Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,339 --> 00:00:08,102
NARRATOR:
In the criminal justice system
2
00:00:08,174 --> 00:00:11,974
the people are representedby two separateyet equally important groups,
3
00:00:12,045 --> 00:00:13,910
the police
who investigate crime
4
00:00:13,980 --> 00:00:16,778
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:16,850 --> 00:00:18,374
These are their stories.
6
00:00:20,086 --> 00:00:23,146
No. The problem is
I've got too many damn trucks off the street.
7
00:00:23,223 --> 00:00:24,247
That's the problem.
8
00:00:24,324 --> 00:00:26,690
It was freezing
last night. This is what happens.
9
00:00:26,760 --> 00:00:27,920
The fuel filter clogs.
10
00:00:27,994 --> 00:00:29,154
So change it.
11
00:00:29,229 --> 00:00:30,662
We're going through filters
like toilet paper.
12
00:00:30,730 --> 00:00:32,698
I used the last one
an hour ago.
13
00:00:33,967 --> 00:00:35,457
Go pick up another
case at Auto Mart,
14
00:00:35,535 --> 00:00:37,901
and from now on,
just fill the tank with the regular stuff.
15
00:00:37,971 --> 00:00:39,029
You're the boss.
16
00:00:42,208 --> 00:00:43,232
I gotta go.
17
00:00:47,647 --> 00:00:48,671
(CHATTERING ON POLICE RADIO)
18
00:00:48,748 --> 00:00:50,909
I take it he didn't
get hit by a bike.
19
00:00:50,984 --> 00:00:53,350
Yeah, a.45 caliber Schwinn.
20
00:00:53,420 --> 00:00:54,751
Two to the back.
21
00:00:54,821 --> 00:00:57,221
No powder residue,
it wasn't close range.
22
00:00:57,290 --> 00:00:58,689
Running from a mugging?
23
00:00:58,758 --> 00:01:01,022
No, his wallet was
in his back pocket.
24
00:01:01,094 --> 00:01:02,391
But check out
that wrist.
25
00:01:02,462 --> 00:01:03,486
Hmm.
26
00:01:04,497 --> 00:01:06,431
Yeah, somebody
ripped off his watch.
27
00:01:06,599 --> 00:01:09,090
Vic Russell, President,
Westside Express.
28
00:01:09,169 --> 00:01:10,693
"We're quicker
than you think."
29
00:01:11,237 --> 00:01:12,397
Wrong.
30
00:02:03,323 --> 00:02:04,984
Yeah, that...
That's Vic.
31
00:02:05,558 --> 00:02:06,923
Oh, my God.
32
00:02:07,026 --> 00:02:08,891
Oh, we're sorry, miss.
33
00:02:09,429 --> 00:02:12,159
Was Mr. Russell married?
Did he have a family?
34
00:02:12,565 --> 00:02:14,590
No. He never
mentioned any.
35
00:02:15,135 --> 00:02:16,693
What's going to happen
to the company?
36
00:02:16,769 --> 00:02:19,169
I don't know.
Was there a manager?
37
00:02:19,539 --> 00:02:21,404
I answered the phones,
routed the drivers.
38
00:02:21,474 --> 00:02:24,739
But Vic ran everything,
40 trucks, day and night.
39
00:02:24,811 --> 00:02:25,971
Including last night?
40
00:02:26,479 --> 00:02:28,379
He left early,
around 6:00.
41
00:02:28,715 --> 00:02:30,239
He say where he was going?
42
00:02:30,316 --> 00:02:32,147
That would have
been a first.
43
00:02:32,218 --> 00:02:34,345
We operate
on a need-to-know basis around here.
44
00:02:34,420 --> 00:02:36,752
Klein, 6:30. Got any
idea who this is?
45
00:02:36,823 --> 00:02:38,347
Oh, Mr. Klein.
46
00:02:41,127 --> 00:02:45,587
Vic? God! I thought
these things don't happen anymore.
47
00:02:45,865 --> 00:02:46,889
They still happen.
48
00:02:46,966 --> 00:02:48,957
We understand he came
to visit you last night.
49
00:02:49,035 --> 00:02:50,502
He was right here.
50
00:02:51,271 --> 00:02:53,432
He was one of my
carbon-offset contractors.
51
00:02:53,506 --> 00:02:55,064
We thought he ran
delivery trucks.
52
00:02:55,141 --> 00:02:56,540
That's right.
53
00:02:56,609 --> 00:02:58,099
People today
are very concerned
54
00:02:58,178 --> 00:03:01,147
about the greenhouse gases
produced by their consumption.
55
00:03:01,214 --> 00:03:04,650
Some of them buy
carbon offsets to balance things out.
56
00:03:05,151 --> 00:03:06,675
I bring them
together with businesses
57
00:03:06,753 --> 00:03:09,278
that need financial help
to run clean and green.
58
00:03:09,355 --> 00:03:11,380
Hmm. Why bother
to turn off your own lights
59
00:03:11,457 --> 00:03:13,584
when you can pay
someone else to turn off theirs?
60
00:03:14,460 --> 00:03:16,155
That's not exactly
the way I would put it.
61
00:03:16,229 --> 00:03:20,393
Okay, so, uh, Vic Russell
was one of the companies that needed financial help?
62
00:03:20,466 --> 00:03:23,196
He ran a fleet of trucks.
I paid him to convert to biofuel.
63
00:03:23,269 --> 00:03:24,668
It's good for the planet,
it's good for everybody.
64
00:03:25,071 --> 00:03:27,130
You know, the average
American is responsible
65
00:03:27,207 --> 00:03:30,643
for the emission
of 45,000 pounds of carbon dioxide every year.
66
00:03:30,710 --> 00:03:32,803
What kind of car
do you drive to work, a compact, sedan?
67
00:03:32,879 --> 00:03:34,540
I take the C train
to the Four.
68
00:03:34,614 --> 00:03:36,138
(CHUCKLING)
What was Mr. Russell doing here last night?
69
00:03:36,216 --> 00:03:37,649
We were talking about
renewing his contract.
70
00:03:37,717 --> 00:03:39,651
It was working great
for him, for us.
71
00:03:39,719 --> 00:03:41,482
Did he mention
where he was going when he left?
72
00:03:41,554 --> 00:03:42,543
He said he was
going to dinner.
73
00:03:42,622 --> 00:03:44,681
He invited me to come,
but I had to get home.
74
00:03:44,757 --> 00:03:46,190
It was my wife's birthday.
75
00:03:46,693 --> 00:03:49,491
Russell's last meal
was a pricey one.
76
00:03:49,562 --> 00:03:53,828
M.E. Said his stomach
was full of caviar and some kind of dumpling.
77
00:03:53,900 --> 00:03:56,164
Now we just need to
find who he ate it with.
78
00:03:56,236 --> 00:03:57,464
Vladimir Rezanov.
79
00:03:57,537 --> 00:03:59,061
That was Russell's
dinner date?
80
00:03:59,138 --> 00:04:00,696
That was Russell,
his real name.
81
00:04:00,773 --> 00:04:02,604
He immigrated from
Russia 15 years ago.
82
00:04:02,809 --> 00:04:04,709
OCID's had him
on their radar for a while.
83
00:04:04,777 --> 00:04:05,971
BERNARD: Russian mob?
84
00:04:06,045 --> 00:04:07,774
I thought they were
way past trucking.
85
00:04:07,847 --> 00:04:09,576
Into counterfeiting,
identity theft...
86
00:04:10,149 --> 00:04:12,413
Well, this recession
is tough on everyone.
87
00:04:12,552 --> 00:04:14,281
OCID say who
he ran with?
88
00:04:14,354 --> 00:04:17,016
Uh, yeah, Abramovich
in Brighton Beach,
89
00:04:17,090 --> 00:04:18,955
Pavluchenko out
of Sheepshead Bay...
90
00:04:19,025 --> 00:04:21,084
Alex Arshavin,
he's a loan shark
91
00:04:21,160 --> 00:04:24,186
who works out of
the Samizat Restaurant, West 39th Street.
92
00:04:24,264 --> 00:04:26,255
That's a few blocks
from the body. Uh-huh.
93
00:04:26,332 --> 00:04:27,822
I bet they serve
caviar there.
94
00:04:27,900 --> 00:04:29,891
Just don't try
to expense it.
95
00:04:35,541 --> 00:04:37,975
Vic? Sure.
96
00:04:41,581 --> 00:04:43,139
I know him a long time.
97
00:04:43,750 --> 00:04:45,615
When's the last
time you saw him?
98
00:04:47,754 --> 00:04:48,743
You're kidding.
99
00:04:48,821 --> 00:04:51,085
No, I'm not kidding.
100
00:04:54,394 --> 00:04:57,659
Okay. It was
last night. Here.
101
00:04:58,064 --> 00:04:59,395
We had dinner.
102
00:04:59,465 --> 00:05:00,762
Were you talking
about a loan?
103
00:05:04,070 --> 00:05:05,662
We know how
you make a living.
104
00:05:07,573 --> 00:05:08,835
Okay.
105
00:05:11,544 --> 00:05:12,875
Vic owes me money.
106
00:05:13,513 --> 00:05:18,348
We were talking
about repayment, but nicely, nicely.
107
00:05:18,985 --> 00:05:21,385
He was getting
some money soon,
108
00:05:21,454 --> 00:05:22,751
making big payment.
109
00:05:23,056 --> 00:05:25,524
There was no reason
for you to kill him? That's what you're saying?
110
00:05:26,125 --> 00:05:27,251
Sure.
111
00:05:27,727 --> 00:05:31,094
Who's going to pay me back
if he's dead, worms?
112
00:05:32,165 --> 00:05:33,598
What time did
Rezanov leave here?
113
00:05:33,666 --> 00:05:35,395
Come on.
You know all this.
114
00:05:36,035 --> 00:05:37,024
We do?
115
00:05:37,637 --> 00:05:41,073
Vic walks out that door,
cop across the street is watching,
116
00:05:41,140 --> 00:05:42,801
gets in his car, follows.
117
00:05:42,875 --> 00:05:44,206
There was somebody
following Rezanov?
118
00:05:44,277 --> 00:05:48,441
Somebody, yeah.
NYPD, FBI, there's always somebody.
119
00:05:48,514 --> 00:05:50,880
Last night,
it was black SUV.
120
00:05:50,950 --> 00:05:53,350
(CHUCKLES) Very subtle.
Ooh, I'm so fooled.
121
00:05:56,289 --> 00:05:57,517
What?
122
00:05:59,258 --> 00:06:00,589
You mean wasn't cop?
123
00:06:01,794 --> 00:06:05,924
No, no, nose was bigger,
like from Tomsk.
124
00:06:07,100 --> 00:06:08,294
There. Yes.
125
00:06:08,368 --> 00:06:10,302
Didn't we have that
nose 30 minutes ago?
126
00:06:10,370 --> 00:06:13,168
With different ears.
It don't look right, was different ears.
127
00:06:14,807 --> 00:06:20,871
I called OCID, the FBI,
DEA, DHS and ICE.
128
00:06:21,247 --> 00:06:24,546
Some of them have surveilled
Arshavin and his friends in the past,
129
00:06:24,617 --> 00:06:27,313
but no one was on him
or Rezanov last night.
130
00:06:27,387 --> 00:06:30,379
No, more forehead,
like Putin.
131
00:06:30,623 --> 00:06:32,523
He's been going around
in circles for an hour.
132
00:06:32,592 --> 00:06:34,457
Do you think
he's making this up?
133
00:06:34,527 --> 00:06:36,085
He popped
Rezanov himself?
134
00:06:36,162 --> 00:06:37,254
Well, he says no way.
135
00:06:37,330 --> 00:06:38,524
He says Rezanov
owed him money.
136
00:06:38,598 --> 00:06:39,690
He was about to
pay him back.
137
00:06:39,766 --> 00:06:41,165
Does that make sense?
138
00:06:41,234 --> 00:06:42,792
What do Rezanov's
books show?
139
00:06:42,869 --> 00:06:45,235
Well,
the trucking company was scraping bottom.
140
00:06:45,304 --> 00:06:47,829
What about the money
he was getting from Klein to go green?
141
00:06:47,907 --> 00:06:51,206
It's not in here.
But there are some, uh, coded entries.
142
00:06:51,277 --> 00:06:52,869
There! Yes!
It's him!
143
00:06:53,379 --> 00:06:56,780
Hey, hey, Lupes.
Look at what we got.
144
00:06:58,251 --> 00:06:59,878
Klein.
BERNARD: Keep an eye on him.
145
00:06:59,952 --> 00:07:01,112
It's Klein.
146
00:07:01,487 --> 00:07:06,186
So Klein's payments
to Rezanov are missing or in code,
147
00:07:06,259 --> 00:07:08,591
and he was
following Rezanov before he got killed.
148
00:07:08,661 --> 00:07:09,958
Okay, we go
see Klein again.
149
00:07:10,029 --> 00:07:11,519
Not without ammunition.
150
00:07:11,597 --> 00:07:13,155
Follow the money trail first.
151
00:07:13,232 --> 00:07:14,699
Go see his customers.
152
00:07:17,136 --> 00:07:19,297
WOMAN: Red velvet?
Fresh this morning.
153
00:07:19,372 --> 00:07:20,896
Yeah, thanks.
154
00:07:20,973 --> 00:07:23,271
I joined up with Zero Sum
as soon as I heard about it. Nah.
155
00:07:23,342 --> 00:07:25,572
To really help
save the planet, it's exhilarating.
156
00:07:26,112 --> 00:07:28,046
So you do more
than hang the sign.
157
00:07:28,114 --> 00:07:30,207
Hey, don't knock the sign.
It's been great for business.
158
00:07:30,283 --> 00:07:31,944
Even at an extra
quarter a cupcake
159
00:07:32,018 --> 00:07:34,714
to offset the transportation
of the flour and the sugar.
160
00:07:34,787 --> 00:07:37,255
Did Mr. Klein
say where those extra quarters were going to?
161
00:07:37,323 --> 00:07:39,655
Uh, I had my choice
between windmills in Alberta
162
00:07:39,725 --> 00:07:41,488
or a methane capture
in West Virginia,
163
00:07:41,561 --> 00:07:42,721
but I wanted
something local.
164
00:07:42,795 --> 00:07:45,821
So he told me about these
trucks that we could convert to biofuel.
165
00:07:45,898 --> 00:07:46,990
At Westside Express?
166
00:07:47,066 --> 00:07:49,432
That's right. I even
got a tour of the lot.
167
00:07:49,502 --> 00:07:51,993
Stan told me that
my contribution was personally responsible
168
00:07:52,071 --> 00:07:53,936
for getting 20 trucks
off fossil fuel.
169
00:07:54,774 --> 00:07:57,675
Not everyone who buys
a trip decides to offset their emissions.
170
00:07:57,743 --> 00:08:00,473
But offering the option
is part of our image promotion.
171
00:08:00,746 --> 00:08:02,270
Green marketing works.
172
00:08:02,615 --> 00:08:05,049
Did Klein tell you
what programs
173
00:08:05,117 --> 00:08:06,744
your customers' payments
would subsidize?
174
00:08:06,819 --> 00:08:07,911
I insisted on it.
175
00:08:07,987 --> 00:08:09,545
He took me to this lot
where a fleet of trucks
176
00:08:09,622 --> 00:08:11,146
was waiting to be
converted to biodiesel.
177
00:08:11,224 --> 00:08:12,248
Westside Express?
178
00:08:12,325 --> 00:08:13,792
Yeah. It cost
$2000 a truck,
179
00:08:13,860 --> 00:08:15,885
but I could see
that it would have a real effect.
180
00:08:15,962 --> 00:08:17,020
I took the entire fleet.
181
00:08:17,096 --> 00:08:18,154
WOMAN: Mr. Walcott?
182
00:08:18,764 --> 00:08:19,992
Excuse me.
Mmm-hmm.
183
00:08:20,066 --> 00:08:21,590
This is math I can
do in my head.
184
00:08:21,667 --> 00:08:24,192
Okay, this guy pays
to convert 40 trucks.
185
00:08:24,270 --> 00:08:27,364
Mary Cupcake pays
to convert 20 trucks.
186
00:08:27,440 --> 00:08:28,998
The total fleet is 40.
187
00:08:29,075 --> 00:08:31,066
So 40 plus 20
equals 40, right?
188
00:08:31,143 --> 00:08:32,770
Not in my neighborhood.
Mmm-hmm.
189
00:08:33,279 --> 00:08:35,611
Yeah, the boss ran
tours through the lot all the time
190
00:08:35,681 --> 00:08:38,081
for that tree-hugger Klein
and his bleeding hearts.
191
00:08:38,150 --> 00:08:39,447
I mean, this
global warming thing,
192
00:08:39,519 --> 00:08:41,783
there was an ice age before
we had cars and stuff, right?
193
00:08:41,854 --> 00:08:42,980
So what caused that?
194
00:08:43,289 --> 00:08:44,813
Uh, we'll look into it.
195
00:08:44,891 --> 00:08:47,826
Hey, what were
your boss and Klein selling to those people?
196
00:08:47,894 --> 00:08:51,694
They told them their money
was going to convert these trucks to biofuel,
197
00:08:51,764 --> 00:08:53,789
fermented soybeans,
I don't know.
198
00:08:53,866 --> 00:08:55,834
It clogs the fuel pumps
when it gets cold,
199
00:08:55,902 --> 00:08:57,460
so we pretty much
stopped using it.
200
00:08:57,537 --> 00:08:58,936
You know how many people
signed on to the deal?
201
00:08:59,005 --> 00:09:01,803
Not my department,
but Klein must have been through here,
202
00:09:01,874 --> 00:09:03,239
eight, ten times.
203
00:09:03,309 --> 00:09:05,334
Did your boss and Klein
get along pretty good?
204
00:09:05,411 --> 00:09:07,538
I guess.
Until a couple of days ago.
205
00:09:07,613 --> 00:09:10,514
One of the geeks asked me
how come it cost 2 grand to convert a truck.
206
00:09:10,583 --> 00:09:11,914
Vic was standing
right there.
207
00:09:11,984 --> 00:09:14,111
He was a little surprised
when he heard 2 grand.
208
00:09:14,186 --> 00:09:15,551
Then he took Klein
into the office.
209
00:09:15,621 --> 00:09:16,610
I heard some shouting.
210
00:09:16,689 --> 00:09:17,713
(MEN EXCLAIMING)
Aw, crap!
211
00:09:17,790 --> 00:09:19,348
MAN 1: Turn it off!
MAN 2: All right, I got it.
212
00:09:19,425 --> 00:09:20,449
Hmm.
213
00:09:20,526 --> 00:09:23,427
You know,
there was an ice age
214
00:09:23,496 --> 00:09:25,828
before we had cars
and carbon emissions and stuff.
215
00:09:25,898 --> 00:09:27,092
What did cause that?
216
00:09:27,166 --> 00:09:30,431
(CHUCKLES) I'll buy you
the Al Gore movie for your birthday.
217
00:09:30,503 --> 00:09:32,164
BERNARD:
The fraud's a slam dunk.
218
00:09:32,238 --> 00:09:35,139
Klein sold those 40
trucks 10 times over.
219
00:09:35,207 --> 00:09:36,504
God only knows
how many times
220
00:09:36,576 --> 00:09:38,203
he sold the windmills
in Alberta.
221
00:09:38,277 --> 00:09:40,905
Well, we can arrest
Klein for fraud, but you like him for murder?
222
00:09:40,980 --> 00:09:44,848
Well, we had an accountant
look into the coded entries in Rezanov's books.
223
00:09:44,917 --> 00:09:48,353
Klein was paying him
$300 per truck.
224
00:09:48,421 --> 00:09:51,549
Rezanov just found out
Klein was getting 2000.
225
00:09:52,325 --> 00:09:53,883
Hardly seems fair.
226
00:09:53,960 --> 00:09:55,552
Well, the night
of the murder,
227
00:09:55,628 --> 00:09:59,428
Rezanov told his loan shark
that he'd be getting a big chunk of money soon.
228
00:09:59,498 --> 00:10:00,931
He had just been
to see Klein.
229
00:10:01,000 --> 00:10:02,661
You think he was
shaking Klein down?
230
00:10:02,735 --> 00:10:04,100
And Klein
had a better idea.
231
00:10:04,170 --> 00:10:05,797
He follows Rezanov,
gets him in his car.
232
00:10:05,871 --> 00:10:08,066
Rezanov sees what's up,
he makes a break.
233
00:10:08,140 --> 00:10:09,573
Does Klein have
a black SUV?
234
00:10:09,642 --> 00:10:11,371
Well, in his name
there's a Prius,
235
00:10:11,444 --> 00:10:13,275
in his wife's,
there's a black SUV.
236
00:10:14,180 --> 00:10:15,875
Ah! Hypocrite and a crook.
237
00:10:16,248 --> 00:10:17,977
I will get you
an arrest warrant for the fraud
238
00:10:18,050 --> 00:10:19,540
and a search warrant
for the house and car.
239
00:10:19,619 --> 00:10:22,713
Two warrants in one trip?
That's fuel-efficient.
240
00:10:23,189 --> 00:10:24,656
We do what we can.
241
00:10:28,160 --> 00:10:29,354
This is a mistake.
242
00:10:29,428 --> 00:10:31,555
Right. Do you own
a gun, Mr. Klein?
243
00:10:31,631 --> 00:10:33,360
Our lawyer's on his way.
244
00:10:33,432 --> 00:10:35,764
Well, if he misses us here,
we'll all be at the precinct.
245
00:10:35,835 --> 00:10:38,201
My husband's not a crook.
He's won awards.
246
00:10:38,270 --> 00:10:39,862
I'm not saying anything
till he gets here.
247
00:10:39,939 --> 00:10:40,963
He says he lives here.
248
00:10:41,040 --> 00:10:42,268
What's going on?
Who are you?
249
00:10:42,341 --> 00:10:43,330
Who are you?
250
00:10:45,411 --> 00:10:48,346
Hey, that's my computer.
That's my room up there!
251
00:10:48,414 --> 00:10:51,440
This is Chad, Stan's son.
He's been staying with us.
252
00:10:51,517 --> 00:10:52,882
You'll get that back
when we're done with it.
253
00:10:52,952 --> 00:10:55,250
That SUV you pulled up in,
that's your mother's?
254
00:10:55,321 --> 00:10:56,686
Stepmother's.
Yes, it's mine.
255
00:10:56,756 --> 00:10:58,917
Keys. We'll be
searching that, too.
256
00:11:01,627 --> 00:11:03,891
There was no weapon
in the house and the car was clean.
257
00:11:03,963 --> 00:11:06,761
But Klein's thumbprint
did match a latent on Rezanov's wrist.
258
00:11:06,832 --> 00:11:08,231
Well, that's something.
Yeah.
259
00:11:09,068 --> 00:11:13,004
You know, I never been
on this side of the glass before.
260
00:11:13,606 --> 00:11:14,800
It's very interesting.
261
00:11:15,941 --> 00:11:17,704
Is regular part
of your job?
262
00:11:18,244 --> 00:11:22,544
Do you recognize the man
you saw outside the restaurant, Mr. Arshavin?
263
00:11:22,615 --> 00:11:26,051
He's the one killed Vic?
Cost me big money?
264
00:11:32,792 --> 00:11:34,282
Number four.
265
00:11:35,628 --> 00:11:36,686
Connie?
266
00:11:36,762 --> 00:11:38,855
Book him,
fraud and murder.
267
00:11:39,899 --> 00:11:42,993
Connie, ooh!
I love this country.
268
00:11:48,140 --> 00:11:51,132
You were ripping off
Rezanov, collecting 2000 a truck
269
00:11:51,210 --> 00:11:53,178
and only giving him 300.
270
00:11:53,245 --> 00:11:55,475
Even if that's true,
how's it supposed to be a motive for murder?
271
00:11:55,548 --> 00:11:56,810
Rezanov wanted more.
272
00:11:56,882 --> 00:11:59,146
Mr. Klein preferred
killing him to paying him.
273
00:11:59,218 --> 00:12:00,810
He's not a thug.
274
00:12:00,886 --> 00:12:03,684
He's a member
of the New York Council on Environmental Awareness.
275
00:12:03,756 --> 00:12:06,122
His thumbprint
is on Rezanov's wrist,
276
00:12:06,192 --> 00:12:08,752
and we have a witness
who saw him stalking the victim.
277
00:12:08,828 --> 00:12:10,659
What witness, a mobster?
278
00:12:10,730 --> 00:12:11,890
No, no. Uh, please.
279
00:12:12,565 --> 00:12:15,728
We've hired a forensic
team to deconstruct that thumbprint.
280
00:12:15,801 --> 00:12:17,530
How did it get there?
Is it really my client's?
281
00:12:17,603 --> 00:12:19,798
Is there no one else
in New York with a similar thumb?
282
00:12:19,872 --> 00:12:22,739
We've got investigators
digging up your witness's criminal history
283
00:12:22,808 --> 00:12:24,002
on two continents.
284
00:12:24,076 --> 00:12:27,239
Our accountants are
examining Rezanov's so-called books.
285
00:12:27,580 --> 00:12:30,048
I hope your office has
the resources to sustain
286
00:12:30,116 --> 00:12:31,879
a lengthy
and complicated trial.
287
00:12:32,118 --> 00:12:33,380
We do.
288
00:12:33,753 --> 00:12:34,742
CONNIE: Lovely!
289
00:12:34,987 --> 00:12:37,319
He steals a fortune,
and then uses it to fight conviction.
290
00:12:37,389 --> 00:12:38,651
He may not start
the trial broke,
291
00:12:38,724 --> 00:12:40,521
but we can make sure
he ends up that way.
292
00:12:40,593 --> 00:12:42,424
Forfeiture proceedings?
Those take forever.
293
00:12:42,495 --> 00:12:43,587
Let's make it automatic.
294
00:12:43,662 --> 00:12:47,029
We can argue that the murder
and fraud were part of a single corrupt scheme.
295
00:12:47,099 --> 00:12:49,727
We can roll them
into a charge of enterprise corruption.
296
00:12:49,802 --> 00:12:51,827
If we convict,
he goes to jail
297
00:12:51,904 --> 00:12:53,804
and we get his
assets, automatic.
298
00:12:53,873 --> 00:12:56,535
Enterprise corruption
is a conspiracy charge.
299
00:12:56,609 --> 00:12:58,201
Who are we saying that
Klein conspired with?
300
00:12:58,277 --> 00:13:00,677
Rezanov. They ran
the con together.
301
00:13:00,746 --> 00:13:03,874
So we're going to put
a dead man on trial for murdering himself?
302
00:13:03,949 --> 00:13:05,314
Why not?
303
00:13:07,686 --> 00:13:09,586
JUDGE DELANEY:
A supersedingindictment, huh?
304
00:13:09,655 --> 00:13:10,713
CONNIE: Yes, Your Honor.
305
00:13:10,790 --> 00:13:14,021
The People are merging
the previously charged counts of fraud and murder
306
00:13:14,093 --> 00:13:16,186
into a single count
of enterprise corruption.
307
00:13:16,262 --> 00:13:18,696
The purpose of that
statute is to prosecute organized crime,
308
00:13:18,764 --> 00:13:19,992
not environmental
entrepreneurs.
309
00:13:21,167 --> 00:13:22,429
Some of the People's
witnesses
310
00:13:22,501 --> 00:13:24,992
more closely resemble
the statute's intended targets.
311
00:13:25,070 --> 00:13:27,732
You don't get to escape
the law because you drive a hybrid.
312
00:13:28,240 --> 00:13:31,903
You realize that
if you fail to prove enterprise corruption,
313
00:13:32,244 --> 00:13:33,734
double jeopardy
will prevent you
314
00:13:33,813 --> 00:13:36,748
from retrying Mr. Klein
on the underlying offenses?
315
00:13:36,849 --> 00:13:38,111
The People accept
that risk.
316
00:13:38,184 --> 00:13:40,277
Very well, then.
Bail?
317
00:13:40,653 --> 00:13:44,180
Remand. The defendant
has significant resources and may be a flight risk.
318
00:13:44,623 --> 00:13:46,284
Mr. Klein will
surrender his passport
319
00:13:46,358 --> 00:13:49,794
and is prepared to post
bond in any amount the court deems appropriate.
320
00:13:49,862 --> 00:13:52,592
How nice for him.
Bail is $1 million.
321
00:13:53,065 --> 00:13:56,933
The defendant is subject
to home confinement with electronic monitoring.
322
00:13:57,002 --> 00:13:58,128
Anything else?
323
00:13:58,637 --> 00:13:59,695
(WHISPERING)
324
00:13:59,772 --> 00:14:02,502
Oh, uh, just that
my client has a new home address
325
00:14:02,575 --> 00:14:03,974
that differs from
the one in the file.
326
00:14:04,043 --> 00:14:05,374
He and his wife
have separated.
327
00:14:06,011 --> 00:14:07,239
Condolences.
328
00:14:07,413 --> 00:14:09,643
He's confined to
whatever home he has.
329
00:14:13,118 --> 00:14:14,881
You'd think the wife
would give him an alibi,
330
00:14:14,954 --> 00:14:16,216
not kick him out
of the house.
331
00:14:16,288 --> 00:14:19,587
Maybe she wasn't
comfortable sharing her bed with a murderer.
332
00:14:21,393 --> 00:14:24,692
I don't believe Stan
killed anyone. It's preposterous.
333
00:14:25,030 --> 00:14:29,057
So this sudden separation
had nothing to do with the murder?
334
00:14:29,134 --> 00:14:30,567
Of course it did.
335
00:14:30,870 --> 00:14:33,930
Stan needs to concentrate
on preparing his defense.
336
00:14:34,006 --> 00:14:36,372
We have reporters
calling the house.
337
00:14:36,442 --> 00:14:38,103
Our friends don't know
what to think.
338
00:14:38,811 --> 00:14:40,472
There are some details
of our personal life
339
00:14:40,546 --> 00:14:42,707
that I don't believe
I'm required to...
340
00:14:43,249 --> 00:14:44,273
(STAMMERING)
341
00:14:44,350 --> 00:14:46,045
Mom, you don't
have to talk to them.
342
00:14:46,118 --> 00:14:47,278
Maybe you should leave.
343
00:14:47,353 --> 00:14:51,289
Okay, but I'm not
hearing an alibi here.
344
00:14:51,857 --> 00:14:55,224
Your husband told the police
that he was home the night of the murder
345
00:14:55,294 --> 00:14:56,989
because it was
your birthday.
346
00:14:57,329 --> 00:14:59,297
It was,
but I wasn't well.
347
00:14:59,965 --> 00:15:02,433
I took a sleeping pill
and went to bed early.
348
00:15:02,501 --> 00:15:03,968
So you don't know
if he was here or not.
349
00:15:06,071 --> 00:15:07,538
I know he's not a murderer.
350
00:15:08,440 --> 00:15:10,874
What about you, Alicia,
were you here that night?
351
00:15:10,943 --> 00:15:13,377
I live in a dorm at NYU.
352
00:15:13,445 --> 00:15:15,845
I gave my mom
her present the next day.
353
00:15:16,348 --> 00:15:17,872
Chad, right?
354
00:15:20,386 --> 00:15:22,286
You're helping
your father move out?
355
00:15:22,688 --> 00:15:24,588
He's already out.
I'm moving, too.
356
00:15:24,857 --> 00:15:26,825
Did you see your father
the night of the murder?
357
00:15:27,660 --> 00:15:29,594
I wasn't here.
I was out.
358
00:15:30,729 --> 00:15:33,630
Look,
you people really believe my father killed somebody?
359
00:15:33,699 --> 00:15:35,166
Yeah, we do.
360
00:15:36,135 --> 00:15:37,227
Wow.
361
00:15:40,105 --> 00:15:41,094
Dad.
362
00:15:46,545 --> 00:15:50,242
ARSHAVIN: That's the guy.
He was outside restaurant.
363
00:15:50,316 --> 00:15:53,285
When Vic walks out,
he gets in his car and follows.
364
00:15:53,352 --> 00:15:54,478
And that's the same man
365
00:15:54,553 --> 00:15:57,283
you picked out of a lineup
shortly after the murder?
366
00:15:57,356 --> 00:16:03,420
Yeah. Absolutely.
He's got that forehead like Putin.
367
00:16:03,595 --> 00:16:04,789
(ALL SNIGGERING)
368
00:16:09,335 --> 00:16:14,637
So, um,
if I understand it, you were here.
369
00:16:14,707 --> 00:16:15,901
That's right.
370
00:16:16,175 --> 00:16:19,372
And this mystery man
with the SUV was standing here.
371
00:16:19,445 --> 00:16:21,208
Mystery man is the one
sitting at your table.
372
00:16:21,280 --> 00:16:25,273
So you say,
but the nearest streetlight is way over here.
373
00:16:25,351 --> 00:16:28,115
There are lights
on buildings. I could see.
374
00:16:28,854 --> 00:16:30,754
What business
are you in, Mr. Arshavin?
375
00:16:30,823 --> 00:16:32,518
Gardening supplies.
376
00:16:34,860 --> 00:16:36,020
You don't also make loans?
377
00:16:36,662 --> 00:16:39,597
Sometimes I try
to help out some friends.
378
00:16:39,665 --> 00:16:41,223
Like Arkady Stenov?
379
00:16:42,167 --> 00:16:43,293
I don't think so.
380
00:16:43,369 --> 00:16:47,271
You don't remember
lending $80,000 to Arkady Stenov in 2006?
381
00:16:47,339 --> 00:16:50,103
I can play surveillance tapes
where you talk about the loan.
382
00:16:50,542 --> 00:16:52,237
Okay. I did.
383
00:16:52,311 --> 00:16:53,835
Where is Mr. Stenov today?
384
00:16:54,813 --> 00:16:56,144
I heard he passed away.
385
00:16:56,582 --> 00:16:59,380
He was found shot
four times in December, 2006.
386
00:16:59,451 --> 00:17:02,614
Objection. No connection
has ever been established
387
00:17:02,688 --> 00:17:05,020
between that incident
and Mr. Arshavin.
388
00:17:06,058 --> 00:17:08,151
Stenov owed
this man money. He was shot.
389
00:17:08,427 --> 00:17:10,361
Rezanov owed
this man money. He was shot.
390
00:17:10,429 --> 00:17:12,590
The objection
is sustained, Mr. Feldman.
391
00:17:12,664 --> 00:17:14,029
The jury will disregard
your analogy,
392
00:17:14,099 --> 00:17:16,397
for which no groundwork
has been laid.
393
00:17:17,803 --> 00:17:18,929
No more questions.
394
00:17:20,005 --> 00:17:23,441
How much money did
Mr. Rezanov owe you?
395
00:17:24,376 --> 00:17:27,004
$113,000.
396
00:17:27,279 --> 00:17:29,645
And did you ever
get it back?
397
00:17:30,149 --> 00:17:31,616
I never going to
get it back.
398
00:17:32,217 --> 00:17:35,550
I going to send
that man a bill.
399
00:17:37,656 --> 00:17:39,590
Clogged oil filters
were the least of it.
400
00:17:39,658 --> 00:17:42,320
We had blown
transmissions, cracked engine blocks.
401
00:17:42,394 --> 00:17:44,157
We were holding trucks
together with chewing gum.
402
00:17:44,229 --> 00:17:46,493
Why didn't Mr. Rezanov
get them fixed?
403
00:17:46,565 --> 00:17:47,589
Business was off.
404
00:17:47,666 --> 00:17:50,430
We used to run a lot
of stuff around for Wall Street guys.
405
00:17:50,502 --> 00:17:52,299
But the day before
he got killed,
406
00:17:52,371 --> 00:17:54,771
Vic told me to start
ordering new parts.
407
00:17:54,840 --> 00:17:56,535
Why, he suddenly
had money?
408
00:17:56,608 --> 00:17:59,008
He said he had some
coming in and he was going to get it.
409
00:17:59,078 --> 00:18:00,739
Now, was this
before or after
410
00:18:00,813 --> 00:18:03,213
he heard from one
of Mr. Klein's clients
411
00:18:03,282 --> 00:18:05,614
how much
they were paying to convert his trucks?
412
00:18:05,684 --> 00:18:06,742
After.
413
00:18:07,386 --> 00:18:08,512
Thank you.
414
00:18:11,323 --> 00:18:13,689
Uh, Mr. Rezanov never
told you he was going to get that money
415
00:18:13,759 --> 00:18:14,748
from Mr. Klein, did he?
416
00:18:14,827 --> 00:18:16,795
No. It just seemed
pretty obvious.
417
00:18:16,862 --> 00:18:17,988
To you.
418
00:18:18,697 --> 00:18:20,164
But you don't like
Mr. Klein, do you?
419
00:18:20,432 --> 00:18:21,660
What's to like?
420
00:18:21,733 --> 00:18:22,927
Every time he came
by the yard,
421
00:18:23,001 --> 00:18:25,561
he'd make us run
his stupid little Prius through the truck wash.
422
00:18:25,637 --> 00:18:27,628
Never a tip, not one time.
423
00:18:27,706 --> 00:18:29,264
So he's a bad tipper.
424
00:18:29,341 --> 00:18:30,638
That doesn't
make him a killer.
425
00:18:30,709 --> 00:18:32,074
He had enough nerve.
426
00:18:32,344 --> 00:18:33,572
The whole damn family.
427
00:18:34,046 --> 00:18:37,379
The morning after the murder,
his son shows up in the other car, the SUV,
428
00:18:37,449 --> 00:18:38,916
and runs it
through the wash.
429
00:18:39,251 --> 00:18:41,776
The morning after
Vic gets killed, they're using his facilities!
430
00:18:41,854 --> 00:18:44,220
We get it.
Uh, no more questions.
431
00:18:45,858 --> 00:18:48,793
That's why there was
no evidence in the SUV. Chad cleaned it up.
432
00:18:48,861 --> 00:18:52,627
Maybe he cleaned up
the murder weapon, too. Get a warrant.
433
00:18:53,599 --> 00:18:56,295
My dad's the one
on trial, not me, remember?
434
00:18:56,368 --> 00:18:58,734
Did your father
have a gun, Chad?
435
00:18:59,571 --> 00:19:01,562
No. I never saw one.
436
00:19:01,640 --> 00:19:03,938
Your dad ask you
to wash the car that morning?
437
00:19:04,009 --> 00:19:04,998
I didn't even see him.
438
00:19:05,611 --> 00:19:07,670
I borrowed it
to meet some people.
439
00:19:07,746 --> 00:19:09,304
I don't like to
drive a dirty car.
440
00:19:11,283 --> 00:19:14,081
Hey, if I was washing
brains off the dashboard or something,
441
00:19:14,153 --> 00:19:16,713
you think I'd be stupid
enough to take it to that truck place?
442
00:19:16,788 --> 00:19:17,948
I don't know.
443
00:19:18,257 --> 00:19:19,554
Why did you
take it there?
444
00:19:20,192 --> 00:19:23,628
Because it's free there.
12 bucks anywhere else.
445
00:19:23,929 --> 00:19:25,328
And I'm just getting
my business going.
446
00:19:25,397 --> 00:19:26,887
Yeah, real estate, right?
447
00:19:27,900 --> 00:19:29,265
CHAD: Great time to buy.
448
00:19:29,835 --> 00:19:31,666
Look, I'm getting some
investors together...
449
00:19:31,737 --> 00:19:33,967
Hey, look at this.
450
00:19:36,508 --> 00:19:37,873
What's this?
451
00:19:38,844 --> 00:19:40,038
That's my watch.
452
00:19:40,112 --> 00:19:42,672
These aren't your
initials on this watch.
453
00:19:42,748 --> 00:19:44,045
I got it used.
454
00:19:45,284 --> 00:19:46,751
The band's broken.
455
00:19:47,152 --> 00:19:50,952
That looks like that
could be a speck of blood on the link.
456
00:19:51,690 --> 00:19:53,851
What? You think
it's the dead guy's?
457
00:19:54,393 --> 00:19:56,293
His initials weren't
"B.P." either.
458
00:19:56,361 --> 00:20:01,526
In the Russian alphabet,
a "B" is a "V" and a "P" is an "R."
459
00:20:01,667 --> 00:20:04,363
V.R., Vladimir Rezanov.
460
00:20:05,337 --> 00:20:08,363
You mind telling us
how you happen to have the dead guy's watch?
461
00:20:09,641 --> 00:20:10,903
You're making that up.
462
00:20:10,976 --> 00:20:13,171
Maybe we arrest you
as an accomplice to the murder
463
00:20:13,245 --> 00:20:14,473
and figure it out later.
464
00:20:14,546 --> 00:20:18,038
No. I... I didn't know.
465
00:20:19,284 --> 00:20:20,911
Where did you get this?
466
00:20:22,854 --> 00:20:24,446
I found it
in my father's car.
467
00:20:24,523 --> 00:20:28,050
CUTTER: The black SUV
that was registered to your stepmother?
468
00:20:28,126 --> 00:20:29,354
My dad drove it mostly.
469
00:20:29,628 --> 00:20:31,823
I know he had it
the night before.
470
00:20:31,897 --> 00:20:33,558
I went to borrow it
and it wasn't there.
471
00:20:33,632 --> 00:20:35,031
The night before
being the night
472
00:20:35,100 --> 00:20:37,159
that Vladimir Rezanov
was murdered?
473
00:20:37,903 --> 00:20:39,234
Yeah, I guess.
474
00:20:39,705 --> 00:20:43,937
And the next morning,
when you found Mr. Rezanov's watch,
475
00:20:44,009 --> 00:20:45,909
was the band broken
like this?
476
00:20:45,978 --> 00:20:47,002
Yes.
477
00:20:47,079 --> 00:20:50,480
And this spot that's been
identified as the victim's blood,
478
00:20:51,350 --> 00:20:52,510
was that there, too?
479
00:20:52,584 --> 00:20:54,074
(STAMMERING)
I don't know.
480
00:20:54,152 --> 00:20:56,052
I was just cleaning
up the car.
481
00:20:56,121 --> 00:20:57,486
I was going
to meet a girl.
482
00:20:57,556 --> 00:20:59,990
I found it under
the passenger seat.
483
00:21:00,759 --> 00:21:02,852
I didn't know anything
about any murder.
484
00:21:02,928 --> 00:21:04,190
I just took it.
485
00:21:06,665 --> 00:21:07,825
Thank you.
486
00:21:12,271 --> 00:21:13,465
I'm sorry, Dad.
487
00:21:19,144 --> 00:21:21,578
Madame forewoman,
have you reached a verdict?
488
00:21:21,647 --> 00:21:23,080
We have, Your Honor.
489
00:21:23,148 --> 00:21:26,777
JUDGE: On the single count
of enterprise corruption, how do you find?
490
00:21:26,852 --> 00:21:29,821
FOREWOMAN: We find
the defendant, Stanley Klein, guilty.
491
00:21:31,857 --> 00:21:33,017
Pending sentencing,
492
00:21:33,091 --> 00:21:36,060
we request the current
bail terms and home confinement be continued.
493
00:21:36,128 --> 00:21:39,097
Your Honor,
he now has every incentive to flee.
494
00:21:39,631 --> 00:21:43,123
JUDGE: We've got his passport.
He keeps the bracelet on.
495
00:21:43,869 --> 00:21:45,666
Bail is continued.
496
00:21:46,138 --> 00:21:47,298
(GAVEL BANGS)
497
00:21:59,017 --> 00:22:00,109
One more?
498
00:22:00,185 --> 00:22:01,311
CONNIE: Hmm.
499
00:22:01,386 --> 00:22:04,753
Connie, we lose
too many close ones.
500
00:22:04,823 --> 00:22:08,281
I learned a long time ago
to celebrate my victories.
501
00:22:09,261 --> 00:22:10,489
Your victory?
502
00:22:11,330 --> 00:22:13,924
(CELL PHONE RINGING)
Our victory. Another beer?
503
00:22:13,999 --> 00:22:15,159
Yeah.
504
00:22:16,301 --> 00:22:18,269
Uh-oh. You'd better
make it to go.
505
00:22:19,204 --> 00:22:20,466
GIBBON: We called
as soon as we realized
506
00:22:20,539 --> 00:22:22,939
you had an interest
in this guy Stanley Klein.
507
00:22:23,008 --> 00:22:25,909
Apparently, he rented this
place after he and his wife split up,
508
00:22:25,977 --> 00:22:27,171
but she was visiting.
509
00:22:27,245 --> 00:22:29,543
Then her daughter came by
to pick her up for dinner.
510
00:22:29,614 --> 00:22:32,174
She got pretty upset.
EMS had to treat her.
511
00:22:35,454 --> 00:22:36,921
This is what she found.
512
00:22:52,037 --> 00:22:53,504
They gave her a shot.
513
00:22:53,572 --> 00:22:55,767
She was still freaking out
when I got here.
514
00:22:56,608 --> 00:22:59,042
So you weren't with her
when she found the bodies?
515
00:22:59,111 --> 00:23:01,409
She called me after
she called 911.
516
00:23:01,880 --> 00:23:03,177
I'm her next of kin.
517
00:23:03,615 --> 00:23:05,776
We're the only kin
each other's got now.
518
00:23:07,519 --> 00:23:09,384
We're very sorry
about your father.
519
00:23:10,222 --> 00:23:11,712
You wanted him
to go to jail.
520
00:23:12,524 --> 00:23:14,253
To jail, not this.
521
00:23:16,995 --> 00:23:19,429
Hey, you mind if we
talk to Alicia alone?
522
00:23:23,402 --> 00:23:24,699
It's okay.
523
00:23:25,437 --> 00:23:26,802
I'll be
right over there.
524
00:23:35,547 --> 00:23:36,741
(SIGHS)
525
00:23:37,416 --> 00:23:38,713
Can you tell us
what happened?
526
00:23:39,551 --> 00:23:41,644
My mother wanted
to talk to him.
527
00:23:42,120 --> 00:23:43,178
To your stepfather?
528
00:23:44,556 --> 00:23:46,615
Do you know what time
she came over here?
529
00:23:47,092 --> 00:23:48,218
I don't know.
530
00:23:48,293 --> 00:23:50,090
She wanted me
to meet her.
531
00:23:51,096 --> 00:23:53,997
I saw him first,
lying on the floor.
532
00:23:54,833 --> 00:23:59,133
I thought he'd had
a heart attack, and then I saw the blood.
533
00:23:59,704 --> 00:24:02,639
Was anyone else around?
Did you see anyone leave the building?
534
00:24:03,008 --> 00:24:04,202
And the door,
535
00:24:04,843 --> 00:24:05,901
it was locked?
536
00:24:06,678 --> 00:24:09,772
I don't know.
It was shut. I had a key.
537
00:24:13,785 --> 00:24:14,979
We're very sorry.
538
00:24:16,488 --> 00:24:18,012
He was talking.
539
00:24:18,623 --> 00:24:20,284
Who? Your stepfather?
540
00:24:22,394 --> 00:24:24,828
He said,
"The Russians.
541
00:24:26,898 --> 00:24:28,456
"It was the Russians."
542
00:24:31,002 --> 00:24:33,061
And then he
stopped talking.
543
00:24:33,772 --> 00:24:37,367
He stopped everything.
544
00:24:40,078 --> 00:24:43,343
We been partners so far.
I thought you're going to give me a badge.
545
00:24:43,415 --> 00:24:44,905
Mmm-mmm. No badge.
546
00:24:45,116 --> 00:24:46,549
See, we're thinking
547
00:24:46,618 --> 00:24:49,485
that you've been
jerking us around from day one.
548
00:24:50,021 --> 00:24:51,989
I been your number-one
witness.
549
00:24:52,057 --> 00:24:53,388
So be it again.
550
00:24:53,592 --> 00:24:56,060
Help us find the Russians
who killed Klein and his wife,
551
00:24:56,127 --> 00:24:58,994
and maybe we can get
Connie to come in here and take your statement.
552
00:24:59,064 --> 00:25:00,463
No, I don't know nothing.
553
00:25:00,532 --> 00:25:01,829
Maybe it was you then.
Maybe you killed them.
554
00:25:01,900 --> 00:25:05,165
Me? (LAUGHING)
I don't even know Klein.
555
00:25:05,237 --> 00:25:06,761
BERNARD: Who did? Hmm?
556
00:25:07,172 --> 00:25:11,768
If Rezanov wasn't the only
Russian working Klein's scam after Klein got convicted,
557
00:25:11,843 --> 00:25:13,606
somebody wouldn't want
him naming names.
558
00:25:13,678 --> 00:25:15,373
Was he going to
name your name, Al?
559
00:25:15,447 --> 00:25:17,244
We show your picture
around the truck yard again,
560
00:25:17,315 --> 00:25:19,044
we gonna find out
you were in on the deal?
561
00:25:19,117 --> 00:25:22,575
Maybe Rezanov made you
a partner when he couldn't pay you back.
562
00:25:24,456 --> 00:25:26,253
(MUTTERING
IN FOREIGN LANGUAGE)
563
00:25:26,324 --> 00:25:27,916
What did you say
about my momma?
564
00:25:29,127 --> 00:25:34,030
I said, "My mother told me
never talk to the police."
565
00:25:35,166 --> 00:25:36,394
Yeah, okay.
566
00:25:41,473 --> 00:25:46,501
It's not him. OCID was
sitting at a nightclub in Brighton Beach yesterday,
567
00:25:46,578 --> 00:25:48,136
(CHATTERING)
And our friend there was visiting
568
00:25:48,213 --> 00:25:49,305
when the Kleins
were murdered.
569
00:25:49,381 --> 00:25:50,712
So maybe
one of his friends.
570
00:25:50,782 --> 00:25:51,771
BERNARD: Or maybe not.
571
00:25:52,517 --> 00:25:54,610
How did the Russians
get access to Klein's gun?
572
00:25:55,387 --> 00:25:57,821
Ballistics shows the gun
that killed the Kleins was the same gun
573
00:25:57,889 --> 00:25:59,481
Klein used to kill Rezanov.
574
00:25:59,558 --> 00:26:01,890
Well, unless Klein
didn't kill Rezanov.
575
00:26:01,960 --> 00:26:03,621
I mean, could we
be wrong about that?
576
00:26:03,695 --> 00:26:05,754
Could this be all
Russian on Russian?
577
00:26:05,830 --> 00:26:07,889
No. Klein killed Rezanov.
578
00:26:07,966 --> 00:26:10,127
Okay, so Klein's gun
drifted off to where?
579
00:26:10,201 --> 00:26:11,998
Don't ask me.
No one ever found it.
580
00:26:12,404 --> 00:26:14,372
We figured he was
smart enough to throw it in the river.
581
00:26:14,439 --> 00:26:19,035
You know, Klein's son, Chad,
has a habit of picking things up.
582
00:26:19,110 --> 00:26:20,202
CONNIE: Yeah,
but you searched his apartment.
583
00:26:20,278 --> 00:26:22,041
There was no gun,
only Rezanov's watch.
584
00:26:22,113 --> 00:26:23,774
Yeah, but he didn't
know it was Rezanov's.
585
00:26:23,848 --> 00:26:25,440
He didn't know he
needed to hide it.
586
00:26:25,517 --> 00:26:27,849
The gun, he would know
he needed to hide.
587
00:26:28,320 --> 00:26:31,312
Chad was with the girl
at the crime scene
588
00:26:31,389 --> 00:26:34,256
when she told you
Klein said the Russians did it, right?
589
00:26:34,326 --> 00:26:36,658
She didn't say anything
about Russians to the first officers there.
590
00:26:36,728 --> 00:26:38,593
Because she was
so hysterical.
591
00:26:38,663 --> 00:26:40,028
Or because it
didn't happen.
592
00:26:40,098 --> 00:26:41,998
Chad could have asked
her to tell a story.
593
00:26:42,067 --> 00:26:43,295
Well, the kid's a bum.
594
00:26:43,368 --> 00:26:44,494
He's dropped out
of four colleges,
595
00:26:44,569 --> 00:26:46,434
he's sponging off
his dad and his stepmom.
596
00:26:46,504 --> 00:26:49,962
You know, before we go
down that road, talk to the M.E.
597
00:26:50,041 --> 00:26:53,704
Let's find out
if the dead man could really have been talking.
598
00:26:56,948 --> 00:26:58,813
LUPO: Well, we just want
to know if it's possible.
599
00:26:58,883 --> 00:27:00,111
You mean,
like in a movie,
600
00:27:00,185 --> 00:27:02,551
where a guy gets shot
and then gives a whole long speech
601
00:27:02,621 --> 00:27:03,747
before he dies?
602
00:27:03,822 --> 00:27:05,255
Yeah, like that.
603
00:27:05,690 --> 00:27:06,816
Yes.
604
00:27:07,292 --> 00:27:08,452
Yes?
605
00:27:08,526 --> 00:27:11,393
Yes. Klein was
shot in the torso.
606
00:27:11,963 --> 00:27:13,260
A wound like that,
607
00:27:13,331 --> 00:27:15,925
if the bullet doesn't
hit your heart or a major vessel,
608
00:27:16,001 --> 00:27:18,435
while you're bleeding out,
you can talk for half an hour,
609
00:27:18,803 --> 00:27:20,168
give the world
your parting thoughts,
610
00:27:20,238 --> 00:27:21,728
remind your wife
to buy the buttermilk,
611
00:27:21,806 --> 00:27:23,296
whatever's on your mind.
(BOTH CHUCKLE)
612
00:27:23,375 --> 00:27:24,637
Thanks.
613
00:27:25,543 --> 00:27:27,943
We need to know
what he said exactly.
614
00:27:29,047 --> 00:27:33,381
I told you,
"The Russians. It was the Russians."
615
00:27:33,618 --> 00:27:35,586
Only one time,
or more than once?
616
00:27:36,321 --> 00:27:37,515
One time.
617
00:27:38,223 --> 00:27:40,714
I don't know...
(SIGHING) Maybe two.
618
00:27:41,159 --> 00:27:42,592
The thing is, Alicia,
619
00:27:43,294 --> 00:27:45,023
you didn't mention
this at first.
620
00:27:46,131 --> 00:27:47,962
I don't remember
what I said.
621
00:27:48,600 --> 00:27:51,000
I don't even remember
dialing 911, but I did.
622
00:27:51,336 --> 00:27:53,429
Did you discuss
what your stepfather said with Chad
623
00:27:53,505 --> 00:27:54,665
when he got there?
624
00:27:54,739 --> 00:27:57,833
I might have.
(SIGHS) What does it matter?
625
00:27:58,476 --> 00:28:00,569
Were Chad
and his father having problems?
626
00:28:01,713 --> 00:28:04,204
Chad had just
testified against him.
627
00:28:04,282 --> 00:28:06,216
That was probably
a problem.
628
00:28:06,284 --> 00:28:07,842
How about
the other way around?
629
00:28:08,753 --> 00:28:11,654
How did Chad feel
about his father?
630
00:28:13,124 --> 00:28:16,651
I don't know.
I don't see Chad that much.
631
00:28:17,429 --> 00:28:21,024
I'm in school and he's...
(SIGHS) Wherever he is.
632
00:28:21,266 --> 00:28:22,528
LUPO: "Vulture Investing.
633
00:28:23,168 --> 00:28:25,728
"How to Profit
from Real Estate Calamity. "
634
00:28:26,438 --> 00:28:27,496
This yours?
635
00:28:27,772 --> 00:28:30,332
No. It belongs
to a friend.
636
00:28:30,642 --> 00:28:31,631
Who?
637
00:28:31,843 --> 00:28:33,572
I'm not sure.
638
00:28:35,313 --> 00:28:37,713
She has a friend
interested in real estate.
639
00:28:37,782 --> 00:28:39,841
Yeah. Just can't
remember who.
640
00:28:39,918 --> 00:28:41,749
Let's see
if one of her roommates can.
641
00:28:42,620 --> 00:28:44,781
I've seen Chad there.
He comes to visit.
642
00:28:44,856 --> 00:28:47,120
Alicia said
that she didn't see him much.
643
00:28:47,192 --> 00:28:48,386
Is that a fact?
644
00:28:49,127 --> 00:28:50,424
I'm not really sure.
645
00:28:50,795 --> 00:28:52,922
This is a murder
investigation, Sarah.
646
00:28:52,997 --> 00:28:54,555
It's a crime
to lie to us.
647
00:28:56,134 --> 00:28:58,034
(SIGHS) It's just...
It's just so weird.
648
00:28:58,103 --> 00:29:00,401
I didn't even know
they were brother and sister at first.
649
00:29:00,472 --> 00:29:02,963
Oh? At first what?
650
00:29:03,608 --> 00:29:05,371
Well, when they
first started...
651
00:29:06,544 --> 00:29:07,602
You know.
652
00:29:08,847 --> 00:29:09,836
No.
653
00:29:09,914 --> 00:29:11,711
Alicia told me
it wasn't like they were raised together.
654
00:29:11,783 --> 00:29:13,717
Their parents
just got married a few years ago.
655
00:29:13,785 --> 00:29:15,912
When Alicia was 14
and Chad was 20.
656
00:29:16,755 --> 00:29:18,222
Oh, yuck.
Yeah.
657
00:29:18,823 --> 00:29:20,484
So the two of them
were pretty regular?
658
00:29:20,992 --> 00:29:23,222
Hot and heavy.
But they kept it quiet.
659
00:29:23,595 --> 00:29:25,290
They didn't want
their parents to know.
660
00:29:25,597 --> 00:29:28,088
Alicia told me
they were really mean and would, like,
661
00:29:28,166 --> 00:29:29,656
disinherit them
or something.
662
00:29:31,302 --> 00:29:32,963
LUPO: You ever kissed
your sister like that?
663
00:29:33,605 --> 00:29:34,663
Not on camera.
664
00:29:34,906 --> 00:29:36,635
She's not my sister.
665
00:29:36,708 --> 00:29:38,767
All right, then why
keep it a secret from mom and dad?
666
00:29:40,445 --> 00:29:42,777
Well, her mom thought
Alicia was a little girl
667
00:29:42,847 --> 00:29:44,474
who needed protection
from boys.
668
00:29:44,549 --> 00:29:45,573
All boys.
669
00:29:45,650 --> 00:29:47,345
Not from you
in particular?
670
00:29:47,719 --> 00:29:49,346
No. Not from me
in particular.
671
00:29:49,420 --> 00:29:52,048
She was 14 when you moved
in together. That's kind of a little girl.
672
00:29:52,123 --> 00:29:54,614
We didn't
move in together. Our parents did.
673
00:29:55,226 --> 00:29:56,693
Why are we
talking about this?
674
00:29:56,761 --> 00:29:58,319
All right?
Someone killed my father.
675
00:29:58,396 --> 00:30:00,125
Yeah,
with his own gun.
676
00:30:00,765 --> 00:30:02,096
You didn't happen
to pick that up
677
00:30:02,167 --> 00:30:05,694
while you were picking up
Rezanov's watch or washing the car?
678
00:30:06,504 --> 00:30:08,165
I didn't know
my father had a gun.
679
00:30:09,007 --> 00:30:10,497
Did he find out
about you and Alicia
680
00:30:10,575 --> 00:30:11,769
and threaten
to cut you off?
681
00:30:11,843 --> 00:30:13,435
Tell Alicia's mother
to cut her off?
682
00:30:14,579 --> 00:30:15,807
He did find out.
683
00:30:16,381 --> 00:30:17,973
But he wasn't
going to do anything.
684
00:30:18,049 --> 00:30:19,175
Rezanov told him.
685
00:30:19,484 --> 00:30:20,610
Rezanov?
686
00:30:21,853 --> 00:30:24,754
He saw me
fooling around with Alicia at his car wash one day.
687
00:30:25,123 --> 00:30:27,591
He told my dad,
my dad didn't care.
688
00:30:28,426 --> 00:30:30,951
Until Rezanov
threatened to tell Alicia's mother about us.
689
00:30:31,663 --> 00:30:33,494
My dad knew
she'd freak out,
690
00:30:33,565 --> 00:30:35,692
and he didn't want
anything to upset his marriage.
691
00:30:36,334 --> 00:30:37,801
It was pretty profitable.
692
00:30:38,736 --> 00:30:40,829
So we had
Klein's motive wrong?
693
00:30:40,905 --> 00:30:45,239
He was worried about
Rezanov telling his wife that their children were...
694
00:30:45,310 --> 00:30:48,108
We knew...
We knew Rezanov was shaking Klein down.
695
00:30:48,179 --> 00:30:49,874
We just never said
exactly how.
696
00:30:49,948 --> 00:30:51,040
Anyway, the kid
could be lying.
697
00:30:51,349 --> 00:30:55,183
It's a way for Chad
to say he had no motive to kill his father.
698
00:30:55,253 --> 00:30:57,847
But how would he even
know all of that stuff?
699
00:30:57,922 --> 00:31:00,948
Well, if it is true,
it gives Chad a motive to kill his stepmother.
700
00:31:01,025 --> 00:31:02,219
She was the one
with the money.
701
00:31:02,293 --> 00:31:04,227
He was worried that
she would cut Alicia off.
702
00:31:04,295 --> 00:31:06,456
No, no, no.
We can't even get our own story straight.
703
00:31:06,531 --> 00:31:09,056
Did he go there
to kill his stepmother or to kill his father
704
00:31:09,133 --> 00:31:11,294
and she just happened
to be wrong place, wrong time?
705
00:31:11,369 --> 00:31:12,461
WOMAN: Mr. Cutter?
706
00:31:12,537 --> 00:31:13,697
CONNIE: But kill
his father, why?
707
00:31:13,771 --> 00:31:15,500
Mr. Klein didn't
have money anymore.
708
00:31:15,573 --> 00:31:18,098
He'd been convicted.
All his assets were seized.
709
00:31:18,176 --> 00:31:19,370
CUTTER: Or not.
710
00:31:19,677 --> 00:31:21,008
A motion
from Klein's attorney
711
00:31:21,079 --> 00:31:23,707
to void all proceedings
against his late client.
712
00:31:23,781 --> 00:31:24,805
Abatement.
713
00:31:24,883 --> 00:31:27,784
You see, Klein never had
a chance to complete the appeals process,
714
00:31:27,852 --> 00:31:31,413
so the only fair thing is
to throw out his indictment and conviction.
715
00:31:31,489 --> 00:31:33,855
That's the argument.
We can fight it.
716
00:31:33,925 --> 00:31:35,859
But the jury
found him guilty.
717
00:31:35,927 --> 00:31:37,792
Well,
if this motion wins, that never happened.
718
00:31:38,229 --> 00:31:39,628
And his money?
719
00:31:39,697 --> 00:31:42,029
He gets to keep it
or his heirs do.
720
00:31:42,100 --> 00:31:43,362
And that would be Chad,
721
00:31:43,434 --> 00:31:46,926
who's trying to get
his real estate business off the ground.
722
00:31:47,005 --> 00:31:49,405
I think we can get
our story straight now.
723
00:31:56,347 --> 00:31:57,439
FELDMAN: It's simple fairness.
724
00:31:57,515 --> 00:32:00,416
Mr. Klein had not
exhausted the judicial process.
725
00:32:00,485 --> 00:32:02,043
The New York
precedents are clear.
726
00:32:02,120 --> 00:32:05,647
His prosecution must be
considered void ab initio, from the beginning.
727
00:32:05,723 --> 00:32:10,126
In the cases cited,
the convicted parties died after they'd filed appeals.
728
00:32:10,194 --> 00:32:12,958
Mr. Klein did not
file an appeal.
729
00:32:13,031 --> 00:32:15,124
He didn't have
a chance to. He was murdered.
730
00:32:15,733 --> 00:32:18,167
Are you suggesting
he might not have appealed?
731
00:32:18,236 --> 00:32:20,397
I don't know what
Mr. Klein would have done.
732
00:32:20,471 --> 00:32:22,200
He might have accepted
the jury's verdict.
733
00:32:22,273 --> 00:32:24,537
He might have negotiated
for a reduced sentence
734
00:32:24,609 --> 00:32:26,873
in exchange for some
kind of cooperation.
735
00:32:26,945 --> 00:32:28,913
He might have flown
to the moon in a pink tutu.
736
00:32:30,081 --> 00:32:32,675
He was going to appeal.
I was drawing up the papers.
737
00:32:33,751 --> 00:32:35,412
It seems the only issue
here is money
738
00:32:35,753 --> 00:32:37,414
that would otherwise
have been forfeited.
739
00:32:37,488 --> 00:32:39,956
Money that
Mr. Klein swindled.
740
00:32:40,425 --> 00:32:44,191
It hardly seems just
to let his heirs retain stolen loot.
741
00:32:44,262 --> 00:32:46,856
Heirs who may be
suspects in his murder.
742
00:32:46,931 --> 00:32:49,092
JUDGE: That is another case
entirely, Mr. Cutter.
743
00:32:49,167 --> 00:32:52,102
It is logical to assume
that Mr. Klein would have appealed this one,
744
00:32:52,804 --> 00:32:54,533
therefore the precedents
are binding.
745
00:32:54,973 --> 00:32:57,237
His indictment
and conviction are void.
746
00:32:57,608 --> 00:32:58,632
(GAVEL BANGS)
747
00:32:58,710 --> 00:32:59,938
Thank you, Your Honor.
748
00:33:02,580 --> 00:33:05,208
They get away with murder
and inherit $2 million.
749
00:33:05,283 --> 00:33:06,307
The American dream.
750
00:33:06,384 --> 00:33:08,648
You think she was in
on it with him from the beginning?
751
00:33:08,720 --> 00:33:09,709
I'd guess no.
752
00:33:09,787 --> 00:33:11,186
But when she was the one
that discovered the bodies,
753
00:33:11,255 --> 00:33:13,018
he figured, hey,
why not get some insurance
754
00:33:13,091 --> 00:33:14,388
and fed her the story
about the Russians.
755
00:33:14,459 --> 00:33:16,290
CUTTER: All we've
got to do now is get her to tell it.
756
00:33:17,562 --> 00:33:19,792
It's always about money
with this family.
757
00:33:20,331 --> 00:33:22,561
Let's go take a look
at their parents' wills.
758
00:33:23,301 --> 00:33:24,529
I don't want to
talk to you.
759
00:33:24,602 --> 00:33:25,796
CUTTER: Well,
you don't have to.
760
00:33:25,870 --> 00:33:28,134
We just think there's
something you should know about this house.
761
00:33:28,206 --> 00:33:29,264
What?
762
00:33:29,340 --> 00:33:30,830
This house was
your mother's, right,
763
00:33:30,908 --> 00:33:32,375
before she married
Mr. Klein?
764
00:33:32,810 --> 00:33:36,177
I grew up here.
So it's mine now, unless I sell it.
765
00:33:36,247 --> 00:33:38,078
I might want to
travel for a while.
766
00:33:38,149 --> 00:33:39,707
Well, you'll be
flying coach.
767
00:33:40,385 --> 00:33:45,152
You mother didn't leave
this house to you, Alicia. She left it to Stan Klein.
768
00:33:46,991 --> 00:33:48,219
She wouldn't do that.
769
00:33:48,292 --> 00:33:50,726
He was a con man,
remember?
770
00:33:51,029 --> 00:33:53,520
He got your mother
to change her will.
771
00:33:54,999 --> 00:33:59,060
It doesn't matter.
He's dead. I'm still her heir.
772
00:33:59,437 --> 00:34:02,201
Well,
you would have been, but she died first.
773
00:34:03,007 --> 00:34:04,031
What?
774
00:34:04,108 --> 00:34:06,269
When you found them,
he was talking and she wasn't.
775
00:34:06,344 --> 00:34:09,006
That stuff about the Russians.
That's what you said, right?
776
00:34:09,080 --> 00:34:10,104
Yeah.
777
00:34:10,181 --> 00:34:12,706
So, by your testimony,
he was still alive.
778
00:34:12,984 --> 00:34:16,078
It's fair to assume
that he lived longer than she did.
779
00:34:16,788 --> 00:34:18,016
Only a few minutes.
780
00:34:18,089 --> 00:34:19,215
Long enough.
781
00:34:19,424 --> 00:34:23,087
When she died,
he inherited everything, including this house.
782
00:34:23,694 --> 00:34:25,662
And when he died
a few minutes later,
783
00:34:25,863 --> 00:34:27,558
it all passed
to his heir.
784
00:34:27,799 --> 00:34:28,891
Chad?
785
00:34:32,270 --> 00:34:34,568
Are you sure
your stepfather was talking
786
00:34:34,639 --> 00:34:35,697
when you got to the scene?
787
00:34:37,575 --> 00:34:38,769
Yes.
788
00:34:39,343 --> 00:34:43,837
It doesn't matter anyway.
I love Chad and he loves me.
789
00:34:43,948 --> 00:34:46,712
So everything is
for both of us no matter what.
790
00:34:48,186 --> 00:34:49,278
CONNIE: She's
on the edge.
791
00:34:49,520 --> 00:34:50,987
So let's
give her a push.
792
00:34:51,456 --> 00:34:54,482
This goes
to Surrogate's Court for probate now.
793
00:34:54,759 --> 00:34:57,819
What kind of standing
do we have to get involved over there?
794
00:34:57,895 --> 00:34:59,055
Not much.
795
00:34:59,697 --> 00:35:01,096
Good enough.
796
00:35:04,836 --> 00:35:06,599
I must say I'm not
accustomed to having
797
00:35:06,671 --> 00:35:08,468
district attorneys
join our sessions.
798
00:35:08,840 --> 00:35:11,172
This is not
a normal session, Your Honor.
799
00:35:11,242 --> 00:35:14,405
We believe that one
of the potential legatees here
800
00:35:14,479 --> 00:35:16,538
should be barred
from inheriting,
801
00:35:16,614 --> 00:35:18,138
since he murdered
the deceased.
802
00:35:18,216 --> 00:35:20,309
That's an outrageous
accusation.
803
00:35:20,384 --> 00:35:23,251
Mr. Klein hasn't been
convicted of anything or even charged.
804
00:35:23,321 --> 00:35:26,256
That does seem to be
a matter for the criminal courts, Mr. Cutter.
805
00:35:26,324 --> 00:35:27,689
We do wills here.
806
00:35:27,758 --> 00:35:30,352
That includes deciding
who is entitled to inherit.
807
00:35:30,428 --> 00:35:34,125
I just want to ask
a few questions at a fact-finding hearing.
808
00:35:34,198 --> 00:35:37,964
This is a back-door attempt
to revive a meritless criminal investigation.
809
00:35:38,035 --> 00:35:40,526
But it does go to
an inheritance issue.
810
00:35:44,442 --> 00:35:46,672
Mr. Klein can plead
the Fifth if he wants.
811
00:35:46,744 --> 00:35:48,268
I won't hold it against him.
812
00:35:48,346 --> 00:35:51,076
And, Miss Carson,
you'd better get your own attorney.
813
00:35:51,149 --> 00:35:52,741
Just to keep
things kosher.
814
00:35:56,721 --> 00:35:58,382
Congratulations.
Now what?
815
00:35:58,689 --> 00:36:01,852
The M.E.'s final report
hasn't come out yet, has it?
816
00:36:02,326 --> 00:36:03,623
I don't think so.
817
00:36:04,295 --> 00:36:06,490
Let's see if there's
an early draft.
818
00:36:09,367 --> 00:36:11,358
CUTTER: Mr. Klein,
did you kill your father?
819
00:36:11,435 --> 00:36:12,629
No.
820
00:36:12,703 --> 00:36:14,466
Did you kill
your stepmother?
821
00:36:14,539 --> 00:36:15,631
No.
822
00:36:16,040 --> 00:36:17,871
I was home
that night, reading,
823
00:36:18,543 --> 00:36:20,272
until I got the call
from Alicia.
824
00:36:20,344 --> 00:36:22,335
Alicia, that's
your stepsister
825
00:36:22,413 --> 00:36:24,142
and your lover?
826
00:36:24,448 --> 00:36:25,574
Yes.
827
00:36:25,650 --> 00:36:27,675
How did
your father react when he found out
828
00:36:27,752 --> 00:36:31,279
that you
and your stepsister were intimate?
829
00:36:32,290 --> 00:36:33,279
He didn't care.
830
00:36:33,758 --> 00:36:35,020
We were all grown up.
831
00:36:35,159 --> 00:36:37,150
Your Honor,
where is this going?
832
00:36:37,695 --> 00:36:41,256
He's apparently not
going to confess to a double homicide, Mr. Cutter.
833
00:36:41,499 --> 00:36:43,091
Do you have
anything else to ask?
834
00:36:43,801 --> 00:36:44,859
I do.
835
00:36:46,837 --> 00:36:50,170
Now, before you dropped
out of college for the last time,
836
00:36:50,241 --> 00:36:54,143
did you take a course
called Introduction to Criminal Law?
837
00:36:54,579 --> 00:36:57,275
Yeah. I thought it might
be fun to be a lawyer.
838
00:36:57,481 --> 00:36:59,278
Is this
the course syllabus?
839
00:37:01,285 --> 00:37:02,650
It looks like it.
840
00:37:02,720 --> 00:37:05,018
Do you see where
it covers abatement?
841
00:37:05,656 --> 00:37:08,489
That's the doctrine under
which your father's murder
842
00:37:08,559 --> 00:37:10,390
will allow you to
inherit a fortune
843
00:37:10,461 --> 00:37:13,157
that would otherwise
have been seized by the state.
844
00:37:13,764 --> 00:37:14,992
That was week 12.
845
00:37:15,366 --> 00:37:16,697
I'd stopped going
to class by then.
846
00:37:17,068 --> 00:37:19,832
I was wrong
about the law. It was boring.
847
00:37:20,404 --> 00:37:21,496
(SCOFFS)
848
00:37:21,572 --> 00:37:24,837
No. Chad didn't tell me
to lie about anything.
849
00:37:25,142 --> 00:37:27,406
My stepfather said
what I said he said.
850
00:37:27,678 --> 00:37:29,942
And you never
thought to mention that to anyone
851
00:37:30,014 --> 00:37:31,879
until after you'd
talked to Chad?
852
00:37:32,717 --> 00:37:34,685
I was out of
my mind that night.
853
00:37:34,752 --> 00:37:36,447
You were communicating.
854
00:37:36,520 --> 00:37:38,579
You called 911.
You called Chad.
855
00:37:38,656 --> 00:37:40,783
I had just seen
my mother's dead body.
856
00:37:40,858 --> 00:37:43,520
So it's even more
appalling that you would lie...
857
00:37:43,594 --> 00:37:45,789
Your Honor, my client
has answered the question.
858
00:37:46,197 --> 00:37:48,165
I'm going to stop
this, Mr. Cutter.
859
00:37:48,232 --> 00:37:50,166
You have
the police department at your disposal
860
00:37:50,234 --> 00:37:51,724
if you want to pursue it,
861
00:37:51,802 --> 00:37:55,602
but nothing I've heard here
bars either of these people from inheriting.
862
00:37:59,377 --> 00:38:01,937
The only issue left
to determine is who died first,
863
00:38:02,013 --> 00:38:03,571
Mr. Klein or Mrs. Klein.
864
00:38:03,981 --> 00:38:06,916
MILLS: I believe that's been
established by this witness's testimony.
865
00:38:07,218 --> 00:38:08,446
While Mr. Klein
was still talking,
866
00:38:08,519 --> 00:38:11,249
Mrs. Klein was
already unconscious, probably dead.
867
00:38:11,322 --> 00:38:12,516
KARR: Not necessarily.
868
00:38:12,957 --> 00:38:16,188
I've seen a draft copy
of the Medical Examiner's report.
869
00:38:16,594 --> 00:38:20,052
Just because Mrs. Klein
was unconscious doesn't mean she was dead.
870
00:38:20,264 --> 00:38:23,665
An autopsy found
more blood in her chest cavity
871
00:38:23,734 --> 00:38:25,201
than was found
in Mr. Klein's,
872
00:38:25,269 --> 00:38:27,965
which means she bled
longer before she died,
873
00:38:28,039 --> 00:38:30,337
which indicates
she died after he did.
874
00:38:30,408 --> 00:38:33,707
In fact, Mr. Klein's
talking may have hastened his death.
875
00:38:34,111 --> 00:38:35,772
We'll all need
to see that report.
876
00:38:36,213 --> 00:38:37,840
It's on its way,
Your Honor.
877
00:38:37,982 --> 00:38:41,474
KARR: It's pretty clear
Miss Carson inherits the entire estate.
878
00:38:43,754 --> 00:38:45,051
(WHISPERING)
879
00:38:46,424 --> 00:38:48,051
MILLS: That will have
to be litigated.
880
00:38:48,125 --> 00:38:51,617
Medical evidence of this
type is subject to varying interpretations.
881
00:38:51,696 --> 00:38:52,924
What does that mean?
882
00:38:53,297 --> 00:38:54,559
We have to
sue each other?
883
00:38:54,632 --> 00:38:58,090
If I may suggest,
that kind of litigation can be very painful.
884
00:38:58,169 --> 00:38:59,898
The parties could
compromise.
885
00:38:59,970 --> 00:39:03,872
Just split everything
50-50, the house and the money.
886
00:39:05,109 --> 00:39:06,474
That's good
on our end.
887
00:39:08,512 --> 00:39:09,945
(WHISPERING)
888
00:39:12,350 --> 00:39:13,408
We don't agree to that.
889
00:39:14,418 --> 00:39:15,476
Chad?
890
00:39:16,020 --> 00:39:18,580
MILLS: Mr. Klein wants
what's rightfully his.
891
00:39:19,957 --> 00:39:22,824
But... Chad.
892
00:39:24,061 --> 00:39:26,894
Don't worry, Alicia.
We're going to share everything.
893
00:39:27,098 --> 00:39:28,725
It's just simpler this way.
894
00:39:29,033 --> 00:39:31,934
You're going to
fight me in court for my mother's house?
895
00:39:32,770 --> 00:39:34,032
Chad?
896
00:39:34,205 --> 00:39:35,638
That is his right.
897
00:39:36,440 --> 00:39:39,807
And he has a good case,
thanks to your testimony.
898
00:39:40,344 --> 00:39:43,802
Look, we're going to be
together, sweetie, okay? That's all that matters.
899
00:39:56,327 --> 00:39:57,351
No.
900
00:39:57,928 --> 00:39:59,122
Sweetie...
901
00:40:05,569 --> 00:40:07,196
He asked me to lie.
902
00:40:08,572 --> 00:40:11,040
He said otherwise
that the police would suspect him.
903
00:40:11,108 --> 00:40:13,508
I didn't understand it,
but I did it.
904
00:40:13,577 --> 00:40:15,841
She's confused.
That night was crazy.
905
00:40:16,213 --> 00:40:18,044
You just wanted
the money.
906
00:40:18,115 --> 00:40:20,106
That's all
you ever wanted.
907
00:40:20,451 --> 00:40:22,942
What lie did he
ask you to tell, Alicia?
908
00:40:23,220 --> 00:40:25,085
That Stan was talking.
909
00:40:25,156 --> 00:40:26,885
That he said
the Russians did it.
910
00:40:26,957 --> 00:40:29,892
Stan didn't say anything.
He was dead.
911
00:40:30,461 --> 00:40:31,894
They were both dead.
912
00:40:35,099 --> 00:40:36,566
You killed them.
913
00:40:38,102 --> 00:40:39,296
Didn't you?
914
00:40:40,137 --> 00:40:41,365
Didn't you?
915
00:40:41,872 --> 00:40:45,501
Don't worry, pal.
You have the right to remain silent.
916
00:40:45,843 --> 00:40:47,777
I hope you rot!
917
00:40:50,080 --> 00:40:51,843
I hope you rot!
918
00:40:57,521 --> 00:40:58,715
(SOBBING)
919
00:41:00,057 --> 00:41:03,891
This is the draft report
that was leaked to the girl's attorney?
920
00:41:03,961 --> 00:41:05,019
CUTTER: Apparently.
921
00:41:05,095 --> 00:41:08,030
My name's not even
spelled right. I have a "D" in "Rodgers."
922
00:41:08,299 --> 00:41:10,494
So I guess it didn't
come from you.
923
00:41:12,503 --> 00:41:14,095
You forged one
of my reports.
924
00:41:14,171 --> 00:41:17,868
No. A report by someone
named "Rogers" without a "D."
925
00:41:20,578 --> 00:41:22,307
It never went
into evidence.
926
00:41:22,847 --> 00:41:24,041
I wouldn't have let it.
927
00:41:24,114 --> 00:41:25,138
(KNOCKING ON DOOR)
928
00:41:25,216 --> 00:41:28,344
Hey, McCoy just got back
from Washington for his campaign kickoff.
929
00:41:28,419 --> 00:41:30,444
His secretary
baked a cake.
930
00:41:31,388 --> 00:41:32,377
Now?
931
00:41:32,456 --> 00:41:33,616
Yeah,
he's on his way up.
932
00:41:34,892 --> 00:41:36,553
Does he know
about this?
933
00:41:37,661 --> 00:41:40,391
He has so much
on his mind.
934
00:41:41,532 --> 00:41:43,124
What happened
to Chad Klein?
935
00:41:43,200 --> 00:41:46,465
We gave him a chance
to show his greed and it did him in.
936
00:41:46,537 --> 00:41:49,597
His girlfriend's testimony
puts him away for two murders.
937
00:41:55,412 --> 00:41:56,777
Don't do it again.
938
00:42:04,622 --> 00:42:06,385
Unless we have to.
939
00:42:07,725 --> 00:42:08,885
Right.
940
00:42:10,361 --> 00:42:11,555
Cake?
941
00:42:13,364 --> 00:42:14,558
In a minute.
942
00:42:15,733 --> 00:42:17,030
MAN 1: Welcome back,
Mr. McCoy!
943
00:42:17,101 --> 00:42:18,534
WOMAN: Welcome back!
MAN 2: Good to see you.
944
00:42:18,636 --> 00:42:20,263
Congratulations!
945
00:42:20,337 --> 00:42:21,827
(PEOPLE CHEERING)
946
00:42:21,906 --> 00:42:23,237
(PEOPLE CLAPPING)
947
00:42:23,307 --> 00:42:24,331
(PEOPLE SINGING HAPPY TUNE)
948
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Ripped & Corrected By mstoll
949
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
Ripped & Corrected By mstoll
950
00:42:30,050 --> 00:42:34,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
73006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.