1 00:00:56,346 --> 00:00:57,222 Is het goed? 2 00:00:57,473 --> 00:00:58,974 We gaan niet naar de heuvel. 3 00:00:59,141 --> 00:01:00,559 We hebben Tara's woord verraden, 4 00:01:01,393 --> 00:01:03,228 we gaan niet terug naar Hill. 5 00:01:03,479 --> 00:01:04,646 Hij heeft gelijk. 6 00:01:04,813 --> 00:01:06,106 Ze zijn te talrijk. 7 00:01:06,273 --> 00:01:08,484 Alpha zou de heuvel vernietigen om me terug te nemen. 8 00:01:08,650 --> 00:01:10,819 Waarom loog je op hun nummer? 9 00:01:11,445 --> 00:01:13,447 Je hebt me in een kooi opgesloten. 10 00:01:13,614 --> 00:01:15,991 Ik zou de mijne niet verraden! 11 00:01:17,034 --> 00:01:18,368 Ga ze zoeken. 12 00:01:19,995 --> 00:01:22,998 Henry wist niet wat hij aan het doen was, maar jij, ja. 13 00:01:23,624 --> 00:01:25,501 Ik dacht dat ik terug kon gaan. 14 00:01:27,669 --> 00:01:28,921 Maar ik kan het niet. 15 00:01:30,172 --> 00:01:31,840 Jij gaat niet met ons mee. 16 00:01:36,553 --> 00:01:37,721 We kunnen wegrennen. 17 00:01:39,598 --> 00:01:40,516 Zij en ik. 18 00:01:40,766 --> 00:01:44,269 Je gaat terug en we verdwijnen. The Hill zal niet worden gericht. 19 00:01:45,687 --> 00:01:47,105 Dat kunnen we niet doen. 20 00:01:48,065 --> 00:01:49,650 Laat me dat regelen. 21 00:01:54,947 --> 00:01:56,573 Je zult niet weglopen met haar. 22 00:01:58,867 --> 00:02:01,286 Geen vraag. Denk aan je moeder! 23 00:02:05,165 --> 00:02:07,459 Ze heeft gelijk, je moet gaan. 24 00:02:10,921 --> 00:02:11,630 Tegen l . 25 00:02:14,216 --> 00:02:15,217 Als, door de. 26 00:02:23,851 --> 00:02:24,601 Mutt! 27 00:03:16,820 --> 00:03:18,155 Ik zal worden 28 00:03:18,405 --> 00:03:19,656 een van hen. 29 00:03:22,409 --> 00:03:24,620 Maar je zal altijd ... 30 00:03:25,454 --> 00:03:26,788 een van ons. 31 00:03:34,713 --> 00:03:36,340 Ga zijn vrouw halen. 32 00:03:38,884 --> 00:03:41,386 Zeg hem dat hij snel gaat vervellen. 33 00:03:50,646 --> 00:03:52,064 Heb je ze gevonden? 34 00:03:54,608 --> 00:03:56,026 Maar we sporen ze op. 35 00:03:57,486 --> 00:04:00,489 Verzamel een bataljon, dat hij klaar is om te vertrekken. 36 00:04:01,281 --> 00:04:04,034 Lydia zal met ons meegaan, 37 00:04:04,910 --> 00:04:08,747 of ze zullen allemaal lopen met de bewakers! 38 00:05:17,400 --> 00:05:19,402 {\ pub} Ik begin het te geloven. 39 00:05:20,278 --> 00:05:21,738 Heb je getwijfeld? 40 00:05:22,030 --> 00:05:23,740 Ja, een beetje. 41 00:05:23,990 --> 00:05:25,200 Ik niet. 42 00:05:25,742 --> 00:05:28,036 {\ an8} We hebben hier zo hard voor gevochten. 43 00:05:28,828 --> 00:05:31,331 {\ an8} De kans om iets anders te zijn. 44 00:05:32,665 --> 00:05:34,334 {\ an8} Niet alleen krijgers. 45 00:05:35,293 --> 00:05:37,337 {\ an8} We hebben tenslotte geleefd, 46 00:05:38,463 --> 00:05:40,840 {\ an8} het is niet het moment op te geven. 47 00:05:44,511 --> 00:05:46,638 Jerry is vroeg klaar, zo lijkt het. 48 00:05:46,888 --> 00:05:48,390 Waar zijn hun harnassen? 49 00:05:50,767 --> 00:05:52,185 {\ an8} Hallo man. 50 00:05:55,021 --> 00:05:56,106 Gaat het? 51 00:05:56,356 --> 00:05:57,357 {\ An8} Ja. 52 00:05:58,900 --> 00:05:59,984 {\ An8} Jur. 53 00:06:02,862 --> 00:06:04,697 {\ an8} We moeten met de koning spreken. 54 00:06:07,325 --> 00:06:07,992 {\ an8} Een hinderlaag. 55 00:06:08,993 --> 00:06:12,288 {\ an8} We hebben de dwazen geëlimineerd, ze vielen op ons. 56 00:06:13,206 --> 00:06:15,625 {\ an8} Ze namen onze spullen en gaf ons dat. 57 00:06:24,134 --> 00:06:26,052 {\ an8} "Wij zijn de Marauders. 58 00:06:27,470 --> 00:06:30,140 {\ an8} "Toegang tot het Koninkrijk behoren tot ons 59 00:06:30,306 --> 00:06:31,391 {\ an8} "Elke reiziger 60 00:06:31,641 --> 00:06:33,893 {\ an8} "op weg naar uw beurs zal worden teruggegeven 61 00:06:34,060 --> 00:06:36,271 {\ an8} "als u onze vergoeding niet betaalt." 62 00:06:37,021 --> 00:06:39,441 {\ an8} Met een lijst met artikelen in ranon, 63 00:06:40,358 --> 00:06:42,402 en instructies voor het bezorgen ervan. 64 00:06:44,404 --> 00:06:47,574 {\ an8} Ze moesten ons in de gaten houden, Ik had het over de beurs ... 65 00:06:48,825 --> 00:06:50,660 {\ an8} Sorry baas. Het spijt me. 66 00:06:52,996 --> 00:06:54,998 De beurs is geen geheim. 67 00:06:55,582 --> 00:06:56,958 En we hebben het nodig. 68 00:06:57,125 --> 00:07:00,962 We hebben een tekort aan voorzieningen. We kunnen deze bandieten niet betalen. 69 00:07:03,298 --> 00:07:04,299 Kennen we ze? 70 00:07:04,466 --> 00:07:05,550 Volgens het gerucht, 71 00:07:06,134 --> 00:07:09,471 rebelse redders zou in de hoek zijn gesetteld. 72 00:07:09,929 --> 00:07:12,265 Jed's groep, hij verschijnt. 73 00:07:13,224 --> 00:07:15,643 We hebben ze niet gezien, maar zij kunnen het zijn. 74 00:07:15,810 --> 00:07:17,479 Nee, zij waren het niet. 75 00:07:17,645 --> 00:07:19,439 Ze zouden ons niet hebben geschreven. 76 00:07:19,606 --> 00:07:20,982 Als Jed hier was, 77 00:07:21,232 --> 00:07:22,317 hij is weg, 78 00:07:22,484 --> 00:07:26,071 sinds deze "plunderaars" hebben zijn grondgebied in beslag genomen. 79 00:07:29,157 --> 00:07:30,575 Majests, 80 00:07:31,493 --> 00:07:32,994 onze gasten vertrouwen op ons 81 00:07:33,244 --> 00:07:34,704 om hen te beschermen. 82 00:07:34,871 --> 00:07:36,289 We moeten reageren. 83 00:07:39,000 --> 00:07:40,543 Wat denk je ervan, mijn koningin? 84 00:07:41,211 --> 00:07:42,545 Jerry heeft gelijk. 85 00:07:42,962 --> 00:07:44,798 De beurs is onze levenslijn. 86 00:07:48,259 --> 00:07:50,345 Verzamel de beschikbare soldaten. 87 00:08:00,814 --> 00:08:02,232 Het stopt nooit. 88 00:08:16,538 --> 00:08:17,622 Het is de storm. 89 00:08:19,791 --> 00:08:22,502 Het is noodzakelijk om te sparen voordat Alden bij ons komt. 90 00:08:22,669 --> 00:08:24,170 We kijken naar de omgeving. 91 00:08:34,472 --> 00:08:35,557 Ik zou ze moeten helpen. 92 00:08:35,724 --> 00:08:37,726 Zo ben je behoorlijk slecht. 93 00:08:37,892 --> 00:08:39,519 Je bent verjongend, misschien? 94 00:08:39,686 --> 00:08:40,520 Je spreekt ! 95 00:08:40,770 --> 00:08:44,357 . Ik heb niet geslapen, met dit stukje kool. Mijn rug is compote. 96 00:08:46,067 --> 00:08:49,279 Hij verdient beter slechts twee oude mensen zoals wij. 97 00:08:49,446 --> 00:08:50,196 Vooral jij. 98 00:08:52,115 --> 00:08:54,325 We zullen een leuk gezin voor hem vinden. 99 00:08:54,492 --> 00:08:57,162 Maar het is een genoegen verzorgen! 100 00:09:10,842 --> 00:09:12,927 Kan ik iets doen? 101 00:09:15,388 --> 00:09:16,806 Ik ga rond in cirkels. 102 00:09:17,265 --> 00:09:19,601 Connie zal langskomen met Daryl. 103 00:09:21,603 --> 00:09:24,689 Of beter gezegd: Daryl gaat het goed met Connie. 104 00:09:25,565 --> 00:09:29,069 Ze zullen het kind vinden en doe mee op de kermis. 105 00:09:29,402 --> 00:09:31,529 Als dat zo is, wachten ze op ons. 106 00:09:32,822 --> 00:09:33,615 Go. 107 00:09:33,782 --> 00:09:35,867 Je kunt dragen of eten. 108 00:09:59,349 --> 00:10:01,684 Hoogte nemen? Ja. 109 00:10:06,064 --> 00:10:07,816 Knelpunt 110 00:10:08,274 --> 00:10:09,692 Goed idee. Komen. 111 00:10:13,613 --> 00:10:15,031 Ik begrijp het niet 112 00:10:15,573 --> 00:10:17,867 Ze verbergen zich temidden van dwazen. 113 00:10:18,034 --> 00:10:20,161 We gaan omhoog, waar ze niet zullen gaan. 114 00:10:21,454 --> 00:10:22,831 En we regelen het. 115 00:10:23,415 --> 00:10:26,793 In een pakket, er zijn maar vijf of zes in leven, is dat? 116 00:10:28,128 --> 00:10:30,130 Maar daarboven zullen we in de val lopen. 117 00:10:32,257 --> 00:10:34,843 Alpha heeft het niet nodig om ons een leger te sturen. 118 00:10:36,094 --> 00:10:37,429 Ze stuurt Beta. 119 00:10:41,850 --> 00:10:43,268 Ik ben het zat om weg te rennen. 120 00:10:43,727 --> 00:10:45,729 Deze bèta is hun kampioen? 121 00:10:47,522 --> 00:10:48,565 Des te beter. 122 00:10:49,023 --> 00:10:49,858 Eerste doelwit. 123 00:10:50,191 --> 00:10:51,276 Komen. 124 00:11:14,256 --> 00:11:15,590 {\ pub} Twee bewakers. 125 00:11:16,049 --> 00:11:17,467 Ze zijn bewapend. 126 00:11:27,853 --> 00:11:28,812 Je kunt ze hebben 127 00:11:29,104 --> 00:11:30,605 voordat ze schieten? 128 00:11:32,482 --> 00:11:33,150 Geen probleem. 129 00:11:34,609 --> 00:11:36,153 Zoals in de goede oude tijd. 130 00:11:50,667 --> 00:11:51,877 Ze zijn bewapend. 131 00:11:55,005 --> 00:11:58,383 Deze beurs zou een symbool zijn, hoop vertegenwoordigen 132 00:11:58,675 --> 00:11:59,968 in een betere toekomst. 133 00:12:03,930 --> 00:12:07,601 Maar deze toekomst lijkt te rusten over geweld, zoals het verleden. 134 00:12:08,560 --> 00:12:09,561 Misschien ... 135 00:12:11,688 --> 00:12:13,648 we zouden met ze moeten praten. 136 00:12:14,733 --> 00:12:17,069 Waarom deze misdadigers zouden we luisteren? 137 00:12:17,486 --> 00:12:18,987 Ze namen mijn zwaard. 138 00:12:21,573 --> 00:12:23,950 Ze hadden je kunnen vermoorden, met je team. 139 00:12:24,159 --> 00:12:25,494 Ze hebben het niet gedaan. 140 00:12:25,911 --> 00:12:28,246 Ze hebben ons een brief geschreven! 141 00:12:28,413 --> 00:12:30,415 En bovendien zonder een enkele fout. 142 00:12:30,582 --> 00:12:32,501 Ze zien er nogal geciviliseerd uit. 143 00:12:32,751 --> 00:12:35,087 Met alle respect, 144 00:12:35,253 --> 00:12:36,505 Ik neuk hun brief. 145 00:12:36,671 --> 00:12:38,840 Het is een doodsdreiging zonder falen. 146 00:12:39,299 --> 00:12:41,051 Nee, ik ben het er niet mee eens 147 00:12:42,511 --> 00:12:44,513 Ze zegt alleen dat reizigers 148 00:12:44,763 --> 00:12:46,390 zal niet kunnen slagen. 149 00:12:47,391 --> 00:12:51,019 Deze bandieten zetten het mes onder de keel van het Koninkrijk. 150 00:12:54,356 --> 00:12:55,690 En als je het mis hebt? 151 00:12:56,024 --> 00:12:57,317 Er is een risico. 152 00:12:57,484 --> 00:12:58,902 We zullen met ze praten. 153 00:12:59,194 --> 00:13:01,780 Als ik ongelijk heb en ze luisteren niet naar ons, 154 00:13:03,490 --> 00:13:04,825 we zullen ze doden. 155 00:14:06,428 --> 00:14:08,513 De trap is al gebarricadeerd. 156 00:14:11,224 --> 00:14:12,768 Maar je moet het weten. 157 00:14:16,688 --> 00:14:17,689 Dankjewel. 158 00:14:23,528 --> 00:14:25,697 We zijn hier één keer geweest. 159 00:14:26,364 --> 00:14:28,950 Een schuilplaats is slim. 160 00:14:42,798 --> 00:14:43,882 Okay. 161 00:14:44,800 --> 00:14:47,052 Slechts twee toegangen is goed. 162 00:14:48,053 --> 00:14:51,306 Maar de barricades zijn iets te barricaden. 163 00:14:52,557 --> 00:14:55,560 We zullen een bres openen om ze omhoog te laten gaan. 164 00:14:58,105 --> 00:14:59,106 Dankjewel. 165 00:15:00,273 --> 00:15:01,900 Dat is goed, deze plek. 166 00:15:02,401 --> 00:15:03,652 Het kan lopen. 167 00:15:11,368 --> 00:15:12,327 "En dan?" 168 00:15:12,911 --> 00:15:14,287 We zullen vertrekken. 169 00:15:21,253 --> 00:15:23,088 Met het meisje. 170 00:15:31,888 --> 00:15:33,598 Als we het terugbrengen, 171 00:15:33,765 --> 00:15:35,434 mijn vrienden zullen sterven. 172 00:15:35,851 --> 00:15:37,352 De jouwe ook. 173 00:15:38,311 --> 00:15:39,521 Geeft. 174 00:15:55,203 --> 00:15:56,538 Onze vrienden zullen sterven. 175 00:16:12,804 --> 00:16:15,849 We hebben vrienden. Zij niet. 176 00:17:08,485 --> 00:17:10,487 We zullen de koning alleen ontmoeten. 177 00:17:14,616 --> 00:17:15,700 de koning 178 00:17:16,243 --> 00:17:17,327 en de koningin 179 00:17:17,494 --> 00:17:18,995 samen regeren. 180 00:17:19,955 --> 00:17:21,957 Het was niet onze markt. 181 00:17:22,290 --> 00:17:23,875 We hadden geen markt. 182 00:17:26,461 --> 00:17:28,380 Kunnen we zaken bespreken of niet? 183 00:17:38,140 --> 00:17:40,392 Je had dingen om me te brengen. 184 00:17:40,642 --> 00:17:42,394 Wij zullen uw vergoeding niet betalen. 185 00:17:42,644 --> 00:17:46,314 We kwamen bespreek een andere oplossing. 186 00:17:47,899 --> 00:17:50,235 Ik stel je voor a als een andere oplossing ... 187 00:18:02,664 --> 00:18:04,207 Als het Koninkrijk niet betaalt 188 00:18:04,458 --> 00:18:05,709 van het recht op visserij ... 189 00:18:08,295 --> 00:18:09,838 hij zal een vergoeding voor je betalen. 190 00:18:10,505 --> 00:18:12,174 Hij heeft niets te betalen. 191 00:18:17,179 --> 00:18:18,680 Je hebt eten. 192 00:18:19,347 --> 00:18:20,849 En drinkwater. 193 00:18:22,392 --> 00:18:24,102 We zullen nemen wat je hebt. 194 00:18:24,352 --> 00:18:25,771 We hebben het nodig. 195 00:18:28,106 --> 00:18:29,357 Wij ook. 196 00:18:44,790 --> 00:18:46,416 Wat vraag je ons? 197 00:18:46,666 --> 00:18:49,503 brengt onze gemeenschap in gevaar en we zullen vechten ... 198 00:18:50,879 --> 00:18:52,214 om dat te voorkomen. 199 00:18:56,718 --> 00:18:57,761 Heel goed. 200 00:18:58,845 --> 00:18:59,763 Ik luister naar je. 201 00:19:03,141 --> 00:19:05,352 We bieden werk aan. 202 00:19:08,397 --> 00:19:11,191 Toegang tot het Koninkrijk moet zijn blijft onaangeroerd. 203 00:19:11,566 --> 00:19:14,152 Dus in plaats van bedreigen reizigers, 204 00:19:14,319 --> 00:19:17,906 jij en de jouwe zouden kunnen beveilig de wegen voor ons. 205 00:19:24,162 --> 00:19:27,249 En Jerry zou heel veel willen zijn zwaard terughalen. 206 00:19:30,585 --> 00:19:33,422 En we zullen winnen wat Doe je het voor jezelf? 207 00:19:33,880 --> 00:19:37,676 Jij en de jouwe welkom in het koninkrijk 208 00:19:37,843 --> 00:19:39,094 en de beurs. 209 00:19:51,690 --> 00:19:53,358 Het zou grappig moeten zijn? 210 00:19:55,318 --> 00:19:56,987 Het is een ruilmarkt. 211 00:19:57,571 --> 00:19:59,156 Dat is alle interesse. 212 00:19:59,406 --> 00:20:00,907 Wat zijn jouw kleine larceny? 213 00:20:01,074 --> 00:20:03,869 minder dan de wijziging tegen wat je nodig hebt? 214 00:20:12,419 --> 00:20:14,546 We zullen het beter moeten vinden. 215 00:20:25,891 --> 00:20:28,143 Wanneer is de laatste keer 216 00:20:28,977 --> 00:20:30,395 die van jou 217 00:20:30,854 --> 00:20:32,189 zag ... 218 00:20:33,398 --> 00:20:34,733 een film? 219 00:20:45,035 --> 00:20:46,286 Serieus? 220 00:21:04,429 --> 00:21:05,514 {\ Pub} Lydia. 221 00:21:11,478 --> 00:21:13,313 Ik heb a gevonden 222 00:21:13,981 --> 00:21:15,315 in een kledingkast. 223 00:21:15,732 --> 00:21:17,150 Ik heb de tip gesneden. 224 00:21:27,369 --> 00:21:28,537 De jouwe heeft er geen. 225 00:21:28,787 --> 00:21:30,122 Ik heb het niet nodig. 226 00:21:30,706 --> 00:21:32,582 Maar het zal gemakkelijker voor u zijn. 227 00:21:35,127 --> 00:21:36,753 Om te doden, meen je? 228 00:21:42,259 --> 00:21:43,760 Het is mijn familie. 229 00:21:46,263 --> 00:21:49,016 Ze waken over mij sinds ik klein was. 230 00:21:52,602 --> 00:21:54,813 Sorry, dat kan ik niet doen. 231 00:21:55,605 --> 00:21:57,024 Het maakt niet uit. 232 00:22:01,194 --> 00:22:02,154 En jij ? 233 00:22:08,452 --> 00:22:09,870 Ik zal proberen niemand te doden. 234 00:22:13,081 --> 00:22:14,416 Ik beloof het je. 235 00:22:23,592 --> 00:22:25,260 Waarom doe je dit? 236 00:22:30,724 --> 00:22:33,101 - Je wou toch niet teruggaan? - Neen. 237 00:22:34,227 --> 00:22:36,313 Maar dat heb je niet riskeer je huid voor mij. 238 00:22:36,480 --> 00:22:37,356 If. 239 00:22:37,689 --> 00:22:40,692 Ik was niet van plan om ze te laten gaan neem je mee tegen je gr . 240 00:22:42,778 --> 00:22:43,779 Het was normaal. 241 00:22:44,029 --> 00:22:46,114 Nee, het was dom om dat te doen. 242 00:22:47,783 --> 00:22:49,618 Je hebt mijn moeder beschaamd. 243 00:22:51,161 --> 00:22:52,996 Ze zal de spons nooit passeren. 244 00:22:53,330 --> 00:22:54,081 We zullen weglopen. 245 00:22:54,414 --> 00:22:57,501 Stop met a zeggen. WAAR we gaan, zal ze ons vinden. 246 00:22:57,668 --> 00:22:59,419 Er is noodzakelijkerwijs een plaats. 247 00:23:00,253 --> 00:23:01,338 Lydia. 248 00:23:02,089 --> 00:23:03,757 De wereld is groot. 249 00:23:05,968 --> 00:23:07,886 U was oprecht, vannacht? 250 00:23:09,304 --> 00:23:10,806 Zou je met me weglopen? 251 00:23:13,725 --> 00:23:14,935 Ik was oprecht. 252 00:23:22,567 --> 00:23:24,486 Waarom ben je me komen halen? 253 00:23:28,240 --> 00:23:29,741 Echt waar, deze keer. 254 00:23:32,494 --> 00:23:33,745 Vertel me waarom. 255 00:23:34,705 --> 00:23:35,956 Omdat ... 256 00:23:38,500 --> 00:23:40,085 Ik wil jou. 257 00:23:51,930 --> 00:23:53,140 Komen. 258 00:23:53,557 --> 00:23:55,309 We gaan omhoog om te kijken. 259 00:23:56,351 --> 00:23:57,853 Ja, oké. 260 00:24:16,705 --> 00:24:17,414 Tara! 261 00:24:18,915 --> 00:24:20,834 Of dglingus! Ze komen aan. 262 00:24:21,251 --> 00:24:22,085 Hoeveel? 263 00:24:22,336 --> 00:24:25,047 Een dozijn. Moeilijk te zeggen, ze komen uit het bos. 264 00:24:25,297 --> 00:24:27,966 - Fastoche. - Het kan rommelig zijn. 265 00:24:28,133 --> 00:24:30,302 - Graaf, bind je de paarden? - Ja. 266 00:24:31,637 --> 00:24:33,096 Kal, Oscar, met mij. 267 00:24:33,305 --> 00:24:35,307 Jullie drie kijken naar de karren. 268 00:24:44,483 --> 00:24:45,901 Kijk naar hun handen. 269 00:24:46,193 --> 00:24:47,944 Pas op voor mogelijke wapens. 270 00:25:14,638 --> 00:25:15,889 Graaf, achter je! 271 00:25:22,396 --> 00:25:23,146 Het is niets. 272 00:25:24,731 --> 00:25:27,401 Maak je geen zorgen, mijn baby. Het zal gaan. 273 00:25:48,964 --> 00:25:50,299 Nee, ga weg! 274 00:25:50,716 --> 00:25:52,175 De boerderij! 275 00:25:55,846 --> 00:25:57,723 Ik heb niets. 276 00:26:21,580 --> 00:26:22,581 Wie ben jij? 277 00:26:22,831 --> 00:26:24,166 Wij zijn de Marauders. 278 00:26:24,333 --> 00:26:26,335 We zullen je naar de kermis begeleiden. 279 00:26:28,003 --> 00:26:28,879 jouw dienst. 280 00:27:23,934 --> 00:27:24,935 De sluiers. 281 00:27:34,987 --> 00:27:36,238 Ze komen aan. 282 00:27:52,837 --> 00:27:54,339 {\ Pub} spreiden. 283 00:28:34,796 --> 00:28:36,464 Dat is het, ze komen binnen. 284 00:28:36,756 --> 00:28:38,008 Hier gaan we. 285 00:29:12,584 --> 00:29:13,585 Noordelijke trap. 286 00:29:15,170 --> 00:29:17,005 Neem de helft van het pakket. 287 00:29:17,589 --> 00:29:19,924 Laat ze geen uitweg. 288 00:29:34,773 --> 00:29:36,024 Jij komt met mij mee. 289 00:29:38,443 --> 00:29:39,694 Kom op, mijn hond. 290 00:29:54,501 --> 00:29:56,836 Bewakers kunnen niet over a heen stappen. 291 00:29:57,587 --> 00:29:58,463 Wij, als. 292 00:29:58,713 --> 00:30:00,298 Het is express gemaakt. 293 00:30:01,466 --> 00:30:02,968 Het is een valstrik. 294 00:30:27,075 --> 00:30:28,326 Ga je gang, tussendoor. 295 00:30:29,077 --> 00:30:30,537 Nee, ik wil je helpen. 296 00:30:30,704 --> 00:30:32,747 Je kan niet helpen als je niet vecht. 297 00:30:33,290 --> 00:30:35,333 Nee, je gaat ons opeten. Ga je gang. 298 00:30:35,500 --> 00:30:36,584 Kom binnen! 299 00:30:39,671 --> 00:30:40,755 Mutt. 300 00:30:42,257 --> 00:30:44,759 Hij zal naar de keel springen de eerste die binnenkomt. 301 00:30:44,926 --> 00:30:46,511 Als het gebeurt, bespaar jezelf dan. 302 00:30:50,098 --> 00:30:51,182 Wacht. 303 00:30:53,768 --> 00:30:54,853 Dankjewel. 304 00:33:13,491 --> 00:33:14,492 Henry! 305 00:33:47,984 --> 00:33:50,195 Sorry, ik heb geprobeerd hem niet te vermoorden ... 306 00:33:50,362 --> 00:33:52,030 Nee, het maakt niet uit. 307 00:33:52,739 --> 00:33:53,823 Het spijt me. 308 00:33:56,618 --> 00:33:57,869 Ik haat alles. 309 00:34:01,790 --> 00:34:02,582 Ik ook. 310 00:34:29,150 --> 00:34:31,277 Het meisje, waar is ze? 311 00:35:16,615 --> 00:35:17,949 Waar is zij? 312 00:36:00,742 --> 00:36:02,619 Jij en de jouwe, 313 00:36:03,453 --> 00:36:05,538 je vertegenwoordigt niets voor mij. 314 00:36:06,581 --> 00:36:08,166 Jouw wereld 315 00:36:08,333 --> 00:36:10,043 is al dood. 316 00:36:13,171 --> 00:36:15,006 Ik wil alleen het meisje. 317 00:37:27,453 --> 00:37:29,246 {\ pub} Wie is dit mooie kleine hartje? 318 00:37:29,413 --> 00:37:31,415 De arme man verloor zijn ouders, 319 00:37:31,582 --> 00:37:34,668 dus we brachten het hier om hem geadopteerd te krijgen. 320 00:37:35,586 --> 00:37:38,255 Earl, ik zal dit meisje niet toestaan een andere. 321 00:37:43,427 --> 00:37:45,596 Hij heeft al een liefhebbend gezin. 322 00:37:46,722 --> 00:37:48,057 En hoe? 323 00:37:53,645 --> 00:37:54,897 Hallo. 324 00:37:55,064 --> 00:37:56,065 Proost! 325 00:38:04,490 --> 00:38:05,824 Waar is Henry? 326 00:38:06,909 --> 00:38:08,369 Het is nog niet gebeurd? 327 00:38:08,535 --> 00:38:11,580 Een Daryl? We dachten dat we ze hier zouden vinden. 328 00:38:13,165 --> 00:38:14,750 Waar zijn ze precies? 329 00:38:51,203 --> 00:38:52,538 Je moet daar heen gaan. 330 00:38:53,414 --> 00:38:54,915 Weet jij waar we naartoe gaan? 331 00:38:55,541 --> 00:38:58,210 - Over te rafistolera Alexandria. - Onmogelijk. 332 00:38:58,919 --> 00:39:00,671 Als de mensen ons stalken ... 333 00:39:00,921 --> 00:39:02,006 We zullen niet blijven. 334 00:39:02,256 --> 00:39:04,675 Zodra je opstaat, we zullen weer vertrekken. 335 00:39:05,551 --> 00:39:06,802 Alle vier. 336 00:39:14,977 --> 00:39:16,645 Maar waar gaan we naartoe? 337 00:39:21,400 --> 00:39:23,110 De wereld is groot, hij ziet eruit. 338 00:39:23,902 --> 00:39:24,987 Go. 339 00:41:01,500 --> 00:41:03,794 Adaptation : Sabine de Andria 340 00:41:04,044 --> 00:41:06,213 Ondertitels: VSI - Parijs