Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,600
This is what Destiny intended from
the moment it entered the star system.
2
00:00:07,140 --> 00:00:08,840
We are going to survive.
3
00:00:08,840 --> 00:00:11,840
We are going to make it home.
4
00:00:11,840 --> 00:00:15,780
I'm telling you, the ship
came here for a reason.
5
00:00:15,780 --> 00:00:19,180
Destiny is powered
by the stars themselves.
6
00:00:19,180 --> 00:00:21,520
He and Young are
bumping heads, yes.
7
00:00:21,520 --> 00:00:23,420
Not sure which camp
is the better choice.
8
00:00:23,420 --> 00:00:25,750
We just pretend
nothing happened.
9
00:00:25,750 --> 00:00:28,620
We need to be ready
for the next encounter.
10
00:00:28,620 --> 00:00:30,020
For the sake of the crew.
11
00:00:30,020 --> 00:00:32,490
For the sake of the crew.
12
00:00:32,490 --> 00:00:34,490
Well, the convulsions
have stopped,
13
00:00:34,500 --> 00:00:36,100
but he's completely
unresponsive.
14
00:00:36,100 --> 00:00:38,130
He's basically in
a deep catatonic state.
15
00:00:38,130 --> 00:00:39,670
This is Scott, sir.
16
00:00:39,670 --> 00:00:42,170
We are in a bit of
a pickle down here.
17
00:00:42,170 --> 00:00:44,100
We haven't found
any other sort of exit
18
00:00:44,110 --> 00:00:45,540
or access to ground level.
19
00:00:45,540 --> 00:00:46,670
We've got less
than half an hour.
20
00:00:46,680 --> 00:00:48,410
We're not going to make it.
21
00:00:49,010 --> 00:00:50,110
They just jumped.
22
00:00:50,110 --> 00:00:52,450
God be with you, Colonel.
23
00:00:52,750 --> 00:00:54,320
All of you.
24
00:01:19,370 --> 00:01:21,210
Colonel Young?
25
00:01:22,410 --> 00:01:24,140
Colonel Young?
26
00:01:28,820 --> 00:01:29,750
Yeah.
27
00:01:29,750 --> 00:01:30,980
We're all here, sir.
28
00:01:30,980 --> 00:01:33,550
I'm on my way.
29
00:01:56,440 --> 00:01:58,880
Dr. Rush has
just confirmed
30
00:01:58,880 --> 00:02:01,650
that our current FTL jump
31
00:02:01,650 --> 00:02:04,620
will take us between galaxies.
32
00:02:04,620 --> 00:02:07,520
Which means it could
take some time
33
00:02:07,520 --> 00:02:10,020
before we are able to make
another gate connection
34
00:02:10,020 --> 00:02:12,230
to replenish our supplies.
35
00:02:12,230 --> 00:02:16,200
Strict food and water
rationing will be reinstated
36
00:02:16,200 --> 00:02:17,500
as of now.
37
00:02:17,500 --> 00:02:19,130
It also means
38
00:02:19,130 --> 00:02:23,140
that any hope of
rescuing Chloe Armstrong,
39
00:02:23,140 --> 00:02:27,610
Eli Wallace,
or Lt. Matthew Scott is...
40
00:02:35,250 --> 00:02:37,220
Colonel Young,
41
00:02:37,220 --> 00:02:39,050
would you please join me in
the control interface room?
42
00:02:39,050 --> 00:02:42,190
I'll be right there.
43
00:02:42,190 --> 00:02:44,590
That is all.
44
00:03:01,210 --> 00:03:02,840
I've figured out
45
00:03:02,840 --> 00:03:04,810
Why the ship's been trying
to conserve power.
46
00:03:04,810 --> 00:03:07,210
We're going to fall short.
47
00:03:07,220 --> 00:03:09,080
Short of what?
48
00:03:09,080 --> 00:03:10,820
Our destination,
the other galaxy.
49
00:03:10,820 --> 00:03:12,550
No matter
how I do the sums,
50
00:03:12,550 --> 00:03:14,290
and to what degree
I try and conserve power,
51
00:03:14,290 --> 00:03:18,260
Destiny won't make
it across the void.
52
00:03:36,610 --> 00:03:38,710
But we just passed
through a star.
53
00:03:38,710 --> 00:03:40,040
We should be recharged.
54
00:03:40,040 --> 00:03:42,480
Yes, we did, but like
everything else on this ship,
55
00:03:42,480 --> 00:03:44,480
Destiny's FTL drive
and power reserves
56
00:03:44,480 --> 00:03:46,350
are nowhere near 100 percent
57
00:03:46,350 --> 00:03:48,380
The database says
the ship barely made
58
00:03:48,380 --> 00:03:49,950
the last three or four
intergalactic jumps.
59
00:03:49,950 --> 00:03:51,950
Recent battle damage
couldn't have helped.
60
00:03:51,960 --> 00:03:53,860
But if the ship realizes
that it can't make it,
61
00:03:53,860 --> 00:03:55,290
why is it trying?
62
00:03:55,290 --> 00:03:59,390
It's programmed to follow
a predetermined path.
63
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
Since we haven't managed
to take control of the ship,
64
00:04:01,400 --> 00:04:04,000
our presence is
secondary to that.
65
00:04:04,000 --> 00:04:06,400
Destiny will eventually
drift the rest of the way,
66
00:04:06,400 --> 00:04:10,070
but our bones
will be dust by then.
67
00:04:10,070 --> 00:04:12,010
So, what do we do?
68
00:04:12,010 --> 00:04:14,080
Well, I'm open to suggestions.
69
00:04:15,380 --> 00:04:16,940
How much will we
fall short?
70
00:04:16,950 --> 00:04:20,120
50,000 light years,
give or take.
71
00:04:20,120 --> 00:04:21,150
Just a few percent
of the total.
72
00:04:21,150 --> 00:04:22,750
Yeah.
73
00:04:22,750 --> 00:04:26,420
So, what if we can increase
the FTL drive's efficiency?
74
00:04:26,420 --> 00:04:28,560
Work better
with the same amount of power.
75
00:04:28,560 --> 00:04:31,390
Yeah, five percent
would do it, actually.
76
00:04:31,390 --> 00:04:32,730
We don't know how
the engines work,
77
00:04:32,730 --> 00:04:33,900
At all.
78
00:04:33,900 --> 00:04:35,030
We could just
make things worse.
79
00:04:35,030 --> 00:04:36,930
Mr. Brody's right.
80
00:04:36,930 --> 00:04:38,470
So am I the only one here
who thinks
81
00:04:38,470 --> 00:04:40,040
We shouldn't be screwing around
with ancient drive technology
82
00:04:40,040 --> 00:04:42,440
Unless we have a clue
about what we're doing?
83
00:04:42,440 --> 00:04:43,940
Then we'll bring aboard
someone else that does.
84
00:04:43,940 --> 00:04:45,170
I can think of two or three
people off the top of my head.
85
00:04:45,170 --> 00:04:46,110
Who's the best?
86
00:04:46,110 --> 00:04:47,840
Amanda Perry.
87
00:04:49,980 --> 00:04:51,180
She was part
of the team
88
00:04:51,180 --> 00:04:52,910
helping to design
89
00:04:52,920 --> 00:04:54,520
the next generation
of hyperdrives.
90
00:04:54,520 --> 00:04:56,450
There's really no one
better qualified.
91
00:04:56,450 --> 00:04:57,690
Well, let's make that happen.
92
00:04:57,690 --> 00:04:59,450
Let's make arrangements
to get her on board.
93
00:04:59,460 --> 00:05:01,860
Colonel...
94
00:05:01,860 --> 00:05:03,920
For all her abilities,
95
00:05:03,930 --> 00:05:06,760
there are certain disabilities
96
00:05:06,760 --> 00:05:08,660
of which you should
be made aware.
97
00:05:08,660 --> 00:05:10,460
For how long?
98
00:05:10,470 --> 00:05:12,970
Potentially
several weeks.
99
00:05:12,970 --> 00:05:14,170
Of course, there'll be
someone to assist
100
00:05:14,170 --> 00:05:17,640
with the day to day things.
101
00:05:17,640 --> 00:05:19,810
She requires
a respirator
102
00:05:19,810 --> 00:05:21,510
in order to breathe.
103
00:05:21,510 --> 00:05:23,040
Obviously,
104
00:05:23,050 --> 00:05:24,680
there's going to be
some kind of adjustment.
105
00:05:24,680 --> 00:05:26,920
Will I be able to
see my family?
106
00:05:26,920 --> 00:05:28,520
They've got clearance.
107
00:05:28,520 --> 00:05:31,150
Then I'll do it, sir.
108
00:05:48,640 --> 00:05:49,900
Lieutenant?
109
00:05:49,910 --> 00:05:51,210
You all right?
110
00:05:51,210 --> 00:05:54,240
Mandy...
111
00:05:56,550 --> 00:05:57,680
Nick.
112
00:05:57,680 --> 00:06:00,050
Yeah.
113
00:06:06,490 --> 00:06:08,260
God, I'm really here, aren't I?
114
00:06:08,260 --> 00:06:11,930
You sure are.
115
00:06:11,930 --> 00:06:13,130
It takes a moment
116
00:06:13,130 --> 00:06:16,260
To get used to
the transfer.
117
00:06:16,260 --> 00:06:17,930
You're telling me.
118
00:06:23,670 --> 00:06:24,970
I'm sorry, sir.
119
00:06:24,970 --> 00:06:26,640
I couldn't do it.
120
00:06:26,640 --> 00:06:27,680
Lieutenant...
121
00:06:27,680 --> 00:06:29,140
Just leave her. Leave her.
122
00:06:35,620 --> 00:06:37,220
So Lieutenant James
had trouble
123
00:06:37,220 --> 00:06:39,620
Getting used to
the ventilator.
124
00:06:41,020 --> 00:06:42,290
I'll be fine.
125
00:06:46,630 --> 00:06:48,760
Fix the ship.
126
00:06:54,840 --> 00:06:55,970
Ms. Wray?
127
00:06:58,910 --> 00:07:00,280
Yes.
128
00:07:00,280 --> 00:07:02,840
Good. Take all the time
you need to adjust.
129
00:07:02,840 --> 00:07:03,980
This is mary.
130
00:07:03,980 --> 00:07:05,150
She'll be your helper
while you're here.
131
00:07:05,150 --> 00:07:06,350
Hello.
132
00:07:06,350 --> 00:07:08,680
She'll also brief you
on h to cope
133
00:07:08,680 --> 00:07:10,150
With your host's disabilities.
134
00:07:10,150 --> 00:07:11,850
Afterwards, Dr. Strom
was hoping to see you...
135
00:07:11,850 --> 00:07:12,850
No.
136
00:07:14,260 --> 00:07:15,960
I'm going home.
137
00:07:22,830 --> 00:07:26,700
Hey...
138
00:07:26,700 --> 00:07:27,970
I couldn't do it.
139
00:07:27,970 --> 00:07:31,740
Yeah, I know. I heard.
140
00:07:32,940 --> 00:07:34,810
It's okay.
141
00:07:34,810 --> 00:07:37,680
No, it isn't.
142
00:07:37,680 --> 00:07:39,110
I let him down.
143
00:07:39,120 --> 00:07:40,920
The Colonel?
144
00:07:40,920 --> 00:07:43,980
Hey, listen,
he's the last person that...
145
00:07:50,990 --> 00:07:53,030
I recognize you.
146
00:07:54,900 --> 00:07:55,900
Excuse me.
147
00:07:55,900 --> 00:07:57,300
As I was saying,
this is the mess hall,
148
00:07:57,300 --> 00:07:58,700
One of the places
you probably want to try
149
00:07:58,700 --> 00:07:59,870
and avoid, really.
150
00:07:59,870 --> 00:08:01,640
What are those?
151
00:08:01,640 --> 00:08:03,970
They're
a kind of fruit
152
00:08:03,970 --> 00:08:06,780
we collected from a planet
we visited recently.
153
00:08:06,780 --> 00:08:09,140
May I try one?
154
00:08:10,810 --> 00:08:12,910
I'll warn you,
155
00:08:12,920 --> 00:08:16,020
most people find
these rather bitter.
156
00:08:22,890 --> 00:08:25,290
Most people spit
them right back out.
157
00:08:25,290 --> 00:08:28,300
This is the first food
I've been able to feed myself
158
00:08:28,300 --> 00:08:30,160
since I was nine.
159
00:08:31,170 --> 00:08:32,300
T.J., this is Young.
160
00:08:32,300 --> 00:08:34,670
Have you seen Rush?
161
00:08:34,670 --> 00:08:37,000
He turned his damn radio off.
162
00:08:37,010 --> 00:08:40,240
I think I've gotten
you in trouble.
163
00:08:41,640 --> 00:08:44,110
They're on their way now, sir.
164
00:08:55,290 --> 00:08:57,890
I took my vacation time.
165
00:08:57,890 --> 00:08:59,130
All of it?
166
00:08:59,130 --> 00:09:00,260
Yeah.
167
00:09:00,260 --> 00:09:03,100
We have a lot of lost time
to make up for.
168
00:09:03,100 --> 00:09:04,300
You got rid of
the ugly chair.
169
00:09:17,680 --> 00:09:19,710
You can do better than that.
170
00:09:29,360 --> 00:09:32,360
Five or six percent
would do it.
171
00:09:32,360 --> 00:09:33,730
That's the thought.
172
00:09:33,730 --> 00:09:35,000
The problem is
173
00:09:35,000 --> 00:09:36,430
how to do that
without any access
174
00:09:36,430 --> 00:09:39,000
to the ship's
core systems.
175
00:09:39,000 --> 00:09:40,270
Or for that matter,
any knowledge
176
00:09:40,270 --> 00:09:42,170
of how they work
in the first place.
177
00:09:42,170 --> 00:09:44,810
I'm just saying.
178
00:09:44,810 --> 00:09:47,780
Show her everything
you've got.
179
00:10:02,460 --> 00:10:04,190
Nicholas?
180
00:10:09,000 --> 00:10:10,130
It's me again.
181
00:10:11,700 --> 00:10:13,700
We came out of FTL.
182
00:10:13,700 --> 00:10:16,740
Something's happened
to the ship.
183
00:10:21,650 --> 00:10:22,550
Okay, listen up,
184
00:10:22,550 --> 00:10:24,580
I promise to get to everyone,
185
00:10:24,580 --> 00:10:25,620
but right now,
186
00:10:25,620 --> 00:10:27,890
I need anyone who has
a potential head injury
187
00:10:27,890 --> 00:10:28,860
or internal trauma
188
00:10:28,860 --> 00:10:30,360
to move to the
front of the line.
189
00:10:30,360 --> 00:10:32,120
Don't be shy.
190
00:10:32,130 --> 00:10:34,330
T.J.!
191
00:10:34,330 --> 00:10:36,530
Put us to work.
192
00:10:36,530 --> 00:10:40,530
Anyone who's shaky,
don't take any chances.
193
00:10:40,530 --> 00:10:41,700
The quiet ones could
be in the worst shape.
194
00:10:41,700 --> 00:10:43,040
What about you?
195
00:10:43,040 --> 00:10:46,170
I'm fine. Go.
196
00:10:47,470 --> 00:10:49,380
Are we under
attack or not?
197
00:10:49,380 --> 00:10:51,140
No.
198
00:10:51,140 --> 00:10:52,340
It was a malfunction.
199
00:10:52,350 --> 00:10:53,410
He's right,
there's no sign
200
00:10:53,410 --> 00:10:54,580
of any hostile
ships in range.
201
00:10:54,580 --> 00:10:56,020
Not that I can
tell, anyway.
202
00:10:56,020 --> 00:10:57,380
What happened, then?
203
00:10:57,380 --> 00:10:58,550
I think there was
an explosion
204
00:10:58,550 --> 00:10:59,720
In the FTL drive.
205
00:10:59,720 --> 00:11:01,520
We're adrift.
206
00:11:01,520 --> 00:11:02,420
Why?
207
00:11:02,420 --> 00:11:04,020
An overload?
208
00:11:04,020 --> 00:11:05,090
It could be anything.
209
00:11:05,090 --> 00:11:06,560
Can we access
the engineering spaces?
210
00:11:06,560 --> 00:11:07,590
Not without
a space suit.
211
00:11:07,590 --> 00:11:09,730
Most of the ship's
unpressurized.
212
00:11:09,730 --> 00:11:11,730
Best to check the damage
from outside the ship.
213
00:11:11,730 --> 00:11:13,430
I can fly a kino pretty well.
214
00:11:13,430 --> 00:11:14,470
Get to it.
215
00:11:14,470 --> 00:11:16,100
You two monitor from here.
216
00:11:16,100 --> 00:11:18,200
I'll use the stones
to report this.
217
00:11:25,380 --> 00:11:27,650
Mandy, are you sure
you're all right?
218
00:11:27,650 --> 00:11:29,120
For a second there,
219
00:11:29,120 --> 00:11:32,550
I was back on earth
in a strange house,
220
00:11:32,550 --> 00:11:34,150
Back in my own body again.
221
00:11:34,150 --> 00:11:38,190
The link is temporarily severed
when we go in and out of FTL.
222
00:11:38,190 --> 00:11:40,490
I'm sorry, we weren't expecting
that to happen.
223
00:11:40,490 --> 00:11:42,660
I'm fine.
224
00:11:44,260 --> 00:11:46,430
What do you remember?
225
00:11:46,430 --> 00:11:47,500
I was walking,
226
00:11:47,500 --> 00:11:48,870
Then I was somewhere else,
227
00:11:48,870 --> 00:11:51,240
And I don't know
how I got there.
228
00:11:51,240 --> 00:11:53,470
Then the explosion
happened.
229
00:11:53,470 --> 00:11:54,840
So the lapse happened before?
230
00:11:56,410 --> 00:11:58,440
Well, sometimes concussions
can cause short-term memory loss
231
00:11:58,440 --> 00:11:59,480
And confusion.
232
00:11:59,480 --> 00:12:00,510
We'll just
keep you here tonight,
233
00:12:00,510 --> 00:12:01,710
Make sure it's nothing
more serious.
234
00:12:01,720 --> 00:12:02,820
T.J.!
235
00:12:02,820 --> 00:12:04,180
He was on the floor.
236
00:12:04,180 --> 00:12:05,620
I couldn't tell
if he was hurt or not.
237
00:12:05,620 --> 00:12:07,520
Okay, put him
over here, guys.
238
00:12:17,600 --> 00:12:19,400
Franklin?
239
00:12:22,570 --> 00:12:24,140
This is volker.
240
00:12:24,140 --> 00:12:26,140
Are you getting pictures?
241
00:12:26,140 --> 00:12:29,510
Yeah, we see it.
242
00:12:29,510 --> 00:12:34,810
So is there anything
I need to worry about?
243
00:12:34,820 --> 00:12:36,480
I've been with
Amanda a long time.
244
00:12:36,480 --> 00:12:38,220
We'll need to monitor
her blood pressure,
245
00:12:38,220 --> 00:12:39,250
And there's a few
other things
246
00:12:39,250 --> 00:12:40,320
I need to show you
247
00:12:40,320 --> 00:12:41,650
That just come
with the territory,
248
00:12:41,660 --> 00:12:43,760
And she'll be fine.
249
00:12:43,760 --> 00:12:47,690
I'm sorry, it's just
I'm new to all this.
250
00:12:47,690 --> 00:12:51,400
You'll be fine too.
251
00:13:04,210 --> 00:13:05,240
What's happening?
252
00:13:05,240 --> 00:13:07,180
Incoming wormhole.
253
00:13:07,180 --> 00:13:08,550
This is Rush.
254
00:13:08,550 --> 00:13:10,120
We have an
incoming wormhole.
255
00:13:10,120 --> 00:13:11,580
Sgt. Greer, please meet
me in the gate room
256
00:13:11,580 --> 00:13:13,920
with a defense team.
257
00:13:23,930 --> 00:13:26,200
I need everybody
out of here!
258
00:13:26,200 --> 00:13:27,900
That won't be
necessary, Sergeant.
259
00:13:35,640 --> 00:13:36,780
Whoa, whoa, don't shoot!
260
00:13:36,780 --> 00:13:37,640
Stand down!
261
00:13:37,640 --> 00:13:38,510
Told you.
262
00:13:40,480 --> 00:13:42,150
Oh, my brother.
263
00:13:42,150 --> 00:13:43,550
Greer!
264
00:13:43,550 --> 00:13:46,250
I didn't expect to
see you again either.
265
00:13:46,250 --> 00:13:48,690
What do you mean you
weren't expecting to see us?
266
00:13:48,690 --> 00:13:50,620
Didn't you guys figure out
a way for us to dial in?
267
00:14:01,370 --> 00:14:03,340
I joined a book club.
268
00:14:03,340 --> 00:14:05,640
Yeah, it's supposed
to be all women,
269
00:14:05,640 --> 00:14:07,640
But there are a few
enlightened young men
270
00:14:07,640 --> 00:14:08,770
Who stop by
271
00:14:08,780 --> 00:14:10,310
And claim to have
an interest
272
00:14:10,310 --> 00:14:12,180
In 19th century
chick-lit.
273
00:14:16,320 --> 00:14:17,520
Can we concentrate
on eating right now?
274
00:14:17,520 --> 00:14:18,550
Sorry.
275
00:14:18,550 --> 00:14:19,820
Sorry.
276
00:14:19,820 --> 00:14:22,520
You know what,
why don't I do that?
277
00:14:22,520 --> 00:14:26,490
Yeah, we'll
be fine.
278
00:14:26,490 --> 00:14:28,190
One at a time.
279
00:14:28,200 --> 00:14:29,630
Got it.
280
00:14:39,710 --> 00:14:43,540
This isn't, freaking
you out, is it?
281
00:14:43,540 --> 00:14:45,810
You're here.
282
00:14:45,810 --> 00:14:47,450
That's all that matters.
283
00:14:50,480 --> 00:14:51,950
Here.
284
00:14:51,950 --> 00:14:53,950
Well, we were pretty much
resigned to the fact
285
00:14:53,950 --> 00:14:55,790
that we were stuck out there.
286
00:14:55,790 --> 00:14:57,820
Talk about feeling
like a third wheel.
287
00:14:59,390 --> 00:15:00,660
And then
on the second night,
288
00:15:00,660 --> 00:15:02,360
the kino remote just lit up.
289
00:15:02,360 --> 00:15:03,600
I guess I just thought
290
00:15:03,600 --> 00:15:04,930
you guys must've
figured something out.
291
00:15:04,930 --> 00:15:06,970
We dialed back,
292
00:15:06,970 --> 00:15:08,940
and here we are.
293
00:15:08,940 --> 00:15:11,240
I didn't think it was possible
to miss this bucket.
294
00:15:11,240 --> 00:15:12,540
Do you people
realize
295
00:15:12,540 --> 00:15:14,310
you just scared
the crap out of us?
296
00:15:14,310 --> 00:15:15,710
Sorry, sir.
297
00:15:15,710 --> 00:15:16,840
You're forgiven.
298
00:15:16,840 --> 00:15:18,310
So, are they going to live?
299
00:15:18,310 --> 00:15:19,580
Looks like it.
300
00:15:19,580 --> 00:15:20,680
That planet couldn't have been
all that bad.
301
00:15:20,680 --> 00:15:22,520
That's good.
302
00:15:22,520 --> 00:15:24,850
Because if we don't get
the FTL drive fixed,
303
00:15:24,850 --> 00:15:25,950
That's where
we'll all be going.
304
00:15:25,950 --> 00:15:26,790
Really?
305
00:15:26,790 --> 00:15:27,620
Really, Eli.
306
00:15:27,620 --> 00:15:28,790
I'm sorry, but I'm going
to have to put you
307
00:15:28,790 --> 00:15:30,490
right back to work.
308
00:15:30,790 --> 00:15:32,230
Welcome back.
309
00:15:42,500 --> 00:15:45,440
How's he doing?
310
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
Same,
311
00:15:46,840 --> 00:15:49,740
but something changed
since we got stuck.
312
00:15:49,740 --> 00:15:51,940
Doesn't he look
different to you?
313
00:15:51,940 --> 00:15:54,080
Maybe.
314
00:15:54,080 --> 00:15:55,450
It's like
he's in there,
315
00:15:55,450 --> 00:15:56,720
and he knows exactly
what's going on,
316
00:15:56,720 --> 00:15:57,820
but his brain
and his body
317
00:15:57,820 --> 00:15:59,450
just aren't
connected anymore.
318
00:15:59,450 --> 00:16:01,650
I don't know.
319
00:16:01,660 --> 00:16:03,190
I talked to Rush,
320
00:16:03,190 --> 00:16:05,820
and he says I'm probably
just imagining it.
321
00:16:07,130 --> 00:16:08,430
Maybe I am.
322
00:16:08,430 --> 00:16:11,960
I mean, I haven't slept
in I don't even know...
323
00:16:11,960 --> 00:16:13,530
Why?
324
00:16:13,530 --> 00:16:16,000
I keep having
the same bad dream.
325
00:16:16,000 --> 00:16:19,140
I am stuck in a dark room,
326
00:16:19,140 --> 00:16:23,440
But I'm not me,
and I can't get out.
327
00:16:23,440 --> 00:16:24,980
Are you claustrophobic?
328
00:16:24,980 --> 00:16:28,110
Little bit.
329
00:16:28,120 --> 00:16:29,180
Maybe it's some weird
phantom memory
330
00:16:29,180 --> 00:16:30,880
From your switch with Dr. Perry.
331
00:16:34,450 --> 00:16:36,760
Hey, math boy,
332
00:16:36,760 --> 00:16:39,460
Got those calculations
I was asking about?
333
00:16:42,000 --> 00:16:43,730
Done.
334
00:16:43,730 --> 00:16:46,970
And plea don't call me that.
335
00:16:46,970 --> 00:16:50,740
I know what that's like.
336
00:16:50,740 --> 00:16:52,840
Nick called me
"little miss brilliant"
337
00:16:52,840 --> 00:16:54,770
A couple of times, and it stuck.
338
00:16:54,780 --> 00:16:56,840
Nick?
339
00:16:56,840 --> 00:16:58,840
Nicholas.
340
00:16:58,840 --> 00:17:01,110
Rush?
341
00:17:01,110 --> 00:17:03,150
We were colleagues back at SGC
342
00:17:03,150 --> 00:17:05,050
a couple of years
before Icarus.
343
00:17:05,050 --> 00:17:06,990
He used to like to
bounce ideas off of me
344
00:17:06,990 --> 00:17:09,460
when he was working
on that ancient proof
345
00:17:09,460 --> 00:17:10,860
that you ended up solving.
346
00:17:10,860 --> 00:17:12,120
Congratulations,
by the way.
347
00:17:15,600 --> 00:17:17,160
Look where it got me.
348
00:17:17,160 --> 00:17:19,160
I would do anything
to be here.
349
00:17:21,770 --> 00:17:24,640
Anyway, after Nick's
wife passed away,
350
00:17:24,640 --> 00:17:27,740
we used to have
these long talks
351
00:17:27,740 --> 00:17:30,840
about his work
and my work,
352
00:17:30,840 --> 00:17:32,140
the ancients,
353
00:17:32,140 --> 00:17:34,050
ascension.
354
00:17:34,050 --> 00:17:35,750
It was like he didn't even
see the chair.
355
00:17:35,750 --> 00:17:37,150
I tried calling him
356
00:17:37,150 --> 00:17:38,980
"Mr. Brilliant" a few times,
357
00:17:38,980 --> 00:17:41,620
but I don't think
he ever got the hint.
358
00:17:41,620 --> 00:17:45,060
You had a thing? For him?
359
00:17:45,060 --> 00:17:47,530
What's wrong with that?
360
00:17:49,060 --> 00:17:51,800
I just find it
kind of surprising.
361
00:17:51,800 --> 00:17:54,670
Why, because a disabled person
can't have feelings for someone?
362
00:17:54,670 --> 00:17:58,500
I meant because you were...
You were talking about him.
363
00:17:58,500 --> 00:18:00,470
Yeah...
364
00:18:00,470 --> 00:18:01,640
Thanks for this.
365
00:18:03,640 --> 00:18:05,780
Sure...
366
00:18:05,780 --> 00:18:08,210
Rush?
367
00:18:16,190 --> 00:18:18,990
You've got something?
368
00:18:18,990 --> 00:18:20,230
Dr. Perry's concluded
that the explosion
369
00:18:20,230 --> 00:18:21,560
May be
to our advantage.
370
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
How?
371
00:18:22,560 --> 00:18:24,900
There was an overload.
372
00:18:24,900 --> 00:18:26,730
One that probably
shouldn't have happened
373
00:18:26,730 --> 00:18:28,830
Because the system is
unbelievably robust
374
00:18:28,840 --> 00:18:30,200
With more safeguards
than I can count,
375
00:18:30,200 --> 00:18:32,070
But it happened,
376
00:18:32,070 --> 00:18:33,910
And as with
most overloads,
377
00:18:33,910 --> 00:18:35,840
It happened in the weakest link.
378
00:18:35,840 --> 00:18:36,910
The FTL drive
is made up of
379
00:18:36,910 --> 00:18:38,210
16 separate modules.
380
00:18:38,210 --> 00:18:40,580
The one that blew up
was the weakest link
381
00:18:40,580 --> 00:18:42,080
Because it was
the least efficient.
382
00:18:42,080 --> 00:18:43,880
So the ship can fly
on the other drives?
383
00:18:43,880 --> 00:18:45,750
Even better
than that.
384
00:18:45,750 --> 00:18:47,550
Without
the worn-out drive
385
00:18:47,550 --> 00:18:49,090
Bringing down
overall efficiency,
386
00:18:49,090 --> 00:18:52,520
Destiny should be able
to make it across the void.
387
00:18:52,530 --> 00:18:53,730
That's great work.
388
00:18:53,730 --> 00:18:56,130
I wouldn't pat anyone
on the back just yet.
389
00:18:56,130 --> 00:18:58,960
We still need to isolate
and bypass the damage.
390
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
And with no access
to the core systems,
391
00:18:59,970 --> 00:19:01,000
It has to be done manually.
392
00:19:01,000 --> 00:19:02,130
Or...
393
00:19:02,140 --> 00:19:03,800
Or what?
394
00:19:03,800 --> 00:19:06,500
The robot we found.
395
00:19:06,510 --> 00:19:07,810
We think it might be able
to do some,
396
00:19:07,810 --> 00:19:10,610
Or maybe all of the repairs.
397
00:19:10,610 --> 00:19:12,110
I've already programmed
rudimentary instructions
398
00:19:12,110 --> 00:19:14,150
To begin the repairs.
399
00:19:15,920 --> 00:19:17,180
Scott, this is Young.
400
00:19:17,180 --> 00:19:18,850
Eli and Dr. Perry
have a shuttle mission
401
00:19:18,850 --> 00:19:20,080
To brief you on.
402
00:19:20,090 --> 00:19:22,820
Copy that, sir,
I'm on my way.
403
00:19:24,560 --> 00:19:26,690
What are the odds?
404
00:19:26,690 --> 00:19:28,090
That this is
going to work?
405
00:19:28,090 --> 00:19:30,130
Fair to middling.
406
00:19:30,130 --> 00:19:32,030
Time's an issue.
407
00:19:34,000 --> 00:19:35,900
There is
another option.
408
00:19:35,900 --> 00:19:39,200
Right, the chair.
409
00:19:39,200 --> 00:19:41,910
Well, if we can gain access
to the core systems,
410
00:19:41,910 --> 00:19:42,940
We can bypass
that damaged section
411
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
In a single
command.
412
00:19:43,980 --> 00:19:45,040
Tell you what,
413
00:19:45,040 --> 00:19:46,140
If it comes
right down to it,
414
00:19:46,150 --> 00:19:47,850
I'll sit in the thing myself.
415
00:20:10,600 --> 00:20:12,900
Getting into position now.
416
00:20:24,750 --> 00:20:27,090
Opening rear hatch.
417
00:20:29,660 --> 00:20:31,820
Okay, we're good.
418
00:20:31,820 --> 00:20:34,630
Here we go.
419
00:20:43,270 --> 00:20:44,870
Come in.
420
00:20:44,870 --> 00:20:46,100
Oh, hi.
421
00:20:46,110 --> 00:20:47,140
Hi.
422
00:20:48,640 --> 00:20:49,940
I'd like permission
to join the team
423
00:20:49,940 --> 00:20:51,910
Going through the stargate
to the planet.
424
00:20:51,910 --> 00:20:53,410
Scott's going.
425
00:20:53,410 --> 00:20:56,750
He's a little busy
flying the shuttle right now.
426
00:20:56,750 --> 00:20:58,280
He's already on his way back.
427
00:21:00,850 --> 00:21:02,620
So is this
how it's going to be?
428
00:21:02,620 --> 00:21:04,320
Maybe I'd like to
see the planet
429
00:21:04,320 --> 00:21:06,620
Where I might have to raise
our child.
430
00:21:06,630 --> 00:21:10,060
You mean, if the ship
isn't fixed by then?
431
00:21:10,060 --> 00:21:14,330
Yeah, maternal
instincts, I guess.
432
00:21:14,330 --> 00:21:15,800
Okay.
433
00:21:15,800 --> 00:21:17,770
Permission granted.
434
00:21:17,770 --> 00:21:19,740
Thanks.
435
00:21:19,740 --> 00:21:21,070
T.J...
436
00:21:21,070 --> 00:21:22,710
I'll be careful.
437
00:21:24,240 --> 00:21:27,780
Lt. Scott found fresh water
due east of the stargate.
438
00:21:27,780 --> 00:21:28,780
That'll be your first stop.
439
00:21:28,780 --> 00:21:29,820
We should check out
440
00:21:29,820 --> 00:21:31,850
As much land
as possible
441
00:21:31,850 --> 00:21:33,020
In case we end up
having to live there.
442
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Send it.
443
00:21:41,960 --> 00:21:43,830
You know, we just
came from there.
444
00:21:43,830 --> 00:21:45,630
This is a waste of time.
445
00:21:45,630 --> 00:21:47,570
It's standard procedure, Eli.
446
00:21:47,570 --> 00:21:49,030
If you ask me,
447
00:21:49,040 --> 00:21:51,370
Sometimes you military people
are a little too...
448
00:21:51,370 --> 00:21:53,910
Holy crap!
449
00:21:53,910 --> 00:21:55,710
Did you see that?
450
00:21:55,710 --> 00:21:56,840
I saw.
Shut it down.
451
00:21:59,910 --> 00:22:02,980
Looks like
they found your camp.
452
00:22:02,980 --> 00:22:04,820
Can they get through
the stargate?
453
00:22:04,820 --> 00:22:05,720
Not without a remote.
454
00:22:05,720 --> 00:22:06,990
Lucky we weren't
still there,
455
00:22:06,990 --> 00:22:08,420
or else they'd have one.
456
00:22:08,420 --> 00:22:10,720
Either way, we're cut off.
457
00:22:10,720 --> 00:22:12,620
We have to fix the ship.
458
00:24:15,210 --> 00:24:17,580
You know, I could just
go to the corner store.
459
00:24:17,580 --> 00:24:19,650
We need a decent
grocery shopping.
460
00:24:19,650 --> 00:24:22,350
We're almost out of everything.
461
00:24:23,620 --> 00:24:24,650
Okay.
462
00:24:24,660 --> 00:24:26,020
I shouldn't be long.
463
00:24:26,020 --> 00:24:27,820
I'll be right back.
464
00:24:32,130 --> 00:24:33,460
I could've gone.
465
00:24:33,460 --> 00:24:36,330
I want her
to get out of the house.
466
00:24:37,740 --> 00:24:40,140
Even if it's just for an hour.
467
00:24:49,310 --> 00:24:51,580
Well, that's it.
You've done it.
468
00:24:51,580 --> 00:24:53,180
That isolates the drive.
469
00:24:53,180 --> 00:24:55,480
Well, that was
the easy part.
470
00:24:55,490 --> 00:24:58,190
We'll start on the bypass
in the morning, eh?
471
00:24:58,190 --> 00:24:59,320
You guys don't
do much for fun
472
00:24:59,320 --> 00:25:00,790
Around here,
do you?
473
00:25:00,790 --> 00:25:05,560
Well, there is
Mr. Brody's still.
474
00:25:05,560 --> 00:25:06,760
You have a still?
475
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
Come and see.
476
00:25:09,830 --> 00:25:13,570
So I'm in a room,
but I'm not me.
477
00:25:13,570 --> 00:25:15,070
What do you see?
478
00:25:15,070 --> 00:25:16,610
Nothing.
Blackness,
479
00:25:16,610 --> 00:25:19,180
But I know that I am not alone.
480
00:25:19,180 --> 00:25:21,480
What if it isn't a dream?
481
00:25:21,480 --> 00:25:23,750
Thank you, Mr. Brody.
482
00:25:23,750 --> 00:25:24,810
Cheers.
483
00:25:24,820 --> 00:25:26,220
Now, be careful.
484
00:25:26,220 --> 00:25:29,450
This stuff has only one
redeeming quality.
485
00:25:41,660 --> 00:25:44,200
We make do with
what we have, right?
486
00:25:44,200 --> 00:25:45,640
Yeah.
487
00:25:45,640 --> 00:25:47,840
Speaking of,
488
00:25:47,840 --> 00:25:49,570
how are you managing
489
00:25:49,570 --> 00:25:50,740
Without your coffee?
490
00:25:52,140 --> 00:25:53,840
Well, I must admit,
491
00:25:53,840 --> 00:25:56,280
That's been one of
the most difficult things
492
00:25:56,280 --> 00:25:57,780
About being stuck up here.
493
00:25:57,780 --> 00:25:59,720
Oh, well, the hardships.
494
00:25:59,720 --> 00:26:01,250
I think "insanity"
is the proper word.
495
00:26:01,250 --> 00:26:03,490
There and back again.
496
00:26:03,490 --> 00:26:05,120
I've even had dreams
about the stuff.
497
00:26:05,120 --> 00:26:06,860
Well, for years
after my accident,
498
00:26:06,860 --> 00:26:08,860
I had dreams that I could walk.
499
00:26:10,330 --> 00:26:12,560
Yeah, no, I remember you
telling me that.
500
00:26:12,560 --> 00:26:16,400
And then I get to do this,
and it's...
501
00:26:16,400 --> 00:26:18,570
It's all happening.
502
00:26:18,570 --> 00:26:22,270
God, it's like a
dream come true.
503
00:26:22,270 --> 00:26:23,370
Yeah.
504
00:26:23,370 --> 00:26:26,340
But we have to fix your ship.
505
00:26:26,340 --> 00:26:28,380
We do.
506
00:26:28,380 --> 00:26:29,850
And then I'll have to wake up.
507
00:26:37,860 --> 00:26:40,160
Sir?
508
00:26:40,160 --> 00:26:41,160
Yeah?
509
00:26:41,160 --> 00:26:43,190
I think...
510
00:26:44,760 --> 00:26:49,730
I think I was the one
who damaged the ship.
511
00:26:49,730 --> 00:26:52,600
I'm starting to notice
that redeeming quality
512
00:26:52,600 --> 00:26:54,300
you were talking about.
513
00:26:54,300 --> 00:26:55,400
You'll have to
ask yourself
514
00:26:55,410 --> 00:26:56,610
if it was worth it
in the morning.
515
00:26:57,640 --> 00:26:59,910
Can I ask you
something?
516
00:26:59,910 --> 00:27:02,280
Sure.
517
00:27:02,280 --> 00:27:04,910
After your wife
passed away,
518
00:27:04,920 --> 00:27:08,650
and we'd have
those long talks,
519
00:27:08,650 --> 00:27:14,290
did you have any clue
how I felt about you?
520
00:27:14,290 --> 00:27:16,690
I thought
you felt sorry for me.
521
00:27:18,260 --> 00:27:20,500
I guess I thought the
same about you at first.
522
00:27:20,500 --> 00:27:22,700
I thought you were
absolutely brilliant.
523
00:27:22,700 --> 00:27:23,900
Remember
I used to call you
524
00:27:23,900 --> 00:27:25,600
Little miss brilliant...
525
00:27:25,600 --> 00:27:28,500
Yeah, just forget about that.
526
00:27:28,500 --> 00:27:31,370
I could never
be sorry about that.
527
00:27:33,410 --> 00:27:35,680
Good night.
528
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
Nick...
529
00:27:37,780 --> 00:27:39,480
Yeah?
530
00:27:41,680 --> 00:27:43,790
Would you like to come in?
531
00:27:47,890 --> 00:27:49,960
Yeah.
532
00:28:32,540 --> 00:28:33,940
Look, I'm sorry,
darling, I'm sorry.
533
00:28:33,940 --> 00:28:35,300
I can't do this.
534
00:28:35,300 --> 00:28:36,470
Why?
535
00:28:36,470 --> 00:28:37,640
I just,
I can't do this.
536
00:28:39,410 --> 00:28:40,410
Nick...
537
00:28:40,410 --> 00:28:41,940
It's me.
538
00:28:41,940 --> 00:28:44,280
I think we both know
539
00:28:44,280 --> 00:28:46,350
It's a bit more complicated
than that.
540
00:28:46,350 --> 00:28:47,850
The word is "insane."
541
00:28:47,850 --> 00:28:49,750
Yeah.
542
00:28:49,750 --> 00:28:51,020
But this is also
543
00:28:51,020 --> 00:28:53,890
A once in a lifetime
chance for me.
544
00:28:58,630 --> 00:29:00,860
Mandy...
545
00:29:00,860 --> 00:29:03,070
You know,
546
00:29:03,070 --> 00:29:06,500
Probably better than anyone,
547
00:29:06,500 --> 00:29:09,070
How I was
when gloria passed away.
548
00:29:11,640 --> 00:29:13,480
I recently
experienced
549
00:29:13,480 --> 00:29:17,750
Something that made me
go through it all again.
550
00:29:17,750 --> 00:29:19,520
More than a dream.
551
00:29:19,520 --> 00:29:24,550
As real as this is
to you now,
552
00:29:24,560 --> 00:29:28,920
And I can tell myself
that it's been years
553
00:29:28,930 --> 00:29:31,390
All I like.
554
00:29:33,460 --> 00:29:35,500
But in my heart
555
00:29:35,500 --> 00:29:39,670
It's just happened again.
556
00:29:59,460 --> 00:30:01,090
Well, at least
this time...
557
00:30:03,130 --> 00:30:05,130
I can do this.
558
00:30:21,380 --> 00:30:23,110
Oh, sorry, I...
559
00:30:23,110 --> 00:30:25,520
What is it?
560
00:30:25,520 --> 00:30:27,380
The Colonel needs to see
you in the interface room
561
00:30:27,380 --> 00:30:28,520
right away.
562
00:30:28,520 --> 00:30:29,650
Both of you.
563
00:30:29,650 --> 00:30:30,890
Is everything all right?
564
00:30:30,890 --> 00:30:33,160
No, it's about
to hit the fan again.
565
00:30:34,720 --> 00:30:36,830
Let's go.
566
00:30:48,770 --> 00:30:50,110
You were gone for hours!
567
00:30:50,110 --> 00:30:51,610
I know, I'm sorry.
568
00:30:51,610 --> 00:30:53,580
I locked my keys
in the car...
569
00:30:53,580 --> 00:30:55,940
I thought you had gotten
into an accident.
570
00:30:55,950 --> 00:30:57,980
I imagined you
being taken away
571
00:30:57,980 --> 00:30:59,120
By an ambulance!
572
00:30:59,120 --> 00:31:00,980
No. No, no, no, no.
573
00:31:00,980 --> 00:31:03,080
Oh, God, Camile, I'm sorry!
574
00:31:03,090 --> 00:31:04,590
My imagination just went...
575
00:31:04,590 --> 00:31:05,760
Hey, hey, hey...
576
00:31:07,190 --> 00:31:08,890
I know what it's like
577
00:31:08,890 --> 00:31:11,590
To wait for someone you love
to come home.
578
00:31:11,600 --> 00:31:14,830
I'm here now.
579
00:31:14,830 --> 00:31:16,500
I know.
580
00:31:16,500 --> 00:31:17,730
I know...
581
00:31:17,730 --> 00:31:18,730
Okay.
582
00:31:21,600 --> 00:31:22,640
Mary?
583
00:31:22,640 --> 00:31:24,310
Mary! Mary!
584
00:31:24,310 --> 00:31:25,910
I don't know
what's happening.
585
00:31:26,140 --> 00:31:28,640
I'm just going to
elevate her legs
586
00:31:28,640 --> 00:31:30,550
Above her heart
to stabilize.
587
00:31:30,550 --> 00:31:33,080
You're doing fine,
just try and stay calm.
588
00:31:33,080 --> 00:31:34,480
We were just talking,
and then she...
589
00:31:34,480 --> 00:31:35,980
I don't know.
590
00:31:35,990 --> 00:31:37,390
What's going on?
591
00:31:37,390 --> 00:31:39,590
She's going to be okay.
592
00:31:41,590 --> 00:31:43,830
Lieutenant James
left the comm room
593
00:31:43,830 --> 00:31:47,060
Without wiping her imprint
off of the stone.
594
00:31:47,060 --> 00:31:49,430
It got knocked onto the table,
and nobody noticed.
595
00:31:49,430 --> 00:31:51,530
We think that
in that opportunity,
596
00:31:51,540 --> 00:31:52,900
An alien might have
taken advantage,
597
00:31:52,900 --> 00:31:55,740
Used the stones, and
sabotaged our FTL drive.
598
00:31:55,740 --> 00:31:57,410
She told me
she blacked out
599
00:31:57,410 --> 00:31:59,010
Around the time
of the explosion.
600
00:31:59,010 --> 00:32:01,640
I thought it was
post-concussion syndrome.
601
00:32:01,640 --> 00:32:04,950
Well, mystery
solved.
602
00:32:04,950 --> 00:32:06,950
I don't see how
it changes anything.
603
00:32:06,950 --> 00:32:09,120
What part don't you get?
604
00:32:09,120 --> 00:32:10,490
They know we're out here.
605
00:32:10,490 --> 00:32:11,890
Yeah, they already did.
606
00:32:11,890 --> 00:32:13,460
Without
a tracking device,
607
00:32:13,460 --> 00:32:16,160
There's no way of them knowing
where we've dropped out of FTL.
608
00:32:16,160 --> 00:32:18,790
Yeah, he's right.
609
00:32:18,800 --> 00:32:20,700
The void is
unimaginably huge.
610
00:32:20,700 --> 00:32:22,800
They can't know
our location.
611
00:32:22,800 --> 00:32:25,130
Unless the alien who
took over James's body
612
00:32:25,140 --> 00:32:27,070
Managed to broadcast it.
613
00:32:27,070 --> 00:32:30,170
Like a subspace
message, you mean.
614
00:32:30,170 --> 00:32:32,040
Or the alien
615
00:32:32,040 --> 00:32:33,980
figured out our position
before the explosion
616
00:32:33,980 --> 00:32:35,840
and took it back with them.
617
00:32:35,850 --> 00:32:38,010
How would it know how...
618
00:32:38,020 --> 00:32:39,120
They sabotaged
the ship.
619
00:32:39,120 --> 00:32:40,920
How did they know
how to do that?
620
00:32:40,920 --> 00:32:43,920
He's right.
621
00:32:43,920 --> 00:32:46,160
That's it, then.
622
00:32:47,990 --> 00:32:49,390
They're coming.
623
00:32:50,500 --> 00:32:52,270
I'm so sorry.
624
00:32:52,270 --> 00:32:54,130
Don't be silly.
625
00:32:54,140 --> 00:32:56,940
I brought this
on myself.
626
00:32:58,410 --> 00:33:01,280
Forgive the intrusion.
627
00:33:01,280 --> 00:33:03,380
Come on in.
628
00:33:04,510 --> 00:33:05,810
Colonel Young
629
00:33:05,810 --> 00:33:07,780
just used the
stones to report.
630
00:33:07,780 --> 00:33:08,880
There's a strong possibility
631
00:33:08,880 --> 00:33:10,050
that Dr. Perry may have
to return to her body
632
00:33:10,050 --> 00:33:11,180
In the next several hours.
633
00:33:11,190 --> 00:33:12,350
We think it's best
that she returns
634
00:33:12,350 --> 00:33:13,820
To an air force facility.
635
00:33:13,820 --> 00:33:14,990
We'll say our goodbyes.
636
00:33:14,990 --> 00:33:17,320
I'll wait outside.
637
00:33:42,950 --> 00:33:44,220
Let's go!
638
00:33:48,560 --> 00:33:49,960
This is Young.
639
00:33:49,960 --> 00:33:51,460
While repairs to the ship
640
00:33:51,460 --> 00:33:53,430
are still days
from being complete,
641
00:33:53,430 --> 00:33:55,730
despite our best efforts,
642
00:33:55,730 --> 00:33:58,730
we believe an attack
will happen at any moment.
643
00:33:58,730 --> 00:34:03,270
Shields will not withstand
a sustained bombardment.
644
00:34:03,270 --> 00:34:07,210
This time, we will not
be able to jump to FTL.
645
00:34:07,210 --> 00:34:11,010
Neither can we escape
through the stargate.
646
00:34:11,010 --> 00:34:15,250
Lt. Scott will be in charge
of our ship's defenses.
647
00:34:15,250 --> 00:34:18,480
Follow his orders
as you would mine.
648
00:34:18,490 --> 00:34:24,120
If boarded, Sgt. Greer will
coordinate the strike teams,
649
00:34:24,120 --> 00:34:30,200
but everyone will have
to join in our defense.
650
00:34:30,200 --> 00:34:33,970
We'll give them a good fight.
651
00:34:42,340 --> 00:34:44,580
When the time comes,
don't wait too long.
652
00:34:52,450 --> 00:34:54,560
It'll be okay.
653
00:34:57,320 --> 00:34:59,590
I want you there
654
00:34:59,590 --> 00:35:01,730
To talk me
through it.
655
00:35:06,470 --> 00:35:08,000
This is all my fault.
656
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
I panicked.
657
00:35:19,050 --> 00:35:20,710
The chair...
658
00:35:28,620 --> 00:35:30,360
They're here, sir.
659
00:35:30,360 --> 00:35:31,720
Tell me what to do.
660
00:35:31,730 --> 00:35:33,090
We've managed
to isolate
661
00:35:33,090 --> 00:35:35,160
The damaged module
from the rest.
662
00:35:35,160 --> 00:35:36,430
You have to command
the ship to enter FTL
663
00:35:36,430 --> 00:35:37,530
on the remaining drives...
664
00:35:37,530 --> 00:35:39,300
How the hell do I do that?
665
00:35:41,070 --> 00:35:43,300
Well, first you have
to sit in the chair.
666
00:35:46,780 --> 00:35:47,780
Wait!
667
00:35:47,780 --> 00:35:49,040
Dr. Franklin just spoke.
668
00:35:49,040 --> 00:35:50,580
Something about the chair.
669
00:35:50,580 --> 00:35:53,210
What about it?
670
00:35:53,210 --> 00:35:54,520
That's it, that's all he said,
671
00:35:54,520 --> 00:35:55,850
But I think he knows
what's going on,
672
00:35:55,850 --> 00:35:57,150
And I think he was trying to
say that it should be him.
673
00:35:57,150 --> 00:35:58,350
You can't possibly know that.
674
00:35:58,350 --> 00:36:00,390
Well, no, sir,
but I really think that...
675
00:36:01,860 --> 00:36:03,090
We're under attack.
I'm going to do this.
676
00:36:03,090 --> 00:36:04,460
No, wait a minute,
she might be right.
677
00:36:04,460 --> 00:36:06,230
I can't ask a man to
sacrifice his life, Rush.
678
00:36:06,230 --> 00:36:07,590
Franklin's already been
through the process.
679
00:36:07,600 --> 00:36:09,630
His brain will have had
time to heal...
680
00:36:09,630 --> 00:36:11,360
We don't have time for this!
681
00:36:11,370 --> 00:36:12,530
Which is exactly why
it should be him and not you.
682
00:36:12,530 --> 00:36:14,600
At least give him
the choice.
683
00:36:29,080 --> 00:36:30,450
Dr. Franklin...
684
00:36:34,290 --> 00:36:36,690
Dr. Franklin?
685
00:36:36,690 --> 00:36:39,230
This ship is
under attack.
686
00:36:39,230 --> 00:36:41,830
If someone doesn't go back
and sit in the chair
687
00:36:41,830 --> 00:36:43,460
And help the repairs,
688
00:36:43,460 --> 00:36:45,360
Then the ship's
going to be taken.
689
00:36:45,370 --> 00:36:49,770
We're all going to be taken.
690
00:36:59,580 --> 00:37:01,820
Do you understand
691
00:37:01,820 --> 00:37:04,680
What we are asking you to do?
692
00:37:17,160 --> 00:37:19,800
Concentrate your fire
on the smallest ships.
693
00:37:19,800 --> 00:37:22,200
They're going to try
and board us.
694
00:37:35,520 --> 00:37:36,650
Go back to your team.
695
00:37:36,650 --> 00:37:38,620
Yes, sir.
696
00:37:56,840 --> 00:37:59,370
The temperature's
dropping fast.
697
00:37:59,370 --> 00:38:00,840
Any idea why?
698
00:38:00,840 --> 00:38:02,780
I don't know.
This is something new.
699
00:38:08,280 --> 00:38:11,450
Go.
700
00:38:34,640 --> 00:38:36,310
Something's happening.
701
00:38:57,530 --> 00:38:59,370
Sergeant, keep an
eye on that door.
702
00:38:59,370 --> 00:39:01,370
Yes, sir.
703
00:39:04,370 --> 00:39:06,640
Dammit! Greer?
704
00:39:06,640 --> 00:39:09,580
We're about to be boarded
right on top of your position.
705
00:39:09,580 --> 00:39:11,510
Copy that.
706
00:39:15,880 --> 00:39:18,150
Colonel?
I thought you were...
707
00:39:18,150 --> 00:39:19,520
The FTL drive is powering up.
708
00:39:47,580 --> 00:39:49,420
Does this mean
you fixed the ship?
709
00:39:49,420 --> 00:39:51,350
Camile?
710
00:39:52,720 --> 00:39:54,590
No, it's me again.
711
00:39:56,920 --> 00:39:58,290
Don't you hate that?
712
00:39:59,590 --> 00:40:01,760
What's
our status?
713
00:40:01,760 --> 00:40:02,760
The damaged
section of the ship
714
00:40:02,760 --> 00:40:04,030
Has been bypassed.
715
00:40:04,030 --> 00:40:06,230
The FTL drive has
increased efficicy.
716
00:40:06,230 --> 00:40:07,800
It's a bit early to say,
717
00:40:07,800 --> 00:40:09,470
but it looks like we're
going to make it across.
718
00:40:18,750 --> 00:40:21,450
We did it.
719
00:40:21,450 --> 00:40:23,880
Yes, we did,
720
00:40:23,880 --> 00:40:26,720
and now it's time to go.
721
00:40:45,170 --> 00:40:47,270
It's not a very
nice thing to say,
722
00:40:47,280 --> 00:40:50,740
but I do hope you
need my help again.
723
00:40:50,740 --> 00:40:54,210
Well, I'm not above
arranging that, you know.
724
00:41:24,810 --> 00:41:26,910
Bye, Mandy.
725
00:41:27,920 --> 00:41:29,950
Bye, Nick.
726
00:41:39,790 --> 00:41:40,960
Nicholas?
727
00:41:40,960 --> 00:41:44,700
Welcome back, Camille.
728
00:41:54,740 --> 00:41:56,280
Anything happen?
729
00:41:56,280 --> 00:41:57,380
You'd know better
than I would, sir.
730
00:41:57,380 --> 00:41:58,610
I was watching
a closed door.
731
00:41:58,610 --> 00:41:59,780
Did it stay closed?
732
00:41:59,780 --> 00:42:00,880
Yes, sir.
48906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
