Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,705 --> 00:01:00,390
Captioning made possible
by Warner bros.
2
00:01:21,446 --> 00:01:23,848
Ah, the t-7 chip...
3
00:01:23,916 --> 00:01:25,115
Digital gold.
4
00:01:25,183 --> 00:01:26,784
Sweet.
5
00:01:31,606 --> 00:01:33,891
Not this time, guys.
6
00:01:35,927 --> 00:01:37,094
Unh!
7
00:01:42,484 --> 00:01:43,834
[GUNSHOTS]
8
00:01:47,321 --> 00:01:48,321
Aah!
9
00:01:55,847 --> 00:01:56,847
Unh!
10
00:01:58,600 --> 00:02:00,251
Unh!
11
00:02:02,320 --> 00:02:03,721
[GROANS]
12
00:02:05,306 --> 00:02:08,425
[GROANS]
13
00:02:08,493 --> 00:02:10,243
Huh?
14
00:02:16,534 --> 00:02:18,519
What's your hurry, handsome?
15
00:02:18,587 --> 00:02:19,587
Aah!
16
00:02:37,072 --> 00:02:38,072
Aah! Aah!
17
00:02:40,475 --> 00:02:42,125
Aah! Aah!
18
00:02:42,193 --> 00:02:44,011
Relax, I've got ya.
19
00:02:51,886 --> 00:02:53,887
[TIRES SCREECH]
20
00:02:57,392 --> 00:02:58,609
What's going on?
21
00:02:58,677 --> 00:02:59,677
What's up?
22
00:03:03,098 --> 00:03:04,965
Unh! Unh!
23
00:03:08,403 --> 00:03:11,104
Scratch 3 losers.
24
00:03:11,172 --> 00:03:12,639
Did you see that?
25
00:03:12,707 --> 00:03:14,858
Amazing! Terrific!
26
00:03:14,926 --> 00:03:16,443
Just absolutely...
27
00:03:16,511 --> 00:03:17,528
[CROWD MURMURS]
28
00:03:17,595 --> 00:03:19,463
[SIRENS BLARE]
29
00:03:23,284 --> 00:03:25,052
Who are those guys?
30
00:03:25,120 --> 00:03:28,438
Male reporter: Magma,
freon, and the 2-d man.
31
00:03:28,506 --> 00:03:30,307
Who is this terrific trio?
32
00:03:30,374 --> 00:03:33,276
Tonight, we've got the
exclusive inside story.
33
00:03:33,378 --> 00:03:35,629
Several months ago, at the
bayridge research center,
34
00:03:35,697 --> 00:03:38,049
prize-winning physicist Dr.
Mike Morgan,
35
00:03:38,116 --> 00:03:39,750
his fianc?e Mary Michaels,
36
00:03:39,818 --> 00:03:41,551
and lab assistant Stuart lowe
37
00:03:41,619 --> 00:03:44,421
were accidentally exposed to
dangerous levels of radiation
38
00:03:44,489 --> 00:03:46,423
during a particle
fusion experiment.
39
00:03:46,490 --> 00:03:48,775
We warn viewers that the
tape we're about to show
40
00:03:48,843 --> 00:03:50,444
may be too intense for children.
41
00:03:50,512 --> 00:03:52,246
Turn it up. [CLICK]
42
00:03:53,631 --> 00:03:55,382
[BUZZES]
43
00:03:58,436 --> 00:04:01,938
All: Aah!
44
00:04:02,006 --> 00:04:02,923
Cool! Cool!
45
00:04:02,990 --> 00:04:04,091
Reporter: The result:
46
00:04:04,159 --> 00:04:06,660
Their bodies underwent
dramatic changes.
47
00:04:11,532 --> 00:04:13,934
[GROANS]
48
00:04:14,001 --> 00:04:15,485
Aah!
49
00:04:17,004 --> 00:04:18,472
[GROANS]
50
00:04:22,593 --> 00:04:24,211
Aah!
51
00:04:26,231 --> 00:04:29,183
Reporter: Now these heroes have promised
to use their incredible abilities
52
00:04:29,251 --> 00:04:31,234
to clean up Gotham.
53
00:04:31,302 --> 00:04:32,986
The government has
spared no expense
54
00:04:33,054 --> 00:04:35,356
in establishing their
new base of operations,
55
00:04:35,423 --> 00:04:37,208
the trio tower.
56
00:04:39,093 --> 00:04:41,244
United in their war on crime,
57
00:04:41,312 --> 00:04:44,314
here comes the terrific trio.
58
00:04:46,033 --> 00:04:48,735
Looks like I'll be having a lot
more time to do my homework now.
59
00:04:48,803 --> 00:04:51,121
We'll see.
60
00:04:52,757 --> 00:04:55,993
[SIRENS BLARE]
61
00:04:56,060 --> 00:04:58,479
[BLADES WHIR]
62
00:05:01,649 --> 00:05:03,183
Wait. Just a little more time.
63
00:05:03,251 --> 00:05:05,970
That's all I'm asking.
64
00:05:06,037 --> 00:05:08,338
Hope you have better luck.
65
00:05:08,406 --> 00:05:09,356
This is Gordon.
66
00:05:09,424 --> 00:05:13,643
Finally. Someone with a
real line of credit.
67
00:05:13,711 --> 00:05:16,897
No deals until I know
the hostages are safe.
68
00:05:16,965 --> 00:05:20,233
Sweetheart, I've already been
through this with your cub scouts.
69
00:05:20,301 --> 00:05:22,386
I'm looking at my foreign
account right now
70
00:05:22,453 --> 00:05:24,438
and still no donations.
71
00:05:24,506 --> 00:05:25,555
You better hurry, luv.
72
00:05:25,623 --> 00:05:27,791
Telephone's over in 5 minutes.
73
00:05:27,859 --> 00:05:28,942
Should we go in?
74
00:05:29,010 --> 00:05:30,160
We can't take the chance.
75
00:05:30,227 --> 00:05:31,929
That's councilman green's
family in there.
76
00:05:34,616 --> 00:05:35,732
She'll cave.
77
00:05:35,800 --> 00:05:37,150
And if she don't?
78
00:05:37,218 --> 00:05:39,052
Plan "b."
79
00:05:44,926 --> 00:05:46,810
Huh? Unh!
80
00:05:49,080 --> 00:05:50,097
Guess who?
81
00:05:51,916 --> 00:05:53,133
Hey!
82
00:05:59,474 --> 00:06:00,641
Aah! Aah!
83
00:06:00,708 --> 00:06:02,827
What's the matter,
boys, cold feet?
84
00:06:02,894 --> 00:06:03,927
Aah!
85
00:06:05,407 --> 00:06:06,407
Ohh!
86
00:06:06,431 --> 00:06:08,549
Wrong door, Einstein.
87
00:06:13,304 --> 00:06:15,088
Aah!
88
00:06:15,156 --> 00:06:16,323
Move in.
89
00:06:17,992 --> 00:06:20,727
[STRUGGLES]
90
00:06:20,795 --> 00:06:22,346
Aah!
91
00:06:28,002 --> 00:06:29,519
Freeze! [GUNS CLICK]
92
00:06:29,587 --> 00:06:31,070
Huh? Huh?
93
00:06:31,138 --> 00:06:33,173
Been there. Done that.
94
00:06:47,021 --> 00:06:48,188
Don't let him hurt me!
95
00:06:49,691 --> 00:06:50,807
We'll take it from here.
96
00:06:54,178 --> 00:06:55,745
Right.
97
00:06:55,813 --> 00:06:58,531
[SIRENS BLARE]
98
00:06:58,599 --> 00:07:00,984
[HELICOPTER OVERHEAD]
99
00:07:02,520 --> 00:07:03,537
Aaarrgh!
100
00:07:05,156 --> 00:07:06,390
[SIREN STOPS]
101
00:07:06,457 --> 00:07:07,974
Hey, that's police property.
102
00:07:08,042 --> 00:07:09,042
You tell him.
103
00:07:11,729 --> 00:07:13,997
Magma: You saw the way
she looked at me.
104
00:07:17,118 --> 00:07:19,285
We're freaks.
105
00:07:19,404 --> 00:07:21,272
Michael, please.
106
00:07:25,242 --> 00:07:28,178
I can't even hold you
in my arms anymore.
107
00:07:29,998 --> 00:07:32,182
It's hard for all of us.
108
00:07:32,249 --> 00:07:33,400
I can imagine, my dear.
109
00:07:33,468 --> 00:07:35,885
You wouldn't have to imagine
if you'd been there.
110
00:07:35,953 --> 00:07:37,805
Yeah. I'm still
trying to figure out
111
00:07:37,872 --> 00:07:40,006
that budget meeting you
went to that night.
112
00:07:40,074 --> 00:07:41,208
What are you implying?
113
00:07:41,275 --> 00:07:42,892
Calm down, Mike.
114
00:07:42,894 --> 00:07:45,178
It's not like he knew
this was going to happen.
115
00:07:45,246 --> 00:07:47,981
Mary, you know how
much I care for you.
116
00:07:48,049 --> 00:07:51,468
All of you. And we're doing
everything we can to find a cure.
117
00:07:51,536 --> 00:07:52,586
You should let me help.
118
00:07:52,654 --> 00:07:54,254
Michael, you can't
even touch a test tube
119
00:07:54,278 --> 00:07:55,389
without melting it.
120
00:07:55,456 --> 00:07:57,891
Better you stay here, where
you can do some real good.
121
00:08:17,178 --> 00:08:18,244
How are they?
122
00:08:18,312 --> 00:08:20,864
Angry, frustrated, confused...
123
00:08:20,932 --> 00:08:22,999
You promised you
could control them.
124
00:08:23,067 --> 00:08:25,418
Give them time. It's
a big adjustment.
125
00:08:25,486 --> 00:08:28,955
I hope you're right,
doctor Hodges...
126
00:08:29,023 --> 00:08:31,057
'Cause heaven help
us if you're not.
127
00:08:54,398 --> 00:08:56,333
Hey, peg it... Magma underwear.
128
00:08:56,401 --> 00:08:57,834
Schway.
129
00:08:57,902 --> 00:09:00,370
Yeah, it's great to finally have
some clean, wholesome heroes
130
00:09:00,438 --> 00:09:01,938
that kids can look up to.
131
00:09:02,006 --> 00:09:03,323
Ah, those guys are twips.
132
00:09:03,390 --> 00:09:04,725
Batman rips!
133
00:09:04,792 --> 00:09:05,726
You think?
134
00:09:05,793 --> 00:09:06,893
Big time!
135
00:09:06,961 --> 00:09:08,595
How about an ice cream?
My treat.
136
00:09:08,663 --> 00:09:10,113
Sure.
137
00:09:10,181 --> 00:09:11,214
What's the catch?
138
00:09:17,522 --> 00:09:19,289
[BEEP]
139
00:09:19,357 --> 00:09:21,458
[BUBBLING]
140
00:09:24,795 --> 00:09:26,963
[FOOTSTEPS]
141
00:09:28,783 --> 00:09:31,251
These are the trio's
latest DNA scans.
142
00:09:41,029 --> 00:09:42,245
Has anyone seen this?
143
00:09:42,313 --> 00:09:43,413
No, sir.
144
00:09:43,481 --> 00:09:44,514
Well, run them again.
145
00:09:44,582 --> 00:09:45,949
We've got to be
absolutely certain.
146
00:09:46,017 --> 00:09:47,017
Yes, sir.
147
00:09:56,660 --> 00:09:58,779
General Norman, we've
got a problem.
148
00:10:16,157 --> 00:10:17,157
[GASPS]
149
00:10:17,181 --> 00:10:18,181
Unh!
150
00:10:27,408 --> 00:10:29,559
I don't know why you even
bother to send me out.
151
00:10:29,627 --> 00:10:30,827
With the terrific trio around,
152
00:10:30,855 --> 00:10:32,535
there's not even a purse
snatcher in sight.
153
00:10:32,559 --> 00:10:33,146
[BEEPS]
154
00:10:33,214 --> 00:10:35,632
Hold on. I'm picking up a
hot spot on the infrared.
155
00:10:35,700 --> 00:10:36,766
A fire?
156
00:10:36,834 --> 00:10:38,434
Or a weenie roast.
I'll check it out.
157
00:10:50,398 --> 00:10:52,449
Uh-oh.
158
00:10:52,517 --> 00:10:53,850
What is it?
159
00:10:53,918 --> 00:10:56,036
It ain't smokey the bear.
160
00:11:13,721 --> 00:11:16,323
Magma, working solo tonight?
161
00:11:16,390 --> 00:11:17,241
Out of my way.
162
00:11:17,308 --> 00:11:19,843
Unh! Ohh!
163
00:11:30,905 --> 00:11:32,465
How about showing a
fellow civil servant
164
00:11:32,490 --> 00:11:33,773
some professional courtesy?
165
00:11:41,049 --> 00:11:43,050
[GROANS]
166
00:11:44,752 --> 00:11:46,953
And I thought he was
one of the good guys.
167
00:12:23,541 --> 00:12:25,742
I can't believe you
broke into the lab.
168
00:12:25,810 --> 00:12:28,144
Why would you take such a risk?
169
00:12:28,212 --> 00:12:29,579
I had to know the truth.
170
00:12:29,680 --> 00:12:30,564
But Hodges said...
171
00:12:30,631 --> 00:12:32,648
Hodges lied. See for yourself.
172
00:12:48,800 --> 00:12:51,151
[GASPS] [GASPS]
173
00:12:51,319 --> 00:12:53,019
We'll be like this forever.
174
00:12:53,087 --> 00:12:55,572
No, it's worse than that.
175
00:12:55,640 --> 00:12:57,574
[WHISTLE OF FALLING OBJECTS]
176
00:13:04,681 --> 00:13:06,733
Ugh! What happened?
177
00:13:08,685 --> 00:13:09,819
We're under attack!
178
00:13:09,887 --> 00:13:12,105
[WEAPONS FIRE]
179
00:13:12,173 --> 00:13:15,208
It's general Norman. We've
been double-crossed.
180
00:13:20,731 --> 00:13:22,448
Hit 'em hard. Don't
let 'em get away.
181
00:13:27,972 --> 00:13:29,239
Now the army's attacking.
182
00:13:29,306 --> 00:13:31,992
I thought they were
the good guys, too.
183
00:13:33,727 --> 00:13:35,461
Mcginnis, get out of there now!
184
00:13:39,416 --> 00:13:40,416
Fire!
185
00:13:55,115 --> 00:13:56,115
Ohh!
186
00:13:59,553 --> 00:14:00,753
Terry!
187
00:14:15,769 --> 00:14:16,936
[STRAINS]
188
00:14:21,359 --> 00:14:22,359
Fire!
189
00:14:33,504 --> 00:14:35,505
[YELLING]
190
00:14:43,631 --> 00:14:45,949
Unh!
191
00:14:46,017 --> 00:14:46,866
Aah! Aah!
192
00:14:46,934 --> 00:14:48,652
Aah!
193
00:14:48,719 --> 00:14:49,819
Aah! Ooh!
194
00:14:52,289 --> 00:14:53,289
Arrgh!
195
00:15:03,767 --> 00:15:04,851
After 'em.
196
00:15:04,919 --> 00:15:06,586
[YELLING]
197
00:15:07,922 --> 00:15:10,022
[STRAINING]
198
00:15:28,926 --> 00:15:31,243
[STRAINS]
199
00:15:31,311 --> 00:15:32,412
Stand back.
200
00:15:42,389 --> 00:15:43,869
Major: They're heading
for the hangar.
201
00:15:45,359 --> 00:15:47,727
I see them. Let's
take 'em down, major.
202
00:15:53,534 --> 00:15:54,918
[BEEPS]
203
00:15:57,955 --> 00:15:59,338
This is eagle one.
204
00:15:59,406 --> 00:16:01,107
Target has been eliminated.
205
00:16:01,175 --> 00:16:03,015
General: Station your men
at all the entrances.
206
00:16:03,039 --> 00:16:04,694
I want that tower secured.
207
00:16:04,761 --> 00:16:05,928
You heard the general.
208
00:16:05,996 --> 00:16:07,430
Those freaks are history.
209
00:16:10,801 --> 00:16:13,986
I don't think so.
210
00:16:14,054 --> 00:16:15,388
Their car was just a decoy?
211
00:16:15,456 --> 00:16:17,273
Batman: See for yourself.
212
00:16:18,676 --> 00:16:21,161
It's not over yet.
213
00:16:21,229 --> 00:16:23,446
General: I know they were
your friends, Dr. Hodges.
214
00:16:23,514 --> 00:16:26,349
But you yourself said their
condition was deteriorating,
215
00:16:26,416 --> 00:16:29,302
and eventually, they would have
become dangerously psychotic.
216
00:16:34,552 --> 00:16:35,552
Aah!
217
00:16:35,576 --> 00:16:37,109
Hello, Howard.
218
00:16:40,030 --> 00:16:41,814
We have to talk.
219
00:16:44,785 --> 00:16:48,571
We've been reviewing the data on
the particle fusion experiment.
220
00:16:50,641 --> 00:16:53,459
According to your notes,
you knew about the danger.
221
00:16:53,527 --> 00:16:56,029
No! I had no idea
this would happen.
222
00:16:56,097 --> 00:16:57,663
Just a freak accident?
223
00:16:57,731 --> 00:16:59,665
Yes. One in a million.
224
00:17:01,202 --> 00:17:02,802
Ohh! Unh!
225
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
Wait!
226
00:17:03,937 --> 00:17:05,054
What are you doing?
227
00:17:05,122 --> 00:17:06,539
Magma: Finishing
what we started.
228
00:17:06,607 --> 00:17:07,807
But you can't!
229
00:17:07,875 --> 00:17:08,507
Why not?
230
00:17:08,575 --> 00:17:09,759
You'll kill us all.
231
00:17:09,787 --> 00:17:10,987
Once it reaches critical mass,
232
00:17:11,011 --> 00:17:12,662
the radiation can't
be contained.
233
00:17:12,730 --> 00:17:14,097
Then you knew all along.
234
00:17:14,164 --> 00:17:15,264
Yes.
235
00:17:15,332 --> 00:17:16,967
That's why you weren't
there that night.
236
00:17:17,034 --> 00:17:18,835
Yes, and you weren't
supposed to be either.
237
00:17:18,903 --> 00:17:19,836
What?
238
00:17:19,904 --> 00:17:21,237
Michael had it all.
239
00:17:21,305 --> 00:17:22,738
The brains, the success.
240
00:17:22,806 --> 00:17:24,090
Your affection.
241
00:17:24,158 --> 00:17:26,293
I figured with him out of
the way, I'd have a chance.
242
00:17:26,360 --> 00:17:27,794
You figured wrong.
243
00:17:30,914 --> 00:17:32,194
Dr. Hodges: Please, turn it off.
244
00:17:33,551 --> 00:17:35,051
Magma: No.
245
00:17:35,118 --> 00:17:36,886
The whole city will
become a hot zone.
246
00:17:36,953 --> 00:17:38,654
You're crazy.
247
00:17:38,722 --> 00:17:40,924
I believe your words were
"dangerously psychotic."
248
00:17:40,942 --> 00:17:43,076
We are what you made us.
249
00:17:43,144 --> 00:17:44,144
Batman: Party's over.
250
00:17:53,237 --> 00:17:54,353
Close.
251
00:17:55,856 --> 00:17:56,856
Unh!
252
00:18:07,284 --> 00:18:08,901
Finish him. Now!
253
00:18:21,181 --> 00:18:22,181
No!
254
00:18:28,939 --> 00:18:30,556
Aah!
255
00:18:33,194 --> 00:18:35,394
Aah!
256
00:18:37,330 --> 00:18:39,398
Michael!
257
00:18:41,251 --> 00:18:43,819
Aah!
258
00:18:46,507 --> 00:18:48,174
Aah!
259
00:18:51,728 --> 00:18:53,813
I gotta shut that thing off.
260
00:18:53,881 --> 00:18:55,715
Thousands of people will die.
261
00:18:55,783 --> 00:18:59,101
Ma... Dr. Morgan, you
can't let that happen.
262
00:18:59,169 --> 00:19:00,102
You're a hero, remember?
263
00:19:00,170 --> 00:19:02,805
No, I'm an accident.
264
00:19:02,873 --> 00:19:04,874
With heroes, they make a choice.
265
00:19:04,941 --> 00:19:06,392
I never did.
266
00:19:11,232 --> 00:19:12,331
No!
267
00:19:12,399 --> 00:19:13,699
You're staying for this.
268
00:19:13,767 --> 00:19:15,218
[STRAINS]
269
00:19:18,105 --> 00:19:19,505
Aah!
270
00:19:24,728 --> 00:19:25,795
Aah!
271
00:19:31,868 --> 00:19:33,019
Ooh!
272
00:19:46,066 --> 00:19:47,066
[BEEP]
273
00:19:53,023 --> 00:19:55,307
[STRAINS]
274
00:19:55,375 --> 00:19:57,193
Satisfied?
275
00:19:57,261 --> 00:19:58,694
No. You don't understand.
276
00:19:58,762 --> 00:20:01,297
I was their friend.
277
00:20:01,365 --> 00:20:02,631
Right.
278
00:20:16,063 --> 00:20:19,315
Captioning made possible
by Warner bros.
279
00:20:19,383 --> 00:20:22,268
Captioned by the national captioning
institute. Www.Ncicap.Org...
280
00:20:22,318 --> 00:20:26,868
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
