1 00:00:24,715 --> 00:00:29,715 Sous-titres par explosiveskull 2 00:00:45,866 --> 00:00:47,568 Quel est ce bruit? 3 00:03:02,698 --> 00:03:05,868 Vous les gens, où êtes-vous tous venus? 4 00:03:54,349 --> 00:03:55,216 Bonjour, Robert 5 00:03:56,417 --> 00:03:57,218 Salut beauté. 6 00:03:59,087 --> 00:04:01,187 Comment vas-tu? 7 00:04:01,189 --> 00:04:02,922 Je vais bien, comment vas-tu? 8 00:04:02,924 --> 00:04:03,855 Bien. 9 00:04:03,857 --> 00:04:05,790 Tu es belle comme toujours. 10 00:04:05,792 --> 00:04:06,628 Mm. 11 00:04:10,697 --> 00:04:12,231 Pourquoi m'as-tu appelé, Robert? 12 00:04:12,233 --> 00:04:13,466 Bien honnêtement, Je voulais inviter 13 00:04:13,468 --> 00:04:14,968 vous à une fête demain soir. 14 00:04:15,903 --> 00:04:17,304 Mais maintenant que je te vois, 15 00:04:18,506 --> 00:04:20,338 J'aimerais te voir maintenant si c'est possible. 16 00:04:20,340 --> 00:04:22,374 Je ne peux pas vous sortir de ma tête. 17 00:04:22,376 --> 00:04:25,179 Je veux te voir comme ça nuit à la cabine de ton père. 18 00:04:26,446 --> 00:04:30,148 Tu te souviens, le chaud baignoire, cette petite jupe 19 00:04:30,150 --> 00:04:33,618 vous portiez tous les des choses que tu ne portais pas. 20 00:04:33,620 --> 00:04:35,654 Il faisait si chaud cette nuit-là. 21 00:04:35,656 --> 00:04:37,455 Je pourrais regarder littéralement la sueur s'évapore 22 00:04:37,457 --> 00:04:40,691 depuis ton nombril et la petite tache de naissance 23 00:04:40,693 --> 00:04:43,330 sur ton dos qui a l'air comme une petite éclipse. 24 00:04:44,498 --> 00:04:45,330 Tu sais de quoi je parle. 25 00:04:45,332 --> 00:04:46,165 Quoi? 26 00:04:47,233 --> 00:04:48,633 Es-tu ivre? 27 00:04:48,635 --> 00:04:50,604 Eh bien, ce n'est pas grave. 28 00:04:51,771 --> 00:04:53,037 Tu ne peux pas me dire toi Je ne m'en souviens pas. 29 00:04:53,039 --> 00:04:54,707 C'était un long il y a longtemps, Robert. 30 00:04:55,808 --> 00:04:57,643 Et non, je ne m'en souviens pas. 31 00:04:59,178 --> 00:05:01,679 Mais je suppose que certaines personnes changent. 32 00:05:01,681 --> 00:05:03,113 Je n'ai pas changé 33 00:05:03,115 --> 00:05:04,450 Oui exactement. 34 00:05:09,921 --> 00:05:11,422 Il semble à être tout à fait la frénésie 35 00:05:11,424 --> 00:05:13,490 ici chez J. Marion Hôpital où 12 personnes 36 00:05:13,492 --> 00:05:15,024 qui a prétendu avoir tombé du ciel 37 00:05:15,026 --> 00:05:16,826 ont été admis dans les installations 38 00:05:16,828 --> 00:05:19,463 et sont maintenant escortés par la police et le personnel. 39 00:05:19,465 --> 00:05:21,764 Maintenant, aucune de ces personnes ont encore été identifiés, 40 00:05:21,766 --> 00:05:22,966 et il y a eu plusieurs reportages 41 00:05:22,968 --> 00:05:25,501 dans les dernières 24 heures d'incidents similaires 42 00:05:25,503 --> 00:05:27,437 se déroulant dans le monde entier. 43 00:05:27,439 --> 00:05:30,139 Les responsables américains doivent encore faire un commentaire sur le sujet 44 00:05:30,141 --> 00:05:31,441 en tant que président de les États Unis 45 00:05:31,443 --> 00:05:34,077 est prêt à faire un déclaration plus tard ce soir. 46 00:05:34,079 --> 00:05:35,511 Maintenant, beaucoup de gens ont commencé à spéculer 47 00:05:35,513 --> 00:05:36,778 que ces gens du ciel 48 00:05:36,780 --> 00:05:38,514 sont en quelque sorte connectés aux sons étranges 49 00:05:38,516 --> 00:05:39,616 qui ont été entendus autour du monde 50 00:05:39,618 --> 00:05:41,116 au cours des quatre derniers jours. 51 00:05:41,118 --> 00:05:42,685 Comme vous pouvez le voir, il y a tout à fait la commotion 52 00:05:42,687 --> 00:05:45,288 passe autour de moi ici chez J. Marion. 53 00:05:45,290 --> 00:05:47,024 Nous assistons à un global. 54 00:05:54,265 --> 00:05:58,533 Ce qui sonne comme quelque chose sur un roman de science-fiction 55 00:05:58,535 --> 00:06:00,736 est une réalité tout au long de la monde et dans notre cour. 56 00:06:00,738 --> 00:06:02,070 Tu connais tout ça sons du ciel, 57 00:06:02,072 --> 00:06:03,538 c'est un peu ridicule. 58 00:06:03,540 --> 00:06:05,007 Personne ne sait même où ils viennent de, 59 00:06:05,009 --> 00:06:06,807 - Personne ne sait quoi faire. - Est-ce même réel? 60 00:06:06,809 --> 00:06:08,477 Je pense qu'ils sont en train de le faire. 61 00:06:08,479 --> 00:06:10,778 - Je pense aussi, honnêtement. - Je peux l'entendre. 62 00:06:10,780 --> 00:06:15,016 Hey, comment sont tous mes préférés les dames font, y compris vous? 63 00:06:15,018 --> 00:06:15,852 Dames. 64 00:06:17,153 --> 00:06:18,654 Un pour toi, punk. 65 00:06:18,656 --> 00:06:19,887 Enfer ouais. 66 00:06:19,889 --> 00:06:21,623 Celui-ci à nu les gens du ciel 67 00:06:21,625 --> 00:06:23,860 et mon futur bébé d'en haut. 68 00:06:26,730 --> 00:06:29,664 Je suis Steven Farris pour Channel 2 News, 69 00:06:29,666 --> 00:06:31,565 vivre à l'hôpital J. Marion. 70 00:06:31,567 --> 00:06:32,933 Quoi, tu ne veux pas juste me détendre avec moi? 71 00:06:32,935 --> 00:06:34,137 Que fais-tu ici? 72 00:06:56,825 --> 00:07:00,360 Whoa, les sons sont en vie ce soir. 73 00:07:00,362 --> 00:07:01,863 Oh oui, les garçons. 74 00:07:04,132 --> 00:07:06,132 j'ai une idée à propos de ces sons. 75 00:07:06,134 --> 00:07:09,569 Chaque fois que nous entendons un son, on doit boire une bière. 76 00:07:09,571 --> 00:07:11,103 Oh oui. 77 00:07:11,105 --> 00:07:12,871 Tu perdrais. 78 00:07:12,873 --> 00:07:13,675 C'est sûr. 79 00:07:14,975 --> 00:07:15,974 Hé, c'est Lorraine? 80 00:07:15,976 --> 00:07:17,444 Tu te souviens d'elle. 81 00:07:17,446 --> 00:07:19,579 N'a-t-elle pas bougé comme il y a huit mois? 82 00:07:19,581 --> 00:07:21,113 C'était il y a un an. 83 00:07:21,115 --> 00:07:22,549 Ouais. 84 00:07:22,551 --> 00:07:24,151 C'était juste avant sa soeur est morte, non? 85 00:07:26,788 --> 00:07:29,021 Qui est ce mec elle est avec? 86 00:07:29,023 --> 00:07:30,956 L'avez-vous déjà vu auparavant? 87 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 Il semble être un plus grand punk que toi, cependant. 88 00:07:32,793 --> 00:07:34,660 J'ai des idées. 89 00:07:34,662 --> 00:07:37,096 Voyons tes idées. 90 00:07:37,098 --> 00:07:38,530 S'il te plaît, tu te souviens ce qui s'est passé la dernière fois. 91 00:07:38,532 --> 00:07:40,699 Non, j'étais saoul se souvient à peine de rien. 92 00:07:40,701 --> 00:07:41,800 Vous avez fait pipi votre pantalon! 93 00:07:41,802 --> 00:07:42,934 Vraiment? 94 00:07:42,936 --> 00:07:44,168 Exactement. 95 00:07:44,170 --> 00:07:45,069 Non, vous ne comprenez pas plus de boissons. 96 00:07:45,071 --> 00:07:46,204 Donne m'en un. 97 00:07:46,206 --> 00:07:47,508 Ok, je reviens tout de suite. 98 00:07:49,543 --> 00:07:50,642 Oups, désolé. 99 00:07:50,644 --> 00:07:52,243 Allons! 100 00:07:52,245 --> 00:07:53,913 Ça te va bien. 101 00:07:57,550 --> 00:07:58,786 Ça fait longtemps. 102 00:08:01,187 --> 00:08:02,422 C'était vraiment bas. 103 00:08:11,063 --> 00:08:11,897 Lorraine 104 00:08:14,467 --> 00:08:15,867 Laisse moi une question. 105 00:08:15,869 --> 00:08:16,969 Cela devrait être bon. 106 00:08:17,903 --> 00:08:18,904 Pourquoi es-tu parti? 107 00:08:20,272 --> 00:08:23,775 Voyons voir, tu étais arrogant, pompeux, possessif, 108 00:08:23,777 --> 00:08:24,575 - un coureur de jupons. - Pas ça. 109 00:08:24,577 --> 00:08:25,509 Ai-je besoin d'en dire plus? 110 00:08:25,511 --> 00:08:27,379 Le club, URS, tout le monde. 111 00:08:28,280 --> 00:08:30,046 Vous avez été une force. 112 00:08:30,048 --> 00:08:32,482 Ce n'était pas une force, c'était un cirque. 113 00:08:32,484 --> 00:08:33,717 Quelque chose de vrai. 114 00:08:33,719 --> 00:08:35,185 Ces gars m'a gardé en constante évolution 115 00:08:35,187 --> 00:08:38,121 avec des preuves aléatoires sur conneries surnaturelles. 116 00:08:38,123 --> 00:08:40,524 Tu ne crois pas que pour une seconde. 117 00:08:40,526 --> 00:08:44,194 Et tu es parti pour un an et vous vous présentez avec ce gars? 118 00:08:44,196 --> 00:08:45,462 Es-tu sérieux? 119 00:08:45,464 --> 00:08:46,298 Peut être? 120 00:08:48,600 --> 00:08:50,034 Qu'est ce que c'est pour toi? 121 00:08:51,437 --> 00:08:53,271 Il n'est même pas un homme. 122 00:08:54,773 --> 00:08:55,705 Tu es jaloux? 123 00:08:55,707 --> 00:08:56,640 Je ne deviens pas jaloux. 124 00:08:56,642 --> 00:08:58,007 Tu es tellement jaloux. 125 00:08:58,009 --> 00:08:59,912 Vous me manquez tellement. 126 00:09:01,979 --> 00:09:03,448 Tu souhaites. 127 00:09:06,350 --> 00:09:08,686 Regarde-le, il est probablement gay. 128 00:09:11,155 --> 00:09:14,055 Tu as raison, il est gay, et il est mon cousin, 129 00:09:14,057 --> 00:09:16,327 et il est plus qu'un homme que vous ne serez jamais. 130 00:09:17,662 --> 00:09:19,229 Oups, désolé. 131 00:11:25,018 --> 00:11:26,518 Il y a eu beaucoup de buzz 132 00:11:26,520 --> 00:11:29,119 au cours des dernières semaines à propos de sons étranges 133 00:11:29,121 --> 00:11:30,855 être entendu dans l'atmosphère. 134 00:11:30,857 --> 00:11:32,891 Les gens autour du monde et ici à la maison 135 00:11:32,893 --> 00:11:35,026 ont rapporté avoir entendu des bruits bizarres. 136 00:11:35,028 --> 00:11:36,560 Penses-tu cela pourrait être réel? 137 00:11:36,562 --> 00:11:39,263 Les derniers ont été rapportés dans les Battlefords le week-end dernier. 138 00:11:39,265 --> 00:11:42,268 Je pense qu'ils sont extraterrestres. 139 00:11:43,836 --> 00:11:45,169 Extra quoi? 140 00:11:45,171 --> 00:11:46,839 Extraterrestres. 141 00:11:47,707 --> 00:11:49,273 C'est tellement évident. 142 00:11:49,275 --> 00:11:51,775 Ça vient du ciel, qu'est-ce que cela pourrait signifier? 143 00:11:51,777 --> 00:11:53,043 Filles. 144 00:11:53,045 --> 00:11:54,778 Valérie, arrête, tu es effrayer votre soeur. 145 00:11:54,780 --> 00:11:57,047 Il n'y a pas une telle chose comme extraterrestres, ce ne sont que les nouvelles. 146 00:11:57,049 --> 00:12:00,483 Ils ne font que maquiller histoires à vendre des articles. 147 00:12:00,485 --> 00:12:01,517 Aucune raison de s'inquiéter. 148 00:12:01,519 --> 00:12:03,020 Comment savez-vous, maman? 149 00:12:03,022 --> 00:12:06,623 Parce que je suis un adulte et les adultes savent ces choses. 150 00:12:06,625 --> 00:12:08,257 Et quel âge as-tu? 151 00:12:08,259 --> 00:12:11,561 J'ai 40 ans et 40, c'est long. 152 00:12:11,563 --> 00:12:13,363 J'ai beaucoup de la connaissance ici. 153 00:12:13,365 --> 00:12:14,831 J'ai vu beaucoup de choses. 154 00:12:14,833 --> 00:12:17,433 Eh bien, j'ai 13 ans et je pense Je suis assez sage pour savoir 155 00:12:17,435 --> 00:12:19,167 il pourrait y avoir des extraterrestres 156 00:12:19,169 --> 00:12:20,637 ou tout autre type de choses. 157 00:12:20,639 --> 00:12:22,137 Ce n'est pas faux, maman. 158 00:12:22,139 --> 00:12:24,339 Vous êtes assez vieux pour savoir 159 00:12:24,341 --> 00:12:26,643 ne pas effrayer votre petite soeur, d'accord? 160 00:12:26,645 --> 00:12:28,477 Donc, ne parlez plus d'aliens. 161 00:12:28,479 --> 00:12:30,647 Je suis en train de préparer pour le futur. 162 00:12:30,649 --> 00:12:34,282 Eh bien, je vais préparer mon avenir aussi 163 00:12:34,284 --> 00:12:35,952 parce que je vais y aller en haut et prendre une douche. 164 00:12:35,954 --> 00:12:37,821 Vous avez fini de manger, les filles? 165 00:12:38,856 --> 00:12:40,522 Des plats dans l'évier? 166 00:12:40,524 --> 00:12:42,591 j'ai entendu que Jésus revient. 167 00:12:42,593 --> 00:12:45,494 J'ai entendu dire que le le monde se termine. 168 00:12:45,496 --> 00:12:46,428 J'ai raison. 169 00:12:46,430 --> 00:12:47,696 Ce phénomène 170 00:12:47,698 --> 00:12:48,897 étiré au-delà North Battleford. 171 00:12:48,899 --> 00:12:50,632 Expériences similaires ont été rapportés 172 00:12:50,634 --> 00:12:53,101 à Saskatoon, Le nord de la Saskatchewan, 173 00:12:53,103 --> 00:12:55,771 et des parties du États-Unis, même en Europe. 174 00:12:55,773 --> 00:12:58,040 Professeur Jean de l'Université de S Pierre Sanmarie dit 175 00:12:58,042 --> 00:13:00,474 il y a une explication naturelle. 176 00:13:25,367 --> 00:13:26,536 Tu l'entends? 177 00:14:21,188 --> 00:14:22,020 Nous sommes tous dans. 178 00:14:22,022 --> 00:14:22,988 Lorraine, hé, écoute. 179 00:14:22,990 --> 00:14:24,189 Salut lorraine 180 00:14:24,191 --> 00:14:25,389 Oui, bon à à la nuit dernière. 181 00:14:25,391 --> 00:14:26,792 Hum, malheureusement n'a pas eu à dire bonjour. 182 00:14:26,794 --> 00:14:29,228 Pas un gros problème, beaucoup de gens, beaucoup de choses se passent. 183 00:14:29,230 --> 00:14:30,461 Pas offensé. 184 00:14:30,463 --> 00:14:31,930 Nous voulions juste vous envoyer une vidéo rapide 185 00:14:31,932 --> 00:14:35,200 et vous faire savoir que nous avons vraiment besoin de vous dans notre groupe. 186 00:14:35,202 --> 00:14:36,802 Il y a quelque chose passe et nous savons 187 00:14:36,804 --> 00:14:38,603 que vous avez entendu les sons dans le ciel l'autre nuit. 188 00:14:38,605 --> 00:14:41,372 C'est énorme, Lorraine. 189 00:14:41,374 --> 00:14:44,375 Je suis sérieux, nous sont sur quelque chose 190 00:14:44,377 --> 00:14:45,777 et sans toi nous ne pouvons pas faire cela. 191 00:14:45,779 --> 00:14:47,745 C'est ce que nous avons attendu pour. 192 00:14:47,747 --> 00:14:48,679 C'est ce que nous avons attendais! 193 00:14:48,681 --> 00:14:50,047 Nous avons besoin de toi, Lorraine. 194 00:14:50,049 --> 00:14:51,649 Quelque chose de gros est va arriver. 195 00:14:51,651 --> 00:14:52,884 Nous pouvons le sentir. 196 00:14:52,886 --> 00:14:54,317 Ecoute, on sait avec tout ce qui s'est passé 197 00:14:54,319 --> 00:14:57,088 tu avais besoin de temps et d'espace, et nous respectons cela. 198 00:14:57,090 --> 00:15:00,557 Mais ceci, c'est ce que nous avons créé ce groupe 199 00:15:00,559 --> 00:15:03,928 pour commencer, et sans vous, nous sommes incomplets. 200 00:15:03,930 --> 00:15:05,129 C'est vrai, Lorraine. 201 00:15:05,131 --> 00:15:06,363 Tu étais la colle cela nous a tenus ensemble. 202 00:15:06,365 --> 00:15:07,597 Nous quatre, oui. 203 00:15:07,599 --> 00:15:08,866 Et nous avons vraiment besoin de toi. 204 00:15:08,868 --> 00:15:11,102 De plus, nous avons besoin de vous pour votre sens géographique. 205 00:15:11,104 --> 00:15:12,636 Tu savais exactement où regarder, 206 00:15:12,638 --> 00:15:14,105 tu savais exactement où aller, 207 00:15:14,107 --> 00:15:15,806 et nous avons besoin de notre chef de retour. 208 00:15:15,808 --> 00:15:17,407 - Oui, sérieusement. - Nous avons besoin de nos pouvoirs combinés. 209 00:15:17,409 --> 00:15:20,510 C'est la clé, nous besoin de notre quatrième membre. 210 00:15:20,512 --> 00:15:22,746 Nous attendons donc de vous rappelle-nous ce soir. 211 00:15:22,748 --> 00:15:24,047 S'il vous plaît appelez-nous, Lorraine. 212 00:15:24,049 --> 00:15:25,682 Nous vous aimons et vous nous manquez. 213 00:15:25,684 --> 00:15:27,349 Appelez-nous, aimez-vous. 214 00:15:27,351 --> 00:15:28,187 Au revoir. 215 00:16:18,169 --> 00:16:19,868 Excusez moi mademoiselle. 216 00:16:19,870 --> 00:16:21,469 Salut chérie, comment puis-je t'aider? 217 00:16:21,471 --> 00:16:26,309 Euh, avez-vous des livres sur les extraterrestres et des trucs comme ça? 218 00:16:27,711 --> 00:16:30,280 C'est tout l'engouement aujourd'hui avec tous les bruits dans le ciel. 219 00:16:31,681 --> 00:16:35,919 Euh, vous savez, je pense que le le dernier a été vérifié. 220 00:16:37,053 --> 00:16:38,752 Euh, oh, tu sais quoi? 221 00:16:38,754 --> 00:16:40,188 En fait, ça monsieur juste là, 222 00:16:40,190 --> 00:16:41,891 il a en fait le dernier livre. 223 00:16:42,825 --> 00:16:43,826 Je suis désolé, ma chérie. 224 00:16:48,764 --> 00:16:50,631 Ouais, c'est génial livre, qu'en penses-tu? 225 00:16:50,633 --> 00:16:51,565 Eh bien, je suis en essayant de comprendre 226 00:16:51,567 --> 00:16:52,499 que s'est-il passé ce matin? 227 00:16:52,501 --> 00:16:53,700 Avez-vous vu quelque chose? 228 00:16:53,702 --> 00:16:54,935 Je viens d'entendre des choses. 229 00:16:54,937 --> 00:16:56,036 Je ne sais pas, c'est assez fou cependant. 230 00:16:56,038 --> 00:16:58,605 Je sais, c'est bizarre. 231 00:16:58,607 --> 00:17:00,207 Ces sons, ils sont tellement effrayants. 232 00:17:00,209 --> 00:17:01,675 Je sais, j'ai entendu Ils sont tous hier soir. 233 00:17:01,677 --> 00:17:03,476 Ils ont dit avoir entendu em partout dans le monde. 234 00:17:03,478 --> 00:17:05,045 J'ai juste pas idée que penser. 235 00:17:05,047 --> 00:17:06,512 Il est tellement bizarre, les avez-vous entendu? 236 00:17:06,514 --> 00:17:07,747 Oh, j'ai. 237 00:17:07,749 --> 00:17:09,249 ... des directions différentes. 238 00:17:09,251 --> 00:17:10,449 Ça fait, ça vient me garde éveillé la nuit. 239 00:17:10,451 --> 00:17:12,052 Je ne sais pas ce que c'est ... 240 00:17:12,054 --> 00:17:13,053 Tu as peur? 241 00:17:14,789 --> 00:17:17,157 Vous pensez que c'est la fin du monde? 242 00:17:17,159 --> 00:17:19,025 Rosie, quoi tu fais ici? 243 00:17:19,027 --> 00:17:21,328 Je vends des chocolats pour ma collecte de fonds scolaire. 244 00:17:21,330 --> 00:17:24,964 Ok, je ne vais pas en acheter un, alors pourquoi tu me parles? 245 00:17:24,966 --> 00:17:26,666 Maman m'a aussi envoyé ici pour te dire 246 00:17:26,668 --> 00:17:29,402 aller faire nos valises sortie sur le terrain demain. 247 00:17:29,404 --> 00:17:30,770 Tu sais que tu pourrais m'ont appelé, non? 248 00:17:30,772 --> 00:17:32,373 Mais tu ne réponds jamais à mes appels. 249 00:17:33,775 --> 00:17:34,608 Bien. 250 00:17:35,777 --> 00:17:36,876 Vous savez quoi, allez-y. 251 00:17:36,878 --> 00:17:37,709 D'accord. 252 00:17:37,711 --> 00:17:39,178 Attendre. 253 00:17:39,180 --> 00:17:42,614 Rosie, viens ici mon Belle soeur. 254 00:17:56,797 --> 00:17:58,396 Bonjour monsieur vous aimez acheter 255 00:17:58,398 --> 00:18:01,498 du chocolat pour ma levée de fonds scolaire? 256 00:18:01,500 --> 00:18:02,600 Combien sont-ils? 257 00:18:02,602 --> 00:18:04,970 Ils sont un dollar chacun. 258 00:18:04,972 --> 00:18:06,639 Je peux y aller. 259 00:18:10,410 --> 00:18:11,242 Je vous remercie. 260 00:18:11,244 --> 00:18:12,079 Bien. 261 00:18:19,051 --> 00:18:21,254 Je souhaiterais rendre les clés de ma chambre ces livres, s'il vous plaît. 262 00:20:01,751 --> 00:20:02,683 Pardon. 263 00:20:02,685 --> 00:20:03,417 Oh mon Dieu, je suis tellement désolé. 264 00:20:03,419 --> 00:20:04,418 ESt ce que ça va? 265 00:20:04,420 --> 00:20:05,686 Ouais, c'est bon. 266 00:20:05,688 --> 00:20:07,721 Mais que faites-vous? 267 00:20:07,723 --> 00:20:09,622 J'essaye juste de suivre les sons à longue portée 268 00:20:09,624 --> 00:20:10,958 dans le ciel, que fais-tu? 269 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 Oh, je ne fais que lire. 270 00:20:12,962 --> 00:20:14,230 C'est paisible ici. 271 00:20:15,597 --> 00:20:17,933 Jeune fille lisant seul dans un champ isolé? 272 00:20:19,335 --> 00:20:20,169 Intéressant. 273 00:20:21,703 --> 00:20:23,406 Attends, je te connais. 274 00:20:24,407 --> 00:20:26,307 Vous êtes Lorraine Garder du 275 00:20:26,309 --> 00:20:29,609 Société de recherche inexpliquée au collège, non? 276 00:20:29,611 --> 00:20:32,481 C'est Gardner, et pas tout à fait. 277 00:20:33,648 --> 00:20:34,881 C'était juste un idiot petit passe-temps 278 00:20:34,883 --> 00:20:36,483 que j'ai fait un moment il y a à l'école. 279 00:20:36,485 --> 00:20:37,752 Alors que fais-tu? 280 00:20:40,122 --> 00:20:40,922 Je ne sais pas. 281 00:20:42,157 --> 00:20:43,456 Bonne question. 282 00:20:43,458 --> 00:20:45,191 Eh bien, je suis Valérie. 283 00:20:45,193 --> 00:20:48,497 Ces sons vous en entendant, que sont-ils? 284 00:20:49,997 --> 00:20:51,932 Honnêtement, je ne sais pas. 285 00:20:57,472 --> 00:20:59,572 Mais ils pourraient être extra-terrestre. 286 00:20:59,574 --> 00:21:00,509 Je le savais. 287 00:21:01,709 --> 00:21:06,514 Pensez-vous que cela pourrait être la fin du monde? 288 00:21:07,681 --> 00:21:08,516 Qui est à dire? 289 00:21:09,984 --> 00:21:12,284 Je peux vous en dire autant, si c'était la fin du monde 290 00:21:12,286 --> 00:21:14,286 Je ne serais nulle part près de cette ville. 291 00:21:14,288 --> 00:21:17,755 Ces sons que nous avons été entendre le son vraiment hostile. 292 00:21:17,757 --> 00:21:19,424 Ce n'est pas un endroit sûr. 293 00:21:19,426 --> 00:21:21,360 Et où irais-tu? 294 00:21:21,362 --> 00:21:22,827 Je ne sais pas. 295 00:21:22,829 --> 00:21:25,366 Mon père possède une cabine à Cayo Woods, probablement y aller. 296 00:21:26,367 --> 00:21:27,501 C'est isolé et sécuritaire. 297 00:21:30,236 --> 00:21:31,437 A bientôt, Valérie. 298 00:21:38,811 --> 00:21:40,580 Où diable est Cayo Woods? 299 00:21:42,814 --> 00:21:44,649 Eh bien, nous sommes tous entendre les sons. 300 00:21:44,651 --> 00:21:47,751 Ils viennent de partout l'endroit, partout dans le monde. 301 00:21:47,753 --> 00:21:49,520 Mais que sont-ils? 302 00:21:49,522 --> 00:21:52,623 Et nous nous demandons cela sans possibilité 303 00:21:52,625 --> 00:21:56,159 d'une bonne réponse ou réponse définitive. 304 00:21:56,161 --> 00:21:57,395 Les gouvernements de le monde ne sait pas 305 00:21:57,397 --> 00:21:58,663 Que diable se passe-t-il, 306 00:21:58,665 --> 00:22:01,097 et ils ne peuvent pas venir tout type d'accord. 307 00:22:01,099 --> 00:22:04,000 Mais ces êtres sont parmi nous, ils sont ici, 308 00:22:04,002 --> 00:22:06,405 ils sont dans les nuages, ils sont dans le ciel. 309 00:22:07,674 --> 00:22:09,906 Maintenant, ils n'ont pas de nature charnelle, 310 00:22:09,908 --> 00:22:14,311 ils n'ont pas de forme fixe, 311 00:22:14,313 --> 00:22:18,648 mais ce qu'ils sont c'est des millions et des milliards 312 00:22:18,650 --> 00:22:23,655 de minuscules molécules extraterrestres, et ils sont là, 313 00:22:24,822 --> 00:22:26,855 et ils ont voyagé des milliards d'années-lumière 314 00:22:26,857 --> 00:22:29,260 à travers l'espace pour venir ici. 315 00:22:30,795 --> 00:22:33,295 C'est le premier extraterrestre nous avons visite 316 00:22:33,297 --> 00:22:35,798 jamais eu sur ce planète, et ça a l'air 317 00:22:35,800 --> 00:22:38,135 comme s'ils étaient là pour rester. 318 00:22:45,409 --> 00:22:47,911 Je suis désolé, mais je pense ce mec est plein de merde. 319 00:22:49,046 --> 00:22:49,877 Vraiment? 320 00:22:49,879 --> 00:22:51,113 Ouais. 321 00:22:51,115 --> 00:22:52,880 Je veux dire, avez-vous écoute ce mec? 322 00:22:52,882 --> 00:22:54,782 Que dit-il ça a du sens? 323 00:22:54,784 --> 00:22:56,050 C'est toutes les théories. 324 00:22:56,052 --> 00:22:57,553 Il utilise ça comme une raison pour obtenir 325 00:22:57,555 --> 00:23:00,188 sur sa caisse à savon et prêcher la fantaisie. 326 00:23:00,190 --> 00:23:01,423 Où est la preuve? 327 00:23:01,425 --> 00:23:02,625 - Preuve, d'accord. - Oui, la preuve. 328 00:23:02,627 --> 00:23:04,359 Il y a eu un température incroyable 329 00:23:04,361 --> 00:23:05,793 déposer dans l'atmosphère. 330 00:23:05,795 --> 00:23:07,428 Il y a absolument rien ne dit ce type 331 00:23:07,430 --> 00:23:08,263 sauvegarder ses théories! 332 00:23:09,099 --> 00:23:09,964 C'est taureau! 333 00:23:09,966 --> 00:23:10,832 Je suis désolé. 334 00:23:14,803 --> 00:23:15,836 Mec, c'est une nana. 335 00:23:15,838 --> 00:23:16,973 Teri va se cacher quelque part. 336 00:23:19,409 --> 00:23:20,608 Salut 337 00:23:20,610 --> 00:23:22,143 Bonjour. 338 00:23:22,145 --> 00:23:25,078 Êtes-vous les gars du Société de recherche inexpliquée? 339 00:23:25,080 --> 00:23:28,081 En fait, nous sommes. 340 00:23:28,083 --> 00:23:30,050 Nous sommes les membres fondateurs. 341 00:23:30,052 --> 00:23:31,153 Et voici Teri. 342 00:23:32,622 --> 00:23:34,555 Ok, super, car j'ai quelque chose 343 00:23:34,557 --> 00:23:36,823 vous êtes vraiment je veux voir. 344 00:23:39,128 --> 00:23:42,095 Oh mon dieu, ce sont les molécules vous les gars. 345 00:23:42,097 --> 00:23:44,231 Oh mon Dieu, tu vois ça? 346 00:23:44,233 --> 00:23:45,465 Ce sont les molécules! 347 00:23:45,467 --> 00:23:48,568 C'est flagrant faisceau de lumière verte. 348 00:23:48,570 --> 00:23:50,037 Il n'y a rien moléculaire à ce sujet. 349 00:23:50,039 --> 00:23:51,638 Nous devons le faire savoir. 350 00:23:51,640 --> 00:23:52,872 Nous devons le faire savoir. 351 00:23:52,874 --> 00:23:53,774 Non, tu sais quoi arrive maintenant 352 00:23:53,776 --> 00:23:55,342 si nous prenons ce virus? 353 00:23:55,344 --> 00:23:57,311 Nous prenons ce virus, un tas de personnes 354 00:23:57,313 --> 00:23:59,413 vont dire un tas des enfants se sont lapidés 355 00:23:59,415 --> 00:24:02,649 et fait une vidéo avec certains feu vert et le mettre en ligne. 356 00:24:02,651 --> 00:24:03,883 Personne ne va prends ça au sérieux. 357 00:24:03,885 --> 00:24:04,817 Elle a les la preuve ici, 358 00:24:04,819 --> 00:24:05,619 elle a pris cette vidéo elle-même. 359 00:24:05,621 --> 00:24:06,553 Ce n'est pas une preuve. 360 00:24:06,555 --> 00:24:07,820 En ce moment c'est l'équivalent 361 00:24:07,822 --> 00:24:09,422 de ce mec et son molécules flippantes. 362 00:24:09,424 --> 00:24:10,591 Des molécules, hein? 363 00:24:12,260 --> 00:24:14,762 C'est peut-être le plus stupide chose que j'ai jamais entendu. 364 00:24:15,930 --> 00:24:18,199 Laisse-moi deviner, docteur La théorie de Mathis, non? 365 00:24:20,601 --> 00:24:22,668 Vous les gars les choses ne sont pas perdues, 366 00:24:22,670 --> 00:24:24,936 et ils sont certainement pas moléculaire. 367 00:24:24,938 --> 00:24:27,138 Ces choses vivent, organismes respiratoires 368 00:24:27,140 --> 00:24:30,478 avec un seul but, et c'est pour nous étudier. 369 00:24:31,912 --> 00:24:33,679 Ok, bon alors comment as-tu arriver à cette conclusion? 370 00:24:33,681 --> 00:24:36,682 La bonne réponse est généralement l'évident, Teri. 371 00:24:36,684 --> 00:24:39,484 Ces sons du ciel, ils tous diffèrent les uns des autres. 372 00:24:39,486 --> 00:24:41,920 Ils ont tous similaire modèles et structures rythmiques, 373 00:24:41,922 --> 00:24:43,355 ce n'est pas vrai. 374 00:24:43,357 --> 00:24:45,123 Hooper, c'est comme un français homme et un homme italien 375 00:24:45,125 --> 00:24:46,791 parler anglais les uns aux autres. 376 00:24:46,793 --> 00:24:49,394 Ce n'est pas leur langue, mais ils communiquent encore. 377 00:24:49,396 --> 00:24:50,994 Qu'est-ce que tu essayes de dire? 378 00:24:50,996 --> 00:24:53,365 Je dis que c'est une communication brisée 379 00:24:53,367 --> 00:24:55,402 entre les êtres de la même espèce. 380 00:25:01,408 --> 00:25:02,973 Extraterrestres. 381 00:25:02,975 --> 00:25:05,042 Envahisseurs de grands espaces verts. 382 00:25:05,044 --> 00:25:06,611 Est-ce ce que vous dites? 383 00:25:06,613 --> 00:25:10,581 Eh bien pas vraiment grand ou vert ou de toute forme particulière, 384 00:25:10,583 --> 00:25:12,449 juste des êtres de très intelligence avancée. 385 00:25:12,451 --> 00:25:14,551 Bien, alors pourquoi est-ce qu'ils pas encore contacté? 386 00:25:14,553 --> 00:25:16,355 Qui doit dire qu'ils pas déjà? 387 00:25:17,523 --> 00:25:20,858 Lorraine, pas le 1967 la théorie encore, allez. 388 00:25:20,860 --> 00:25:21,759 C'est possible. 389 00:25:21,761 --> 00:25:23,293 Quelle théorie? 390 00:25:23,295 --> 00:25:27,364 En 1967, ce groupe de les gens sont sortis de nulle part 391 00:25:27,366 --> 00:25:30,101 et ils prétendent qu'ils étaient enlevé par des extraterrestres, d'accord? 392 00:25:31,102 --> 00:25:32,902 Aliens du futur. 393 00:25:32,904 --> 00:25:34,404 Ils ont vu des lumières vives. 394 00:25:34,406 --> 00:25:36,506 Qui est fondamentalement ce qui se passe en ce moment 395 00:25:36,508 --> 00:25:38,174 avec tout cela les gens du ciel. 396 00:25:38,176 --> 00:25:40,343 Alors que s'est-il passé à l'époque? 397 00:25:40,345 --> 00:25:41,177 Rien. 398 00:25:41,179 --> 00:25:42,080 Absolument rien. 399 00:25:43,415 --> 00:25:45,348 Ils étaient juste tous jugé mentalement instable. 400 00:25:45,350 --> 00:25:47,417 Attends, alors quoi tu dis est que 401 00:25:47,419 --> 00:25:50,086 l'autre nuit quoi J'ai effectivement vu était un ... 402 00:25:50,088 --> 00:25:52,321 Un objet volant non identifié. 403 00:25:52,323 --> 00:25:54,457 C'est fou! 404 00:25:54,459 --> 00:25:56,426 C'est hors de ce monde. 405 00:25:56,428 --> 00:25:59,096 Bon, alors dis ça cela se passe vraiment. 406 00:26:00,230 --> 00:26:01,664 Je veux dire, nous devons essayez de regarder dans cela. 407 00:26:01,666 --> 00:26:03,265 Nous devons essayer de définir des interviews 408 00:26:03,267 --> 00:26:05,367 ou je ne sais pas obtenir des échantillons, 409 00:26:05,369 --> 00:26:07,269 échantillons audio, n'importe quoi, je ne sais pas. 410 00:26:07,271 --> 00:26:08,805 J'ai développé une application qui suit 411 00:26:08,807 --> 00:26:10,305 tous les modèles de sons dans le ciel, on peut l'utiliser. 412 00:26:10,307 --> 00:26:11,139 Agréable. 413 00:26:11,141 --> 00:26:12,340 Sucré. 414 00:26:12,342 --> 00:26:13,608 Mais je pense que nous Besoin d'entrer en contact 415 00:26:13,610 --> 00:26:14,877 avec l'un de ces les gens qui prétendent 416 00:26:14,879 --> 00:26:16,278 qu'ils sont tombés du ciel, aujourd'hui. 417 00:26:16,280 --> 00:26:17,746 C'est impossible. 418 00:26:17,748 --> 00:26:19,548 Ils ont essentiellement été mis en quarantaine. 419 00:26:19,550 --> 00:26:21,082 Eh bien, la couverture médiatique 420 00:26:21,084 --> 00:26:23,051 pour cette histoire a été ridicule. 421 00:26:23,053 --> 00:26:24,186 Droite. 422 00:26:24,188 --> 00:26:25,420 Je veux dire, si nous sommes va vraiment essayer d'obtenir 423 00:26:25,422 --> 00:26:27,087 dans cet hôpital, il n'y a rien 424 00:26:27,089 --> 00:26:28,725 on peut faire autre que de se faufiler. 425 00:26:29,660 --> 00:26:32,727 Sneak, hein. 426 00:26:32,729 --> 00:26:33,564 Quoi? 427 00:26:34,498 --> 00:26:36,997 Je pense avoir une idée. 428 00:27:04,627 --> 00:27:06,159 Désolé nous sommes en retard, 429 00:27:06,161 --> 00:27:09,797 mais était absolument féroce. 430 00:27:09,799 --> 00:27:13,466 Ashton Cranberry, monde célébrité renommée 431 00:27:13,468 --> 00:27:15,768 réalisation de film réalisateur de documentaires, 432 00:27:15,770 --> 00:27:18,137 et c'est mon équipe. 433 00:27:18,139 --> 00:27:21,207 Nous avons Bipsy, maquilleuse à gogo, 434 00:27:21,209 --> 00:27:23,843 nous avons Nugget, directeur de la photographie, 435 00:27:23,845 --> 00:27:25,845 et nous avons Bill. 436 00:27:26,815 --> 00:27:28,046 Et pour couronner le tout, 437 00:27:28,048 --> 00:27:30,752 nous avons mon personnel assistant, Cookie. 438 00:27:31,653 --> 00:27:34,990 Oui, je suis Cookie. 439 00:27:36,223 --> 00:27:37,057 Plaisir. 440 00:27:38,325 --> 00:27:39,692 Pouvons-nous procéder? 441 00:27:39,694 --> 00:27:40,927 puis je vous aider? 442 00:27:40,929 --> 00:27:42,194 Pouvez-vous nous aider avec quelque chose? 443 00:27:42,196 --> 00:27:43,595 Oui, vous pouvez prendre moi directement à mon 444 00:27:43,597 --> 00:27:46,665 personnel, privé entretien avec M. Wexler. 445 00:27:46,667 --> 00:27:47,499 Soudeur. 446 00:27:47,501 --> 00:27:48,335 M. soudeur. 447 00:27:49,837 --> 00:27:51,136 Je reviens tout de suite. 448 00:27:51,138 --> 00:27:52,573 Laisse-moi aller lui demander. 449 00:27:53,674 --> 00:27:54,473 Le temps, c'est de l'argent! 450 00:27:54,475 --> 00:27:55,309 Temps, tic, tac! 451 00:27:56,410 --> 00:27:57,244 Cocher... 452 00:28:00,915 --> 00:28:02,514 Imaginez si porté comme un costume? 453 00:28:02,516 --> 00:28:03,316 Ravissant! 454 00:28:15,996 --> 00:28:17,328 J'ai des gens ici. 455 00:28:17,330 --> 00:28:19,096 Ils veulent parler à vous pour une interview. 456 00:28:19,098 --> 00:28:20,199 Est-ce OK? 457 00:28:21,534 --> 00:28:22,867 Euh, oui, oui. 458 00:28:22,869 --> 00:28:23,703 D'accord. 459 00:28:28,808 --> 00:28:30,308 M. soudeur, salut, mon Je m'appelle Ashley Swanson, 460 00:28:30,310 --> 00:28:32,343 nous sommes avec World Kraus Magazine. 461 00:28:32,345 --> 00:28:33,176 Salut. 462 00:28:33,178 --> 00:28:34,277 Ceci est mon équipe. 463 00:28:34,279 --> 00:28:36,212 C'est un plaisir de vous rencontrer. 464 00:28:36,214 --> 00:28:37,314 Salut. 465 00:28:37,316 --> 00:28:38,516 C'est un plaisir. 466 00:28:38,518 --> 00:28:39,482 Nous espérions demander vous quelques questions, 467 00:28:39,484 --> 00:28:40,317 si ça ne vous dérange pas. 468 00:28:40,319 --> 00:28:41,551 Bien sûr, ça va. 469 00:28:41,553 --> 00:28:43,587 Euh, je n'ai pas de places assises pour vous tous, mais ... 470 00:28:43,589 --> 00:28:45,088 - Non, ça va, ça va. - Pas grave, non, non. 471 00:28:45,090 --> 00:28:46,224 Bien, assieds-toi, s'il te plaît. 472 00:28:48,493 --> 00:28:50,327 Alors traitent-ils vous êtes gentil ici? 473 00:28:50,329 --> 00:28:52,529 C'est primitif, mais c'est suffisant. 474 00:28:52,531 --> 00:28:54,067 Est-ce que la nourriture de l'hôpital va bien? 475 00:28:55,901 --> 00:28:57,467 Maintenant viens, toi vraiment pas venu ici 476 00:28:57,469 --> 00:28:59,336 me poser des questions sur la nourriture, avez-vous? 477 00:28:59,338 --> 00:29:00,837 Non, non. 478 00:29:00,839 --> 00:29:03,740 M. Welder, honnêtement nous voulait venir ici aujourd'hui 479 00:29:03,742 --> 00:29:05,140 et vous demander si vous pourrait nous dire si vous 480 00:29:05,142 --> 00:29:06,845 se souvenir de rien à partir de cette nuit? 481 00:29:09,615 --> 00:29:14,619 Tout ce que je peux vous dire c'est qu'il se sentait comme une plume 482 00:29:15,754 --> 00:29:18,855 soufflant dans le vent au milieu de cette grande tempête, 483 00:29:18,857 --> 00:29:22,157 et c'était beau et ça était terrifiant tout à la fois. 484 00:29:22,159 --> 00:29:23,792 Terrifiant? 485 00:29:23,794 --> 00:29:27,363 Euh, certaines choses sont mieux vaut ne rien dire. 486 00:29:27,365 --> 00:29:29,865 Avez-vous vu de votre famille depuis? 487 00:29:29,867 --> 00:29:31,300 Hum 488 00:29:31,302 --> 00:29:33,469 Sûrement, l'hôpital essayé de les contacter pour vous? 489 00:29:33,471 --> 00:29:34,304 Non. 490 00:29:35,840 --> 00:29:36,674 Non non. 491 00:29:41,045 --> 00:29:42,011 Écoutez, nous n'avons pas veut vous offenser. 492 00:29:42,013 --> 00:29:43,611 Non non Non. 493 00:29:43,613 --> 00:29:45,146 Je ne suis pas du tout offensé. 494 00:29:45,148 --> 00:29:48,750 Il y a eu des rumeurs que vous êtes du futur? 495 00:29:48,752 --> 00:29:50,585 Tu sais quoi, je t'aime bien. 496 00:29:50,587 --> 00:29:52,056 Je veux donc vous dire un secret. 497 00:29:53,490 --> 00:29:54,591 Je viens du futur. 498 00:29:56,159 --> 00:29:57,427 Maintenant, demande moi quelle année? 499 00:29:58,328 --> 00:29:59,161 Quelle année? 500 00:30:00,230 --> 00:30:02,697 Je suis de l'année 2074. 501 00:30:04,367 --> 00:30:05,700 Ce change tout! 502 00:30:05,702 --> 00:30:06,634 Comment? 503 00:30:06,636 --> 00:30:08,402 C'est vrai, je ne sais pas comment. 504 00:30:08,404 --> 00:30:09,671 Tu dois te souvenir de quelque chose. 505 00:30:09,673 --> 00:30:10,605 - N'oubliez pas, s'il vous plaît! - Dis nous à propos de cela. 506 00:30:10,607 --> 00:30:11,538 Comment? 507 00:30:11,540 --> 00:30:12,807 M. Welder, diriez-vous que 508 00:30:12,809 --> 00:30:15,143 vous avez eu un extraterrestre expérience? 509 00:30:22,384 --> 00:30:25,121 Hey, est-ce que tu vas bien? 510 00:30:26,889 --> 00:30:28,122 Oui. 511 00:30:28,124 --> 00:30:29,423 Oui! 512 00:30:29,425 --> 00:30:31,024 Oui, je les ai vus! 513 00:30:31,026 --> 00:30:32,191 Créatures! 514 00:30:32,193 --> 00:30:33,026 Revenir. 515 00:30:33,028 --> 00:30:33,994 Je les ai vu! 516 00:30:33,996 --> 00:30:35,327 Pas de retour! 517 00:30:35,329 --> 00:30:36,930 Ils ont déchiré mon âme! 518 00:30:36,932 --> 00:30:37,864 Ils ne me croient pas! 519 00:30:37,866 --> 00:30:38,832 Ne me touche pas! 520 00:30:38,834 --> 00:30:39,833 Tu ne me crois pas! 521 00:30:39,835 --> 00:30:42,069 Je les ai vus, c'est vrai! 522 00:30:42,071 --> 00:30:42,938 Je les ai vu! 523 00:31:25,278 --> 00:31:27,215 Tu es trop cool pour réponds au téléphone? 524 00:31:29,583 --> 00:31:31,718 J'ai vraiment juste besoin être seul, Robert. 525 00:31:32,652 --> 00:31:34,419 Éloigne-toi de tout ça. 526 00:31:34,421 --> 00:31:37,256 Avoir une radio sérieuse silence, tu sais? 527 00:31:38,390 --> 00:31:39,991 C'est vraiment magnifique ici. 528 00:31:39,993 --> 00:31:40,827 Ouais. 529 00:31:42,261 --> 00:31:46,833 Cette vue, ça fait vraiment vous pensez, n'est-ce pas? 530 00:31:47,968 --> 00:31:49,236 Tu as jamais vraiment me demande ce qui est dehors là? 531 00:31:50,669 --> 00:31:53,871 Tout ce que je sais c'est que c'est quelque chose de beaucoup plus grand 532 00:31:53,873 --> 00:31:55,572 que tout ce que nous pourrait jamais comprendre. 533 00:31:55,574 --> 00:31:59,343 Tu sais qu'il y a ces personnes aux nouvelles 534 00:31:59,345 --> 00:32:00,911 surgir partout, prétendant être 535 00:32:00,913 --> 00:32:03,415 une sorte d'accident voyageurs temporels. 536 00:32:04,784 --> 00:32:07,584 Est-ce que cela peut même arriver, comme Des chaînes de temps et des trucs comme ça? 537 00:32:07,586 --> 00:32:09,418 C'est arrivé avant. 538 00:32:09,420 --> 00:32:10,286 Ouais? 539 00:32:10,288 --> 00:32:12,288 Retour en 1967. 540 00:32:12,290 --> 00:32:13,624 Je faisais un peu la recherche et j'ai trouvé 541 00:32:13,626 --> 00:32:16,894 que huit personnes est sorti de nulle part 542 00:32:16,896 --> 00:32:18,296 prétendant être du ciel. 543 00:32:19,464 --> 00:32:23,202 Ils étaient meurtris, battu, désorienté. 544 00:32:24,369 --> 00:32:26,335 Ils ont juste subi un lavage de cerveau. 545 00:32:26,337 --> 00:32:28,240 Et pourtant leur cas reste toujours ouvert. 546 00:32:31,075 --> 00:32:32,775 Je ne sais pas. 547 00:32:32,777 --> 00:32:34,644 Je me sens vraiment comme ça sons du ciel 548 00:32:34,646 --> 00:32:36,915 sont ce qui cause ces gens deviennent fous. 549 00:32:39,349 --> 00:32:42,020 Est-ce ce que vous pensez vraiment? 550 00:33:31,901 --> 00:33:34,336 Skylar, pouvez-vous s'il vous plaît ranger ton téléphone? 551 00:33:34,338 --> 00:33:36,439 Occupe-toi de tes oignons. 552 00:33:39,075 --> 00:33:40,142 Mme Duvall. 553 00:33:41,644 --> 00:33:44,614 Skylar, range ton téléphone sauf si tu veux le perdre. 554 00:33:59,594 --> 00:34:00,994 Bonjour? 555 00:34:00,996 --> 00:34:01,830 Salut. 556 00:34:02,898 --> 00:34:03,930 Puis-je vous aider? 557 00:34:03,932 --> 00:34:05,131 Euh, oui, en fait. 558 00:34:05,133 --> 00:34:07,435 Nous sommes ici pour rencontrer avec Mme Laura Deming. 559 00:34:08,703 --> 00:34:10,272 Oh, es-tu avec l'URS? 560 00:34:11,606 --> 00:34:12,839 Oui m'dame. 561 00:34:12,841 --> 00:34:14,807 Je t'attendais les enfants. 562 00:34:14,809 --> 00:34:16,845 S'il te plait, viens à l'intérieur où il fait plus chaud. 563 00:34:23,417 --> 00:34:25,985 Oui, nous ne serons que ici un peu plus longtemps. 564 00:34:25,987 --> 00:34:28,687 Je pense à six, peut-être un peu après. 565 00:34:28,689 --> 00:34:29,988 Est-ce OK? 566 00:34:29,990 --> 00:34:32,658 Mme Duvall, nous nous ennuyons. 567 00:34:32,660 --> 00:34:34,126 Quand partirons-nous? 568 00:34:34,128 --> 00:34:35,894 Vous vous ennuyez parce que vous êtes juste assis là. 569 00:34:35,896 --> 00:34:38,463 Essayez de vous lever, bouger autour, jouer à un jeu. 570 00:34:38,465 --> 00:34:40,165 C'est si nuageux, il va pleuvoir. 571 00:34:40,167 --> 00:34:41,268 Il ne va pas pleuvoir. 572 00:34:43,137 --> 00:34:44,502 Voulez-vous jouer tag? 573 00:34:44,504 --> 00:34:45,973 Oui, allons demander à Valerie. 574 00:34:47,174 --> 00:34:48,173 Salut Valérie. 575 00:34:48,175 --> 00:34:49,540 Tu veux jouer au tag? 576 00:34:49,542 --> 00:34:50,741 Non. 577 00:34:50,743 --> 00:34:51,542 Tu vois ce que je suis fais en ce moment? 578 00:34:51,544 --> 00:34:52,476 Je lis un livre. 579 00:34:52,478 --> 00:34:53,778 Tu ne peux pas le lire plus tard? 580 00:34:53,780 --> 00:34:55,213 Vous pourriez. 581 00:34:55,215 --> 00:34:57,382 Non, parce que je suis en fait Je m'amuse tellement. 582 00:34:57,384 --> 00:34:59,550 - Allons! - S'il vous plaît! 583 00:34:59,552 --> 00:35:00,484 Arrête s'il-te-plaît. 584 00:35:00,486 --> 00:35:01,686 Viens jouer avec nous. 585 00:35:01,688 --> 00:35:03,188 Allons! 586 00:35:03,190 --> 00:35:05,222 Nous pouvons aller en promenade si vous voulez. 587 00:35:05,224 --> 00:35:07,491 Tu sais, en fait je pense qu'il va pleuvoir, 588 00:35:07,493 --> 00:35:09,727 et nous ne voulons pas être attrapé sous la pluie. 589 00:35:09,729 --> 00:35:10,828 Non, je pense juste ça va être mieux 590 00:35:10,830 --> 00:35:12,065 être loin d'eux. 591 00:35:13,566 --> 00:35:14,466 Ok, je vais jouer. 592 00:35:15,335 --> 00:35:16,599 Qu'est-ce que vous jouez les gars? 593 00:35:16,601 --> 00:35:17,702 - Jouer à cache-cache. - Jouer à cache-cache. 594 00:35:17,704 --> 00:35:18,537 Oh, je suis dedans! 595 00:35:19,806 --> 00:35:21,138 - Tu es la. - Tu es la. 596 00:35:21,140 --> 00:35:22,406 Ce n'est pas juste. 597 00:35:22,408 --> 00:35:23,673 - Tu étais dernier. - Tu étais le dernier. 598 00:35:23,675 --> 00:35:24,574 Quoi? 599 00:35:24,576 --> 00:35:25,411 Ah! 600 00:35:27,479 --> 00:35:29,282 C'est un jeu d'enfant si bête. 601 00:35:31,750 --> 00:35:33,417 Bon, je suis dans. 602 00:35:39,558 --> 00:35:42,225 Merci de nous accueillir dans votre maison, Mme Deming, 603 00:35:42,227 --> 00:35:44,761 et pour avoir offert de partager des de vos expériences avec nous. 604 00:35:44,763 --> 00:35:46,396 Puis-je vous offrir du thé? 605 00:35:46,398 --> 00:35:47,464 Je vais bien, merci. 606 00:35:47,466 --> 00:35:48,898 Je vais bien. 607 00:35:48,900 --> 00:35:52,235 J'ai rouge, vert, noir, menthe poivrée, pêche. 608 00:35:52,237 --> 00:35:53,336 Je vais bien, vraiment. 609 00:35:53,338 --> 00:35:54,503 Sérieusement, cool. 610 00:35:54,505 --> 00:35:56,241 Ok, rouge alors. 611 00:36:00,379 --> 00:36:01,579 Est-elle folle? 612 00:36:03,514 --> 00:36:04,316 Je ne sais pas. 613 00:36:06,584 --> 00:36:09,419 Non, non, je ne suis pas fou. 614 00:36:09,421 --> 00:36:13,589 Non, je n'ai juste pas eu entreprise dans un certain temps. 615 00:36:13,591 --> 00:36:15,092 Cela s'appelle l'hospitalité. 616 00:36:19,463 --> 00:36:21,499 Buvez le thé. 617 00:36:23,868 --> 00:36:25,401 Je sais que tu ne l'as pas fait viens ici pour le thé. 618 00:36:25,403 --> 00:36:27,002 Tu es venu ici pour savoir si j'ai 619 00:36:27,004 --> 00:36:29,006 pris contact avec extraterrestres. 620 00:36:32,343 --> 00:36:37,348 14, 15, 16, 17, 18, 19. 621 00:36:55,031 --> 00:36:56,799 Prêt ou pas, j'arrive! 622 00:37:21,689 --> 00:37:23,691 Je pense que je vous entends les gars! 623 00:37:29,797 --> 00:37:31,300 Dites-nous tout ce que vous savez. 624 00:37:32,167 --> 00:37:33,732 C'était il y a environ huit mois. 625 00:37:33,734 --> 00:37:36,836 Mon mari et moi étions en randonnée par l'ancienne centrale électrique. 626 00:37:36,838 --> 00:37:39,305 C'est un vieux pourri la construction maintenant. 627 00:37:39,307 --> 00:37:42,478 C'était tôt le matin, le soleil n'était pas encore sorti. 628 00:37:43,545 --> 00:37:45,444 J'ai vu une étoile filante. 629 00:37:45,446 --> 00:37:47,480 Non, en fait nous l'avons tous les deux. 630 00:37:47,482 --> 00:37:50,549 Et puis un autre et un autre. 631 00:37:50,551 --> 00:37:52,453 C'était comme une belle pluie de météorites. 632 00:37:53,821 --> 00:37:56,788 Jusqu'à ce qu'ils commencent à venir de plus en plus près, 633 00:37:56,790 --> 00:37:59,258 jusqu'à ce que vous puissiez presque les toucher. 634 00:37:59,260 --> 00:38:01,594 Nous avons suivi un dans le bâtiment. 635 00:38:01,596 --> 00:38:04,296 Nous étions pétrifiés, mais quelque chose nous a dit de continuer. 636 00:38:04,298 --> 00:38:06,831 Étaient les lumières de une forme particulière? 637 00:38:06,833 --> 00:38:07,667 Non. 638 00:38:08,702 --> 00:38:09,504 Je ne m'en souviens pas. 639 00:38:10,971 --> 00:38:13,638 Quand nous sommes finalement entrés dans le bâtiment, tout s'est arrêté. 640 00:38:13,640 --> 00:38:16,074 Les lumières se sont éteintes, l'air 641 00:38:16,076 --> 00:38:18,877 est devenu épais, presque insupportable. 642 00:38:18,879 --> 00:38:22,249 C'était comme s'ils nous regardaient. 643 00:38:23,682 --> 00:38:24,783 Qui sont-ils? 644 00:38:26,286 --> 00:38:28,319 Les visiteurs. 645 00:38:28,321 --> 00:38:29,156 Zoey? 646 00:38:30,524 --> 00:38:32,323 Quand le les lumières revinrent soudainement. 647 00:38:32,325 --> 00:38:33,790 Skylar? 648 00:38:33,792 --> 00:38:35,326 Nous avons été aveuglés et je suis tombé au sol. 649 00:38:35,328 --> 00:38:37,930 C'est quand j'ai vu mon mari être aspiré dans la lumière. 650 00:38:39,633 --> 00:38:43,637 Tu as vu ton mari enlevé par des extraterrestres? 651 00:38:47,740 --> 00:38:49,540 Avant de fuir le bâtiment, 652 00:38:49,542 --> 00:38:51,644 J'ai vu l'un d'entre eux debout devant moi. 653 00:38:52,745 --> 00:38:54,777 Il m'attendait. 654 00:38:54,779 --> 00:38:56,081 Il voulait que je sois effrayé. 655 00:38:57,950 --> 00:38:59,851 Il était énorme en taille et ... 656 00:39:02,087 --> 00:39:03,855 Peau épaisse, verte. 657 00:39:04,689 --> 00:39:06,090 Presque reptilien. 658 00:39:07,926 --> 00:39:09,994 Aimerais-tu le voir? 659 00:40:03,012 --> 00:40:04,145 Mme Duvall! 660 00:40:04,147 --> 00:40:05,380 Quoi? 661 00:40:05,382 --> 00:40:06,615 Je ne sais pas, je juste entendu quelque chose 662 00:40:06,617 --> 00:40:08,215 vraiment, vraiment peur dans les bois, et c'est ... 663 00:40:08,217 --> 00:40:09,216 Tu as entendu quelque chose dans les bois? 664 00:40:09,218 --> 00:40:10,050 Yeah Yeah. 665 00:40:10,052 --> 00:40:10,884 Nous avons tous fait! 666 00:40:12,255 --> 00:40:14,054 Ok, calme toi, calme bas, je vais regarder. 667 00:40:14,056 --> 00:40:15,523 Non, madame Duvall, je pense que nous devrions juste aller. 668 00:40:15,525 --> 00:40:16,357 Non, ça ira. 669 00:40:17,728 --> 00:40:20,427 C'est probablement ton imagination, reste juste là, d'accord? 670 00:40:20,429 --> 00:40:21,362 Non, madame Duvall, non. 671 00:40:21,364 --> 00:40:22,698 Nous devrions remonter dans la voiture. 672 00:40:25,767 --> 00:40:26,799 Vous l'avez entendu ici? 673 00:40:26,801 --> 00:40:28,335 Ouais. 674 00:40:28,337 --> 00:40:29,570 Mme Duvall, je ne pense que c'est une bonne idée. 675 00:40:29,572 --> 00:40:31,505 Vraiment vous ne pas avoir à faire ça. 676 00:40:31,507 --> 00:40:32,939 Nous devrions probablement y aller. 677 00:40:32,941 --> 00:40:34,774 - On devrait partir. - Oui, nous devrions probablement y aller. 678 00:40:34,776 --> 00:40:37,344 Je n'entends pas n'importe quoi, mais je pense 679 00:40:37,346 --> 00:40:38,945 nous devrions arriver à la voiture, d'accord, les gars? 680 00:40:38,947 --> 00:40:39,979 D'accord. 681 00:40:42,917 --> 00:40:44,851 Putain de merde! 682 00:40:44,853 --> 00:40:45,820 Oh mon Dieu! 683 00:40:48,156 --> 00:40:49,723 Et nous nous dirigeons vers l'ouest. 684 00:40:49,725 --> 00:40:51,391 Ne pouvons-nous pas nous diriger vers l'ouest? 685 00:40:51,393 --> 00:40:53,026 Ouais pourquoi allons-nous vers l'ouest? 686 00:40:53,028 --> 00:40:54,827 Demande-lui. 687 00:40:54,829 --> 00:40:56,296 Eh bien, j'ai été collecter et cartographier 688 00:40:56,298 --> 00:40:58,598 les modèles de l'alpha les sons que nous avons entendus, 689 00:40:58,600 --> 00:41:00,233 et il semble que ils sont originaires 690 00:41:00,235 --> 00:41:01,401 des zones les plus désolées 691 00:41:01,403 --> 00:41:03,369 du Midwest américain. 692 00:41:03,371 --> 00:41:04,304 Vraiment? 693 00:41:04,306 --> 00:41:06,004 D'accord, désolé comme où? 694 00:41:06,006 --> 00:41:07,206 C'est vague. 695 00:41:07,208 --> 00:41:09,609 Je pense le périphérie de l'Indiana. 696 00:41:09,611 --> 00:41:11,344 - Indiana? - Oh, boo! 697 00:41:11,346 --> 00:41:12,512 - Indiana? - Arrêtez. 698 00:41:12,514 --> 00:41:14,414 Pourquoi irions-nous en Indiana? 699 00:41:14,416 --> 00:41:16,148 Eh bien, si ces les modèles continuent, 700 00:41:16,150 --> 00:41:18,785 Je parie que nous allons trouver notre prochain souffle sonore là-bas. 701 00:41:18,787 --> 00:41:20,787 Je doute que. 702 00:41:20,789 --> 00:41:22,020 Indiana. 703 00:41:22,022 --> 00:41:23,221 Vraiment je ne sais, Lorraine. 704 00:41:23,223 --> 00:41:24,690 Je veux dire, qu'en est-il tous les sons 705 00:41:24,692 --> 00:41:26,491 nous avons entendu venir de la ville aussi? 706 00:41:26,493 --> 00:41:27,759 Bien ces sons sont vraiment subtiles, 707 00:41:27,761 --> 00:41:29,027 et comme nous voyageons vers l'ouest les fréquences sonores 708 00:41:29,029 --> 00:41:31,463 viens de recevoir nettement plus fort. 709 00:41:31,465 --> 00:41:32,963 Bien écoute pour vous, vous ne le faites certainement pas 710 00:41:32,965 --> 00:41:34,932 sonner comme quelqu'un qui a quitté le groupe. 711 00:41:34,934 --> 00:41:36,168 Peu importe. 712 00:41:36,170 --> 00:41:37,402 Ecoute, tu conduis la chemin et nous suivrons, 713 00:41:37,404 --> 00:41:39,837 même si cela signifie que nous allons à Indiana. 714 00:41:39,839 --> 00:41:40,772 Pour l'Indiana. 715 00:41:40,774 --> 00:41:41,941 Le capitaine est de retour, bébé. 716 00:41:43,076 --> 00:41:44,041 Faisons cela! 717 00:41:44,043 --> 00:41:45,644 Faisons ce road trip! 718 00:41:45,646 --> 00:41:47,912 Road trip, ah ah! 719 00:41:47,914 --> 00:41:48,981 Indiana! 720 00:41:53,986 --> 00:41:54,820 Qu'est-ce qu'on fait? 721 00:41:54,822 --> 00:41:55,787 Je ne sais pas. 722 00:41:55,789 --> 00:41:56,620 Comme, où allons-nous? 723 00:41:56,622 --> 00:41:57,855 Ok, je sais pas. 724 00:41:57,857 --> 00:41:58,689 - Arrête de paniquer! - Qu'est-ce qui vient juste de se passer? 725 00:41:58,691 --> 00:41:59,889 Nous allons aller bien. 726 00:41:59,891 --> 00:42:00,825 - Où allons-nous? - Ca c'était quoi? 727 00:42:00,827 --> 00:42:02,159 Je ne sais pas, je ne sais pas. 728 00:42:02,161 --> 00:42:03,561 Étaient perdus. 729 00:42:03,563 --> 00:42:04,564 Je vous remercie. 730 00:42:23,281 --> 00:42:27,117 Bon, passons ce spectacle sur la route. 731 00:42:27,119 --> 00:42:29,085 Ok, tu as ce tube? 732 00:42:29,087 --> 00:42:31,421 C'est cher, artisanat coûteux. 733 00:42:31,423 --> 00:42:34,022 Oh oui. 734 00:42:34,024 --> 00:42:35,091 Obtenu que? 735 00:42:35,093 --> 00:42:36,528 Ouais. 736 00:42:38,597 --> 00:42:40,430 Bien, semble bon, les gars. 737 00:42:40,432 --> 00:42:42,097 Oui, faisons ce truc. 738 00:42:42,099 --> 00:42:42,933 Allons-y. 739 00:42:45,570 --> 00:42:48,137 Je pense que nous devons y aller un peu plus loin. 740 00:42:48,139 --> 00:42:50,539 Hey, je vois un clair patcher là-bas. 741 00:42:50,541 --> 00:42:54,878 Je pensais si tu veux installez un magasin, envoyez-la. 742 00:43:02,520 --> 00:43:03,354 Bien. 743 00:43:06,190 --> 00:43:08,692 Bon les gars, écoutez. 744 00:43:14,432 --> 00:43:16,063 Obtenir quelque chose? 745 00:43:16,065 --> 00:43:18,166 Un peu, oui. 746 00:43:18,168 --> 00:43:19,169 Quelque chose. 747 00:43:20,638 --> 00:43:22,170 C'est calme, on peut ramasser quelque chose cependant. 748 00:43:22,172 --> 00:43:23,304 Je peux l'envoyer. 749 00:43:23,306 --> 00:43:24,539 Ouais, emmène-la dehors. 750 00:43:24,541 --> 00:43:25,573 Ouais. 751 00:43:25,575 --> 00:43:27,377 Très bien, mesdames et messieurs, 752 00:43:28,511 --> 00:43:30,044 pour ceux d'entre vous qui peut ne pas avoir eu 753 00:43:30,046 --> 00:43:31,712 le plaisir de la rencontrer avant. 754 00:43:31,714 --> 00:43:34,415 Roy, viens le sortir. 755 00:43:34,417 --> 00:43:35,718 Je vous donne par la présente, Jody. 756 00:43:40,088 --> 00:43:41,190 Jody? 757 00:43:45,060 --> 00:43:47,728 Ooh, elle se sent fougueux ce matin. 758 00:43:47,730 --> 00:43:49,463 Pas étonnant que vous ne le fassiez pas avoir une petite amie. 759 00:43:49,465 --> 00:43:50,731 Hé mec, merci à ta mère 760 00:43:50,733 --> 00:43:52,767 pour tout ce que Tupperware tu as volé pour cette merde? 761 00:43:52,769 --> 00:43:54,234 Bon, les gars, je pense nous devons nous étendre. 762 00:43:54,236 --> 00:43:55,602 Hooper, va vers le sud. 763 00:43:55,604 --> 00:43:56,470 Je l'ai. 764 00:43:56,472 --> 00:43:57,704 Vous allez comme ça, 765 00:43:57,706 --> 00:43:58,805 Je vais aller au nord à une altitude supérieure. 766 00:43:58,807 --> 00:43:59,608 Bien. 767 00:44:00,476 --> 00:44:01,441 Tu veux que je l'envoie? 768 00:44:01,443 --> 00:44:03,910 Ouais, prends-la moi. 769 00:44:03,912 --> 00:44:05,479 Juste quand j'arrive à le sommet de la colline. 770 00:44:05,481 --> 00:44:06,315 Bien. 771 00:44:10,151 --> 00:44:11,551 La voilà! 772 00:44:11,553 --> 00:44:12,619 Allez, oui! 773 00:44:17,793 --> 00:44:18,627 Aller! 774 00:44:19,494 --> 00:44:20,829 Il y a ma fille! 775 00:44:22,497 --> 00:44:24,663 Teri, c'est quoi tout ça? 776 00:44:24,665 --> 00:44:26,732 Ok, alors ce sont microphones paraboliques. 777 00:44:26,734 --> 00:44:27,934 D'accord. 778 00:44:27,936 --> 00:44:28,869 Ils vont intensifier les sons 779 00:44:28,871 --> 00:44:30,069 que nous allons dans le ciel 780 00:44:30,071 --> 00:44:31,604 et les envoyer directement à nos écouteurs. 781 00:44:31,606 --> 00:44:32,638 Cool. 782 00:44:32,640 --> 00:44:33,439 Puis-je prendre quelque chose? 783 00:44:33,441 --> 00:44:34,575 Vous savez quoi? 784 00:44:35,443 --> 00:44:37,710 Tout filmer. 785 00:44:37,712 --> 00:44:42,717 Ok, je peux totalement faire ça. 786 00:44:53,260 --> 00:44:55,761 Les gars, vous entendez ça? 787 00:44:55,763 --> 00:44:58,098 Je pense que ça devient de plus en plus fort! 788 00:44:59,232 --> 00:45:01,401 Roy, vole directement au dessus de moi. 789 00:45:06,907 --> 00:45:10,140 Juste là, un peu plus haut! 790 00:45:16,616 --> 00:45:18,750 Je pense que je reçois quelque chose. 791 00:45:18,752 --> 00:45:20,217 Oh, je suis définitivement entendre quelque chose. 792 00:45:20,219 --> 00:45:21,053 Vous entendez cela? 793 00:45:25,090 --> 00:45:26,425 Ca c'était quoi? 794 00:45:28,795 --> 00:45:30,160 Vous avez entendu ça? 795 00:45:30,162 --> 00:45:31,061 Whoa, whoa, whoa. 796 00:45:31,063 --> 00:45:32,398 Ce n'était pas moi! 797 00:45:35,401 --> 00:45:36,333 Qu'est-ce que c'est? 798 00:45:36,335 --> 00:45:37,436 Elle se bat, tiens le coup. 799 00:45:39,338 --> 00:45:40,673 Ca c'était quoi? 800 00:45:45,511 --> 00:45:46,445 Mon drone. 801 00:45:52,150 --> 00:45:53,151 Oh mon Dieu. 802 00:46:33,390 --> 00:46:34,222 Courir! 803 00:46:35,059 --> 00:46:36,658 Lorraine, verrou! 804 00:46:36,660 --> 00:46:38,096 Allez allez! 805 00:46:47,037 --> 00:46:48,369 D'accord, allons-y. 806 00:46:48,371 --> 00:46:49,971 Allez maintenant, allons. 807 00:46:49,973 --> 00:46:51,338 Déplace cette voiture! 808 00:46:51,340 --> 00:46:52,174 Oh! 809 00:46:54,243 --> 00:46:55,078 Où est la Lorraine? 810 00:47:02,551 --> 00:47:04,121 Allez allez. 811 00:47:05,154 --> 00:47:06,153 Allez, saute! 812 00:47:06,155 --> 00:47:06,987 Saut! 813 00:47:06,989 --> 00:47:07,823 Saut! 814 00:47:10,092 --> 00:47:12,326 Allez, allez, allez, allez, allez! 815 00:47:12,328 --> 00:47:13,260 ESt ce que ça va? 816 00:47:13,262 --> 00:47:14,628 Allez, Hooper, conduis-toi. 817 00:47:14,630 --> 00:47:15,562 Conduisez, marchez dessus. 818 00:47:15,564 --> 00:47:17,566 Allez, allez, allez, allez, allez, allez! 819 00:47:20,870 --> 00:47:23,503 Hooper, ne ralentis pas! 820 00:47:23,505 --> 00:47:24,506 Oh mon Dieu. 821 00:47:26,508 --> 00:47:27,743 Aller aller. 822 00:47:37,952 --> 00:47:39,218 Qu'est-ce que c'est? 823 00:47:39,220 --> 00:47:40,120 Qu'est-ce que ça fait, Qu'est-ce que ça fait? 824 00:47:40,122 --> 00:47:41,556 Qu'est-ce que ça fait? 825 00:47:45,927 --> 00:47:50,429 Où est-ce aller, où ça va? 826 00:47:50,431 --> 00:47:51,531 Oh mon Dieu. 827 00:47:51,533 --> 00:47:52,464 Y en a plus? 828 00:47:52,466 --> 00:47:53,733 Qu'est-ce qui vient juste de se passer? 829 00:47:53,735 --> 00:47:57,402 - Qu'est-ce qui vient juste de se passer? - C'est juste arrivé? 830 00:47:57,404 --> 00:47:59,204 C'est juste arrivé. 831 00:48:01,943 --> 00:48:02,944 Oh mon Dieu. 832 00:48:03,844 --> 00:48:05,310 C'est juste arrivé! 833 00:48:08,183 --> 00:48:10,482 Nous allons être célèbres! 834 00:48:10,484 --> 00:48:12,317 Laisse moi voir les photos, laisse moi voir les photos. 835 00:48:12,319 --> 00:48:14,586 Attends, où est la caméra? 836 00:48:14,588 --> 00:48:16,822 Je pensais que tu l'avais attrapé. 837 00:48:16,824 --> 00:48:17,658 Bon sang. 838 00:48:23,931 --> 00:48:25,398 Il commence à faire sombre. 839 00:48:26,867 --> 00:48:31,071 Hey, Ian, est-ce que tu voir cette tache orange? 840 00:48:32,705 --> 00:48:35,042 Voyez quoi, je ne vois pas de tache orange. 841 00:48:36,409 --> 00:48:39,677 C'est juste là ressemble à une voiture ou à un bus. 842 00:48:39,679 --> 00:48:40,611 Regardons ça. 843 00:48:40,613 --> 00:48:42,313 Je pense que ce serait une meilleure idée 844 00:48:42,315 --> 00:48:44,982 si on reste ici pour la nuit. 845 00:48:44,984 --> 00:48:48,919 Je suis fatigué, tu es fatigué, je suis bien sûr, tout le monde est fatigué. 846 00:48:48,921 --> 00:48:51,224 Nous devons juste nous détendre, d'accord? 847 00:48:54,426 --> 00:48:55,527 J'ai peur cependant. 848 00:48:56,963 --> 00:48:59,364 Comme le plus peureux tu as été dans ta vie? 849 00:49:00,565 --> 00:49:02,867 J'ai peur de quoi ma mère réfléchit. 850 00:49:02,869 --> 00:49:04,135 Comme elle est inquiète. 851 00:49:04,137 --> 00:49:06,239 Ma petite soeur, comment elle prend ça 852 00:49:07,672 --> 00:49:12,211 Eh bien, ça me rappelle un peu de quand j'avais cinq ou six ans. 853 00:49:13,645 --> 00:49:15,645 C'était la réunion de famille, tout le monde se retrouvait 854 00:49:15,647 --> 00:49:18,280 chez nous avant de grand-mère 855 00:49:18,282 --> 00:49:20,116 tous vont au parc à partir de là. 856 00:49:20,118 --> 00:49:22,788 Mais ils m'ont oublié et ils m'ont laissé là. 857 00:49:25,257 --> 00:49:30,262 C'était effrayant, bien sûr, mais je n'avais pas peur 858 00:49:31,129 --> 00:49:32,797 parce qu'ils ont oublié de moi. 859 00:49:34,865 --> 00:49:37,133 J'avais peur parce que il n'y avait rien 860 00:49:37,135 --> 00:49:40,002 que je pourrais faire à ce sujet alors. 861 00:49:40,004 --> 00:49:43,105 Je suppose que je n'étais tout simplement pas important pour eux 862 00:49:43,107 --> 00:49:44,608 dans le grand schéma des choses. 863 00:49:49,713 --> 00:49:52,413 C'est stupide, oublie ça. 864 00:50:31,653 --> 00:50:34,723 Ouvre la porte, vite, vite, vite. 865 00:50:37,726 --> 00:50:39,559 Oh hey. 866 00:50:39,561 --> 00:50:41,027 - Je dois appeler ma mère. - Ça va. 867 00:50:41,029 --> 00:50:41,928 Ce n'est pas bon, ce n'est pas bon! 868 00:50:41,930 --> 00:50:43,463 Je dois appeler ma mère. 869 00:50:43,465 --> 00:50:44,965 Appelle ta maman? 870 00:50:44,967 --> 00:50:46,199 Oh mon Dieu, elle va être si fier fier de moi. 871 00:50:46,201 --> 00:50:46,900 Bon tout le monde Calme-toi un peu. 872 00:50:46,902 --> 00:50:47,601 Fier de toi? 873 00:50:47,603 --> 00:50:48,568 Calmez-vous. 874 00:50:50,405 --> 00:50:51,238 Nous devons découvrir Que se passe-t-il. 875 00:50:51,240 --> 00:50:53,240 Les gars, chut. 876 00:50:53,242 --> 00:50:54,541 Roy, raccroche. 877 00:50:54,543 --> 00:50:55,675 C'est une urgence nationale. 878 00:50:55,677 --> 00:50:57,043 Instructions importantes suivrai. 879 00:50:58,714 --> 00:50:59,513 Hooper. 880 00:51:02,717 --> 00:51:04,650 Oh mon Dieu. 881 00:51:04,652 --> 00:51:06,154 Cela se passe. 882 00:51:09,091 --> 00:51:10,090 Ils sont partout. 883 00:51:10,092 --> 00:51:11,291 C'est grand. 884 00:51:11,293 --> 00:51:12,524 Fournissant nouvelles et informations 885 00:51:12,526 --> 00:51:13,759 pour le public zones assignées. 886 00:51:13,761 --> 00:51:14,693 Il y a un sur New York. 887 00:51:14,695 --> 00:51:16,229 C'est KJO-TV. 888 00:51:16,231 --> 00:51:17,062 Nous continuerons... 889 00:51:17,064 --> 00:51:18,530 C'est prévu. 890 00:51:18,532 --> 00:51:19,366 C'est prévu. 891 00:51:19,368 --> 00:51:20,799 Ça doit être. 892 00:51:20,801 --> 00:51:22,236 Ils doivent avoir prévu cela. 893 00:51:23,170 --> 00:51:24,536 Ils savent ce qu'ils font. 894 00:51:24,538 --> 00:51:26,138 Nouvelles et informations pour votre région. 895 00:51:26,140 --> 00:51:28,240 Vous écoutez le systèmes d'alerte d'urgence 896 00:51:28,242 --> 00:51:30,075 desservant le San Francisco, Port Townsend, Seattle. 897 00:51:30,077 --> 00:51:31,345 Je ne sais pas. 898 00:51:32,813 --> 00:51:34,914 Nous devons comprendre un plan de match. 899 00:51:34,916 --> 00:51:37,482 Comment faites-vous un plan de match autour d'une invasion extraterrestre? 900 00:51:37,484 --> 00:51:38,716 Oregon, Crescent City, 901 00:51:38,718 --> 00:51:41,920 Eureka et San Diego, Californie. 902 00:51:41,922 --> 00:51:43,521 Ceci est une mise à jour de l'alerte précédente. 903 00:51:43,523 --> 00:51:44,824 Tout ira bien. 904 00:51:45,792 --> 00:51:47,025 Tout ira bien. 905 00:51:47,027 --> 00:51:48,459 Si vous sont plus de 100 miles 906 00:51:48,461 --> 00:51:49,427 de l'un des précédemment villes mentionnées, 907 00:51:49,429 --> 00:51:50,764 envisager d'évacuer la zone. 908 00:52:39,345 --> 00:52:41,246 Vous regardez des photos d'Ellen? 909 00:52:42,680 --> 00:52:44,647 Je ne savais pas que tu étais réveillé. 910 00:52:44,649 --> 00:52:45,514 Je suis désolé. 911 00:52:45,516 --> 00:52:46,684 C'est bon. 912 00:52:51,089 --> 00:52:54,590 Il n'en a pas mieux, n'est-ce pas? 913 00:52:54,592 --> 00:52:55,424 Non. 914 00:52:55,426 --> 00:52:56,894 Je suis désolé. 915 00:52:58,896 --> 00:52:59,931 Je lui manque vraiment. 916 00:53:03,001 --> 00:53:04,768 Elle aurait vraiment aimé cela. 917 00:53:08,172 --> 00:53:10,638 Quand nous étions plus jeunes, quand on se faufilait 918 00:53:10,640 --> 00:53:12,308 tard dans la nuit et prétendre chasser 919 00:53:12,310 --> 00:53:16,180 Des ovnis avec nos faux microphones. 920 00:53:18,548 --> 00:53:20,418 Je faisais la même chose chose avec mes frères et soeurs. 921 00:53:22,019 --> 00:53:23,385 Vraiment? 922 00:53:23,387 --> 00:53:24,221 Ouais. 923 00:53:25,222 --> 00:53:27,188 Nous n'aurions jamais pensé 924 00:53:27,190 --> 00:53:28,892 que nous verrions quelque chose comme ça. 925 00:53:32,863 --> 00:53:35,832 Qu'est-ce que tu penses se passe exactement? 926 00:53:36,867 --> 00:53:38,201 Tout ça. 927 00:53:39,602 --> 00:53:41,403 Vous pensez vraiment que cela viens de nulle part 928 00:53:41,405 --> 00:53:45,107 sans genre de plan organisé? 929 00:53:49,379 --> 00:53:50,646 Je ne sais pas. 930 00:53:52,181 --> 00:53:53,015 Il n'y a pas à dire quel est leur motif. 931 00:53:55,351 --> 00:53:57,686 Je mentirais si je dit que je n'avais pas peur. 932 00:54:00,056 --> 00:54:00,823 Moi aussi. 933 00:54:13,402 --> 00:54:14,602 Tout ira bien. 934 00:54:17,605 --> 00:54:18,638 Est-ce un bus? 935 00:54:18,640 --> 00:54:19,872 Les lumières sont allumées. 936 00:54:19,874 --> 00:54:21,307 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 937 00:54:21,309 --> 00:54:22,909 Je ne pense pas il y a quelqu'un, cependant. 938 00:54:22,911 --> 00:54:24,010 Excusez-moi! 939 00:54:29,918 --> 00:54:33,086 Ok, nous devons arriver à la ville en ce moment, s'il vous plaît! 940 00:54:33,088 --> 00:54:35,654 S'il vous plaît nous emmener à la ville, s'il vous plaît, s'il vous plaît! 941 00:54:35,656 --> 00:54:36,923 Il suffit de conduire, maintenant. 942 00:54:36,925 --> 00:54:38,291 Nous devons y aller. 943 00:54:38,293 --> 00:54:40,692 Nous allons expliquer tout sur le chemin. 944 00:54:40,694 --> 00:54:42,161 Allons nous asseoir. 945 00:54:42,163 --> 00:54:43,296 Calmez-vous, s'il vous plait! 946 00:54:43,298 --> 00:54:45,131 Nous allons, allons le déplacer. 947 00:54:45,133 --> 00:54:46,466 Lorraine, écoute. 948 00:54:47,502 --> 00:54:48,767 C'est Robert. 949 00:54:48,769 --> 00:54:51,002 Rappelez-moi dès que vous pourrez. 950 00:54:51,004 --> 00:54:54,172 Tout devient fou, je Je ne sais pas où vous êtes. 951 00:54:54,174 --> 00:54:56,007 Tout le monde a été évacué vers la ville, 952 00:54:56,009 --> 00:54:57,876 ce quartier entier déjà parti, 953 00:54:57,878 --> 00:54:59,945 et je n'ai aucune idée là où tu es. 954 00:54:59,947 --> 00:55:02,680 Je vais en ville pour voir tout ce que je peux trouver. 955 00:55:02,682 --> 00:55:06,017 Vous devez rester en sécurité et appelez-moi le plus tôt possible. 956 00:55:06,019 --> 00:55:09,020 Viens me voir dans le ville si vous obtenez cela, 957 00:55:09,022 --> 00:55:10,589 si tu ne me rappelles pas. 958 00:55:10,591 --> 00:55:12,392 Reste en sécurité, quoi que tu fasses. 959 00:55:17,297 --> 00:55:19,096 Je me demande quand il y a va être une autre observation. 960 00:55:19,098 --> 00:55:20,030 Avez-vous encore vu quelque chose? 961 00:55:20,032 --> 00:55:20,998 C'est partout dans les nouvelles. 962 00:55:21,000 --> 00:55:21,899 Juste sur Jody. 963 00:55:21,901 --> 00:55:23,968 Vous voyez celui-là? 964 00:55:23,970 --> 00:55:24,971 C'est énorme. 965 00:55:26,339 --> 00:55:28,472 Ils ont flotté après nous dans un vaisseau spatial. 966 00:55:28,474 --> 00:55:30,274 Ces choses sont plus que avancé, mec, ces choses sont ... 967 00:55:30,276 --> 00:55:32,343 Quelle taille avez-vous pense que ce navire était? 968 00:55:32,345 --> 00:55:33,777 C'était énorme. 969 00:55:33,779 --> 00:55:35,980 Je ne comprends pas comment 970 00:55:35,982 --> 00:55:36,914 cela semble si prévu, vous savez? 971 00:55:36,916 --> 00:55:38,315 Cela semble très organisé. 972 00:55:38,317 --> 00:55:39,716 Ces choses apparaissent en même temps. 973 00:55:39,718 --> 00:55:41,318 Tous d'un soudainement sorti de nulle part. 974 00:55:41,320 --> 00:55:42,586 Oui c'est être, comme, coordonné. 975 00:55:43,422 --> 00:55:44,255 Attendre! 976 00:55:44,257 --> 00:55:45,156 Attends, c'est quoi ça? 977 00:55:45,158 --> 00:55:46,390 Quoi? 978 00:55:46,392 --> 00:55:47,525 Es-tu obtenir quelque chose? 979 00:55:47,527 --> 00:55:49,159 Ouais. 980 00:55:49,161 --> 00:55:51,027 Comment ça sonne? 981 00:55:51,029 --> 00:55:52,228 Est-ce juste son comme mécanique? 982 00:55:52,230 --> 00:55:53,464 Qu'Est-ce que c'est? 983 00:55:53,466 --> 00:55:54,632 Est-ce un autre des vaisseaux spatiaux? 984 00:55:54,634 --> 00:55:56,299 Je ne sais pas. 985 00:55:56,301 --> 00:55:58,034 Ils sont vraiment étrange, les gars. 986 00:55:58,036 --> 00:55:59,235 Celui-ci est différent que ce que vous avez entendu? 987 00:55:59,237 --> 00:56:01,504 Oui, très très différent 988 00:56:01,506 --> 00:56:03,006 Ce ne sont pas comme le sons que nous avons entendu. 989 00:56:03,008 --> 00:56:06,744 Je pense, je pense que ça s'en vient de ce bâtiment là-bas. 990 00:56:08,046 --> 00:56:08,878 Hooper, conduis comme ça. 991 00:56:08,880 --> 00:56:10,380 De cette façon? 992 00:56:10,382 --> 00:56:11,614 Oui je pense nous devons aller vérifier. 993 00:56:11,616 --> 00:56:12,415 Cela ressemble à un chaud tache, va là-bas. 994 00:56:12,417 --> 00:56:13,349 Mec, tire-toi. 995 00:56:13,351 --> 00:56:14,517 Oui, oui, allez-y, c'est sûr. 996 00:56:14,519 --> 00:56:15,451 Bien, Je vais y aller. 997 00:56:15,453 --> 00:56:16,186 Je vais y aller, nous y arriverons. 998 00:56:31,569 --> 00:56:32,636 Reste proche. 999 00:56:38,642 --> 00:56:39,641 Oh! 1000 00:56:39,643 --> 00:56:41,643 - Hooper! - Allons! 1001 00:56:41,645 --> 00:56:45,046 Ne pas touchez n'importe quoi! 1002 00:56:45,048 --> 00:56:46,716 Babysitting, Décidément. 1003 00:56:49,353 --> 00:56:51,819 Chut, chut, chut, entendez-vous cela? 1004 00:56:51,821 --> 00:56:53,054 J'entends quelque chose. 1005 00:56:53,056 --> 00:56:54,590 Je suis définitivement entendre quelque chose. 1006 00:56:54,592 --> 00:56:56,090 Je l'ai eu tout à l'heure. 1007 00:56:56,092 --> 00:56:58,125 Ça sonnait pareil les bruits que nous avons entendus. 1008 00:56:58,127 --> 00:56:59,460 Cela ressemble à des voix, les gars. 1009 00:56:59,462 --> 00:57:00,261 Qu'Est-ce que c'est? 1010 00:57:00,263 --> 00:57:02,630 Voix désagréables. 1011 00:57:02,632 --> 00:57:04,131 Il y a comme deux ou trois 1012 00:57:04,133 --> 00:57:05,734 de ces choses enregistrant. 1013 00:57:07,503 --> 00:57:08,603 Mec, ça sonne comme des voix! 1014 00:57:08,605 --> 00:57:09,439 Chut! 1015 00:57:17,879 --> 00:57:19,147 Qu'est-ce que c'est? 1016 00:57:21,216 --> 00:57:22,318 Qu'est-ce que c'est? 1017 00:57:29,726 --> 00:57:31,059 Voici une porte. 1018 00:57:33,795 --> 00:57:35,631 Il devient de plus en plus fort. 1019 00:57:38,500 --> 00:57:40,035 Ils sont tous verrouillés. 1020 00:57:44,273 --> 00:57:46,007 Voyons cela. 1021 00:57:49,411 --> 00:57:50,245 Hooper. 1022 00:57:57,251 --> 00:57:59,051 Les gars entendre quelque chose? 1023 00:57:59,053 --> 00:58:00,319 J'entends quelque chose. 1024 00:58:00,321 --> 00:58:02,021 Il y a un tas de statique si. 1025 00:58:02,023 --> 00:58:03,889 Ce n'est pas la même chose c'était du bruit avant. 1026 00:58:03,891 --> 00:58:05,457 Je n'entends rien. 1027 00:58:05,459 --> 00:58:08,227 Il y a définitivement quelque chose ici. 1028 00:58:08,229 --> 00:58:11,563 C'est presque comme de la pollution de l'électricité. 1029 00:58:11,565 --> 00:58:12,400 Dammit. 1030 00:58:22,175 --> 00:58:23,943 Tu sais quoi les gars? 1031 00:58:25,680 --> 00:58:27,479 Tu sais, je déteste sois ce mec, mais, euh. 1032 00:58:27,481 --> 00:58:28,315 Quoi? 1033 00:58:30,785 --> 00:58:31,983 Je dis que nous nous sommes séparés. 1034 00:58:31,985 --> 00:58:32,917 Quoi non. 1035 00:58:32,919 --> 00:58:33,818 Non, sérieusement, réfléchis-y. 1036 00:58:33,820 --> 00:58:35,486 C'est un énorme bâtiment. 1037 00:58:35,488 --> 00:58:36,888 Je veux entrer et sortir. 1038 00:58:36,890 --> 00:58:39,724 Nous couvrons juste autant territoire que nous pouvons et nous allons. 1039 00:58:39,726 --> 00:58:41,259 Personne. 1040 00:58:41,261 --> 00:58:43,594 Nous avons trouvé des trucs de certains homme sans abri vivant ici. 1041 00:58:43,596 --> 00:58:44,529 Non, je suis d'accord avec Roy. 1042 00:58:44,531 --> 00:58:45,463 Je pense que nous devons nous séparer. 1043 00:58:45,465 --> 00:58:46,597 Oui, tu sais quoi? 1044 00:58:46,599 --> 00:58:47,465 Je vais vérifier en haut. 1045 00:58:47,467 --> 00:58:50,033 Hooper, viens avec moi. 1046 00:58:50,035 --> 00:58:51,402 Nous allons tous mourrir. 1047 00:58:51,404 --> 00:58:52,836 Faites attention. 1048 00:58:52,838 --> 00:58:54,271 Et vous? 1049 00:58:54,273 --> 00:58:55,506 Ça va aller, allez. 1050 00:58:55,508 --> 00:58:56,340 Oui, Ava. 1051 00:58:56,342 --> 00:58:57,274 Nous vous avons. 1052 00:58:57,276 --> 00:58:59,510 Et si les fantômes me prennent? 1053 00:59:32,076 --> 00:59:32,910 Hooper? 1054 00:59:35,246 --> 00:59:36,178 Teri? 1055 00:59:45,056 --> 00:59:46,655 Lorraine, reste proche. 1056 00:59:46,657 --> 00:59:47,956 On peut y aller, s'il te plaît? 1057 00:59:47,958 --> 00:59:48,791 Allons. 1058 00:59:48,793 --> 00:59:50,226 Chut 1059 00:59:50,228 --> 00:59:51,061 Chut 1060 00:59:52,397 --> 00:59:54,732 Lorraine, restez s'il vous plaît près. 1061 01:00:15,252 --> 01:00:16,885 Décidément! 1062 01:00:16,887 --> 01:00:17,819 Ca c'était quoi? 1063 01:00:50,084 --> 01:00:51,485 Salut les gars. 1064 01:00:51,487 --> 01:00:54,555 Ne me fais pas ça, J'ai de l'asthme, mec. 1065 01:00:54,557 --> 01:00:56,623 Vous sortez du des ombres comme ça. 1066 01:00:56,625 --> 01:00:57,458 Cela m'a fait peur! 1067 01:00:57,460 --> 01:00:58,859 Ça t'a fait flipper? 1068 01:00:58,861 --> 01:01:00,727 Vous êtes ceux qui pendent dans toutes ces pièces sombres! 1069 01:01:00,729 --> 01:01:01,728 Nous cherchions quelque chose! 1070 01:01:01,730 --> 01:01:03,029 Nous cherchions quelque chose! 1071 01:01:03,031 --> 01:01:03,963 Avez-vous entendu quelque chose? 1072 01:01:03,965 --> 01:01:04,698 Non, avez-vous? 1073 01:01:04,700 --> 01:01:05,631 Non. 1074 01:01:05,633 --> 01:01:06,834 Quoi, alors vous m'avez rencontré? 1075 01:01:06,836 --> 01:01:07,633 Nous n'avons pas entendre rien. 1076 01:01:19,046 --> 01:01:20,078 Lorraine! 1077 01:01:20,080 --> 01:01:21,447 Lorraine! 1078 01:01:21,449 --> 01:01:22,981 Non! 1079 01:01:22,983 --> 01:01:23,818 Oh mon Dieu! 1080 01:01:26,354 --> 01:01:27,487 Aller! 1081 01:01:27,489 --> 01:01:28,921 Lorraine, cours! 1082 01:01:28,923 --> 01:01:29,757 Lorraine! 1083 01:01:58,719 --> 01:01:59,985 Que ce passe-t-il? 1084 01:02:00,787 --> 01:02:01,586 Pouvons-nous aller plus vite? 1085 01:02:01,588 --> 01:02:02,888 Vous devez aller plus vite! 1086 01:02:02,890 --> 01:02:04,121 S'il te plaît, mon Dieu. 1087 01:02:04,123 --> 01:02:04,956 Où allons-nous? 1088 01:02:04,958 --> 01:02:05,924 Avons-nous même un plan? 1089 01:02:05,926 --> 01:02:07,759 Qu'allons nous faire? 1090 01:02:07,761 --> 01:02:10,596 Nous continuons perdre de la vitesse! 1091 01:02:13,165 --> 01:02:14,001 Oh non! 1092 01:02:15,101 --> 01:02:18,569 J'ai l'accélérateur au sol. 1093 01:02:18,571 --> 01:02:19,503 Se détendre. 1094 01:02:19,505 --> 01:02:20,604 Comment es-tu supposé te détendre? 1095 01:02:20,606 --> 01:02:22,506 Ne voyez-vous pas ce qui se passe? 1096 01:02:22,508 --> 01:02:23,576 Conduit plus vite! 1097 01:02:25,411 --> 01:02:26,677 Rosie! 1098 01:02:26,679 --> 01:02:28,177 Que faites-vous? 1099 01:02:38,456 --> 01:02:39,355 Nous devons partir! 1100 01:02:39,357 --> 01:02:40,356 Le pont craque! 1101 01:02:40,358 --> 01:02:41,791 Quoi? 1102 01:02:41,793 --> 01:02:43,826 Oh mon Dieu! 1103 01:02:43,828 --> 01:02:46,396 Qu'est-ce que c'est? 1104 01:02:46,398 --> 01:02:47,966 Que ce passe-t-il? 1105 01:02:49,834 --> 01:02:52,235 Nous devons y aller, y aller! 1106 01:02:52,237 --> 01:02:54,372 Je suis désolé, c'est arrêté! 1107 01:04:58,893 --> 01:05:00,428 C'est ça, les gars. 1108 01:05:26,486 --> 01:05:28,119 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est? 1109 01:05:28,121 --> 01:05:28,953 Qu'est-ce que c'est? 1110 01:06:06,759 --> 01:06:08,725 C'est juste comme ça. 1111 01:06:26,310 --> 01:06:27,211 C'est ici. 1112 01:06:32,216 --> 01:06:35,184 Attends, Lorraine, pourquoi la porte est ouverte? 1113 01:06:35,186 --> 01:06:36,453 Je ne sais pas. 1114 01:06:39,824 --> 01:06:41,422 Gardez à l'esprit qu'il y a beaucoup de gens probablement 1115 01:06:41,424 --> 01:06:44,626 je cherche juste un endroit pour se cacher en ce moment. 1116 01:06:44,628 --> 01:06:45,460 Là dehors? 1117 01:06:49,033 --> 01:06:49,864 La ville est partie. 1118 01:06:49,866 --> 01:06:51,202 Chut, chut, chut. 1119 01:06:53,570 --> 01:06:54,404 Bonjour? 1120 01:06:58,975 --> 01:07:02,110 Bonjour? 1121 01:07:02,112 --> 01:07:03,446 Y a-t-il quelqu'un? 1122 01:07:05,381 --> 01:07:06,216 Papa? 1123 01:07:07,383 --> 01:07:09,449 As-tu voisins ou quelque chose? 1124 01:07:09,451 --> 01:07:10,752 Non. 1125 01:07:10,754 --> 01:07:13,656 Mauvais vérifier le sous-sol. 1126 01:07:17,227 --> 01:07:18,061 Bonjour? 1127 01:07:23,432 --> 01:07:25,034 L'endroit est vide. 1128 01:07:26,269 --> 01:07:27,770 Je pense que c'était des pillards ou quelque chose? 1129 01:07:35,277 --> 01:07:36,877 Vous êtes sûr que vous entendu un son ici? 1130 01:07:36,879 --> 01:07:38,111 Oui je l'ai fait. 1131 01:07:38,113 --> 01:07:39,181 Mais je ne veux pas y aller en le cherchant! 1132 01:07:40,648 --> 01:07:42,149 Allons. 1133 01:07:42,151 --> 01:07:44,019 Tu dois savoir si c'est quelque chose ou rien. 1134 01:07:45,420 --> 01:07:50,425 Bonjour? 1135 01:07:50,892 --> 01:07:51,659 Bonjour? 1136 01:07:55,630 --> 01:07:56,464 Allons. 1137 01:07:58,366 --> 01:07:59,467 Je vais bien ici. 1138 01:08:05,473 --> 01:08:06,307 Whoa! 1139 01:08:07,842 --> 01:08:10,343 Combien de temps as tu les gars ont été ici? 1140 01:08:10,345 --> 01:08:12,847 D'où venez-vous? 1141 01:08:23,191 --> 01:08:25,056 Alors qu'est-ce que vous êtes les gars faire ici par vous-mêmes? 1142 01:08:25,058 --> 01:08:27,193 Euh, nous étions sur un excursion de camp d'été. 1143 01:08:27,195 --> 01:08:28,593 Qu'est-ce que c'est? 1144 01:08:28,595 --> 01:08:29,828 Les choses sont un peu bizarres. 1145 01:08:29,830 --> 01:08:30,962 Donne moi ça! 1146 01:08:30,964 --> 01:08:32,197 Nous étions juste jouer à cache-cache, 1147 01:08:32,199 --> 01:08:34,366 et puis nous avons regardé notre conseiller de camp 1148 01:08:34,368 --> 01:08:36,433 être aspiré dans le ciel. 1149 01:08:36,435 --> 01:08:38,603 Vous avez vu un enlèvement? 1150 01:08:38,605 --> 01:08:41,339 Alors, comment avez-vous fini les gars Vous trouvez cet endroit? 1151 01:08:41,341 --> 01:08:44,742 Lorraine vient au hasard couru dans Valerie un chemin de retour, 1152 01:08:44,744 --> 01:08:47,444 et elle mentionne Caya ... 1153 01:08:47,446 --> 01:08:48,280 Oh, Cayo Woods. 1154 01:08:48,282 --> 01:08:49,480 Cayo Woods. 1155 01:08:49,482 --> 01:08:51,751 Alors Valérie juste un peu conduit le chemin ici. 1156 01:08:52,919 --> 01:08:54,420 Bien, je suis content vous êtes ici. 1157 01:08:57,590 --> 01:08:58,956 D'accord, vous êtes tous ensemble. 1158 01:08:58,958 --> 01:09:00,557 Entendez-vous quelque chose? 1159 01:09:00,559 --> 01:09:02,126 Non. 1160 01:09:02,128 --> 01:09:03,496 Je ne pense pas que ça marche. 1161 01:09:04,931 --> 01:09:06,964 C'est probablement parce que le le microphone n'est pas allumé. 1162 01:09:06,966 --> 01:09:07,800 Oh. 1163 01:09:08,901 --> 01:09:11,735 Eh bien, comment ça marche? 1164 01:09:11,737 --> 01:09:13,203 Bien ce micro est truqué dans 1165 01:09:13,205 --> 01:09:15,072 une application intégrée que je conçu il y a quelques mois 1166 01:09:15,074 --> 01:09:17,875 quand nous avons commencé entendre les sons. 1167 01:09:17,877 --> 01:09:20,612 Et ce qui arrive c'est quand vous allumez ce micro 1168 01:09:23,049 --> 01:09:25,014 il suit tous les fréquences dans l'air 1169 01:09:25,016 --> 01:09:27,284 et le transmet à une image visuelle là-bas. 1170 01:09:27,286 --> 01:09:29,320 Donc c'est ce que tu étais en utilisant la dernière fois sur le terrain? 1171 01:09:29,322 --> 01:09:30,520 Droite. 1172 01:09:30,522 --> 01:09:31,788 C'est vrai. 1173 01:09:31,790 --> 01:09:33,189 Alors tu veux tenter le coup? 1174 01:09:33,191 --> 01:09:34,025 Sûr. 1175 01:09:35,160 --> 01:09:36,526 Pourquoi ne montes-tu pas là-haut? 1176 01:09:36,528 --> 01:09:39,329 Vous aurez des fréquences plus fortes avec des altitudes plus élevées. 1177 01:09:39,331 --> 01:09:40,165 D'accord. 1178 01:09:51,042 --> 01:09:52,342 Entendez-vous quelque chose? 1179 01:09:52,344 --> 01:09:53,345 Ouais, wow. 1180 01:10:09,026 --> 01:10:10,759 Oh, désolé. 1181 01:10:10,761 --> 01:10:13,163 Euh, ils ont mis en place la radio si 1182 01:10:14,264 --> 01:10:16,499 tu voulais viens, écoute, 1183 01:10:17,667 --> 01:10:19,834 Eh bien j'en ai des trucs sur ma chemise. 1184 01:10:19,836 --> 01:10:20,868 Quand j'ai fini 1185 01:10:20,870 --> 01:10:22,137 D'accord. 1186 01:10:22,139 --> 01:10:22,970 Sûr. 1187 01:10:22,972 --> 01:10:24,172 Ok, cool. 1188 01:10:24,174 --> 01:10:26,909 Euh, je vous laisse fais ton truc alors. 1189 01:10:35,551 --> 01:10:37,218 Comment nous en ici les gars, bien? 1190 01:10:37,220 --> 01:10:38,519 Ouais. 1191 01:10:38,521 --> 01:10:39,487 Bien, oui, vous les gars sont géniaux. 1192 01:10:39,489 --> 01:10:40,454 Les filles préparent la nourriture. 1193 01:10:40,456 --> 01:10:41,956 Nous allons dîner dans une seconde 1194 01:10:41,958 --> 01:10:43,090 et alors nous pouvons nous inquiéter à propos de sortir d'ici. 1195 01:10:43,092 --> 01:10:43,991 Ça sonne bien? 1196 01:10:43,993 --> 01:10:45,960 D'accord d'accord. 1197 01:10:45,962 --> 01:10:47,794 Hooper, j'ai une radio. 1198 01:10:47,796 --> 01:10:48,996 Allez mec. 1199 01:10:48,998 --> 01:10:50,398 Hooper, yo! 1200 01:10:50,400 --> 01:10:51,698 Obtenez ici j'ai besoin de votre aide 1201 01:10:51,700 --> 01:10:53,501 avec cette chose, c'est archaïque. 1202 01:10:53,503 --> 01:10:56,270 Oh, c'est un Holly '63! 1203 01:10:56,272 --> 01:10:58,004 Non mec, ça dit Thomas dessus. 1204 01:10:58,006 --> 01:10:59,139 Non, c'est le modèle. 1205 01:10:59,141 --> 01:11:00,106 C'est une radio à transistor. 1206 01:11:00,108 --> 01:11:01,275 D'accord, je m'en fiche. 1207 01:11:01,277 --> 01:11:02,675 Commençons juste cette chose. 1208 01:11:02,677 --> 01:11:03,977 Bien. 1209 01:11:03,979 --> 01:11:04,911 Bien. 1210 01:11:04,913 --> 01:11:06,413 Alors ça marche pour vous? 1211 01:11:06,415 --> 01:11:07,249 Non. 1212 01:11:09,251 --> 01:11:10,784 Ce commutateur devrait être sur, ici. 1213 01:11:10,786 --> 01:11:14,087 Ce n'est pas, c'est pas mon genre de technologie. 1214 01:11:14,089 --> 01:11:14,954 Essayons ça. 1215 01:11:16,258 --> 01:11:17,589 Mec, non. 1216 01:11:17,591 --> 01:11:18,559 Cela fonctionne habituellement. 1217 01:11:19,693 --> 01:11:22,030 Oui, ça a l'air joli fiable, vous savez? 1218 01:11:25,200 --> 01:11:26,268 Ce que tu as? 1219 01:11:31,540 --> 01:11:33,508 Hmm, ben, baise-moi. 1220 01:11:40,381 --> 01:11:41,947 Que faites-vous pense est en bas? 1221 01:11:41,949 --> 01:11:42,783 Je ne sais pas. 1222 01:11:44,518 --> 01:11:45,751 Peut-être des armes. 1223 01:11:45,753 --> 01:11:47,388 Je ne sais pas, je vois des boîtes. 1224 01:11:48,923 --> 01:11:50,155 Pourquoi tu ne vas pas vérifier. 1225 01:11:50,157 --> 01:11:51,092 Ok, ouais. 1226 01:12:03,903 --> 01:12:05,573 C'est bizarre ici. 1227 01:12:40,506 --> 01:12:42,774 Teri, je pense avoir trouvé quelque chose. 1228 01:13:10,701 --> 01:13:12,134 Pardon. 1229 01:13:12,136 --> 01:13:12,970 Désolé pour quoi? 1230 01:13:15,439 --> 01:13:16,874 D'habitude je suis le fort. 1231 01:13:20,744 --> 01:13:22,113 Mais elle me manque vraiment. 1232 01:13:27,485 --> 01:13:31,922 C'est la dernière chose que je lui a donné avant sa mort. 1233 01:13:39,963 --> 01:13:42,132 Tu sais que c'est sa chambre? 1234 01:13:46,102 --> 01:13:47,504 Et c'était à moi. 1235 01:13:48,605 --> 01:13:50,806 Et je me souviens que je deviendrais tellement en colère 1236 01:13:51,942 --> 01:13:53,443 qu'elle le ferait prends ça de moi. 1237 01:13:57,581 --> 01:14:01,451 Ours stupide que nous voudrions discuter à propos de tout le temps. 1238 01:14:03,353 --> 01:14:04,521 Mais elle l'aimait. 1239 01:14:09,325 --> 01:14:12,993 Et je pense juste que si je venais de passer 1240 01:14:12,995 --> 01:14:16,131 moins de temps à chasser l'inconnu 1241 01:14:18,167 --> 01:14:20,169 Je serais capable de dépenser plus de temps avec elle. 1242 01:14:21,937 --> 01:14:24,171 Pas ta faute. 1243 01:14:24,173 --> 01:14:25,907 Alors pourquoi je me sens si coupable? 1244 01:14:27,076 --> 01:14:28,677 Vous ne pouvez pas mettre que sur vous-même. 1245 01:14:29,712 --> 01:14:30,644 Je devrais y aller. 1246 01:14:30,646 --> 01:14:31,678 Je devrais avoir fait quelque chose. 1247 01:14:31,680 --> 01:14:33,647 Mais non, j'avais trop peur. 1248 01:14:33,649 --> 01:14:34,749 J'étais égoïste. 1249 01:14:36,918 --> 01:14:38,086 Elle est morte à cause de moi. 1250 01:14:42,890 --> 01:14:44,826 Elle était ma meilleure amie. 1251 01:15:09,182 --> 01:15:12,551 C'est le système d'alerte d'urgence à l'échelle de l'État. 1252 01:15:12,553 --> 01:15:14,754 Le message suivant est en cours de transmission 1253 01:15:14,756 --> 01:15:16,821 à la demande du département de la Défense 1254 01:15:16,823 --> 01:15:19,858 et le fédéral Administration de l'aviation. 1255 01:15:19,860 --> 01:15:22,661 Un avion non identifié a été localisé 1256 01:15:22,663 --> 01:15:25,896 près des comtés suivants dans l'état de l'Indiana. 1257 01:15:25,898 --> 01:15:30,568 Allen, DeKalb, lac, Saint Joseph, Tippecanoe. 1258 01:15:30,570 --> 01:15:34,004 L’avion peut poser un problème menace pour ceux dans la région. 1259 01:15:34,006 --> 01:15:36,974 Rapports venant de partout la zone décrit 1260 01:15:36,976 --> 01:15:40,277 rencontres avec agressif êtres d'origine inconnue. 1261 01:15:46,720 --> 01:15:48,787 Tous les résidents sont informés se mettre à l'abri immédiatement 1262 01:15:48,789 --> 01:15:51,388 et restez silencieux en tout temps. 1263 01:15:51,390 --> 01:15:55,225 Plus de mises à jour suivront au fur et à mesure l'information devient disponible. 1264 01:16:15,480 --> 01:16:16,312 Qu'est-ce qu'on fait? 1265 01:16:16,314 --> 01:16:17,315 Ça va. 1266 01:16:18,450 --> 01:16:20,483 Changement de plan, nous ne partons pas. 1267 01:16:20,485 --> 01:16:21,417 Quoi? 1268 01:16:21,419 --> 01:16:23,219 - Mec quoi? - Quoi? 1269 01:16:23,221 --> 01:16:25,188 Nous ne prenons pas ces enfants là-bas. 1270 01:16:25,190 --> 01:16:28,424 C'est une petite armée, nous ne pouvons pas risquer cela. 1271 01:16:28,426 --> 01:16:31,127 Nous restons ici, on doit se cacher, 1272 01:16:31,129 --> 01:16:32,662 on doit en trouver armes, et on doit 1273 01:16:32,664 --> 01:16:35,431 obtenir ces portes et fenêtres bloquées. 1274 01:16:35,433 --> 01:16:36,432 Les filles, obtenez les rideaux. 1275 01:16:36,434 --> 01:16:37,899 Verrouillez les portes. 1276 01:16:37,901 --> 01:16:38,835 Allez, on doit avoir ça des trucs au sous-sol. 1277 01:16:38,837 --> 01:16:40,302 Hooper, aidez-moi avec ça. 1278 01:16:40,304 --> 01:16:41,236 Les filles, s'il vous plaît aller vérifier les fenêtres et les portes. 1279 01:16:41,238 --> 01:16:42,437 Obtenez ces enfants en bas. 1280 01:16:42,439 --> 01:16:44,306 Dieu sait ce qui est passe là-bas. 1281 01:16:44,308 --> 01:16:46,709 Lorraine, nous avons besoin d'un plan de match. 1282 01:16:46,711 --> 01:16:48,276 Vous connaissez la disposition, parle moi de cette maison. 1283 01:16:48,278 --> 01:16:50,813 Nous avons sous-sol, nous avons une salle de bain, 1284 01:16:50,815 --> 01:16:52,013 nous avons le caché grenier à l'étage 1285 01:16:52,015 --> 01:16:52,849 au-dessus des chambres des enfants. 1286 01:16:52,851 --> 01:16:54,049 Bien bien. 1287 01:16:54,051 --> 01:16:55,317 Bon, nous devons garder ces enfants se séparent. 1288 01:16:55,319 --> 01:16:56,618 Je n'ai pas besoin de cette panique ils vont devenir bruyant. 1289 01:16:56,620 --> 01:16:57,452 Nous ne voulons pas ça. 1290 01:16:57,454 --> 01:16:58,286 Nous devons rester silencieux. 1291 01:16:58,288 --> 01:16:59,221 Lorraine? 1292 01:16:59,223 --> 01:17:00,155 Lorraine, c'est quoi ça? 1293 01:17:00,157 --> 01:17:01,088 Ceci est dans votre sous-sol, pourquoi ... 1294 01:17:01,090 --> 01:17:02,257 Non, non, ne les touche pas! 1295 01:17:02,259 --> 01:17:03,759 Écoute moi mon le père était un produit chimique 1296 01:17:03,761 --> 01:17:05,092 spécialiste de la guerre dans l'armée. 1297 01:17:05,094 --> 01:17:06,395 Il y a très dangereux, très toxique 1298 01:17:06,397 --> 01:17:07,895 gaz des choses en bas. 1299 01:17:07,897 --> 01:17:09,230 Quoi que vous fassiez, ne le faites pas laissez ces enfants près d'eux. 1300 01:17:09,232 --> 01:17:10,064 Vous m'entendez? 1301 01:17:10,066 --> 01:17:11,232 D'accord. 1302 01:17:11,234 --> 01:17:12,166 Allons chercher tout le monde ici, les gars. 1303 01:17:12,168 --> 01:17:12,834 Rassemblez tout le monde ici! 1304 01:17:12,836 --> 01:17:13,769 Ok, allez. 1305 01:17:13,771 --> 01:17:14,669 Voyons ce que nous avons trouvé. 1306 01:17:19,442 --> 01:17:20,975 Les gars, les gars, écoutez lève-toi, écoute. 1307 01:17:20,977 --> 01:17:21,810 Chut 1308 01:17:21,812 --> 01:17:23,077 Tais-toi, écoute. 1309 01:17:23,079 --> 01:17:24,678 Les enfants, je veux chaque un seul d'entre vous 1310 01:17:24,680 --> 01:17:26,247 assigné à un adulte, d'accord? 1311 01:17:26,249 --> 01:17:28,082 Je ne veux personne par eux-même. 1312 01:17:28,084 --> 01:17:30,049 Personne ne va à gauche sans surveillance, tu m'entends? 1313 01:17:30,051 --> 01:17:31,552 Bien, alors armez-vous. 1314 01:17:31,554 --> 01:17:34,321 Si nous vous donnons une arme, vous Je dois être prêt à se battre, d'accord? 1315 01:17:34,323 --> 01:17:35,523 Vous devez vous défendre. 1316 01:17:35,525 --> 01:17:37,090 Nous ne savons pas ce qui est passe ce soir, 1317 01:17:37,092 --> 01:17:38,592 il faut être préparé. 1318 01:17:38,594 --> 01:17:40,126 Nous faisons ce que nous avons faire pour survivre. 1319 01:17:42,230 --> 01:17:43,062 Chut! 1320 01:17:43,064 --> 01:17:43,898 Oh mon Dieu. 1321 01:17:43,900 --> 01:17:45,932 Obtenez les fenêtres! 1322 01:17:45,934 --> 01:17:47,133 Les lumières! 1323 01:17:50,338 --> 01:17:51,337 Où vais-je? 1324 01:17:51,339 --> 01:17:52,840 Je vais chercher ça, je vais avoir ça 1325 01:17:52,842 --> 01:17:53,973 Bon, allez, allez. 1326 01:17:53,975 --> 01:17:54,909 Allez allez. 1327 01:17:54,911 --> 01:17:55,775 Les gars, allez dans les chambres. 1328 01:17:55,777 --> 01:17:57,110 Aller aller. 1329 01:17:57,112 --> 01:17:59,679 Entrez ici, entrez. 1330 01:17:59,681 --> 01:18:01,216 Descends, descends. 1331 01:18:12,727 --> 01:18:13,560 Qu'est-ce qu'on fait maintenant? 1332 01:18:13,562 --> 01:18:16,495 Chut 1333 01:18:16,497 --> 01:18:17,329 On doit se lever. 1334 01:18:18,399 --> 01:18:19,398 Allez, allez, les filles, allez. 1335 01:18:19,400 --> 01:18:20,432 Montée rapide! 1336 01:18:48,228 --> 01:18:49,994 Oh mon Dieu, on va mourir. 1337 01:18:49,996 --> 01:18:51,529 Sommes-nous, sommes-nous en sécurité ici? 1338 01:18:51,531 --> 01:18:53,498 Nous serons en sécurité ici, ça va aller. 1339 01:18:53,500 --> 01:18:54,332 Est-ce qu'ils vont entrer ici? 1340 01:18:54,334 --> 01:18:55,666 Non non Non. 1341 01:18:55,668 --> 01:18:57,702 Attends, écoute pour moi, écoute moi. 1342 01:18:57,704 --> 01:18:58,903 Ça va aller, d'accord? 1343 01:18:58,905 --> 01:19:00,171 Si quelqu'un s'approche à l'un de vous, 1344 01:19:00,173 --> 01:19:01,339 Je vais leur arracher la tête! 1345 01:19:01,341 --> 01:19:04,277 Vous les gars, vous devez calme toi, chut! 1346 01:19:07,112 --> 01:19:08,546 Sont-ils à l'intérieur? 1347 01:19:08,548 --> 01:19:12,783 Chut, c'est bon, c'est d'accord, ne t'inquiète pas pour ça. 1348 01:19:12,785 --> 01:19:13,620 Chut 1349 01:19:18,791 --> 01:19:20,190 Je promets, je ne vais pas laisser 1350 01:19:20,192 --> 01:19:21,591 quelque chose de mauvais arrive à vous, d'accord? 1351 01:19:21,593 --> 01:19:22,425 D'accord? 1352 01:19:22,427 --> 01:19:23,262 D'accord. 1353 01:19:25,063 --> 01:19:25,930 Ça va être OK. 1354 01:19:25,932 --> 01:19:26,933 Chut 1355 01:19:45,116 --> 01:19:46,282 Chut 1356 01:19:46,284 --> 01:19:48,384 Ils sont dans la maison. 1357 01:19:48,386 --> 01:19:49,786 Ils sont dans la maison. 1358 01:19:49,788 --> 01:19:50,621 Chut 1359 01:20:28,158 --> 01:20:30,293 Chut, chut, chut. 1360 01:20:34,197 --> 01:20:35,699 Rosie! 1361 01:20:42,137 --> 01:20:43,440 Chut, chut, chut. 1362 01:20:49,345 --> 01:20:50,512 Non, Valérie! 1363 01:21:32,453 --> 01:21:33,285 Rosie! 1364 01:21:33,287 --> 01:21:34,123 Valérie! 1365 01:22:05,153 --> 01:22:06,184 Ça va. 1366 01:22:06,186 --> 01:22:07,120 Allez allez allez! 1367 01:22:27,606 --> 01:22:28,441 Non! 1368 01:22:32,211 --> 01:22:33,044 Non! 1369 01:22:51,197 --> 01:22:52,832 Vérifiez les fenêtres. 1370 01:22:54,834 --> 01:22:56,334 Nous devrions barricader les escaliers. 1371 01:22:59,105 --> 01:23:00,503 Bon, tout le monde est là? 1372 01:23:00,505 --> 01:23:01,437 - Je le pense. - Je le pense. 1373 01:23:01,439 --> 01:23:03,107 Un deux trois quatre. 1374 01:23:03,109 --> 01:23:04,340 Attendre! 1375 01:23:04,342 --> 01:23:05,441 Valérie! 1376 01:23:05,443 --> 01:23:06,375 Quoi? 1377 01:23:06,377 --> 01:23:07,143 Où est-elle allée? 1378 01:23:07,145 --> 01:23:08,377 Oh mon Dieu. 1379 01:23:09,047 --> 01:23:10,313 Oh mon Dieu. 1380 01:23:10,315 --> 01:23:11,246 Est-elle toujours là-bas? 1381 01:23:11,248 --> 01:23:12,615 Nous ne pouvons pas descendre là-bas. 1382 01:23:12,617 --> 01:23:14,550 Ils sont dans la maison nous ne pouvons pas descendre là-bas. 1383 01:23:16,121 --> 01:23:17,553 Qu'est-ce qu'on va faire? 1384 01:23:17,555 --> 01:23:19,655 On ne peut pas redescendre là, qu'est-ce qu'on va faire? 1385 01:23:19,657 --> 01:23:20,489 Les masques! 1386 01:23:20,491 --> 01:23:21,423 Obtenez les masques. 1387 01:23:21,425 --> 01:23:22,257 Il y a plus dans ce coffre. 1388 01:23:22,259 --> 01:23:23,092 Obtenez les masques. 1389 01:23:23,094 --> 01:23:23,926 Aller! 1390 01:23:23,928 --> 01:23:24,761 Es-tu sérieux? 1391 01:23:24,763 --> 01:23:25,696 Que faites-vous? 1392 01:23:27,932 --> 01:23:28,764 Ecoute-la. 1393 01:23:28,766 --> 01:23:29,698 Attrape les. 1394 01:23:29,700 --> 01:23:30,432 Que faites-vous? 1395 01:23:30,434 --> 01:23:31,833 Faites-moi confiance. 1396 01:23:31,835 --> 01:23:33,069 Écoute moi. 1397 01:23:33,071 --> 01:23:34,203 Assurez-vous que tout le monde obtient un, d'accord? 1398 01:23:34,205 --> 01:23:35,138 Quoi? 1399 01:23:35,140 --> 01:23:36,071 Soyez prêt à les mettre, d'accord? 1400 01:23:36,073 --> 01:23:37,873 Que faites-vous? 1401 01:23:37,875 --> 01:23:39,107 Attends, tu fais quoi? 1402 01:23:39,109 --> 01:23:40,475 Faites-moi confiance. 1403 01:23:45,182 --> 01:23:46,014 Ok les gars, écoutez-la. 1404 01:23:46,016 --> 01:23:47,481 Obtenez les masques. 1405 01:23:47,483 --> 01:23:49,385 Assurez-vous que tout le monde est J'ai un masque, d'accord? 1406 01:23:50,954 --> 01:23:51,987 Tout le monde en a un? 1407 01:23:51,989 --> 01:23:53,489 Un deux trois... 1408 01:23:56,659 --> 01:23:58,425 Reste tranquille, d'accord? 1409 01:23:58,427 --> 01:24:00,061 On ne sait pas comment beaucoup d'entre eux il y a. 1410 01:24:00,063 --> 01:24:01,929 Nous devons rester silencieux et passer la nuit 1411 01:24:01,931 --> 01:24:04,398 et ça va aller, d'accord? 1412 01:24:04,400 --> 01:24:06,433 Ça va aller, continuez ... 1413 01:24:08,571 --> 01:24:10,571 Oh mon Dieu, Lorraine. 1414 01:24:11,707 --> 01:24:12,973 Quelqu'un va l'aider! 1415 01:24:12,975 --> 01:24:15,142 Robert, toi besoin d'aller l'aider. 1416 01:24:15,144 --> 01:24:16,110 Robert, mec, toi Je dois venir m'aider. 1417 01:24:16,112 --> 01:24:17,343 Allons. 1418 01:24:17,345 --> 01:24:18,145 Robert s'il vous plaît, s'il vous plaît aller. 1419 01:24:18,147 --> 01:24:19,079 L'aider! 1420 01:24:19,081 --> 01:24:19,880 Vous y allez tout seul. 1421 01:24:19,882 --> 01:24:21,015 Robert, viens m'aider! 1422 01:24:21,017 --> 01:24:22,683 Lorraine est en danger, viens m'aider! 1423 01:24:22,685 --> 01:24:23,583 Roy, viens. 1424 01:24:23,585 --> 01:24:24,417 Je ne peux pas y aller. 1425 01:24:24,419 --> 01:24:25,853 Quel est votre problème? 1426 01:24:25,855 --> 01:24:27,420 Ce n'est pas mon faute si elle est descendue pour elle. 1427 01:24:27,422 --> 01:24:28,255 Roy! 1428 01:24:28,257 --> 01:24:29,223 Licencier, mec! 1429 01:24:29,225 --> 01:24:30,857 J'ai dit que je ne vais pas descendre! 1430 01:24:30,859 --> 01:24:33,595 Typique, vous sont un tel lâche! 1431 01:24:35,630 --> 01:24:38,131 Ça va être OK. 1432 01:25:15,903 --> 01:25:16,737 Non! 1433 01:25:19,874 --> 01:25:21,275 Non, non, Lorraine. 1434 01:25:22,776 --> 01:25:23,711 Laissez-la partir! 1435 01:25:28,282 --> 01:25:29,116 Non non. 1436 01:25:38,158 --> 01:25:38,992 Allons. 1437 01:25:42,262 --> 01:25:43,162 Allez allez allez. 1438 01:25:49,802 --> 01:25:50,803 Tu me veux. 1439 01:25:57,944 --> 01:25:59,377 Roy! 1440 01:25:59,379 --> 01:26:00,912 Aller. 1441 01:27:10,448 --> 01:27:11,282 Non non. 1442 01:27:16,653 --> 01:27:19,387 Lorraine, tu fais quoi? 1443 01:27:19,389 --> 01:27:20,822 Vous allez mourir! 1444 01:27:20,824 --> 01:27:22,090 Nous devons sortir d'ici! 1445 01:27:22,092 --> 01:27:23,057 Le gaz va tuer vous dans des moments, 1446 01:27:23,059 --> 01:27:24,894 vous devez le mettre. 1447 01:27:27,764 --> 01:27:29,265 C'est moi qu'ils veulent. 1448 01:27:43,112 --> 01:27:44,578 Lorraine! 1449 01:27:44,580 --> 01:27:45,415 Lorraine! 1450 01:27:46,449 --> 01:27:47,282 Non! 1451 01:28:05,034 --> 01:28:06,368 Tout ira bien. 1452 01:29:49,067 --> 01:29:49,901 Où suis-je? 1453 01:29:52,137 --> 01:29:56,207 Mon mari, il vous a trouvé par le bois de Cayo hier soir. 1454 01:29:57,075 --> 01:29:58,076 Il vous a amené ici. 1455 01:29:59,244 --> 01:30:00,677 Vous ressemblait eu un moment difficile. 1456 01:30:03,581 --> 01:30:04,415 Qu'est-il arrivé? 1457 01:30:05,583 --> 01:30:06,650 Où sont mes amis? 1458 01:30:07,951 --> 01:30:09,786 Eh bien, nous ne vous avons trouvé que, chérie. 1459 01:30:11,889 --> 01:30:13,655 Quel est ton nom? 1460 01:30:13,657 --> 01:30:16,459 Lorraine Gardner. 1461 01:30:16,461 --> 01:30:17,495 Salut lorraine 1462 01:30:19,464 --> 01:30:20,565 Quel âge avez-vous? 1463 01:30:21,798 --> 01:30:24,134 Je ne m'en souviens pas. 1464 01:30:25,202 --> 01:30:26,803 D'où venez-vous? 1465 01:30:27,838 --> 01:30:29,106 Euh, je viens de. 1466 01:30:32,976 --> 01:30:34,378 Je ne m'en souviens pas. 1467 01:30:37,780 --> 01:30:39,780 Je vais parler à mon mari. 1468 01:30:39,782 --> 01:30:42,651 Je pense que nous devrions vous amener à l'hôpital tout de suite. 1469 01:30:42,653 --> 01:30:44,621 Tu ressembles à toi s'est bien foutu. 1470 01:32:16,443 --> 01:32:19,478 Je pense que nous devons l'amener à l'hôpital. 1471 01:32:19,480 --> 01:32:23,149 C'est comme si elle venait d'un tout autre moment. 1472 01:33:33,386 --> 01:33:38,386 Sous-titres par explosiveskull