40,632
Its not like it runs out.
336
00:16:40,666 --> 00:16:44,837
And theres certainly not a
limit to the love that you have
337
00:16:44,870 --> 00:16:46,138
to give a child.
338
00:16:46,171 --> 00:16:50,109
I mean, I see it whenever you
hold Phoebe, the love you
339
00:16:50,142 --> 00:16:51,844
obviously have for her.
340
00:16:51,877 --> 00:16:54,913
Yeah, your heart was...
341
00:16:54,947 --> 00:17:01,887
shattered into a million pieces,
but its a really big heart.
342
00:17:01,920 --> 00:17:05,491
Look at me.
343
00:17:05,524 --> 00:17:10,629
You are meant to be a mother.
344
00:17:10,662 --> 00:17:16,435
There is a child waiting to be
loved by you.
345
00:17:16,468 --> 00:17:26,512
Waiting for you to be his or her
mom.
346
00:17:26,512 --> 00:17:35,387
Waiting for you to be his or her
mom.
347
00:17:35,421 --> 00:17:38,090
>> I cannot believe you.
348
00:17:38,123 --> 00:17:40,993
Your dad comes in here and just
says hes sorry, like we havent
349
00:17:41,026 --> 00:17:42,728
heard that a million times
before.
350
00:17:42,761 --> 00:17:46,064
We made a decision to tell the
truth, no matter what the
351
00:17:46,098 --> 00:17:46,999
consequences.
352
00:17:47,032 --> 00:17:49,535
>> Zoe: Well, maybe my dad was
right, okay?
353
00:17:49,568 --> 00:17:51,703
Think about our futures!
354
00:17:51,737 --> 00:17:53,705
Do you want to go to prison?
355
00:17:53,739 --> 00:17:55,441
I dont!
356
00:17:55,474 --> 00:17:57,776
Okay, Ill speak to Hope.
357
00:17:57,810 --> 00:17:59,978
Ill get through to her.
358
00:18:00,012 --> 00:18:03,048
But you just have to do what my
dad says, you -- you have to go
359
00:18:03,081 --> 00:18:03,849
back to Vegas.
360
00:18:03,882 --> 00:18:05,417
>> I am not going back to Vegas!
361
00:18:05,451 --> 00:18:07,453
>> Zoe: Okay, okay.
362
00:18:07,486 --> 00:18:11,857
But please, please -- not a
word.
363
00:18:11,890 --> 00:18:14,293
No one can ever know.
364
00:18:14,326 --> 00:18:19,565
Especially not Hope.
365
00:18:19,598 --> 00:18:21,433
Flo...
366
00:18:21,467 --> 00:18:26,605
Flo!
367
00:18:36,515 --> 00:18:39,485
♪♪
368
00:18:39,518 --> 00:18:42,488
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
369
00:18:42,521 --> 00:18:45,491
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
370
00:18:45,524 --> 00:18:48,527
and CBS, Inc.
27605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
