Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,306 --> 00:00:08,070
NARRATOR:
In the criminal justice system
2
00:00:08,175 --> 00:00:11,975
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:12,045 --> 00:00:13,911
the police
who investigate crime
4
00:00:13,981 --> 00:00:16,313
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:16,817 --> 00:00:18,410
These are their stories.
6
00:00:20,454 --> 00:00:22,047
Keep him covered!
He's fine.
7
00:00:22,122 --> 00:00:23,612
I just don't want him
to be photographed.
8
00:00:23,690 --> 00:00:25,658
Not a lens in sight,
sweetheart.
9
00:00:25,726 --> 00:00:27,421
(SQUEALING)
I'm just saying.
10
00:00:29,630 --> 00:00:31,928
Come on, honey.
There you go.
11
00:00:31,999 --> 00:00:34,263
So, what flavor?
12
00:00:34,334 --> 00:00:36,063
Strawberry.
No, chocolate.
13
00:00:36,136 --> 00:00:37,126
Okay.
14
00:00:39,673 --> 00:00:41,402
No way.
You're Sofia Archer!
15
00:00:41,475 --> 00:00:43,603
Yes, that's right.
Uh, she'll have chocolate.
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,204
Oh, my God, is that the
child from Africa?
17
00:00:47,381 --> 00:00:48,610
Can I be the first
to see him?
18
00:00:48,682 --> 00:00:50,343
Uh, he's a little
cranky right now.
19
00:00:50,417 --> 00:00:52,647
Oh, just a peek! My mom
would lose her mind.
20
00:00:52,853 --> 00:00:55,151
Can you please just
give us the ice cream?
21
00:00:56,156 --> 00:00:57,282
SEAN: Get away,
don't touch him!
22
00:00:57,391 --> 00:00:59,951
Back off! Back off! What are you doing?
Get away me!
23
00:01:00,027 --> 00:01:01,256
Oh, my God.
24
00:01:01,328 --> 00:01:02,523
Put that gun
down, stop!
25
00:01:02,596 --> 00:01:03,586
(GUNSHOT)
26
00:01:04,231 --> 00:01:06,598
Oh! Oh, my God!
27
00:01:06,667 --> 00:01:08,533
Call the police!
28
00:01:09,369 --> 00:01:10,666
(BABY CRYING)
29
00:01:10,737 --> 00:01:11,727
(SCREAMING)
30
00:01:13,273 --> 00:01:14,263
Sean!
31
00:01:15,309 --> 00:01:18,904
The baby's fine. Mom was getting
shocky so EMS got her to Bellevue.
32
00:01:18,979 --> 00:01:21,346
And daughter and nanny
are back home with uniforms.
33
00:01:21,415 --> 00:01:22,974
Two blocks from here.
34
00:01:23,350 --> 00:01:25,318
Nobody saw anything
more than a scuffle?
35
00:01:25,819 --> 00:01:27,253
And his head exploding.
36
00:01:27,321 --> 00:01:28,550
Nobody on the street
came forward?
37
00:01:28,622 --> 00:01:30,556
No. Nobody.
It's dead this early.
38
00:01:32,059 --> 00:01:34,892
(SIREN WAILING)
39
00:01:36,930 --> 00:01:38,329
So, an attempted robbery?
40
00:01:38,398 --> 00:01:39,923
Well, if it was,
it didn't get far.
41
00:01:40,000 --> 00:01:41,866
I hate to say it, but it looks
like a kidnapping attempt.
42
00:01:41,935 --> 00:01:44,563
I mean, this adoption
got a whole lot of press.
43
00:01:44,638 --> 00:01:46,163
Yeah, but not in months.
44
00:01:46,239 --> 00:01:47,729
The nanny said it was
one of the first times
45
00:01:47,808 --> 00:01:49,503
since the adoption
the kid was out in public.
46
00:01:50,177 --> 00:01:52,236
Bad luck?
Huh. I doubt it.
47
00:02:44,197 --> 00:02:45,528
Sean was
awonderful man.
48
00:02:47,768 --> 00:02:50,066
He died protecting
our child.
49
00:02:50,137 --> 00:02:52,936
Have there been any threats
against the new baby?
50
00:02:53,006 --> 00:02:54,633
I mean,
it was big news.
51
00:02:54,708 --> 00:02:55,732
A lot of it negative.
52
00:02:56,543 --> 00:02:58,978
For no good reason. We
didn't do anything wrong.
53
00:02:59,046 --> 00:03:00,571
A lot of human rights
organizations,
54
00:03:00,647 --> 00:03:02,137
children's rights groups,
sprouted up
55
00:03:02,215 --> 00:03:04,047
looking for press
and donations.
56
00:03:04,117 --> 00:03:05,710
When the cameras were gone,
so were they.
57
00:03:05,852 --> 00:03:07,286
Their beef being?
58
00:03:07,354 --> 00:03:10,915
Oh, that it was for publicity.
You know, for my career.
59
00:03:10,991 --> 00:03:13,460
Just because Angelina
and Madonna.
60
00:03:13,760 --> 00:03:15,558
It was all above board.
61
00:03:15,629 --> 00:03:20,590
We had signed permission from the President
of Mamuno and the baby's real father.
62
00:03:20,667 --> 00:03:23,693
He knew this was the only way that
his son would have a decent life.
63
00:03:23,770 --> 00:03:25,101
Well, what about
your husband?
64
00:03:25,172 --> 00:03:26,901
Could somebody have
been comin' after him?
65
00:03:29,710 --> 00:03:30,700
I don't know.
66
00:03:31,144 --> 00:03:32,168
Um. (CLEARS THROAT)
67
00:03:33,113 --> 00:03:35,548
Oh! John Brody doesn't have
the balls to hurt a fly.
68
00:03:36,116 --> 00:03:37,208
What?
69
00:03:39,252 --> 00:03:42,051
Sean just got back
from six weeks of
70
00:03:42,122 --> 00:03:43,453
producing a film
in Gibraltar.
71
00:03:44,658 --> 00:03:46,319
He was sleeping
with his star,
72
00:03:46,393 --> 00:03:48,191
Darla. Brady's wife.
73
00:03:49,062 --> 00:03:51,895
I have to admit, I'd be a
little less casual about that.
74
00:03:51,965 --> 00:03:55,799
Well, Sean and I have
had an arrangement.
75
00:03:57,804 --> 00:04:00,034
But I don't want that
getting out in the press.
76
00:04:00,107 --> 00:04:01,632
He died a damn hero.
77
00:04:02,109 --> 00:04:05,739
But Darla's husband John,
he found out about the affair?
78
00:04:06,246 --> 00:04:07,714
(SIGHS DEEPLY)
79
00:04:08,148 --> 00:04:10,048
He was ruined.
80
00:04:13,286 --> 00:04:15,482
JOHN: Yeah, so, what's
this got to do with me?
81
00:04:15,555 --> 00:04:17,489
Did you hear what
I said, Mr. Brody?
82
00:04:17,557 --> 00:04:19,992
Yeah. And that's atough
break for Sean Archer.
83
00:04:20,794 --> 00:04:22,489
CASSADY: Getting laid
off is a tough break.
84
00:04:22,562 --> 00:04:23,825
Bullet to the head's
something else.
85
00:04:23,897 --> 00:04:26,992
Want me to cry for him?
He was banging my wife.
86
00:04:27,067 --> 00:04:29,229
Been out of my house and away
from my kids because of him.
87
00:04:29,302 --> 00:04:31,464
Yeah? That's an awful situation.
Got you drinking.
88
00:04:31,538 --> 00:04:32,528
You bet.
89
00:04:32,606 --> 00:04:36,167
You drinking to drown your sorrows
or to boost your confidence?
90
00:04:36,243 --> 00:04:37,506
What, to shoot him?
91
00:04:37,577 --> 00:04:39,875
I mean, come on,
I have enough problems.
92
00:04:39,946 --> 00:04:42,278
Where were you at 7:00
this morning?
93
00:04:42,349 --> 00:04:43,544
Here.
94
00:04:43,617 --> 00:04:45,016
Anyone verify that?
95
00:04:45,085 --> 00:04:47,986
Oh, come on. I'm a writer. We don't
kill people, we just write about it!
96
00:04:48,054 --> 00:04:50,250
So what'd you hope to
accomplish by calling Sofia
97
00:04:50,323 --> 00:04:53,418
to tell her her husband was
stepping out with your wife?
98
00:04:53,493 --> 00:04:56,155
Get a little damn revenge.
You know what she said?
99
00:04:56,229 --> 00:04:58,698
"Good for him," and hung up.
Miss Humanitarian.
100
00:04:58,832 --> 00:05:01,062
Mother to the poor
and downtrodden.
101
00:05:01,134 --> 00:05:03,432
Her and her husband?
Both of 'em whores.
102
00:05:03,703 --> 00:05:05,694
You own a gun,
Mr. Brody?
103
00:05:06,072 --> 00:05:08,404
No, but if you wanna
look around, be my guest.
104
00:05:08,475 --> 00:05:09,909
Won't take long.
105
00:05:10,911 --> 00:05:13,608
There it is,
my worldly possessions.
106
00:05:15,448 --> 00:05:17,212
There was nothing
in Brady's hotel room,
107
00:05:17,284 --> 00:05:18,479
and he doesn't
have a record.
108
00:05:18,552 --> 00:05:19,713
And no alibi.
109
00:05:19,786 --> 00:05:21,914
The bourbon on his breath
says he just woke up,
110
00:05:21,988 --> 00:05:23,854
the Times was at his door
111
00:05:23,924 --> 00:05:25,790
and the gunpowder residue
test came back negative.
112
00:05:25,859 --> 00:05:27,520
So he was all
bark and no bite.
113
00:05:27,594 --> 00:05:30,564
Which shoots a hole through the
image of and Sophia and Sean,
114
00:05:30,630 --> 00:05:33,292
who are supposed to be this
happy Hollywood power couple.
115
00:05:33,366 --> 00:05:35,630
An actress' real life
doesn't match her press?
116
00:05:35,702 --> 00:05:37,033
Well, this is
more than press.
117
00:05:37,103 --> 00:05:39,629
This whole adoption thing? She's
making herself out to be a saint.
118
00:05:39,706 --> 00:05:41,401
Does any of it
help our case?
119
00:05:41,474 --> 00:05:43,101
It expands
the suspect pool.
120
00:05:43,176 --> 00:05:45,770
Jilted lovers, husbands and
wives of those jilted lovers.
121
00:05:45,846 --> 00:05:46,836
Wonderful.
122
00:05:46,913 --> 00:05:49,211
Ballistics came back on shell
casing found at the crime scene,
123
00:05:49,282 --> 00:05:52,946
it matches a gun registered to
Marlon Cooper, Defense Attorney.
124
00:05:53,019 --> 00:05:54,487
Last year
he assaulted a cop.
125
00:05:54,888 --> 00:05:55,878
Have fun.
126
00:05:57,023 --> 00:05:58,684
Did you notice
the charge was dropped,
127
00:05:58,758 --> 00:06:00,453
or you didn't
read that far?
128
00:06:00,527 --> 00:06:01,858
Oh, watch yourself,
smart ass.
129
00:06:01,928 --> 00:06:04,556
I stopped where it said you put
one of us in the hospital!
130
00:06:04,631 --> 00:06:07,532
First of all, I had no
idea he was one of yours,
131
00:06:07,601 --> 00:06:09,535
because he was
in plain clothes,
132
00:06:09,603 --> 00:06:11,002
planted to incite.
133
00:06:11,071 --> 00:06:13,506
That was at the rally
for Darfur refugees.
134
00:06:13,673 --> 00:06:17,940
The UN's inattention to, and thus
murder of, Darfur refugees, yeah.
135
00:06:18,211 --> 00:06:20,771
So you're involved
in African causes?
136
00:06:20,847 --> 00:06:22,542
I'm a civil rights
attorney!
137
00:06:22,616 --> 00:06:24,277
I'm involved in
a lot of things.
138
00:06:24,351 --> 00:06:26,115
International
child adoption?
139
00:06:26,186 --> 00:06:28,416
What do you guys
want exactly?
140
00:06:28,889 --> 00:06:30,288
What's your take
on Sofia Archer?
141
00:06:31,291 --> 00:06:35,455
Sofia Archer? Jeez,
uh, diva actress?
142
00:06:35,662 --> 00:06:37,562
And her adoption
of an African baby?
143
00:06:38,632 --> 00:06:41,658
Hey, they cleared room
for her on the bandwagon.
144
00:06:41,735 --> 00:06:43,567
Good for her.
Look, I'm a busy guy.
145
00:06:44,204 --> 00:06:46,400
Where's your .9mm,
Mr. Cooper?
146
00:06:47,774 --> 00:06:50,971
Um, it got lost
two years ago, or stolen.
147
00:06:52,012 --> 00:06:53,411
You didn't report it?
148
00:06:54,281 --> 00:06:56,909
It was in a box when I moved apartments,
it might have gotten thrown out.
149
00:06:56,983 --> 00:06:57,973
What's to report?
150
00:06:58,051 --> 00:06:59,576
Where were you
this morning, 7:00?
151
00:06:59,986 --> 00:07:01,886
I was with a client.
152
00:07:01,955 --> 00:07:05,289
Accused drug dealer, actually,
he got flaked by a cop.
153
00:07:07,260 --> 00:07:08,591
What's your client's name?
154
00:07:09,062 --> 00:07:10,257
Bobby Suarez.
155
00:07:11,031 --> 00:07:12,692
"International League
for Child Rights."
156
00:07:12,766 --> 00:07:15,792
Isn't this one of the groups
protesting Sofia Archer's adoption?
157
00:07:18,138 --> 00:07:20,038
I got that flyer
on the subway.
158
00:07:20,640 --> 00:07:23,541
Right. On the subway.
159
00:07:25,312 --> 00:07:28,179
Cooper did some pro-bono work
for us after the Darfur rally.
160
00:07:28,248 --> 00:07:31,411
But, we parted company
on the Sofia adoption.
161
00:07:31,484 --> 00:07:35,580
The New York Ledger says your organization
was at the forefront opposing it.
162
00:07:35,655 --> 00:07:38,090
That was Marlon who
gave those quotes.
163
00:07:38,158 --> 00:07:40,490
When the article came out,
we cut ties.
164
00:07:40,627 --> 00:07:43,892
He made it sound like Sofia
wasn't even on his radar.
165
00:07:43,964 --> 00:07:47,491
Oh, more like there was
nothing else on his radar.
166
00:07:47,867 --> 00:07:50,734
He was obsessed,
he said she was copycatting
167
00:07:50,804 --> 00:07:53,136
and trying to boost her
career with a baby theft.
168
00:07:53,673 --> 00:07:55,437
Theft? What'd he
base that on?
169
00:07:55,642 --> 00:08:00,842
Mamuno has maybe three laws concerning
adoption, written 50 years ago.
170
00:08:00,914 --> 00:08:04,043
But one of them says that adoptive
parents have to live in the country
171
00:08:04,117 --> 00:08:05,744
for a year before
the child can leave.
172
00:08:05,819 --> 00:08:06,980
She was there
three days.
173
00:08:07,053 --> 00:08:08,919
And Cooper draws the line
at star adoptions?
174
00:08:08,989 --> 00:08:11,686
Well, he didn't talk about
kidnapping or murder.
175
00:08:11,825 --> 00:08:12,815
Well, what then?
176
00:08:13,226 --> 00:08:16,787
Protests, pickets, rallies
outside her apartment.
177
00:08:17,197 --> 00:08:18,323
Why did that get him
the boot?
178
00:08:18,398 --> 00:08:20,730
I'd think that'd bring
more publicity to you cause.
179
00:08:21,368 --> 00:08:25,532
Listen, we want money for
AIDS and war orphans.
180
00:08:26,106 --> 00:08:30,043
Whatever her motivation, Sofia brought
attention and money to Mamuno.
181
00:08:30,577 --> 00:08:32,102
And that just didn't
fly with Cooper?
182
00:08:32,479 --> 00:08:34,470
He kept calling her
the baby thief.
183
00:08:34,881 --> 00:08:37,646
You can read all about it
in his letter to the editor.
184
00:08:38,785 --> 00:08:43,086
"Why travel 15,000 miles
to adopt a child of color?
185
00:08:43,156 --> 00:08:44,851
"How about Detroit,
St. Louis?
186
00:08:44,924 --> 00:08:47,586
"Hell, Sofia,
hop a 5 train to the Bronx
187
00:08:47,660 --> 00:08:49,492
"and I'll guarantee
scores of orphans.
188
00:08:49,562 --> 00:08:51,326
"But will you? No.
189
00:08:51,498 --> 00:08:55,162
"Because the celebrity
career-boosting accessory du four
190
00:08:55,235 --> 00:08:58,000
"is no longer a sweater-weari
ng Ch I h uah ua,
191
00:08:58,071 --> 00:09:00,597
"it's a destitute
African AIDS orphan,
192
00:09:00,807 --> 00:09:05,472
"ready for purchase from any number of
countries desperate for foreign cash."
193
00:09:05,745 --> 00:09:07,804
Yeah. Guy's got
a serious bone to pick
194
00:09:07,881 --> 00:09:09,610
and his gun is
the murder weapon.
195
00:09:09,916 --> 00:09:13,216
Well, a kidnapping would bring a
lot of attention to the cause.
196
00:09:13,420 --> 00:09:16,151
Or himself.
The guy's a total windbag.
197
00:09:16,456 --> 00:09:18,447
Well, he's a windbag
with an alibi.
198
00:09:18,525 --> 00:09:20,118
Bobby Suarez,
that dope dealer kid
199
00:09:20,193 --> 00:09:22,389
that he was to supposed meet
up with, backs Cooper up.
200
00:09:22,462 --> 00:09:25,090
A dope dealer? And why
should we believe him?
201
00:09:25,165 --> 00:09:26,724
Because he met him
at his P.O.'s office.
202
00:09:26,800 --> 00:09:28,529
It's legit.
But check these out.
203
00:09:28,802 --> 00:09:30,065
TARU just sent these over.
204
00:09:30,136 --> 00:09:33,265
They're security stills
from inside Sofia's lobby.
205
00:09:33,339 --> 00:09:36,570
They're not from the day of the
murder, but they're from last week.
206
00:09:39,779 --> 00:09:42,749
It looks like Marlon Cooper was
giving you a payoff, Mr. McCready.
207
00:09:42,849 --> 00:09:44,317
He said
he was paparazzi.
208
00:09:44,384 --> 00:09:45,374
What'd he want?
209
00:09:45,452 --> 00:09:46,783
Heads up when she left
with the new kid.
210
00:09:46,853 --> 00:09:48,252
Which you gave him
the day of the murder.
211
00:09:48,321 --> 00:09:49,516
That don't make me
responsible.
212
00:09:49,589 --> 00:09:50,784
How much was
it worth to him?
213
00:09:50,857 --> 00:09:51,881
A grand. Cash.
214
00:09:51,958 --> 00:09:53,926
CASSADY: How'd you give him the heads up?
Called his cell.
215
00:09:53,993 --> 00:09:55,620
We dumped his cell, there
were no calls from you.
216
00:09:55,862 --> 00:09:57,057
I just called
the number he gave me!
217
00:09:57,130 --> 00:09:59,531
You better find
that number. Now.
218
00:10:01,868 --> 00:10:04,667
So you don't mind doin' 25
years, is that it? Sit down!
219
00:10:04,804 --> 00:10:06,533
I didn't kill Sean Archer!
220
00:10:06,606 --> 00:10:08,631
Then who did? Who'd you
give that weapon to?
221
00:10:08,708 --> 00:10:10,301
My gun was stolen!
222
00:10:10,376 --> 00:10:12,970
Then Why'd you pay off
her doorman?
223
00:10:13,546 --> 00:10:16,106
Look. I don't see
any money here.
224
00:10:16,182 --> 00:10:19,516
Okay, then who you been talkin' to
at this disposable cell number?
225
00:10:19,586 --> 00:10:22,886
The doorman said he called you at
this number the morning of murder.
226
00:10:22,956 --> 00:10:25,050
Then there's cell site
hits for this phone
227
00:10:25,125 --> 00:10:27,685
near the crime scene at
the time of the shooting.
228
00:10:27,760 --> 00:10:29,592
But you were with
your drug dealer client then,
229
00:10:29,662 --> 00:10:31,630
so you had to have
passed off the phone!
230
00:10:31,698 --> 00:10:33,188
To the same guy
you gave that gun to.
231
00:10:33,266 --> 00:10:35,166
I think we're seeing
coincidences.
232
00:10:35,235 --> 00:10:37,363
Marlon, you were
on a mission!
233
00:10:37,437 --> 00:10:39,462
Babytheft.
Illegal adoption.
234
00:10:39,539 --> 00:10:41,530
Those are things
I strongly protest!
235
00:10:41,608 --> 00:10:43,872
And what better place
to make a statement
236
00:10:43,943 --> 00:10:46,173
than at a huge press
event like a kidnapping?
237
00:10:46,679 --> 00:10:48,670
Except the best laid
plans, right, Cooper?
238
00:10:50,016 --> 00:10:51,609
What went wrong?
239
00:10:53,453 --> 00:10:55,148
You know what?
240
00:10:55,221 --> 00:10:57,781
I'm sorry Sean Archer
is dead.
241
00:10:57,857 --> 00:11:00,349
I'm sure the person
who killed him is, too.
242
00:11:00,426 --> 00:11:05,159
But these people were
pure biblical evil.
243
00:11:05,231 --> 00:11:06,630
You tell me I'm wrong!
244
00:11:06,699 --> 00:11:08,064
For stealing babies?
245
00:11:08,568 --> 00:11:10,593
Three days is not a year!
246
00:11:10,670 --> 00:11:15,107
Did you try to take the baby
and something went wrong?
247
00:11:16,643 --> 00:11:19,510
Look, whomever did this,
I'm sure he's remorseful.
248
00:11:20,813 --> 00:11:24,408
And I hope he's getting
a good head start on you.
249
00:11:24,484 --> 00:11:26,248
I got nothing more to say.
250
00:11:30,490 --> 00:11:32,356
ED: Anybody comin' in or
out of Cooper's apartment?
251
00:11:32,425 --> 00:11:35,827
It's revolving door.
He say clients, I say swine.
252
00:11:35,895 --> 00:11:37,260
Anyone in the last
few days?
253
00:11:37,330 --> 00:11:39,992
Who knows? I stop paying
attention to him year ago.
254
00:11:40,066 --> 00:11:41,329
ED: Okay.
255
00:11:44,771 --> 00:11:46,739
Police! Open up!
256
00:11:48,041 --> 00:11:49,406
(KNOCKING)
257
00:11:49,576 --> 00:11:50,600
ED: Police!
258
00:11:58,117 --> 00:11:59,607
(DOOR OPENING)
259
00:12:02,622 --> 00:12:03,646
(WINDOW BREAKING)
260
00:12:03,723 --> 00:12:04,952
I'll take the street.
261
00:12:10,563 --> 00:12:12,190
(RATTLING)
262
00:12:14,867 --> 00:12:16,335
Police! Freeze!
263
00:12:16,402 --> 00:12:18,302
Nina, he's comin' out
the back of the building!
264
00:12:18,371 --> 00:12:21,068
Black male, around 25, he's got
a grey jacket, black pants.
265
00:12:21,140 --> 00:12:23,040
He's limping. Something's
wrong with his leg.
266
00:12:23,109 --> 00:12:25,134
NINA: Stop, police!
267
00:12:30,984 --> 00:12:32,645
(TIRES SCREECHING)
268
00:12:32,952 --> 00:12:35,751
Central, be advised, perpetrator
has jumped into a cab.
269
00:12:35,822 --> 00:12:36,948
Heading east on Dikeman.
270
00:12:39,692 --> 00:12:42,923
We found loose ammo for a
.9mm that ballistics says
271
00:12:42,996 --> 00:12:45,124
is consistent with the slug
pulled from Sean Archer.
272
00:12:45,198 --> 00:12:46,188
Any lifts?
273
00:12:46,266 --> 00:12:47,995
Oh, my God, there was a
thousand in that guest room,
274
00:12:48,067 --> 00:12:49,865
but believe it or not,
none of 'em in the system.
275
00:12:49,936 --> 00:12:50,994
Hmm.
276
00:12:51,070 --> 00:12:53,801
A first-timer blows
a guy's face off.
277
00:12:55,141 --> 00:12:56,131
Our guy's a foreigner.
278
00:12:56,209 --> 00:12:59,201
I traced a pre-paid credit card
found in Cooper's apartment.
279
00:12:59,279 --> 00:13:02,010
Airline charges for a
round-trip ticket from Mamuno
280
00:13:02,081 --> 00:13:05,984
with about 20 different
connections, ending in Toronto.
281
00:13:06,052 --> 00:13:08,544
And then another charge
for a child seat,
282
00:13:08,621 --> 00:13:10,783
one-way, from Toronto
to Mamuno.
283
00:13:11,758 --> 00:13:13,590
The child's father,
what's his name?
284
00:13:13,660 --> 00:13:14,821
Ephraim Mogae.
285
00:13:14,894 --> 00:13:17,420
Obviously Cooper was smuggling
him in through Toronto.
286
00:13:17,497 --> 00:13:18,623
To take his son home.
287
00:13:18,698 --> 00:13:20,962
Were there any other charges
on that pre-paid card?
288
00:13:21,034 --> 00:13:22,160
Nothin'.
He's in the wind.
289
00:13:22,235 --> 00:13:24,033
Any relatives, friends
you can talk to?
290
00:13:24,103 --> 00:13:25,161
Nothin'.
291
00:13:25,238 --> 00:13:26,728
Well, you're gonna
have to find someone.
292
00:13:26,806 --> 00:13:28,274
That guy's out there
with a gun.
293
00:13:29,842 --> 00:13:31,469
Mr. Mogae said
he had a brother.
294
00:13:31,544 --> 00:13:34,138
It was a cousin. He said
he lived in New Jersey.
295
00:13:34,213 --> 00:13:35,942
Do you know
this cousin's name?
296
00:13:36,015 --> 00:13:38,313
Mmm. I think it's in my
BlackBerry, let me get it.
297
00:13:39,452 --> 00:13:41,819
Did Ephraim Mogae try to make
contact after the adoption?
298
00:13:41,888 --> 00:13:43,447
Yes. Here you go,
sweetie.
299
00:13:43,523 --> 00:13:44,888
To see his son?
300
00:13:45,191 --> 00:13:46,181
Yes.
301
00:13:46,259 --> 00:13:47,488
What happened?
302
00:13:47,560 --> 00:13:49,426
I told Mary that I didn't want
to hear from them again.
303
00:13:49,495 --> 00:13:51,486
I mean, if we were
going to be a family,
304
00:13:51,564 --> 00:13:53,225
then we needed
time to bond.
305
00:13:53,299 --> 00:13:55,631
When was the last time
he tried to make contact?
306
00:13:55,702 --> 00:13:57,636
(SIGHS DEEPLY)
It's been a while.
307
00:13:58,004 --> 00:14:00,564
But you cut him off.
No contact at all?
308
00:14:00,640 --> 00:14:02,301
Opposite of your
press statements.
309
00:14:03,576 --> 00:14:05,169
I don't need to
defend myself to you.
310
00:14:05,278 --> 00:14:08,077
Cousin's name
is Festus Lepetu.
311
00:14:08,147 --> 00:14:10,241
Has he ever
contacted you guys?
312
00:14:10,316 --> 00:14:11,943
After we asked them
to stop calling,
313
00:14:12,018 --> 00:14:13,179
we haven't heard
from any of 'em.
314
00:14:13,252 --> 00:14:14,845
And you didn't think
to mention any of that?
315
00:14:15,488 --> 00:14:17,547
Well, it's been months.
Months.
316
00:14:18,624 --> 00:14:19,853
Festus Lepetu?
317
00:14:19,926 --> 00:14:20,916
Yes.
318
00:14:22,061 --> 00:14:24,428
I don't know
where Ephraim is.
319
00:14:24,497 --> 00:14:26,192
He got in your cab
this morning, didn't he?
320
00:14:26,265 --> 00:14:27,357
No, Miss.
321
00:14:27,467 --> 00:14:28,491
Well, he was limpin'.
322
00:14:28,568 --> 00:14:30,832
How bad he hurt himself
jumpin' out of that window?
323
00:14:30,903 --> 00:14:33,031
Sorry, Miss. You got a
family here, Festus?
324
00:14:33,106 --> 00:14:35,040
Yes! Your family's
papers in order?
325
00:14:35,508 --> 00:14:37,772
Look, we're gonna talk to your
cousin one way or another!
326
00:14:37,844 --> 00:14:39,209
He is just here
to visit me!
327
00:14:39,278 --> 00:14:41,440
Okay, I want to
hear him say that.
328
00:14:41,514 --> 00:14:44,142
Will there be any justice
for him against this woman?
329
00:14:44,217 --> 00:14:46,208
If you don't help us
bring him in peacefully,
330
00:14:46,285 --> 00:14:48,515
there's gonna be nothin' for him
but a shootout in the street.
331
00:14:48,588 --> 00:14:49,783
Come on.
Hey, hey.
332
00:14:49,856 --> 00:14:50,846
Come on.
But.
333
00:14:58,131 --> 00:14:59,257
Mr. Mogae?
334
00:15:02,869 --> 00:15:04,234
Do you speak English?
335
00:15:04,303 --> 00:15:05,634
Yes.
336
00:15:05,705 --> 00:15:08,140
We need you to come with us.
Can you walk?
337
00:15:13,579 --> 00:15:14,569
(SCREAMS IN PAIN)
338
00:15:14,647 --> 00:15:17,742
Oh, Okay. Sit, sit, sit.
Sit, sit.
339
00:15:17,984 --> 00:15:19,782
I'll call
for a bus.
340
00:15:24,791 --> 00:15:27,886
Mr. Mogae, we know
why you're in the city.
341
00:15:29,162 --> 00:15:32,154
We know that Sofia Archer
refused to let you see yourson.
342
00:15:33,299 --> 00:15:34,824
We can make our D.A.'s
understand.
343
00:15:34,901 --> 00:15:37,802
If they hear your story, they can
help you with your sentencing.
344
00:15:37,870 --> 00:15:41,431
If not, you're just another murderer,
which we don't think you are.
345
00:15:46,446 --> 00:15:47,936
Where's the gun?
346
00:15:51,551 --> 00:15:53,747
In a trashcan near
my cousin's home.
347
00:15:54,120 --> 00:15:55,110
Good.
348
00:15:55,555 --> 00:15:57,580
Now, what happened
yesterday morning?
349
00:15:59,525 --> 00:16:03,257
Mr. Cooper said he got a call.
They left the apartment.
350
00:16:03,930 --> 00:16:06,399
He got the call from
Sofia's doorman? Yes.
351
00:16:06,466 --> 00:16:08,127
ED: Did Mr. Cooper
give you the gun?
352
00:16:08,201 --> 00:16:09,726
He did not know
I took the gun.
353
00:16:09,836 --> 00:16:10,928
You can't protect him,
Mr. Mogae.
354
00:16:11,003 --> 00:16:13,370
He did not know!
355
00:16:13,439 --> 00:16:16,136
Or my plan to take
Christopher back home.
356
00:16:16,209 --> 00:16:18,906
Didn't you approve
of the adoption?
357
00:16:18,978 --> 00:16:20,503
Sign the papers
and all that?
358
00:16:20,580 --> 00:16:23,072
I thought they'd be
in Mamuno for a year.
359
00:16:23,149 --> 00:16:26,710
Then they were gone! Gone!
360
00:16:27,820 --> 00:16:30,448
Okay, so what happened when
you confronted her husband?
361
00:16:33,326 --> 00:16:35,351
He would not let me
see my son.
362
00:16:35,428 --> 00:16:36,862
Even for a moment!
363
00:16:37,763 --> 00:16:38,889
He pushed me.
364
00:16:39,432 --> 00:16:40,922
Is that why
you drew the gun?
365
00:16:41,100 --> 00:16:44,536
Yes, but, I did
not pull the trigger.
366
00:16:46,339 --> 00:16:48,433
I cocked it, yes,
to scare him.
367
00:16:48,508 --> 00:16:51,500
But it went off!
And then I ran.
368
00:16:55,548 --> 00:16:58,347
Okay, good.
369
00:16:58,417 --> 00:17:01,478
Um, we're gonna tell the
D.A.'s what you said.
370
00:17:02,488 --> 00:17:05,014
But we need you to write
down first, all right?
371
00:17:05,091 --> 00:17:07,150
I did not want
to hurt anyone.
372
00:17:08,094 --> 00:17:10,927
I deserve what is to come to
me and will do what you ask.
373
00:17:11,998 --> 00:17:14,126
But I must see my son.
374
00:17:16,135 --> 00:17:17,466
Let's concentrate
on your statement.
375
00:17:17,537 --> 00:17:21,064
First my son.
Then anything you wish.
376
00:17:21,140 --> 00:17:22,630
But first, my son.
377
00:17:25,578 --> 00:17:27,307
Hell, no! No!
378
00:17:28,014 --> 00:17:29,743
Look, I understand
your reluctance.
379
00:17:29,815 --> 00:17:32,978
You don't understand a damn thing!
He shot my husband!
380
00:17:33,052 --> 00:17:35,783
If you allow the visit, he'll
plead guilty to manslaughter
381
00:17:35,855 --> 00:17:37,118
and do 15 years.
382
00:17:37,189 --> 00:17:38,679
He deserves
athousand!
383
00:17:38,758 --> 00:17:41,227
But if you refuse
this visit,
384
00:17:41,294 --> 00:17:42,728
he'll press for atrial.
385
00:17:43,429 --> 00:17:46,126
You'll have to testify and
maybe even your daughter, too.
386
00:17:46,198 --> 00:17:48,929
He shot Sean in the face!
And he admitted to it.
387
00:17:49,001 --> 00:17:51,060
How could there
possibly be atrial?
388
00:17:51,137 --> 00:17:52,195
We've recovered the gun,
389
00:17:52,271 --> 00:17:54,262
and there was a flaw
with the firing pin.
390
00:17:55,241 --> 00:17:57,539
It could support
an accidental shooting.
391
00:17:57,610 --> 00:17:59,908
Mr. Mogae could come off
sympathetic to ajury.
392
00:17:59,979 --> 00:18:02,414
How could he possibly
come off as sympathetic?
393
00:18:02,481 --> 00:18:05,178
The fact that you refused
him access to his child?
394
00:18:05,251 --> 00:18:08,277
Who'll they'll argue was
adopted in an unorthodox way.
395
00:18:08,354 --> 00:18:09,685
That's not true!
396
00:18:09,755 --> 00:18:11,849
They will argue it
regardless!
397
00:18:13,626 --> 00:18:14,991
It's just five minutes.
398
00:18:15,595 --> 00:18:17,359
He can't come within
three feet of the child.
399
00:18:17,430 --> 00:18:19,364
He will be supervised
by myself
400
00:18:19,432 --> 00:18:21,526
and the detectives that
covered this case.
401
00:18:21,601 --> 00:18:23,160
And yourself if you like.
402
00:18:23,269 --> 00:18:24,464
I do not wanna see him!
403
00:18:24,537 --> 00:18:25,766
MARY: I'll do it.
404
00:18:31,210 --> 00:18:32,700
He killed my husband.
405
00:18:33,946 --> 00:18:34,936
(CRYING)
406
00:18:35,615 --> 00:18:38,346
He killed my husband.
407
00:18:38,417 --> 00:18:40,943
Mary, he killed my husband.
408
00:18:42,488 --> 00:18:43,478
(DOOR BUZZING)
409
00:18:49,829 --> 00:18:51,729
(BABY BABBLING)
410
00:18:58,137 --> 00:18:59,764
You have five minutes.
411
00:19:07,279 --> 00:19:09,441
May I please see
more of his face?
412
00:19:15,488 --> 00:19:16,478
(CHUCKLING)
413
00:19:35,908 --> 00:19:37,171
Mr. Mogae?
414
00:19:40,513 --> 00:19:41,776
Is there a problem?
415
00:19:46,419 --> 00:19:49,445
This is not my son.
416
00:19:53,759 --> 00:19:55,659
This is not my son.
417
00:20:03,903 --> 00:20:05,667
What the hell is
that supposed to mean?
418
00:20:05,738 --> 00:20:07,832
He insists
he's not his son.
419
00:20:07,907 --> 00:20:09,306
When's the last time
he saw the child?
420
00:20:09,375 --> 00:20:11,901
Four months ago, and the
baby's 9-months-old now.
421
00:20:12,344 --> 00:20:13,334
Compare a photo.
422
00:20:13,579 --> 00:20:15,308
Press photos
from the orphanage show
423
00:20:15,381 --> 00:20:16,746
a malnourished
5-month-old
424
00:20:16,816 --> 00:20:18,250
who is deathly
underweight.
425
00:20:18,584 --> 00:20:21,053
Sofia has refused to let
the child be photographed
426
00:20:21,120 --> 00:20:22,645
since their return
to the States.
427
00:20:22,722 --> 00:20:23,848
Given proper care,
428
00:20:24,390 --> 00:20:27,052
the child could have doubled its
weight in that time, but still.
429
00:20:27,460 --> 00:20:30,395
He's backing out of his guilty
plea until he sees his son
430
00:20:30,463 --> 00:20:31,862
or finds out
his whereabouts.
431
00:20:31,931 --> 00:20:34,457
Or he saw his son
and we're being played.
432
00:20:34,533 --> 00:20:36,763
Well, if that was a
put-on, it was damn good!
433
00:20:36,869 --> 00:20:39,930
He's the last person I'd want pleading
his case in front of a courtroom.
434
00:20:40,005 --> 00:20:42,702
Well, let's not forget
he shot a man in face!
435
00:20:42,942 --> 00:20:44,774
The jury's not likely
to overlook that.
436
00:20:44,844 --> 00:20:47,506
A faulty gun and a
questionable foreign adoption?
437
00:20:48,981 --> 00:20:52,315
You think Sofia Archer will fight you
over a sample of the child's DNA?
438
00:20:53,152 --> 00:20:54,620
I can't imagine
why not.
439
00:20:55,488 --> 00:20:56,785
Then you better
lace him up, Jack,
440
00:20:56,856 --> 00:20:58,324
because if Mr. Mogae
is right
441
00:20:58,390 --> 00:21:01,087
and that's not his
then where is his son?
442
00:21:06,465 --> 00:21:09,093
Your Honor, section 532
of the Family Court Act
443
00:21:09,235 --> 00:21:12,136
permits you to order a child
to submit to DNA testing.
444
00:21:12,204 --> 00:21:14,002
For a paternity action,
as opposed to this,
445
00:21:14,073 --> 00:21:15,666
which is a non
paternity action.
446
00:21:15,741 --> 00:21:17,675
Donald FF v. Jennifer FF,
447
00:21:17,743 --> 00:21:19,541
the Family Court Act does
not authorize a proceeding
448
00:21:19,612 --> 00:21:21,137
which aims to
illegitimize achild.
449
00:21:21,213 --> 00:21:23,511
This isn't about
parental responsibilities.
450
00:21:23,582 --> 00:21:25,482
We want this resolved
so that we can wrap up
451
00:21:25,551 --> 00:21:27,576
Mr. Mogae's murder case
and, if necessary,
452
00:21:27,653 --> 00:21:29,519
begin the search for his son!
Please.
453
00:21:29,688 --> 00:21:32,521
He's a confessed murderer,
in the country illegally,
454
00:21:32,591 --> 00:21:34,059
demanding a DNA test
on a child that
455
00:21:34,126 --> 00:21:35,958
he claims isn't his.
Where's his standing?
456
00:21:36,028 --> 00:21:39,487
If Mr. Mogae's claim is true,
we have evidence of a crime.
457
00:21:39,999 --> 00:21:43,264
If Mr. Mogae is this baby's father,
that's the end of all this.
458
00:21:43,335 --> 00:21:45,599
No further disruptions
in the child's life.
459
00:21:46,705 --> 00:21:48,366
The test seems
minimally invasive
460
00:21:48,440 --> 00:21:51,774
and would resolve the cloud
hanging over this child's head.
461
00:21:52,311 --> 00:21:56,475
Mr. Farmer, your client will
produce the boy for a DNA test.
462
00:22:00,853 --> 00:22:02,412
Got your seatbelt on?
463
00:22:02,721 --> 00:22:04,951
The boy's DNA
didn't match Mr. Mogae.
464
00:22:05,024 --> 00:22:06,549
It sure didn't.
He was right.
465
00:22:07,293 --> 00:22:08,692
So where is the son?
466
00:22:08,761 --> 00:22:11,253
I don't know, but I've
got someone to ask.
467
00:22:11,330 --> 00:22:13,230
The DNA popped
a match 'm CONS.
468
00:22:13,299 --> 00:22:14,494
The child's real mother.
469
00:22:14,567 --> 00:22:15,762
Lashonda Harris.
470
00:22:16,936 --> 00:22:19,701
Felony trafficking, four
months into a 10-year bit.
471
00:22:19,772 --> 00:22:22,867
She tried to smuggle in four
ounces of heroin from Amsterdam.
472
00:22:22,942 --> 00:22:25,570
And one of the balloons
broke inside of her stomach.
473
00:22:25,644 --> 00:22:27,271
She was pregnant
at the time.
474
00:22:28,614 --> 00:22:31,743
Any connection between Lashonda
Harris and Sofia Archer?
475
00:22:32,218 --> 00:22:34,050
Lashonda is her
former assistant.
476
00:22:34,653 --> 00:22:36,246
What the hell's going
on here, Connie?
477
00:22:36,856 --> 00:22:38,483
I'm takin' a ride to
Bedford Hills to find out.
478
00:22:43,596 --> 00:22:46,930
Obviously, I was into some
pretty bad behavior at the time.
479
00:22:46,999 --> 00:22:48,728
Sofia was very generous.
480
00:22:49,802 --> 00:22:51,429
She agreed to take
care of your child?
481
00:22:51,503 --> 00:22:53,904
Raise my child,
pay for good schools,
482
00:22:53,973 --> 00:22:55,338
everything.
483
00:22:56,242 --> 00:22:58,142
When did she first
approach you?
484
00:22:58,210 --> 00:22:59,871
Like four months ago?
485
00:22:59,945 --> 00:23:01,913
Right after I got locked up.
486
00:23:01,981 --> 00:23:03,779
Where was your baby
before then?
487
00:23:04,750 --> 00:23:07,515
At my sister's house in
Philly, which was, ugh!
488
00:23:08,520 --> 00:23:10,488
It was a very kind thing
that Sofia did.
489
00:23:11,457 --> 00:23:14,518
Did you know anything about the
child she'd adopted in Africa?
490
00:23:14,593 --> 00:23:15,719
Christopher?
491
00:23:15,794 --> 00:23:18,923
Uh, I mean, yeah, I knew
she had plans to do that,
492
00:23:19,999 --> 00:23:21,933
but do you have any idea
where he is?
493
00:23:22,768 --> 00:23:23,758
What do you mean?
494
00:23:24,937 --> 00:23:26,928
As far as we can
figure it right now,
495
00:23:27,006 --> 00:23:28,906
Sofia has been
passing off your son
496
00:23:28,974 --> 00:23:30,305
as the child
she adopted.
497
00:23:31,310 --> 00:23:32,300
What?
498
00:23:32,578 --> 00:23:35,275
Do you know where the child
she adopted might be?
499
00:23:35,347 --> 00:23:36,439
No. No!
500
00:23:37,716 --> 00:23:38,740
(sums)
501
00:23:38,817 --> 00:23:41,343
Did you know that Sofia planned
to use your child this way?
502
00:23:42,021 --> 00:23:43,011
No!
503
00:23:43,656 --> 00:23:45,215
Mary came here
and visited me,
504
00:23:45,291 --> 00:23:47,259
and said, "Sofia wants
to raise your son."
505
00:23:47,760 --> 00:23:49,694
Whoa, whoa.
Mary came to you?
506
00:23:49,762 --> 00:23:52,163
And I thought it was the
best thing at the time,
507
00:23:52,231 --> 00:23:53,858
but, now what
is going on?
508
00:23:54,333 --> 00:23:55,664
Is my son okay?
509
00:23:56,602 --> 00:23:58,661
It's not your son
I'm worried about.
510
00:24:01,206 --> 00:24:03,470
There is only one explanation
my client can think of
511
00:24:03,575 --> 00:24:05,168
for why the child
she has been caring for
512
00:24:05,244 --> 00:24:06,769
is the son of
Lashonda Harris
513
00:24:06,845 --> 00:24:08,836
and not Ephraim Mogae
as she thought.
514
00:24:09,415 --> 00:24:10,940
We're all ears!
515
00:24:11,383 --> 00:24:14,375
One week after the adoption
of Christopher Mogae
516
00:24:14,453 --> 00:24:16,785
and Sofia's return
to the Unites States,
517
00:24:17,022 --> 00:24:18,751
she left the child in the
care of her assistant,
518
00:24:18,857 --> 00:24:21,053
Mary Calvin,
for six weeks.
519
00:24:22,161 --> 00:24:24,152
And where was she
these six weeks?
520
00:24:24,229 --> 00:24:25,890
A private,
521
00:24:25,965 --> 00:24:28,798
weight rehabilitation
facility in Ojai, California.
522
00:24:29,134 --> 00:24:31,193
A health spa? FARMER: It's
my client's assertion
523
00:24:31,270 --> 00:24:33,602
that during these six weeks,
Christopher Mogae
524
00:24:33,672 --> 00:24:36,300
came to some harm under
the care of Mary Calvin
525
00:24:36,375 --> 00:24:39,037
and that Mary Calvin
approached Lashonda Harris.
526
00:24:39,111 --> 00:24:41,443
Whoa, are you saying
she got a replacement?
527
00:24:42,314 --> 00:24:44,282
A replacement child?
528
00:24:44,350 --> 00:24:46,114
Is this some kind of
ghoulyjoke?
529
00:24:46,352 --> 00:24:48,446
That's a question for Mary,
not for me.
530
00:24:49,388 --> 00:24:50,878
But you didn't
notice the switch.
531
00:24:51,690 --> 00:24:53,522
I had been gone
for six weeks.
532
00:24:53,592 --> 00:24:56,653
Oh, so all brown babies
pretty much look the same,
533
00:24:56,729 --> 00:24:57,753
is that what
you're saying?
534
00:24:57,830 --> 00:24:58,854
Please!
535
00:24:58,931 --> 00:25:00,456
My client had been
in the presence of
536
00:25:00,532 --> 00:25:02,728
Christopher Mogae for
no more than three days.
537
00:25:02,801 --> 00:25:04,530
His care was almost
exclusively in the hands
538
00:25:04,603 --> 00:25:06,469
of Miss Calvin. Contrary
to her press statements.
539
00:25:06,939 --> 00:25:07,963
Yes.
540
00:25:08,040 --> 00:25:11,169
So adopting a baby
was just a publicity stunt.
541
00:25:12,011 --> 00:25:13,911
I was giving Christopher
a better life!
542
00:25:13,979 --> 00:25:16,209
And I was drawing attention
to a region of the world
543
00:25:16,281 --> 00:25:18,215
that is buckling
under an AIDS pandemic.
544
00:25:18,283 --> 00:25:20,081
Save that for the press,
Mrs. Archer.
545
00:25:20,152 --> 00:25:21,642
Was he going to be
raised by the nanny?
546
00:25:21,720 --> 00:25:23,518
Yes. But so is
my daughter,
547
00:25:23,589 --> 00:25:25,683
and so are the children
of a lot of working women!
548
00:25:25,758 --> 00:25:27,226
Not to the extent
that their children
549
00:25:27,292 --> 00:25:29,386
are unrecognizable to them.
550
00:25:29,828 --> 00:25:32,263
He was severely
underweight in Africa.
551
00:25:34,233 --> 00:25:35,428
I just...
552
00:25:36,201 --> 00:25:38,101
I just thought
he had gotten healthy.
553
00:25:38,170 --> 00:25:41,071
What are the chances that Miss
Calvin will have a different story?
554
00:25:41,140 --> 00:25:44,269
Oh, I'm sure she'll come up
with some lie. But no.
555
00:25:44,343 --> 00:25:47,005
We've heard you, Miss Archer.
And we've heard enough.
556
00:25:51,583 --> 00:25:52,607
She's lying!
557
00:25:52,684 --> 00:25:54,812
And throwing you
under a bus?
558
00:25:54,887 --> 00:25:57,913
And what exactly is she
saying I did to Christopher?
559
00:25:57,990 --> 00:25:59,651
Why don't you just
tell us your side.
560
00:25:59,725 --> 00:26:01,921
Mmm. For what?
What's on the table?
561
00:26:01,994 --> 00:26:03,962
How can I know that, Miss
Prather, when all I've got
562
00:26:04,029 --> 00:26:06,964
is a missing child
and two supposed caregivers
563
00:26:07,032 --> 00:26:08,693
on opposite sides
of the truth?
564
00:26:09,001 --> 00:26:10,935
I didn't hurt him.
lcouldn't!
565
00:26:11,003 --> 00:26:12,528
I would never hurt a child!
566
00:26:12,805 --> 00:26:14,170
Then what
happened to him?
567
00:26:20,546 --> 00:26:23,481
For a week after
we got back from Mamuno,
568
00:26:23,549 --> 00:26:25,711
she tried to care
for Christopher herself.
569
00:26:26,085 --> 00:26:27,450
Because of the bad press?
570
00:26:28,520 --> 00:26:30,249
It was a disaster.
571
00:26:31,623 --> 00:26:33,216
But she tried.
572
00:26:35,160 --> 00:26:38,391
I left for an hour
to buy food for dinner.
573
00:26:38,597 --> 00:26:40,463
When I came back,
she was screaming.
574
00:26:40,699 --> 00:26:42,098
She said the baby
turned blue.
575
00:26:44,570 --> 00:26:46,299
Why didn't you call
an ambulance?
576
00:26:48,273 --> 00:26:49,672
He was dead.
577
00:26:50,542 --> 00:26:51,737
I'll ask that again.
578
00:26:51,810 --> 00:26:54,575
I did CPR
for 20 minutes!
579
00:26:54,646 --> 00:26:57,240
I defibrillated him with a
portable unit in the house!
580
00:26:57,316 --> 00:26:58,306
He was dead.
581
00:26:59,218 --> 00:27:01,710
Then why didn't you call the
hospital or his pediatrician
582
00:27:01,787 --> 00:27:02,777
or anyone?
583
00:27:03,322 --> 00:27:05,654
Sofia lost her mind.
She ordered me not to.
584
00:27:06,191 --> 00:27:09,286
She said if I did, she'd
blame me to the police.
585
00:27:09,761 --> 00:27:12,958
And that the press was already
against her for the adoption,
586
00:27:13,031 --> 00:27:15,466
and now they'd say
that she killed the baby.
587
00:27:16,401 --> 00:27:17,630
Did she?
588
00:27:20,973 --> 00:27:23,032
Maybe she shook him.
589
00:27:24,977 --> 00:27:27,469
Whose idea was it
to switch the children?
590
00:27:29,281 --> 00:27:30,271
Sofia's.
591
00:27:30,782 --> 00:27:33,979
I never met Lashonda Harris
before seeing her in prison.
592
00:27:35,754 --> 00:27:37,848
I can't imagine you went
to all this trouble
593
00:27:37,923 --> 00:27:39,857
out of the goodness
of your heart.
594
00:27:42,961 --> 00:27:45,055
She offered me
half a million dollars.
595
00:27:47,699 --> 00:27:49,030
I needed the money.
596
00:27:51,270 --> 00:27:52,738
(SOBBING)
597
00:27:54,206 --> 00:27:56,504
I felt so bad
for that little boy.
598
00:27:57,476 --> 00:27:59,103
But he just died.
599
00:28:01,480 --> 00:28:02,470
Where is he?
600
00:28:08,620 --> 00:28:10,349
(CHATTERING)
601
00:28:11,723 --> 00:28:13,953
Connie, we got
nothin' so far.
602
00:28:15,527 --> 00:28:17,495
Maybe she's wrong
about the location.
603
00:28:18,063 --> 00:28:19,656
Is that something
you really forget?
604
00:28:19,731 --> 00:28:20,926
Where you buried
a dead kid?
605
00:28:20,999 --> 00:28:22,364
(nos WHINING)
606
00:28:22,434 --> 00:28:24,061
(nos BARKING)
607
00:28:24,903 --> 00:28:27,099
OFFICER: Detectives,
we got somethin'!
608
00:28:33,045 --> 00:28:35,013
Bones. Human.
609
00:28:35,480 --> 00:28:37,505
Looks like
an animal got it.
610
00:28:41,887 --> 00:28:44,151
She's a collar.
Sofia Archer, too.
611
00:28:44,356 --> 00:28:45,846
Based on what?
612
00:28:45,924 --> 00:28:47,756
She knew.
She had to know.
613
00:28:47,826 --> 00:28:49,191
She's a collar.
614
00:28:51,530 --> 00:28:53,760
If you cannot afford one,
one will be provided for you.
615
00:28:53,832 --> 00:28:56,164
Do you understand these rights
as I have read them to you?
616
00:28:56,235 --> 00:28:58,329
Just get me my lawyer.
617
00:28:58,403 --> 00:28:59,928
Ready to meet your public?
618
00:29:00,973 --> 00:29:02,441
Back it up!
Back it up!
619
00:29:02,507 --> 00:29:04,339
(CLAMORING)
620
00:29:14,486 --> 00:29:17,751
Rib fractures consistent with a
child who'd been beaten to death.
621
00:29:17,823 --> 00:29:20,793
That is a sad truth, Mr. McCoy,
but my client's not responsible.
622
00:29:20,859 --> 00:29:23,487
Mary Calvin killed
my baby.
623
00:29:23,695 --> 00:29:25,925
There are no cameras in here.
You could lose the pretense.
624
00:29:26,198 --> 00:29:28,326
Your assistant could be
a little more respectful.
625
00:29:28,500 --> 00:29:31,060
Your client could be
a little less nauseating.
626
00:29:31,203 --> 00:29:33,604
So this is personal, is that
what I'm gleaning here?
627
00:29:33,672 --> 00:29:36,073
Because where's your evidence
of Sofia's involvement?
628
00:29:36,141 --> 00:29:37,973
Her child buried
in the park!
629
00:29:38,744 --> 00:29:42,146
Her reputation, career, and
social standing at stake
630
00:29:42,481 --> 00:29:44,108
if harm came
to the child.
631
00:29:44,416 --> 00:29:47,249
And a half million dollar payment
for disposal of the body.
632
00:29:47,786 --> 00:29:49,413
That was a loan
so that Mary could
633
00:29:49,488 --> 00:29:51,081
pay her mother's
medical bills.
634
00:29:51,156 --> 00:29:54,023
Paid in full in cash the day
you left New York for Ojai.
635
00:29:54,359 --> 00:29:57,090
JACK: You wanna explain
that coincidence to ajury?
636
00:29:57,162 --> 00:29:59,995
Regardless of what Mary
Calvin says or what purpose
637
00:30:00,065 --> 00:30:02,727
she claims that money was
for, you can't prove murder.
638
00:30:03,135 --> 00:30:04,603
You got nothing.
639
00:30:07,272 --> 00:30:08,762
There's no way Sofia didn't
recognize the child
640
00:30:08,840 --> 00:30:10,365
when she got back
from weight camp.
641
00:30:10,442 --> 00:30:12,001
There's no way
that story's true!
642
00:30:12,077 --> 00:30:14,171
The M.E. pinpoint
when the child died?
643
00:30:14,246 --> 00:30:16,340
JACK:
Only within a week or so.
644
00:30:16,415 --> 00:30:19,009
Sofia may have been
in town or already in Ojai.
645
00:30:19,751 --> 00:30:22,413
Is there any abuse
in Mary Calvin's background?
646
00:30:22,587 --> 00:30:24,851
No arrests.
Her former employer
647
00:30:24,923 --> 00:30:27,324
says their child made
a few trips to the E.R.
648
00:30:27,526 --> 00:30:29,688
But that child was autistic,
he's accident-prone.
649
00:30:29,761 --> 00:30:31,957
I doubt that's the way
the defense will present it.
650
00:30:32,030 --> 00:30:33,498
But who do you believe?
651
00:30:33,565 --> 00:30:36,865
Mary Calvin, who admitted
to burying this child
652
00:30:36,935 --> 00:30:38,096
and took us
to his remains,
653
00:30:38,170 --> 00:30:39,467
or Sofia, who claims
654
00:30:39,538 --> 00:30:42,007
she didn't recognize
the child she had adopted?
655
00:30:42,107 --> 00:30:43,302
We'll need to
make a deal
656
00:30:43,375 --> 00:30:45,537
with Mary Calvin
for her testimony.
657
00:30:46,244 --> 00:30:48,736
Disposal of a body
and hindering prosecution.
658
00:30:49,481 --> 00:30:50,949
Okay, but that's it.
659
00:30:51,316 --> 00:30:53,284
That's the horse
you've got to ride.
660
00:30:57,622 --> 00:30:59,750
JACK: And then, what did
you do, Miss Calvin?
661
00:30:59,825 --> 00:31:02,317
I found a dark spot
in the park.
662
00:31:03,562 --> 00:31:06,395
I dug the best hole I could
with the garden shovel,
663
00:31:10,635 --> 00:31:12,467
Took Christopher
out of the duffel bag.
664
00:31:14,005 --> 00:31:15,632
Then I covered him up.
665
00:31:15,707 --> 00:31:19,075
Why did you bury the child instead
of going to the authorities?
666
00:31:20,379 --> 00:31:22,541
Sofia ordered me not to
667
00:31:22,881 --> 00:31:24,815
and threatened
to blame me.
668
00:31:25,917 --> 00:31:26,907
Then,
669
00:31:27,853 --> 00:31:29,582
she promised to pay me.
670
00:31:30,856 --> 00:31:33,257
And why did you
approach Lashonda Harris?
671
00:31:34,493 --> 00:31:39,124
Sofia said she needed to
cover up Christopher's death.
672
00:31:39,197 --> 00:31:40,494
She needed another baby.
673
00:31:41,133 --> 00:31:43,124
Did she justify
this switch?
674
00:31:43,201 --> 00:31:46,933
She said that Lashonda's
baby needed help, too.
675
00:31:47,005 --> 00:31:50,771
That it would be charitable
to raise him as Christopher.
676
00:31:51,743 --> 00:31:55,043
And that the press and the public
would never know the difference.
677
00:32:02,988 --> 00:32:04,513
Miss Calvin, isn't it true
that you're the one
678
00:32:04,589 --> 00:32:05,852
who murdered
Christopher Mogae?
679
00:32:06,758 --> 00:32:07,782
No, it's not.
680
00:32:08,760 --> 00:32:10,819
You killed him
while my client
681
00:32:10,896 --> 00:32:12,421
was in Ojai, California,
didn't you?
682
00:32:12,998 --> 00:32:14,932
He died when
she was in New York!
683
00:32:17,002 --> 00:32:18,128
Who buried the child?
684
00:32:19,571 --> 00:32:20,561
I did.
685
00:32:21,006 --> 00:32:23,566
Who approached Lashonda
Harris to adopt her child?
686
00:32:24,242 --> 00:32:26,370
Only because Sofia paid me!
687
00:32:27,813 --> 00:32:29,872
You ever been violent
with a child in the past?
688
00:32:29,948 --> 00:32:31,040
Never.
689
00:32:31,116 --> 00:32:33,244
Before your employment
with Sofia Archer,
690
00:32:34,386 --> 00:32:36,218
you worked for Paige
and Franklin Littlefield,
691
00:32:36,288 --> 00:32:38,347
is that right? Nannying
for their son Jackson.
692
00:32:39,157 --> 00:32:40,147
That's right.
693
00:32:40,225 --> 00:32:42,922
And how many times did you take
little Jackson to the Emergency Room
694
00:32:42,994 --> 00:32:44,393
while you were his nanny?
695
00:32:44,463 --> 00:32:45,589
I never hurt him.
696
00:32:45,664 --> 00:32:47,189
How many times?
697
00:32:48,266 --> 00:32:49,256
Three times!
698
00:32:50,302 --> 00:32:53,033
Broken wrist,
broken arm, black eye.
699
00:32:53,705 --> 00:32:56,197
He had autism and he
would act out violently.
700
00:32:56,908 --> 00:32:58,876
Well, it doesn't sound like
the basis for atermination,
701
00:32:58,944 --> 00:33:01,003
but the Littlefields, they
fired you, didn't they?
702
00:33:01,513 --> 00:33:03,811
His behavior was getting
worse as he got older,
703
00:33:03,882 --> 00:33:06,180
and they wanted
an autism specialist!
704
00:33:06,251 --> 00:33:08,242
Or they just didn't want any
more broken bones or worse.
705
00:33:08,753 --> 00:33:09,743
Objection, Your Honor!
706
00:33:09,821 --> 00:33:12,415
Counselor, leave the
testimony to the witness.
707
00:33:12,491 --> 00:33:13,788
Nothing further.
708
00:33:17,062 --> 00:33:20,555
Sofia, explain your purpose
in adopting Christopher Mogae.
709
00:33:21,566 --> 00:33:23,398
I thought I had
a good life to offer him.
710
00:33:23,468 --> 00:33:25,994
And I wanted to shed light
on the AIDS pandemic
711
00:33:26,071 --> 00:33:27,197
in his home country.
712
00:33:27,272 --> 00:33:29,240
Did you do any research
before adopting Christopher?
713
00:33:29,307 --> 00:33:30,297
Months' worth.
714
00:33:30,642 --> 00:33:33,270
I'd learned that 14% of
Mamuno's 12 million people
715
00:33:33,345 --> 00:33:35,211
are infected with HIV.
716
00:33:35,447 --> 00:33:38,041
That the number of orphans
is around one million.
717
00:33:40,952 --> 00:33:43,546
What happened when you
brought Christopher home?
718
00:33:43,622 --> 00:33:46,455
When I came home from Mamuno,
my agent called and said
719
00:33:46,525 --> 00:33:49,153
there were talks of a
remake of Black Narcissus,
720
00:33:49,227 --> 00:33:51,628
and I was being considered
for the Sister Clodagh role.
721
00:33:51,730 --> 00:33:53,755
But I had to
get in shape.
722
00:33:55,100 --> 00:33:57,535
So I left Christopher
with Mary Calvin.
723
00:33:59,371 --> 00:34:01,271
When you returned
home from Ojai,
724
00:34:02,374 --> 00:34:04,672
how much contact did you
have with the child
725
00:34:04,743 --> 00:34:06,871
you thought
was Christopher?
726
00:34:07,145 --> 00:34:08,579
Not very much.
727
00:34:08,680 --> 00:34:10,978
But I think Mary was
keeping him from me.
728
00:34:11,049 --> 00:34:13,746
I mean, he was always
a little sick, or asleep.
729
00:34:15,053 --> 00:34:17,681
But she said he was fine
and gaining weight,
730
00:34:17,756 --> 00:34:19,781
which was
obviously a lie.
731
00:34:21,092 --> 00:34:23,083
Sofia, did you kill
Christopher Mogae?
732
00:34:24,229 --> 00:34:25,219
I did not.
733
00:34:26,264 --> 00:34:29,632
Did you charge Mary Calvin
with arranging to replace him
734
00:34:29,701 --> 00:34:31,066
with Lashonda Harris' baby?
735
00:34:31,136 --> 00:34:33,070
I didn't have anything
to do with that.
736
00:34:33,138 --> 00:34:37,075
And it breaks my heart to think a
child whose life I was trying to save
737
00:34:37,142 --> 00:34:39,338
wound up in these
awful circumstances.
738
00:34:41,279 --> 00:34:42,508
Nothing further.
739
00:34:47,152 --> 00:34:48,347
You refused to
let the child
740
00:34:48,420 --> 00:34:51,720
be photographed or
allowed out of the house
741
00:34:52,057 --> 00:34:54,287
during the six weeks of
your absence, didn't you?
742
00:34:54,726 --> 00:34:55,818
There had been
enough press.
743
00:34:55,894 --> 00:35:00,331
Or was that to ensure that no one
could compare him to the boy
744
00:35:00,398 --> 00:35:01,888
that you adopted
in Mamuno
745
00:35:01,967 --> 00:35:03,196
because it wasn't
the same boy!
746
00:35:03,268 --> 00:35:04,633
That couldn't have
been my concern,
747
00:35:04,703 --> 00:35:06,694
I didn't know what had
happened to him.
748
00:35:07,339 --> 00:35:09,034
You said to the press
749
00:35:09,107 --> 00:35:11,439
that you would raise
the child yourself,
750
00:35:11,509 --> 00:35:14,570
you insisted on that,
but you lied, didn't you?
751
00:35:15,747 --> 00:35:16,737
Yes.
752
00:35:16,915 --> 00:35:19,782
So you have a history
of skillful lying.
753
00:35:20,485 --> 00:35:22,180
What's to say
you're not lying now?
754
00:35:22,487 --> 00:35:25,684
I only lied to the press to steer
attention to the orphanage.
755
00:35:26,391 --> 00:35:29,258
Which resulted in three million
dollars worth of donations.
756
00:35:29,327 --> 00:35:31,489
And that was just
to boost your career,
757
00:35:31,563 --> 00:35:33,622
now the stakes are a little
higher, aren't they?
758
00:35:33,698 --> 00:35:35,894
Mary Calvin killed my
child and buried him!
759
00:35:35,967 --> 00:35:38,664
You killed your child
and paid her to bury him!
760
00:35:39,371 --> 00:35:41,499
Paid her a half a million
dollars, didn't you?
761
00:35:42,107 --> 00:35:45,008
I gave her the money
to save her dying mother!
762
00:35:46,111 --> 00:35:48,011
I never hurt Christopher!
763
00:35:48,079 --> 00:35:51,447
And I'm incapable of harming or
even raising my voice to a child!
764
00:35:51,516 --> 00:35:53,245
Just neglecting one
765
00:35:53,318 --> 00:35:55,980
to the point of being
unable to recognize him.
766
00:35:56,054 --> 00:35:59,513
Your own adopted son, who
you told millions of people
767
00:35:59,591 --> 00:36:01,616
would be raised
as your own blood!
768
00:36:04,429 --> 00:36:06,727
I adopted Christopher
to save his life.
769
00:36:07,465 --> 00:36:09,229
And others like him.
770
00:36:09,834 --> 00:36:14,067
I thought if my celebrity could serve a
good purpose, then why shouldn't it?
771
00:36:15,740 --> 00:36:17,538
But it wasn't enough.
772
00:36:18,510 --> 00:36:19,500
And, yes.
773
00:36:21,212 --> 00:36:22,270
I am responsible.
774
00:36:24,716 --> 00:36:25,774
Not for his murder
775
00:36:27,285 --> 00:36:29,481
but for leaving him
with the wrong person.
776
00:36:39,664 --> 00:36:42,258
I never saw her yell or raise
a hand at her daughter.
777
00:36:42,333 --> 00:36:44,529
Because she was patient,
or she just wasn't around?
778
00:36:44,602 --> 00:36:45,933
She wasn't around much.
779
00:36:46,404 --> 00:36:48,338
And perfect behavior
when she was?
780
00:36:48,406 --> 00:36:50,238
No, she was absent.
781
00:36:50,909 --> 00:36:53,173
She didn't pay attention. But
that's what I was there for.
782
00:36:54,012 --> 00:36:55,810
And you never, ever
gave her any drugs?
783
00:36:55,880 --> 00:36:58,713
No! I... Look, you already asked
me these questions months ago.
784
00:36:58,783 --> 00:37:00,410
And I am
asking you again!
785
00:37:00,485 --> 00:37:03,978
No! She doesn't drink, she didn't do
drugs, except for the prescriptions.
786
00:37:04,689 --> 00:37:06,282
Look, I don't think
that she was capable
787
00:37:06,357 --> 00:37:08,416
of beating that kid
like you said!
788
00:37:08,493 --> 00:37:10,427
If he started crying, she would
have just left the room.
789
00:37:11,629 --> 00:37:12,892
What if she was alone?
790
00:37:12,964 --> 00:37:14,329
She probably would
have put her iPod on
791
00:37:14,399 --> 00:37:15,389
and waited for
somebody to help.
792
00:37:15,467 --> 00:37:17,299
She wasn't cruel!
793
00:37:17,368 --> 00:37:18,961
She was just
794
00:37:19,871 --> 00:37:20,861
absent!
795
00:37:25,610 --> 00:37:27,669
(SIGHS) You ever work
as a babysitter?
796
00:37:27,746 --> 00:37:29,407
I delivered newspapers.
797
00:37:29,481 --> 00:37:32,212
I had eight regulars,
infants to adolescents.
798
00:37:32,283 --> 00:37:34,012
Paid for my first car.
799
00:37:34,753 --> 00:37:37,279
Rule number one, if you do
not watch them like a hawk,
800
00:37:37,355 --> 00:37:39,483
something from the floor
will end up in their mouth.
801
00:37:40,024 --> 00:37:41,150
What am I looking at?
802
00:37:41,226 --> 00:37:43,320
It's from the initial
search of Sofia's home,
803
00:37:43,394 --> 00:37:45,021
from the household
vacuum bag.
804
00:37:45,096 --> 00:37:47,724
Eight tablets of
dexamphetamine.
805
00:37:47,799 --> 00:37:48,857
Diet pills?
806
00:37:48,933 --> 00:37:51,527
One alone would be a
lethal dose for an infant.
807
00:37:51,603 --> 00:37:53,002
I think she spilled
her pills
808
00:37:53,071 --> 00:37:54,800
and didn't think
to pick them up.
809
00:37:57,609 --> 00:37:58,940
Fun story.
810
00:37:59,010 --> 00:38:00,341
Interesting theory.
811
00:38:00,545 --> 00:38:03,537
Your fingerprints were the only
ones found on the pill bottle.
812
00:38:03,615 --> 00:38:07,176
And Christopher Mogae's DNA was
recovered from his dried saliva
813
00:38:07,252 --> 00:38:09,653
on four of the tablets
found in the vacuum bag.
814
00:38:10,355 --> 00:38:12,153
Don't...
Don't dignify it.
815
00:38:12,223 --> 00:38:14,055
She wiped his mouth,
then handled the pills.
816
00:38:14,159 --> 00:38:15,217
So what?
817
00:38:15,293 --> 00:38:17,352
A subpoena of your
pharmacy also revealed
818
00:38:17,428 --> 00:38:21,365
that you called from your weight
treatment center in California
819
00:38:21,432 --> 00:38:24,333
to cancel an expensive
order of mephloquine.
820
00:38:24,402 --> 00:38:27,394
Malaria medication for
Christopher's ongoing condition.
821
00:38:30,208 --> 00:38:31,767
FARMER: So she went
to another pharmacy.
822
00:38:31,843 --> 00:38:33,868
Mephloquine isn't aspirin.
823
00:38:34,279 --> 00:38:36,509
It's only available
through the CDC
824
00:38:36,581 --> 00:38:37,844
and no other order
has been placed,
825
00:38:37,916 --> 00:38:39,509
past the one
your client cancelled.
826
00:38:39,918 --> 00:38:43,513
Once you got to Ojai, why did
you suddenly stop treatment
827
00:38:44,155 --> 00:38:45,953
for Christopher's malaria?
828
00:38:47,258 --> 00:38:49,022
Because he was dead.
829
00:38:49,828 --> 00:38:50,818
And you knew it!
830
00:38:52,397 --> 00:38:54,024
I cancelled the order
because...
831
00:38:54,098 --> 00:38:56,157
Avanity adoption,
832
00:38:56,234 --> 00:38:58,100
a hoodwinked father,
833
00:38:59,370 --> 00:39:02,806
and the child overdoses
on your diet pills?
834
00:39:02,941 --> 00:39:05,433
You would have been
pilloried in the press.
835
00:39:09,514 --> 00:39:10,948
What if it was
an accident?
836
00:39:12,951 --> 00:39:14,077
You're saying
you perjured yourself?
837
00:39:14,152 --> 00:39:16,553
She's posing a hypothetical,
which she will not do again.
838
00:39:16,621 --> 00:39:18,851
An accident doesn't
make me a killer.
839
00:39:18,923 --> 00:39:22,450
JACK: You might have been able to
sell the adoption as simple goodwill.
840
00:39:22,527 --> 00:39:25,690
And Christopher's death
as maternal incompetence.
841
00:39:26,731 --> 00:39:29,359
But you replaced him
with another child!
842
00:39:30,368 --> 00:39:32,427
You knew exactly
what you were doing!
843
00:39:33,071 --> 00:39:36,405
Do you know... Do you know
that millions of dollars
844
00:39:36,908 --> 00:39:38,774
went into Mamuno
because of me?
845
00:39:38,843 --> 00:39:41,813
Medicine, food,
clean drinking water!
846
00:39:42,680 --> 00:39:44,842
Do you know how many other
children will live years
847
00:39:44,916 --> 00:39:46,907
past their life expectancy
because of me?
848
00:39:47,452 --> 00:39:50,080
We're only concerned
with the one who won't.
849
00:39:56,594 --> 00:39:58,153
I did my best.
850
00:39:59,464 --> 00:40:01,523
Man two, 15 years.
851
00:40:16,447 --> 00:40:18,882
I wanna have kids.
You know?
852
00:40:19,250 --> 00:40:22,652
Iwanna wake up with
them in the morning,
853
00:40:23,821 --> 00:40:25,550
make 'em breakfast,
854
00:40:26,557 --> 00:40:28,321
see 'em off to school,
855
00:40:29,360 --> 00:40:31,351
and tuck 'em in at night.
856
00:40:32,430 --> 00:40:35,365
I just can't imagine
seeing that as a burden.
857
00:40:36,868 --> 00:40:38,632
Some people
are wired wrong.
858
00:40:40,605 --> 00:40:42,596
Ugliest part of our work.
859
00:40:44,375 --> 00:40:45,809
It's babies...
860
00:40:48,212 --> 00:40:50,738
Babies as fashion.
861
00:40:55,687 --> 00:40:56,984
Pour me another?
862
00:41:00,258 --> 00:41:01,419
(DRINK POURING)
863
00:41:01,469 --> 00:41:06,019
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
66048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.