Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,099 --> 00:00:15,189
I told you every--
everything.
2
00:00:15,232 --> 00:00:18,192
Please. Please, don't
do this. Please.
3
00:00:19,889 --> 00:00:21,195
Please don't do this,
please don't do this.Liam.
4
00:00:21,238 --> 00:00:22,805
Shh.
5
00:00:22,848 --> 00:00:26,200
We're gonna talk.Okay. Okay.
6
00:00:29,159 --> 00:00:32,858
Did you know I spent three years
in a Karelian prison?
7
00:00:34,034 --> 00:00:36,297
It was quite literally
Hell on Earth.
8
00:00:36,340 --> 00:00:39,126
The inmates
were animals,
9
00:00:39,169 --> 00:00:41,650
the guards were worse.
10
00:00:41,693 --> 00:00:43,521
But no matter what
they did to me,
11
00:00:43,565 --> 00:00:45,219
it was nothing
12
00:00:45,262 --> 00:00:47,177
compared
to being separated
13
00:00:47,221 --> 00:00:50,093
from my wife and my son.
14
00:00:50,137 --> 00:00:52,661
Hey.
15
00:00:52,704 --> 00:00:55,185
So I escaped.
16
00:00:55,229 --> 00:00:57,883
I killed
five men to do it.
17
00:00:57,927 --> 00:01:01,104
And when I finally got
home to my family...
18
00:01:02,584 --> 00:01:04,542
...I held them,
19
00:01:04,586 --> 00:01:08,851
and I swore that I would
never leave them again.
20
00:01:10,244 --> 00:01:13,769
But then you
and your comrades...
21
00:01:15,249 --> 00:01:17,164
...made me a liar.It was an accident.
22
00:01:17,207 --> 00:01:19,122
Yeah. It was an accident.
23
00:01:19,166 --> 00:01:22,952
The intel said-said that
they would be in Istanbul.
24
00:01:22,995 --> 00:01:25,389
Sorr-- I'm-I'm so sorry.
25
00:01:25,433 --> 00:01:27,348
I'm so...
26
00:01:27,391 --> 00:01:29,959
I'm so sorry. I'm so sorry...
27
00:01:30,002 --> 00:01:32,962
Shh. It's-it's okay, it's okay.
28
00:01:33,005 --> 00:01:36,183
You don't have
to be sorry, honestly.
29
00:01:36,226 --> 00:01:37,575
We're all sinners.
30
00:01:39,621 --> 00:01:42,450
Anyway...
31
00:01:42,493 --> 00:01:44,669
we will all
be judged in the end.
32
00:01:44,713 --> 00:01:47,455
Please, I'm so s-sorry.
33
00:01:47,498 --> 00:01:51,154
You... sooner than
the rest of us.
34
00:01:51,198 --> 00:01:53,765
God.
35
00:01:53,809 --> 00:01:55,419
God. Please, please.
36
00:01:55,463 --> 00:01:57,465
No, please...
37
00:01:57,508 --> 00:01:59,989
But first,
38
00:02:00,032 --> 00:02:03,079
you'll tell me
everything you know
39
00:02:03,123 --> 00:02:06,387
about Hannah Khoury.
40
00:02:38,375 --> 00:02:40,377
Okay, baby girl,
ten seconds. Go.
41
00:02:40,421 --> 00:02:42,336
Under the tables?
42
00:02:42,379 --> 00:02:44,686
No, you'll be exposed
from all angles.
43
00:02:44,729 --> 00:02:46,383
What is the number one rule?
44
00:02:46,427 --> 00:02:48,298
Stay out of sight.That's right.
45
00:02:48,342 --> 00:02:50,344
Come on, Naomi, you can do it.
46
00:02:54,609 --> 00:02:55,827
The cabinet
47
00:02:55,871 --> 00:02:57,916
under the hostess desk.That a girl.
48
00:02:57,960 --> 00:03:00,484
Thank you.
49
00:03:00,528 --> 00:03:02,225
Don't you think our
daughter's a little young
50
00:03:02,269 --> 00:03:03,444
for basic training?Come on.
51
00:03:03,487 --> 00:03:04,923
She loves it. Thank you.
52
00:03:04,967 --> 00:03:07,099
Yeah, Dad, I'm a total badass.HANNAH:
Hey.
53
00:03:07,143 --> 00:03:08,492
Language.
54
00:03:08,536 --> 00:03:11,495
Anyway, she needs to learn
how to protect herself
55
00:03:11,539 --> 00:03:13,062
in a volatile situation.
56
00:03:13,105 --> 00:03:14,846
Or, you know,
learn to play the violin.
57
00:03:14,890 --> 00:03:16,239
It's never
too early to start.
58
00:03:16,283 --> 00:03:17,936
Anyway, the violin's boring.
59
00:03:17,980 --> 00:03:19,764
Yeah, Dad. The violin's boring.Yeah, Dad.
60
00:03:19,808 --> 00:03:21,636
Okay, I surrender.
61
00:03:21,679 --> 00:03:22,941
Hannah.
62
00:03:25,248 --> 00:03:27,163
Hannah.
63
00:03:30,993 --> 00:03:32,560
Hey.
64
00:03:34,779 --> 00:03:37,347
Victor Zelko was
killed in Yemen.
65
00:03:38,392 --> 00:03:40,350
I coordinated the raid myself.
66
00:03:40,394 --> 00:03:42,134
These photographs are fake.
67
00:03:42,178 --> 00:03:43,310
They've been vetted
and verified.
68
00:03:43,353 --> 00:03:44,441
If that's true,
69
00:03:44,485 --> 00:03:46,530
why would Zelko
expose himself now?
70
00:03:46,574 --> 00:03:48,228
I was hoping you'd tell me.
71
00:03:51,056 --> 00:03:52,797
Liam.
72
00:03:52,841 --> 00:03:55,322
When he found out Zelko's family
was collateral damage,
73
00:03:55,365 --> 00:03:58,281
he became obsessed
with digging up answers.
74
00:03:58,325 --> 00:04:00,718
Maybe he dug too deep,
brought Zelko out of hiding?
75
00:04:00,762 --> 00:04:02,329
I need your phone.
76
00:04:06,811 --> 00:04:08,683
Hey, it's Liam. Please leave...
77
00:04:08,726 --> 00:04:10,380
Still no answer.
78
00:04:11,425 --> 00:04:13,122
The team will do everything
79
00:04:13,165 --> 00:04:14,906
to track Liam down.
80
00:04:14,950 --> 00:04:16,473
Okay. I'll see if,
my intel sources
81
00:04:16,517 --> 00:04:18,301
can intercept any chatter.
82
00:04:18,345 --> 00:04:20,303
We got this, Hannah.
83
00:04:20,347 --> 00:04:23,263
You should go home
and be with Naomi and Ryan.
84
00:04:24,394 --> 00:04:26,353
And tell them what?
85
00:04:26,396 --> 00:04:28,137
Tell them the truth.
86
00:04:28,180 --> 00:04:31,227
That the man who tried
to kill us is still alive?
87
00:04:32,402 --> 00:04:34,143
I swore this nightmare was over.
88
00:04:34,186 --> 00:04:37,146
Dwayne, I promised them
that we'd be safe.
89
00:04:37,189 --> 00:04:40,236
Now I have to tell them
that I was wrong.
90
00:04:44,414 --> 00:04:45,937
Yes, sir, I will.
91
00:04:47,069 --> 00:04:48,897
That was
Director Vance.
92
00:04:48,940 --> 00:04:51,943
Victor Zelko just popped up
on HQ's radar
93
00:04:51,987 --> 00:04:53,945
within the last 24 hours.
94
00:04:53,989 --> 00:04:56,078
I'm guessing
he was in the Ukraine?
95
00:04:56,121 --> 00:04:57,297
How'd you know?
96
00:04:57,340 --> 00:04:59,168
Because it's also the last place
97
00:04:59,211 --> 00:05:00,604
Liam Somers's
cell phone pinged
98
00:05:00,648 --> 00:05:02,519
before going off-line.PRIDE:
So Liam
99
00:05:02,563 --> 00:05:03,781
vanishes just
as Zelko reappears?
100
00:05:03,825 --> 00:05:05,217
That can't be a coincidence.
101
00:05:05,261 --> 00:05:08,003
Sebastian's on with
the American embassy in Kiev.
102
00:05:08,046 --> 00:05:10,571
They've been coordinating
a search for Liam.
103
00:05:10,614 --> 00:05:12,007
We've got to tell Hannah.
104
00:05:12,050 --> 00:05:13,574
No, no. Not until we
know something more.
105
00:05:13,617 --> 00:05:15,358
She's got enough to worry about.
106
00:05:15,402 --> 00:05:17,360
God, I can only
imagine how she feels.
107
00:05:17,404 --> 00:05:19,536
First Norman Wong leaks
the footage from the raid,
108
00:05:19,580 --> 00:05:21,190
now Zelko's back.
109
00:05:21,233 --> 00:05:23,061
Yeah, we've all got skeletons
in our closet.
110
00:05:23,105 --> 00:05:24,498
Yeah, but Hannah's are up
and walking around.
111
00:05:24,541 --> 00:05:25,934
Fortunately for her,
112
00:05:25,977 --> 00:05:28,415
Ukraine is about as far
as it gets from New Orleans.
113
00:05:28,458 --> 00:05:30,547
Yeah, well, not far enough.
114
00:05:30,591 --> 00:05:35,160
Zelko is extremely dangerous
and completely unpredictable.
115
00:05:35,204 --> 00:05:36,379
As long as he's breathing,
116
00:05:36,423 --> 00:05:39,208
he's a threat
to Hannah and her family.
117
00:05:39,251 --> 00:05:41,253
Ukrainian Security Services
found Liam.
118
00:05:41,297 --> 00:05:43,734
His body was discovered
in a rail yard
119
00:05:43,778 --> 00:05:47,434
outside the Darnytskyi
industrial district.
120
00:05:47,477 --> 00:05:49,174
He was hit by a train?If you're asking
121
00:05:49,218 --> 00:05:51,089
SBU, yeah.
They're calling it an accident.
122
00:05:52,264 --> 00:05:53,265
I'm not buying it, King.
123
00:05:53,309 --> 00:05:54,832
No, me, neither.
124
00:05:54,876 --> 00:05:56,747
Sebastian, you and Gregorio
get these photos to the morgue.
125
00:05:56,791 --> 00:05:58,836
I want Loretta's eyes
on them ASAP.
126
00:05:58,880 --> 00:06:01,404
Chris, you and I are gonna
get on the Zelko trail.
127
00:06:01,448 --> 00:06:03,145
Only way to stop him
is to figure out
128
00:06:03,188 --> 00:06:04,886
where he's headed next.
129
00:06:26,342 --> 00:06:27,299
Khoury.
130
00:06:27,343 --> 00:06:29,476
Avner.
131
00:06:29,519 --> 00:06:31,173
Liam...We need to leave now.
132
00:06:31,216 --> 00:06:32,348
Hey.
133
00:06:32,392 --> 00:06:33,480
Thought it was your day off.
134
00:06:33,523 --> 00:06:35,873
It is. It is. Be right back.
135
00:06:35,917 --> 00:06:37,962
It's all right.
136
00:06:38,006 --> 00:06:39,877
I am with my family.
137
00:06:39,921 --> 00:06:41,313
They have to come, too.
138
00:06:41,357 --> 00:06:43,751
What's going on?We picked up
139
00:06:43,794 --> 00:06:45,970
some chatter. Zelko's trying
to send a message,
140
00:06:46,014 --> 00:06:47,668
scare us off the investigation.
141
00:06:47,711 --> 00:06:50,366
Our identities are safe,
the whole team is deep cover.
142
00:06:50,410 --> 00:06:51,585
Yours was blown.
143
00:06:51,628 --> 00:06:53,021
He knows
your real name.
144
00:06:53,064 --> 00:06:54,457
He's making a move today.
145
00:06:54,501 --> 00:06:56,372
My God.
146
00:06:56,416 --> 00:06:57,591
What's going on?
147
00:06:57,634 --> 00:06:59,419
We need to go, now.
148
00:06:59,462 --> 00:07:00,811
What's happening, Mom?Come on. Come.
149
00:07:00,855 --> 00:07:02,160
We've got transport around back.
150
00:07:02,204 --> 00:07:03,814
Come, come.
151
00:07:08,471 --> 00:07:10,342
Get down. Get down!
152
00:07:27,011 --> 00:07:29,405
Baby, are you okay?
Are you okay?No, no.
153
00:07:29,449 --> 00:07:30,972
Are you hurt?
154
00:07:36,281 --> 00:07:38,153
Don't you dare tell me to relax.
155
00:07:38,196 --> 00:07:40,503
You swore this monster was gone.I thought that he was.
156
00:07:40,547 --> 00:07:42,331
Are we in danger, Hannah?The latest intel
157
00:07:42,374 --> 00:07:44,289
has Zelko 6,000 miles
away from us.
158
00:07:44,333 --> 00:07:45,465
Then why are you here?
159
00:07:45,508 --> 00:07:47,075
I promised you that I would
160
00:07:47,118 --> 00:07:48,903
never keep anything from you
ever again.
161
00:07:48,946 --> 00:07:50,339
And no matter
what, I'll do
162
00:07:50,382 --> 00:07:52,559
whatever it takes
to keep you and Naomi safe.
163
00:07:52,602 --> 00:07:54,735
Yeah, I've heard that before.NAOMI: Dad!
164
00:07:54,778 --> 00:07:56,563
I can't find
the oven mitts!
165
00:07:56,606 --> 00:07:58,434
Don't you dare tell her.
166
00:07:59,435 --> 00:08:00,697
Mom!
167
00:08:00,741 --> 00:08:01,785
Baby.
168
00:08:01,829 --> 00:08:04,658
Look at my little chef.
169
00:08:04,701 --> 00:08:05,876
I'm baking cookies.
170
00:08:05,920 --> 00:08:07,225
I didn't know
you were coming over.
171
00:08:07,269 --> 00:08:08,575
Surprise.
172
00:08:08,618 --> 00:08:10,228
You have to wait
for the cookies.
173
00:08:10,272 --> 00:08:12,056
It's a new recipe.
174
00:08:12,100 --> 00:08:13,318
Double chocolate snickerdoodles.
175
00:08:13,362 --> 00:08:15,059
God, that sounds amazing.
176
00:08:15,103 --> 00:08:17,279
Don't go. They're almost done.
177
00:08:17,322 --> 00:08:18,802
Okay.
178
00:08:18,846 --> 00:08:21,501
We need a contingency plan.
179
00:08:22,110 --> 00:08:23,981
In case something happens.
180
00:08:26,201 --> 00:08:28,682
It's very interesting.
181
00:08:28,725 --> 00:08:31,336
Interesting good
or interesting bad?What's the difference?
182
00:08:31,380 --> 00:08:34,601
Liam's injuries
are wildly inconsistent.
183
00:08:34,644 --> 00:08:37,560
But considering the extent
of traumatic fractures
184
00:08:37,604 --> 00:08:39,910
and patterned contusions,
185
00:08:39,954 --> 00:08:43,131
seems he did indeed
get struck by a train.
186
00:08:43,174 --> 00:08:45,133
Okay, so it really was
an accident?
187
00:08:45,176 --> 00:08:46,569
I didn't say that.
188
00:08:46,613 --> 00:08:48,353
Last time I checked,
locomotives can't
189
00:08:48,397 --> 00:08:51,661
systematically remove
fingernails.
190
00:08:51,705 --> 00:08:55,230
Zelko must've tortured Liam
to get the information.
191
00:08:55,273 --> 00:08:58,538
Yeah, he also inflicted the most
excruciating pain possible.
192
00:08:58,581 --> 00:09:00,540
As if throwing him in front
of a train wasn't bad enough.
193
00:09:01,845 --> 00:09:03,586
This was personal for Zelko,
194
00:09:03,630 --> 00:09:06,850
and meant to send a warning
to anyone else
195
00:09:06,894 --> 00:09:08,460
who may have wronged him.
196
00:09:08,504 --> 00:09:09,810
We need to warn Hannah.
197
00:09:13,640 --> 00:09:15,772
I could call my cousin.
There's-there's always
extra bedrooms
198
00:09:15,816 --> 00:09:17,426
in the farmhouse.Protocol dictates
199
00:09:17,469 --> 00:09:19,733
that we just stay put unless
there's a credible threat.
200
00:09:19,776 --> 00:09:21,212
I don't give a damn
about protocol.
201
00:09:21,256 --> 00:09:22,431
The only thing that matters
is protecting our daughter.
202
00:09:22,474 --> 00:09:23,693
That's why we need
to tell her everything
203
00:09:23,737 --> 00:09:25,129
that's happening.That's not fair, Hannah.
204
00:09:25,173 --> 00:09:27,131
She's already been
through too much.
205
00:09:27,175 --> 00:09:29,786
She'll get through this.
206
00:09:29,830 --> 00:09:30,874
We all will.
207
00:09:30,918 --> 00:09:33,311
Together.
208
00:09:41,189 --> 00:09:42,582
Mom!
209
00:09:42,625 --> 00:09:45,193
Naomi? Naomi?
210
00:09:46,107 --> 00:09:47,587
What's going on?
211
00:09:47,630 --> 00:09:48,805
What happened? Are you okay?
212
00:09:48,849 --> 00:09:51,503
There's someone in the backyard.
213
00:09:51,547 --> 00:09:53,375
Go. Call 911.
214
00:10:18,008 --> 00:10:20,054
Federal agent.
Hands up.
215
00:10:24,362 --> 00:10:27,148
Avner? What the hell?
216
00:10:27,191 --> 00:10:29,411
It's good to see you,
too, Khoury.
217
00:10:42,424 --> 00:10:44,600
Want to explain why
an Israeli intelligence officer
218
00:10:44,644 --> 00:10:46,820
was sneaking around
a civilian's backyard?
219
00:10:46,863 --> 00:10:48,909
Mossad puts security
above all else,
220
00:10:48,952 --> 00:10:50,824
especially when it involves
a former colleague,
221
00:10:50,867 --> 00:10:52,042
and a friend.
222
00:10:52,086 --> 00:10:53,957
You two worked together?Joint task force.
223
00:10:54,001 --> 00:10:56,264
NCIS, CIA
and Mossad.
224
00:10:56,307 --> 00:10:58,396
We spent a year investigating
Victor Zelko.
225
00:10:58,440 --> 00:11:00,572
Actually, it was 14 months.
226
00:11:00,616 --> 00:11:02,400
But who's counting, right?
227
00:11:02,444 --> 00:11:04,359
It wasn't just us.
228
00:11:04,402 --> 00:11:07,275
Liam was a valuable asset
to our mission.
229
00:11:07,318 --> 00:11:10,191
Too emotional, perhaps,
which probably got him killed.
230
00:11:10,234 --> 00:11:11,758
You're blaming the victim?
231
00:11:11,801 --> 00:11:13,934
Just stating a fact.PRIDE: How about the fact
232
00:11:13,977 --> 00:11:15,413
that somebody covered up
the killings
233
00:11:15,457 --> 00:11:17,154
of Zelko's wife and son?
234
00:11:17,198 --> 00:11:19,722
So I heard.
That was not our intention.
235
00:11:19,766 --> 00:11:22,551
Our orders were to eliminate
a hostile target.
236
00:11:22,594 --> 00:11:25,423
And you failed.
Zelko's still alive.
237
00:11:25,467 --> 00:11:27,730
But you wouldn't be here
if you didn't already know that.
238
00:11:29,210 --> 00:11:31,908
Our intel confirms Zelko
was aboard a private plane
239
00:11:31,952 --> 00:11:33,997
that landed in Veracruz
this morning.
240
00:11:34,041 --> 00:11:36,347
That's only a few
hours away from New Orleans.
241
00:11:36,391 --> 00:11:37,479
Yeah,
but Zelko would be
242
00:11:37,522 --> 00:11:38,698
the most hunted fugitive
in the world.
243
00:11:38,741 --> 00:11:39,916
Doesn't matter.
244
00:11:41,918 --> 00:11:43,528
He's coming for me.
245
00:11:43,572 --> 00:11:45,617
Going after the people
he blames for the raid.
246
00:11:47,663 --> 00:11:49,404
Lasalle, Gregorio,
247
00:11:49,447 --> 00:11:51,536
contact FBI and NOPD.
248
00:11:51,580 --> 00:11:53,800
Sebastian and I will comb
through all my old records
249
00:11:53,843 --> 00:11:55,758
on Zelko. We'll look up
his financial records,
250
00:11:55,802 --> 00:11:57,412
we'll contact
known associates.
251
00:11:57,455 --> 00:11:59,675
Hannah, stop.
252
00:12:06,073 --> 00:12:08,118
You cannot work this case.
253
00:12:08,162 --> 00:12:09,511
He's right.
254
00:12:09,554 --> 00:12:12,122
I sacrificed more than
a year of my life
255
00:12:12,166 --> 00:12:13,689
trying to track down Zelko,
256
00:12:13,733 --> 00:12:15,647
and now you want to take him
down without me?
257
00:12:15,691 --> 00:12:17,867
We didn't come here for Zelko.
258
00:12:17,911 --> 00:12:19,913
We came here to protect you
and your family.
259
00:12:19,956 --> 00:12:21,784
I can't just hide,
not like this.
260
00:12:21,828 --> 00:12:23,830
That's exactly
what you're gonna do.
261
00:12:23,873 --> 00:12:26,354
We'll take care of Zelko.
262
00:12:27,703 --> 00:12:29,879
We don't have to play heroes.
263
00:12:29,923 --> 00:12:31,925
Not this time.
264
00:12:41,195 --> 00:12:42,500
There's an armored
car outside,
265
00:12:42,544 --> 00:12:44,764
will take you guys
to Muscat International.
266
00:12:44,807 --> 00:12:46,678
We'll be sitting ducks
in that thing.
267
00:12:46,722 --> 00:12:48,855
Decoy cars will leave
five minutes before.
268
00:12:48,898 --> 00:12:50,247
You'll switch vehicles
halfway through.
269
00:12:50,291 --> 00:12:51,683
You and Naomi
will be safe.
270
00:12:51,727 --> 00:12:52,946
Me and Naomi?
What about Hannah?
271
00:12:55,731 --> 00:12:56,645
Where's your bag?
272
00:12:56,688 --> 00:12:59,387
I don't have one.What?
273
00:12:59,430 --> 00:13:00,823
Mom...It's okay, baby.
274
00:13:00,867 --> 00:13:02,259
I have to stay, okay?
275
00:13:02,303 --> 00:13:04,740
It's okay.Why?
276
00:13:04,784 --> 00:13:06,481
She's crucial
to our investigation.
277
00:13:06,524 --> 00:13:08,744
No, she's crucial
to my family.
278
00:13:08,788 --> 00:13:11,094
Ryan, please, don't
make this hard, okay?
279
00:13:11,138 --> 00:13:12,443
You haven't answered
my question.
280
00:13:12,487 --> 00:13:14,445
Why aren't you
coming with us?
281
00:13:14,489 --> 00:13:16,883
Zelko will come
after me again,
282
00:13:16,926 --> 00:13:18,841
and the only way that
I keep you and Naomi safe
283
00:13:18,885 --> 00:13:20,408
is by putting distance
between us.
284
00:13:20,451 --> 00:13:22,149
Baby, who's gonna
keep you safe?
285
00:13:22,192 --> 00:13:24,238
That's my job.HANNAH: It's okay, baby.
286
00:13:24,281 --> 00:13:25,892
It's okay, baby.
It's just for a little while.
287
00:13:25,935 --> 00:13:27,458
Okay? It's okay.
288
00:13:27,502 --> 00:13:28,851
It's time.
289
00:13:28,895 --> 00:13:30,244
Come on.HANNAH: It's okay.
290
00:13:30,287 --> 00:13:33,334
I'll see you soon,
okay? I promise.
291
00:13:34,552 --> 00:13:37,077
Come on, come on.
292
00:13:37,120 --> 00:13:39,209
Come on, let's go.Baby...
293
00:13:47,914 --> 00:13:49,219
We're leaving, aren't we?
294
00:13:50,917 --> 00:13:53,267
Guess that means there's
a credible threat again.
295
00:13:53,310 --> 00:13:54,877
I don't want to go.
296
00:13:54,921 --> 00:13:58,141
It's only for a short time.
Okay, sweetheart?
297
00:13:58,185 --> 00:14:01,101
I can't believe this, Hannah.
This is just like the last time.
298
00:14:01,144 --> 00:14:02,798
No. It's different.
299
00:14:02,842 --> 00:14:04,408
I'm coming with you.
300
00:14:05,932 --> 00:14:07,237
Just the three of us?
301
00:14:09,761 --> 00:14:11,589
Avner and his team are gonna
get us a safe house.
302
00:14:11,633 --> 00:14:13,374
They're gonna provide
protection.
303
00:14:13,417 --> 00:14:16,986
Great. Avner and his team.
304
00:14:23,950 --> 00:14:25,299
What about Fortnite?
305
00:14:25,342 --> 00:14:27,649
Sorry, sweetie,
no unsecured electronics.
306
00:14:27,692 --> 00:14:28,998
- Put it in there.
- Street is clear.
307
00:14:29,042 --> 00:14:30,782
We should move out.
308
00:14:32,001 --> 00:14:34,612
I-I need a minute, okay?
309
00:14:44,013 --> 00:14:46,624
I feel like I'm
abandoning you guys.
310
00:14:46,668 --> 00:14:48,539
Focus on Naomi and Ryan,
we can handle the rest.
311
00:14:48,583 --> 00:14:50,933
Yeah, taking down a arms-dealing
psychopath like Zelko,
312
00:14:50,977 --> 00:14:52,195
I mean, what? That's...
313
00:14:52,239 --> 00:14:54,197
like, a piece of cake.
314
00:14:54,241 --> 00:14:56,939
You made a promise to
your family you have to keep.
315
00:14:56,983 --> 00:15:00,856
Let us put an end to this
nightmare once and for all.
316
00:15:14,000 --> 00:15:16,741
We need to find Victor Zelko.
317
00:15:19,527 --> 00:15:21,964
I can't believe that's
only one year of intel.
318
00:15:22,008 --> 00:15:23,879
Yeah, it's more like a
lifetime's worth. I mean, look,
319
00:15:23,923 --> 00:15:25,750
she's even got what kind
of toothpaste Zelko used.
320
00:15:25,794 --> 00:15:27,535
Can you blame Hannah
for being thorough?
321
00:15:27,578 --> 00:15:30,407
Zelko was selling weapons
to dictators and warlords.
322
00:15:30,451 --> 00:15:33,193
Yeah, and thanks to her, they
found Zelko's compound in Yemen,
323
00:15:33,236 --> 00:15:35,108
and we found these,
324
00:15:35,151 --> 00:15:37,719
three of Zelko's
lesser known aliases.
325
00:15:37,762 --> 00:15:40,069
Yeah, which I used to create a
communications search algorithm.
326
00:15:40,113 --> 00:15:41,505
Just got a hit.
327
00:15:41,549 --> 00:15:43,899
Nice.
Let's see.
Dozens of e-mails
328
00:15:43,943 --> 00:15:45,683
from an Anton Caracas,
329
00:15:45,727 --> 00:15:49,557
aka Zelko, to,
one coded recipient.
330
00:15:49,600 --> 00:15:50,906
Looks like
they were discussing
331
00:15:50,950 --> 00:15:52,647
a safe passage out of Veracruz.
332
00:15:52,690 --> 00:15:55,171
Sebastian, we need
the names of every vessel
333
00:15:55,215 --> 00:15:57,391
with upcoming routes
between Veracruz and Louisiana.
334
00:15:57,434 --> 00:15:59,784
Yeah, that's easy,
there's only one of them.
335
00:15:59,828 --> 00:16:01,612
The Sim�n Junior.
336
00:16:01,656 --> 00:16:03,745
Yeah, it's gonna dock outside
of New Orleans in Houma...
337
00:16:03,788 --> 00:16:06,313
in less than 30 minutes.
338
00:16:06,356 --> 00:16:07,967
Sebastian, find out
who Zelko was e-mailing with.
339
00:16:08,010 --> 00:16:09,446
Chris, you're with me.
Let's move.
340
00:16:17,715 --> 00:16:19,804
Wait here.
Okay.
341
00:16:22,068 --> 00:16:23,504
Must be the off-season.
342
00:16:23,547 --> 00:16:26,376
Yeah, well, that's probably why
they picked this place.
343
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
Fewer people
in harm's way.
344
00:16:29,031 --> 00:16:32,252
Mom, is someone gonna
shoot at us again?
345
00:16:34,167 --> 00:16:35,385
We're secure.
346
00:16:35,429 --> 00:16:37,822
Let's go. Follow me.
347
00:16:46,092 --> 00:16:48,442
The hotel is
under renovation.
348
00:16:48,485 --> 00:16:49,704
No guests for
the next six months.
349
00:16:49,747 --> 00:16:51,227
Except us.
350
00:16:51,271 --> 00:16:53,664
There's also running water
and a fully stocked kitchen.
351
00:16:53,708 --> 00:16:56,841
And just in case,
we built a panic room.
352
00:16:59,409 --> 00:17:01,933
We had a limited time,
but we got it done.
353
00:17:01,977 --> 00:17:03,979
The door is
reinforced titanium
354
00:17:04,023 --> 00:17:06,373
with surveillance
and communication.
355
00:17:06,416 --> 00:17:08,157
We worked all night
to outfit it.
356
00:17:08,201 --> 00:17:09,593
Totally awesome.
357
00:17:09,637 --> 00:17:11,595
Yeah, exactly what
I was thinking.
358
00:17:11,639 --> 00:17:13,684
How many, agents
do you have on your team?
359
00:17:13,728 --> 00:17:14,946
Seven.
360
00:17:14,990 --> 00:17:16,513
Strategically positioned
inside the building
361
00:17:16,557 --> 00:17:17,688
and across the grounds.
362
00:17:17,732 --> 00:17:20,604
Zelko won't find us
here, and if he did,
363
00:17:20,648 --> 00:17:23,607
he will be neutralized
before stepping foot
inside of the lobby.
364
00:17:23,651 --> 00:17:24,826
You guys will be safe.
365
00:17:24,869 --> 00:17:27,698
We also bought you some clothes
366
00:17:27,742 --> 00:17:29,483
and some personal
effects.
367
00:17:33,748 --> 00:17:35,489
Thank you, Avner.
368
00:17:41,321 --> 00:17:43,584
Okay, well,
I'll take the pullout.
369
00:17:43,627 --> 00:17:45,455
No, no, no, I'll take the couch.No, it's fine, Ryan.
370
00:17:45,499 --> 00:17:47,849
I can take the couch.No.
Nope.
371
00:17:51,070 --> 00:17:52,462
You and Naomi take the bed.
372
00:17:52,506 --> 00:17:54,073
I insist.
373
00:18:02,255 --> 00:18:03,560
How long are we
staying here?
374
00:18:05,562 --> 00:18:08,609
Not long. Okay, baby?Okay.
375
00:18:08,652 --> 00:18:11,960
Why don't we go to the kitchen,
I have a surprise for you.
376
00:18:12,003 --> 00:18:13,179
Okay.Yeah? Okay.
377
00:18:25,495 --> 00:18:26,931
Let's hope Zelko's inside.
378
00:18:26,975 --> 00:18:27,976
Eyes open.
379
00:18:41,642 --> 00:18:43,034
Three,
380
00:18:43,078 --> 00:18:44,775
two, one.
381
00:18:50,303 --> 00:18:52,696
I got two dead bodies.
It's clear.
382
00:18:52,740 --> 00:18:54,524
I'm coming down.
383
00:18:58,572 --> 00:19:00,182
Zelko?No Zelko.
384
00:19:00,226 --> 00:19:01,575
Damn it!
385
00:19:03,359 --> 00:19:06,362
This massacre's got his name
written all over it, though.
386
00:19:08,190 --> 00:19:11,715
We need to find him
before he finds Hannah.
387
00:19:22,204 --> 00:19:23,640
ID'd the victims
on the boat.
388
00:19:23,684 --> 00:19:25,425
All four of them had
serious rap sheets:
389
00:19:25,468 --> 00:19:28,123
drug trafficking,
racketeering, smuggling.
390
00:19:28,167 --> 00:19:30,821
Yeah, Zelko chose the right men
to sneak him into Louisiana.
391
00:19:30,865 --> 00:19:32,301
Then he returned
the favor
392
00:19:32,345 --> 00:19:33,476
by killing them all.
393
00:19:33,520 --> 00:19:35,609
He's tying up
loose ends.
394
00:19:35,652 --> 00:19:38,133
He didn't leave any witnesses,
but he did leave a big mess.
395
00:19:38,177 --> 00:19:40,483
Four victims.
Big fight.
396
00:19:40,527 --> 00:19:43,443
Hard to believe Zelko
ambushed all of them by himself
397
00:19:43,486 --> 00:19:45,793
CSU found three sets
of distinct footprints
398
00:19:45,836 --> 00:19:48,796
leading from a dock to an access
road nearby with a fresh set
399
00:19:48,839 --> 00:19:50,580
of tire tracks.Well, that means he had
400
00:19:50,624 --> 00:19:53,235
at least two accomplices
with a getaway car.
401
00:19:53,279 --> 00:19:56,020
We've got state-wide BOLOs
issued, but no hits so far.
402
00:19:56,064 --> 00:19:58,719
Well, someone helped Zelko
get into the country
403
00:19:58,762 --> 00:20:01,243
and provided that getaway car.
I want a name.
404
00:20:01,287 --> 00:20:02,592
Shelby Kinsey.
405
00:20:02,636 --> 00:20:06,117
She sent Zelko the e-mails
coordinating his travel.
406
00:20:06,161 --> 00:20:09,643
CEO of ADM Limited-- it's a
local tequila import company--
407
00:20:09,686 --> 00:20:11,558
and is the registered owner
of The Sim�n Junior.
408
00:20:13,124 --> 00:20:14,648
If Kinsey brought him
get in the country,
409
00:20:14,691 --> 00:20:16,519
she might know what
Zelko's planning next.
410
00:20:16,563 --> 00:20:18,347
Yeah, let's find out.
411
00:20:18,391 --> 00:20:20,088
Good work, Sebastian.
412
00:20:22,569 --> 00:20:25,528
Okay, baby, do we have
any more cookie dough left?
413
00:20:27,008 --> 00:20:28,488
Oops.
414
00:20:30,011 --> 00:20:31,534
Give me that.
415
00:20:35,582 --> 00:20:37,105
We should do this more often.
416
00:20:37,148 --> 00:20:38,280
Go on the run?
417
00:20:38,324 --> 00:20:39,455
No, silly.
418
00:20:39,499 --> 00:20:41,501
We should make cookies together.
419
00:20:41,544 --> 00:20:42,589
Hope you made
420
00:20:42,632 --> 00:20:44,199
enough for everyone.
421
00:20:44,243 --> 00:20:45,679
I wouldn't touch that
if I were you.
422
00:20:45,722 --> 00:20:47,855
Unless you want your hair
to look like Albert Einstein.
423
00:20:47,898 --> 00:20:50,161
Point taken.Yeah.
424
00:20:53,774 --> 00:20:57,560
Hey, Naomi, will you give
Mommy and Daddy a minute? Yosef?
425
00:20:57,604 --> 00:20:59,475
But we're not done yet.
426
00:21:00,520 --> 00:21:02,826
Right.
Grownup talk.
427
00:21:02,870 --> 00:21:04,480
Fine, but I'm taking
the dough with me.
428
00:21:04,524 --> 00:21:06,439
No, no, no, no. That's gonna
make you sick. Put it down.
429
00:21:06,482 --> 00:21:07,570
A little bit won't hurt.
430
00:21:07,614 --> 00:21:09,224
Cookie dough stays, please.
431
00:21:18,625 --> 00:21:20,670
You're a little
hard on her.
432
00:21:20,714 --> 00:21:23,456
Well, one of us has to be.
433
00:21:23,499 --> 00:21:25,284
What's that supposed to mean?
434
00:21:25,327 --> 00:21:27,503
I know you're making up
for lost time.
435
00:21:27,547 --> 00:21:29,462
Look, I know none
of this is ideal.
436
00:21:29,505 --> 00:21:32,421
I'm just trying to make
everything seem... normal.
437
00:21:32,465 --> 00:21:33,770
For all of us.
438
00:21:33,814 --> 00:21:35,555
Normal?
439
00:21:37,557 --> 00:21:40,124
Nothing in the world sounds
better to me than normal.
440
00:21:41,561 --> 00:21:43,780
Truth is, I'm really
struggling with all this.
441
00:21:51,614 --> 00:21:53,834
I never stopped
loving you, Hannah.
442
00:21:55,792 --> 00:21:57,664
I just want to know
why it got so complicated.
443
00:21:57,707 --> 00:21:59,927
It just did.
444
00:21:59,970 --> 00:22:02,756
My job, time differences...
445
00:22:02,799 --> 00:22:04,801
missed phone calls.
446
00:22:06,629 --> 00:22:09,806
We were just living
in two separate worlds.
447
00:22:10,764 --> 00:22:12,766
Not my choice.
448
00:22:14,637 --> 00:22:17,423
I screwed up, okay?
It was an emergency.
449
00:22:17,466 --> 00:22:20,948
There was a lockdown,
it was no messages in or out.
450
00:22:20,991 --> 00:22:22,341
Yeah, well, Naomi doesn't
care about that, does she?
451
00:22:22,384 --> 00:22:24,168
She just knows you said
you'd call and you didn't.
452
00:22:24,212 --> 00:22:25,909
Okay, well, put her on.
Let me explain.
453
00:22:25,953 --> 00:22:27,084
It's 11:00 a.m., Hannah.
454
00:22:27,128 --> 00:22:28,564
She's at school.
455
00:22:30,566 --> 00:22:33,352
It was her first day at school.
456
00:22:33,395 --> 00:22:35,354
I forgot.
457
00:22:35,397 --> 00:22:37,312
Well, did you get
all her supplies?
458
00:22:37,356 --> 00:22:41,403
Yeah, I handled it. Graphing
calculator, notebook, backpack.
459
00:22:41,447 --> 00:22:43,753
Thanks for covering.
460
00:22:43,797 --> 00:22:45,276
It's called parenting.
461
00:22:45,320 --> 00:22:48,018
And it would be a lot easier
if you were here to help.
462
00:22:48,062 --> 00:22:50,673
Yeah, well, I'm doing everything
in my power to make that happen.
463
00:22:50,717 --> 00:22:53,502
Okay? We're so close to Zelko.
464
00:22:53,546 --> 00:22:54,851
You've been saying that
for a year.
465
00:22:54,895 --> 00:22:56,897
Why aren't you responding
to your texts?
466
00:22:56,940 --> 00:22:59,073
S-Sorry, is someone there?Shh.
467
00:22:59,116 --> 00:23:00,770
Yeah. It's, it's work
468
00:23:00,814 --> 00:23:03,033
Look, I'm sorry, I...Yeah, okay. Bye.
469
00:23:03,077 --> 00:23:05,079
I'll tell her you called.
470
00:23:14,044 --> 00:23:17,047
Avner, what do you want?
471
00:23:18,397 --> 00:23:20,790
You really need
to check your messages.
472
00:23:24,968 --> 00:23:26,100
We're a go.
473
00:23:26,143 --> 00:23:27,406
In Yemen?
474
00:23:27,449 --> 00:23:29,669
Special ops is prepping now.
475
00:23:29,712 --> 00:23:33,063
My God.
476
00:23:33,107 --> 00:23:35,283
My intel on Zelko was good.
477
00:23:35,326 --> 00:23:38,025
Get your bag and let's go get
this son of a bitch.
478
00:23:43,247 --> 00:23:45,467
I never stopped
loving you, either.
479
00:23:45,511 --> 00:23:47,861
Then why'd you wait so long
to tell us
480
00:23:47,904 --> 00:23:49,471
you were in New Orleans?
481
00:23:52,082 --> 00:23:55,521
Things were really complicated
for both of us at that time,
482
00:23:55,564 --> 00:23:58,219
if you remember, Ryan.
483
00:23:58,262 --> 00:24:00,439
That's not an answer.
484
00:24:03,398 --> 00:24:04,878
I'm gonna check on Naomi.
485
00:24:04,921 --> 00:24:06,488
You just,
486
00:24:06,532 --> 00:24:07,924
let me know
when the cookies are done.
487
00:24:14,801 --> 00:24:16,759
Tell us where Zelko is.
488
00:24:16,803 --> 00:24:18,979
Sure thing.
489
00:24:19,022 --> 00:24:21,677
Just as soon as you tell me
who the hell that is.
490
00:24:21,721 --> 00:24:24,898
You'd probably know him
by his alias, Anton Caracas.
491
00:24:24,941 --> 00:24:26,726
I'm sorry to disappoint,
but I'm drawing a blank
492
00:24:26,769 --> 00:24:28,467
at that name, too.
493
00:24:28,510 --> 00:24:31,774
You brought him and his men
into Louisiana on your boat.
494
00:24:31,818 --> 00:24:34,473
The only thing I import
is tequila.
495
00:24:34,516 --> 00:24:37,693
So unless you're in the market
for some top shelf reposado...
496
00:24:37,737 --> 00:24:39,303
Sit down.
497
00:24:46,354 --> 00:24:50,097
This is the forensic accounting
of your finances.
498
00:24:50,140 --> 00:24:51,751
It shows everything.
499
00:24:52,795 --> 00:24:54,580
Including a substantial
wire transfer
500
00:24:54,623 --> 00:24:57,234
into your personal account.
501
00:24:57,278 --> 00:24:59,454
Money came from
an offshore trust
502
00:24:59,498 --> 00:25:02,544
by the name of Anton Caracas.
503
00:25:02,588 --> 00:25:04,546
Still drawing
a blank?
504
00:25:07,593 --> 00:25:09,116
Caracas is one
505
00:25:09,159 --> 00:25:11,553
of my international
tequila distributors.
506
00:25:11,597 --> 00:25:13,120
I may have neglected
507
00:25:13,163 --> 00:25:15,339
to mention some
of my business dealings
508
00:25:15,383 --> 00:25:17,167
to the IRS, so...
509
00:25:17,211 --> 00:25:20,606
you can understand my reluctance
in mentioning him.
510
00:25:20,649 --> 00:25:22,042
You're a liar.
511
00:25:22,085 --> 00:25:24,784
And by harboring Zelko,
512
00:25:24,827 --> 00:25:26,612
you're also
an accomplice to murder.
513
00:25:27,961 --> 00:25:29,266
What are you talking about?
514
00:25:29,310 --> 00:25:31,791
The crew of your ship is dead.
515
00:25:31,834 --> 00:25:35,621
Zelko executed them.
516
00:25:38,537 --> 00:25:40,713
No... They were late
checking in,
517
00:25:40,756 --> 00:25:43,193
but I just thoug...
518
00:25:47,850 --> 00:25:50,070
Killing my men
was not part of the plan.
519
00:25:50,113 --> 00:25:51,637
What was the plan?
520
00:25:51,680 --> 00:25:55,336
My orders were to get Zelko
into Louisiana,
521
00:25:55,379 --> 00:25:57,077
provide him a car
522
00:25:57,120 --> 00:26:00,515
with an address preprogrammed
into the GPS. That is it.
523
00:26:00,559 --> 00:26:01,864
What address?
524
00:26:04,171 --> 00:26:05,215
What address?
525
00:26:05,259 --> 00:26:08,567
Grand Haven Hotel in Gulfport.
526
00:26:08,610 --> 00:26:10,873
Leading him straight to Hannah.
527
00:26:12,353 --> 00:26:15,486
If anything happens to them,
it's on you.
528
00:26:15,530 --> 00:26:17,576
No, no, no. Wait, wait.
You got it all wrong.
529
00:26:17,619 --> 00:26:20,361
I am on your side
here, I swear it.
530
00:26:20,404 --> 00:26:22,058
If you don't believe me,
531
00:26:22,102 --> 00:26:25,366
call Avner Ben Arazi.
532
00:26:25,409 --> 00:26:27,194
He set it all up.
533
00:26:31,894 --> 00:26:32,939
Avner.
534
00:26:32,982 --> 00:26:35,028
You son of a bitch,
you lied to me.
535
00:26:35,071 --> 00:26:38,118
You have ten seconds to convince
me you didn't set my family up.
536
00:26:38,161 --> 00:26:40,903
What are you talking about?Pride told me about
Shelby Kinsey,
537
00:26:40,947 --> 00:26:43,166
and how you led Zelko
straight to us.
538
00:26:43,210 --> 00:26:45,821
No, that's not what I'm doing.You didn't leak our location?
539
00:26:46,866 --> 00:26:48,128
Yes, I did.
540
00:26:48,171 --> 00:26:50,652
But I'm not helping Zelko.
541
00:26:50,696 --> 00:26:52,132
I'm trying to stop him.
542
00:26:52,175 --> 00:26:55,309
You know what Zelko's weapon
did to my people in Modi'in.
543
00:26:55,352 --> 00:26:57,920
I would do anything
to put him away for good.Yeah,
544
00:26:57,964 --> 00:26:59,443
even use my family as bait?
545
00:26:59,487 --> 00:27:01,010
Zelko will never
stop hunting you.
546
00:27:01,054 --> 00:27:02,925
He has nothing else
to live for.
547
00:27:02,969 --> 00:27:05,014
This was the only way
to stop him.
548
00:27:05,058 --> 00:27:07,016
I'm gonna take Ryan and Naomi.
549
00:27:07,060 --> 00:27:08,844
We're gonna get the hell
out of here.
550
00:27:15,198 --> 00:27:16,460
Get to the panic room.
551
00:27:16,504 --> 00:27:18,419
No. Not without my family.
552
00:27:21,422 --> 00:27:23,250
Yosef, efo ata?
553
00:27:23,293 --> 00:27:25,382
Ma kore?Do you copy?
554
00:27:39,701 --> 00:27:41,660
So nice of you to join us.
555
00:28:01,636 --> 00:28:03,507
Everything's gonna
be okay, baby.
556
00:28:03,551 --> 00:28:04,857
Just stay calm,
look at me.
557
00:28:04,900 --> 00:28:08,121
Okay, look at me.
Never take your eyes off me.
558
00:28:08,164 --> 00:28:09,470
Okay?
559
00:28:11,951 --> 00:28:14,431
You invited me
to this party, Avner.
560
00:28:14,475 --> 00:28:16,520
Here I am.
561
00:28:17,565 --> 00:28:19,741
Don't be angry at Yosef.
562
00:28:19,785 --> 00:28:21,656
Turns out, I pay better.
563
00:28:23,789 --> 00:28:26,617
I will take your guns now.
564
00:28:44,287 --> 00:28:45,985
You must be Naomi.
565
00:28:46,028 --> 00:28:48,161
You leave her alone! She
has nothing to do with this.
566
00:28:48,204 --> 00:28:50,859
She has everything
to do with this.
567
00:28:54,036 --> 00:28:56,125
Hey.
568
00:28:56,169 --> 00:28:58,911
It's okay.
No one's gonna hurt you.
569
00:28:58,954 --> 00:29:00,782
Such a pretty little girl.
570
00:29:00,826 --> 00:29:02,044
Victor, please.
571
00:29:02,088 --> 00:29:04,394
What happened to your wife
and your son--
572
00:29:04,438 --> 00:29:06,527
I take full
responsibility.
573
00:29:06,570 --> 00:29:08,529
I had no idea they were there.
574
00:29:09,573 --> 00:29:12,185
It was a
tragic mistake,
575
00:29:12,228 --> 00:29:15,492
but... it's on me.
576
00:29:15,536 --> 00:29:17,581
No, that's not true.
577
00:29:17,625 --> 00:29:19,583
It's not on
you, Khoury.
578
00:29:19,627 --> 00:29:21,194
And it certainly
wasn't a mistake.
579
00:29:21,237 --> 00:29:22,282
What are you doing, Avner?
580
00:29:22,325 --> 00:29:24,284
Telling the truth.
581
00:29:24,327 --> 00:29:26,852
Unexpected.
582
00:29:26,895 --> 00:29:28,418
But I appreciate it.
583
00:29:28,462 --> 00:29:29,680
Continue.
584
00:29:29,724 --> 00:29:32,814
I knew your family
was in Yemen.
585
00:29:32,858 --> 00:29:35,251
I knew they were with you
586
00:29:35,295 --> 00:29:38,646
when I personally approved
the raid on your compound.
587
00:29:38,689 --> 00:29:40,866
And you know what else?
588
00:29:40,909 --> 00:29:44,608
If it meant wiping you
off the face of the planet,
589
00:29:44,652 --> 00:29:46,001
I'd do it again.
590
00:29:46,045 --> 00:29:47,829
Your honesty is refreshing.
591
00:29:52,703 --> 00:29:53,748
Run, Naomi!
592
00:30:08,894 --> 00:30:10,504
Drop it, Yosef.
593
00:30:25,780 --> 00:30:27,086
Okay.
594
00:30:27,129 --> 00:30:28,652
Avner.
595
00:30:28,696 --> 00:30:31,568
Hey. Hey, listen to me.
I'll take care of him.
596
00:30:31,612 --> 00:30:32,743
Go save our daughter.
597
00:30:37,618 --> 00:30:39,228
Can't get through
to the safe house.
598
00:30:39,272 --> 00:30:40,229
Nobody's responding.
599
00:30:40,273 --> 00:30:41,665
Mississippi Highway Patrol
600
00:30:41,709 --> 00:30:43,929
had a unit nearby.
They're on their way now.
601
00:30:43,972 --> 00:30:46,192
No idea what they're
walking into.
602
00:30:46,235 --> 00:30:48,324
They'll need backup.
How much further, Sebastian?
603
00:30:48,368 --> 00:30:50,065
Ten minutes out.
Take that right.
604
00:31:12,218 --> 00:31:13,784
Naomi!
605
00:31:17,179 --> 00:31:19,181
Good girl.
606
00:31:29,713 --> 00:31:31,628
Avner led Zelko right to them.
607
00:31:31,672 --> 00:31:34,588
We need to find Hannah
and her family now.
608
00:31:37,504 --> 00:31:38,592
Second floor,
below the sign.
609
00:31:38,635 --> 00:31:40,028
Cover me.
610
00:31:48,428 --> 00:31:50,604
Reloading.Reloading.
611
00:31:51,605 --> 00:31:53,520
I got this.
612
00:31:55,957 --> 00:31:58,177
My God,
did you see that?
613
00:31:58,220 --> 00:31:59,961
I can't believe
I hit him from here.
614
00:32:00,005 --> 00:32:01,441
You didn't.
615
00:32:02,659 --> 00:32:04,444
That makes more sense.
616
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
All right, spread out,
watch your backs.
617
00:32:41,481 --> 00:32:43,439
Don't shoot, don't shoot!
618
00:32:43,483 --> 00:32:45,006
Thank God
you're here.
619
00:32:45,050 --> 00:32:47,269
Zelko and his men ambushed us.
620
00:32:47,313 --> 00:32:48,575
Where's Hannah and her family?
621
00:32:48,618 --> 00:32:51,012
Upstairs, panic room.
622
00:32:51,056 --> 00:32:53,014
Follow me.
623
00:32:55,582 --> 00:32:57,714
Hey, listen, listen.
Stay here.
624
00:32:57,758 --> 00:32:59,760
Help's on the way.
625
00:33:17,691 --> 00:33:20,041
Pride!Hannah?
626
00:33:20,085 --> 00:33:22,696
She's downstairs.
She went looking for Naomi.
627
00:33:29,877 --> 00:33:31,922
Naomi?
628
00:33:31,966 --> 00:33:34,664
Naomi.
629
00:33:34,708 --> 00:33:36,666
Naomi?
Naomi, baby?
630
00:33:38,277 --> 00:33:40,583
Naomi, baby.
My God.
631
00:33:41,628 --> 00:33:43,151
I did what you said,
632
00:33:43,195 --> 00:33:45,458
I found a good hiding spot.You did good. You did good.
633
00:33:47,373 --> 00:33:50,289
Okay. Okay, come on.
Come on. Come on.
634
00:33:50,332 --> 00:33:53,683
Stay low. Come on,
let's go. Come on. Come on.
635
00:34:10,309 --> 00:34:13,268
Okay, come on, come on.
Let's go.
636
00:34:13,312 --> 00:34:15,357
Go, go, go, go, go.
Go, go, go.
637
00:34:15,401 --> 00:34:18,099
Go. Go. Get inside.
638
00:34:18,143 --> 00:34:20,058
Get inside. Stay here.
Don't make a sound.
639
00:34:20,101 --> 00:34:21,320
Plug your ears.
Trust me.Mom...
640
00:34:21,363 --> 00:34:23,191
Shh. Don't come out
until I say it's okay.
641
00:34:38,206 --> 00:34:41,427
There's nowhere left
for you to run, Hannah.
642
00:35:08,541 --> 00:35:11,544
I've been thinking about this
for a long time.
643
00:35:13,502 --> 00:35:15,069
Visualizing it.
644
00:35:15,113 --> 00:35:17,550
Seeing all the ways
645
00:35:17,593 --> 00:35:18,594
I'm gonna make you suffer.
646
00:35:45,621 --> 00:35:48,581
You stole everything
from me that day.
647
00:35:48,624 --> 00:35:51,410
My joys,
648
00:35:51,453 --> 00:35:55,196
my reason for living.
649
00:35:55,240 --> 00:35:58,460
It's only fair
I return the favor.
650
00:36:33,321 --> 00:36:35,889
Naomi.
651
00:36:35,932 --> 00:36:39,501
Naomi. Naomi.
652
00:36:39,545 --> 00:36:40,763
Baby.Mom!
653
00:36:40,807 --> 00:36:42,330
You can come out.
Come on.
654
00:36:42,374 --> 00:36:44,158
Come on. Come on.
655
00:36:44,202 --> 00:36:45,725
I need you to close
your eyes, okay?
656
00:36:45,768 --> 00:36:48,771
Close your eyes, okay?
Close your eyes.
657
00:37:18,540 --> 00:37:19,759
Hey.
658
00:37:19,802 --> 00:37:23,371
I didn't think
you will come.
659
00:37:23,415 --> 00:37:26,505
Yeah, well,
it was Pride's idea.
660
00:37:26,548 --> 00:37:30,596
I was completely content
despising you from afar.
661
00:37:30,639 --> 00:37:34,469
Hannah, what I did
was wrong.
662
00:37:34,513 --> 00:37:37,472
But it worked out.
We got Zelko.
663
00:37:37,516 --> 00:37:41,128
It didn't work out.
You lost six men.
664
00:37:41,171 --> 00:37:43,913
Liam was killed.
My family almost died.
665
00:37:43,957 --> 00:37:46,438
And to be clear,
I got Zelko, not you.
666
00:37:48,178 --> 00:37:50,790
Fair enough.
667
00:37:50,833 --> 00:37:52,618
We should be relieved.
668
00:37:54,141 --> 00:37:56,274
You just don't get it, do you?
669
00:37:58,145 --> 00:38:00,626
After everything that
she has been through,
670
00:38:00,669 --> 00:38:02,584
Naomi will never
be the same again.
671
00:38:03,846 --> 00:38:06,458
And that is as much
my fault as it is yours.
672
00:38:06,501 --> 00:38:08,851
But I am gonna spend
every last breath I take
673
00:38:08,895 --> 00:38:11,767
making it up to that
incredible little girl.
674
00:38:13,900 --> 00:38:16,468
And staying away from you.
675
00:38:20,515 --> 00:38:22,691
I hope someday
she could forgive me.
676
00:38:26,739 --> 00:38:28,741
And you can, too.
677
00:38:38,620 --> 00:38:40,927
How is he?He'll survive.
678
00:38:40,970 --> 00:38:42,232
How about you?
679
00:38:42,276 --> 00:38:44,626
I used to say
I'm tougher than I look,
680
00:38:44,670 --> 00:38:46,498
but I am just not so sure.
681
00:38:46,541 --> 00:38:48,413
Good thing I am.
682
00:38:50,328 --> 00:38:51,285
How's Ryan?
683
00:38:51,329 --> 00:38:53,809
He's recovering, but, you know,
684
00:38:53,853 --> 00:38:55,898
he's not the one
that I'm worried about.
685
00:38:55,942 --> 00:38:59,728
Naomi's gonna be fine. She's
a fighter, just like her mama.
686
00:38:59,772 --> 00:39:02,252
Can I get that in writing?Yeah.
687
00:39:02,296 --> 00:39:05,125
You know what my
mama used to say--
688
00:39:05,168 --> 00:39:07,910
a parent is
always a parent.
689
00:39:07,954 --> 00:39:11,436
We're always gonna be
worrying about our kids.
690
00:39:11,479 --> 00:39:13,655
But I've learned that if
691
00:39:13,699 --> 00:39:16,266
you give them the right tools,
692
00:39:16,310 --> 00:39:18,268
trust them to use them,
693
00:39:18,312 --> 00:39:20,401
children will grow up
to surprise us
694
00:39:20,445 --> 00:39:22,577
in the most amazing ways.
695
00:39:25,319 --> 00:39:27,713
I wish I could express
696
00:39:27,756 --> 00:39:30,498
what I'm feeling right now,
I just-I just...
697
00:39:30,542 --> 00:39:33,109
I don't have the words.
698
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
You saved our daughter.
Nothing else needs to be said.
699
00:39:36,722 --> 00:39:39,420
I want to stop running.
700
00:39:39,464 --> 00:39:41,422
Running from what?
701
00:39:41,466 --> 00:39:43,772
From my past.
702
00:39:45,513 --> 00:39:47,907
From my mistakes.
From...
703
00:39:49,604 --> 00:39:52,390
...every tough conversation.
704
00:39:57,482 --> 00:39:59,135
I didn't tell you
that I was in New Orleans
705
00:39:59,179 --> 00:40:01,181
because I was afraid that...
706
00:40:03,531 --> 00:40:05,315
...Naomi wouldn't
want to see me,
707
00:40:05,359 --> 00:40:08,841
she wouldn't
need me.
708
00:40:11,365 --> 00:40:12,627
Look at me.
709
00:40:14,281 --> 00:40:16,196
Our daughter idolizes you.
710
00:40:16,239 --> 00:40:18,198
She's always gonna
need and want you.
711
00:40:18,241 --> 00:40:19,547
Okay?
712
00:40:22,985 --> 00:40:24,422
Do you?
713
00:40:28,426 --> 00:40:30,689
Let's, let's keep it simple
714
00:40:30,732 --> 00:40:33,953
for now, yeah?Yeah.
715
00:40:33,996 --> 00:40:35,781
Focus on Naomi.
716
00:40:37,522 --> 00:40:38,697
That's fair enough.
717
00:40:41,613 --> 00:40:43,919
And I want you to know
I'm here now.
718
00:40:47,270 --> 00:40:48,837
For her.
719
00:40:48,881 --> 00:40:51,840
Captioning sponsored by
CBS
720
00:40:51,884 --> 00:40:54,495
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
50898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
