1 00:00:10,701 --> 00:00:12,983 Dit verhaal is gebaseerd in een opmerkelijk maar waar incident 2 00:00:12,983 --> 00:00:15,790 die plaatsvond in Afrika in 1913, voor de Eerste Wereldoorlog, in een andere wereld 3 00:00:19,037 --> 00:00:24,254 De producenten van deze film verzekeren dat nee het dier raakte gewond bij het maken van deze film. 4 00:00:56,096 --> 00:00:57,593 Zanzibar, kapitein! 5 00:01:00,912 --> 00:01:02,943 Vertragen tot 20. 6 00:01:04,549 --> 00:01:08,080 Huis van machines ... verlaag de snelheid tot 20. 7 00:01:09,793 --> 00:01:12,681 - Bericht uit Berlijn. - Wat is er? 8 00:01:12,788 --> 00:01:17,496 de admiraal: "Berlijn is 18 jaar oud onder Britse druk, " 9 00:01:17,709 --> 00:01:21,775 "De sultan van Zanzibar weigert om ons in staat te stellen de haven binnen te gaan. " 10 00:01:21,884 --> 00:01:24,342 "Doorgaan naar Dar es Salaam." 11 00:01:24,451 --> 00:01:29,051 Verdomd Engels, ze denken iedereen de havens van Afrika zijn van jou! 12 00:01:46,172 --> 00:01:53,020 "Internationale valstrik" 13 00:04:37,300 --> 00:04:39,093 Nou, mijn jongen. 14 00:04:39,484 --> 00:04:41,724 Het gebied staat vol met olifanten ... 15 00:04:41,724 --> 00:04:45,421 er is geen schot afgevuurd in de delta van Rufiji in 20 jaar. 16 00:04:45,854 --> 00:04:53,651 Ik ga en Bang Bang. Ik zal je brengen 20.000 pond in ivoor. 17 00:04:53,651 --> 00:04:59,196 "Die olifanten zijn de Kaiser." - We hebben je een bedankbrief gestuurd. 18 00:04:59,196 --> 00:05:03,593 Het brengt £ 20.000 binnen ivoor door Duits grondgebied? 19 00:05:03,593 --> 00:05:07,104 Niets van dit, ik neem een ​​boot van je lening, 20 00:05:07,104 --> 00:05:11,244 we klommen Rufiji en we brengen het ivoor. 21 00:05:11,244 --> 00:05:16,948 Ik verlies een boot van 2.000 pond, er is een Duits schip ... 22 00:05:16,948 --> 00:05:20,587 Ik ken Bl cher, maar Ik zal het probleem oplossen. 23 00:05:26,403 --> 00:05:30,927 "Laten we varen met de Engelse vlag." "Toch zal ik hem tot stilstand brengen, 24 00:05:30,927 --> 00:05:34,408 ze grijpen het ivoor en jij ...! 25 00:05:47,702 --> 00:05:51,124 - Niet als ik een Engelse kapitein heb. - En snap je het? 26 00:05:53,738 --> 00:05:57,717 Ja, maar hij weet het nog steeds niet. 27 00:06:08,150 --> 00:06:15,281 Hier is meneer Oldsmith. Ik zie dat Het wordt al beter. 28 00:06:15,281 --> 00:06:18,962 "Ik ben blij dat we niet meer hoeven te zeilen." - We zijn van plan morgen naar huis te gaan. 29 00:06:18,962 --> 00:06:23,276 "Wanneer ga je weer varen?" - Morgenochtend. 30 00:06:23,276 --> 00:06:28,933 Als je een dag in Zanzibar verblijft, je zou Cynthia als je gids moeten hebben. 31 00:06:28,933 --> 00:06:36,584 - Mr. Oldsmith kan het zelf doen. - Je zou het plezier alleen maar vergroten. 32 00:06:42,226 --> 00:06:49,007 - Verblijft u in het Confortable Hotel? "Ja, en mijn ouders zijn naast de deur. 33 00:06:49,007 --> 00:06:52,908 "En de muren zijn erg dun." - Het is een schande. 34 00:07:22,330 --> 00:07:26,253 U hoeft niet naar Australië te gaan. Er zijn veel kansen hier. 35 00:07:26,253 --> 00:07:32,952 - Mijn man heeft grote plannen. 'Meneer Oldsmith heeft besloten naar Australië te gaan. 36 00:07:32,952 --> 00:07:36,294 - Maar het is een geweldige manier. - Misschien is dat waarom hij vertrekt. 37 00:07:37,560 --> 00:07:42,274 - Heb je familie? - Een verre neef. 38 00:07:42,274 --> 00:07:44,961 Herder van schapen, ik ga aan het werk met hem. 39 00:07:44,961 --> 00:07:49,816 "Weet jij iets van schapen?" "Heel weinig." 40 00:07:54,811 --> 00:08:01,429 Je familie moet heel verdrietig zijn. Australië aan de andere kant van de wereld. 41 00:08:01,429 --> 00:08:05,093 Ik denk dat ze dat het leukst vonden. 42 00:08:05,093 --> 00:08:09,324 Pardon, ik moet slapen. Het schip vertrekt heel vroeg. 43 00:08:09,324 --> 00:08:12,238 - Nee, laat het. - Ik zal betalen. 44 00:08:12,851 --> 00:08:17,003 Mijn familie gaf me een geschenk. vaarwel, heel ontroerend. 45 00:08:23,271 --> 00:08:29,886 Tot ziens, mevrouw Smythe, mijnheer Smythe Miss Smythe. 46 00:10:04,707 --> 00:10:11,016 Ik heb je gezegd dat ik werd meegenomen £ 200 in sovereigns van uw hotel! 47 00:10:11,016 --> 00:10:13,867 Ze vertelde hem dat het ongelukkig was, Mr Oldschool. 48 00:10:13,967 --> 00:10:15,674 Oldsmith. 49 00:10:15,674 --> 00:10:21,611 - Maar Mr Oldsmith, je account is 100 roepies - Shit! 50 00:10:21,611 --> 00:10:23,237 Ze namen me het hele geld, 51 00:10:23,237 --> 00:10:28,485 paspoort, de begeleidende brief en het ticket naar Australië. 52 00:10:28,485 --> 00:10:34,762 Het spijt me, Mr Oldsmith, u kunt niet naar toe gaan Australië voor zolang u uw rekening niet betaalt. 53 00:10:34,758 --> 00:10:39,815 Het zal niet mogelijk zijn om naar Australië te gaan. omdat ze mijn kaartje gestolen hebben! 54 00:10:39,815 --> 00:10:43,632 Ik kan de rekening niet betalen omdat Ze hebben het geld gestolen! 55 00:10:43,632 --> 00:10:46,027 Doe het aan zijn hoofd. 56 00:10:46,027 --> 00:10:48,341 - Hé, meneer Oldsmith ... - Er is geen discussie meer! 57 00:10:48,341 --> 00:10:53,954 'Ik heb gehoord dat je hem meneer Oldsm noemt.' - Sebastian Oldsmith. 58 00:10:53,954 --> 00:10:58,694 Je zou niet een van de Oldsmiths zijn. Zou Leicestershire zijn? 59 00:10:58,694 --> 00:11:01,610 God! Je kent mijn familie. 60 00:11:01,610 --> 00:11:06,303 Ik heb ze nog nooit persoonlijk ontmoet, maar Ik heb van ze gehoord. Het is een prachtig gezin. 61 00:11:06,303 --> 00:11:08,080 Wat is dit nu voor het account, Raji? 62 00:11:08,180 --> 00:11:10,018 Honderd Rupees-account. 63 00:11:10,515 --> 00:11:15,147 Mohammed geeft hem een ​​pond en verlaat hem behoud de verandering. 64 00:11:15,914 --> 00:11:18,289 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 65 00:11:19,054 --> 00:11:23,398 Mijn naam is Patrick Flynn, maar dat kan Noem me Flynn. 66 00:11:26,319 --> 00:11:32,440 Wist je dat Amerikanen dat erkennen? Zijn de grote zeilers alleen Brits? 67 00:11:33,056 --> 00:11:35,039 Niet alles precies. 68 00:11:35,039 --> 00:11:39,328 - Ou a, het heeft er niets mee te maken, Bassi, mijn jongen - Sebastian. 69 00:11:42,481 --> 00:11:44,810 Ik heb alleen een hand nodig. Help me. 70 00:12:03,800 --> 00:12:08,363 Degene die ons het goede gaf Nelson en Oldsmith. 71 00:12:08,363 --> 00:12:10,348 Roep Bassi op, mijn jongen. 72 00:12:10,348 --> 00:12:13,391 "Daar is de mond van de delta van Rufiji!" - Zei! 73 00:12:43,520 --> 00:12:46,685 "Ik wist dat de Duitsers nooit beweerden naar behoren rea? 74 00:12:46,685 --> 00:12:48,148 Van wie is het? 75 00:12:48,148 --> 00:12:51,624 Het behoort ons toe, als we het claimen of doe het in Amerika. 76 00:12:51,624 --> 00:12:54,254 Ik zou aan Groot-Brittannië willen opeisen. 77 00:12:54,254 --> 00:12:59,903 Ik zal je iets vertellen, Groot-Brittannië is het gezicht en Amerika is de kroon. 78 00:13:02,082 --> 00:13:05,582 We ontmoeten elkaar hier, met God als een getuige. 79 00:13:05,582 --> 00:13:11,306 "Om dit te verzamelen ... in het heilige huwelijk ..." - Dat, ik ging naar een huwelijksceremonie! 80 00:13:11,388 --> 00:13:12,832 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 81 00:13:12,832 --> 00:13:15,155 Het zegt iets meer ... gepast. 82 00:13:17,627 --> 00:13:20,773 Ik claim dit territorium ...! 83 00:13:20,773 --> 00:13:24,961 In naam van zijn majesteit, King George V. 84 00:13:24,961 --> 00:13:29,557 King of England ... Ierland. Verdediger van de F . 85 00:13:29,557 --> 00:13:31,400 Etc, enz. Passeert de vlag. 86 00:13:31,400 --> 00:13:32,366 Hoor. Er is meer. 87 00:13:32,366 --> 00:13:33,975 En moge God de Koning zegenen! 88 00:13:35,438 --> 00:13:36,176 Bedankt. 89 00:13:37,041 --> 00:13:39,220 En nu, wat is uw naam? naar deze plek? 90 00:13:39,999 --> 00:13:42,472 Nou, ik zat te denken ... in de naam van mijn moeder 91 00:13:42,585 --> 00:13:44,260 Wat is de naam? 92 00:13:44,260 --> 00:13:45,431 Gertrude. 93 00:13:45,860 --> 00:13:48,014 "Gertrude"? - - Ja. 94 00:13:48,014 --> 00:13:49,599 We denken later aan de naam. 95 00:13:49,599 --> 00:13:51,219 Beklim de vlag. 96 00:14:02,391 --> 00:14:03,204 - Kom op. 97 00:14:05,153 --> 00:14:08,083 - Ik hou niet van Flynn-hoogtes. - Doe het maar aan. 98 00:14:08,730 --> 00:14:09,761 Hoe? 99 00:14:23,907 --> 00:14:27,060 We gaan het volkslied niet zingen, de jongens kennen de woorden niet. 100 00:14:27,060 --> 00:14:29,214 Kom op, laten we wat olifanten slaan! 101 00:16:57,730 --> 00:16:59,360 Sergeant Dumo! 102 00:17:01,650 --> 00:17:02,980 Wat zegt hij? 103 00:17:09,428 --> 00:17:11,600 Hij zegt dat hij zijn vader en zijn moeder is! 104 00:17:11,600 --> 00:17:13,000 Ik ben zijn moeder niet! 105 00:17:13,000 --> 00:17:15,100 Hij kruipt voor je! 106 00:17:49,028 --> 00:17:50,899 Bel de patrouille onmiddellijk! 107 00:17:52,751 --> 00:17:54,663 Deze keer zullen ze niet ontsnappen. 108 00:18:11,689 --> 00:18:14,362 - Stuur dit bericht naar DaresSalam. "In orde, mijnheer. 109 00:18:16,845 --> 00:18:18,688 Oproep voor versterkingen, de patrouille is klaar. 110 00:19:56,268 --> 00:19:57,957 Laten we Flynn halen, hij is hier. 111 00:19:58,751 --> 00:19:59,745 Ali! 112 00:21:11,297 --> 00:21:14,766 We hebben hem verloren maar hij zal worden opgegeten. door de krokodillen in de rivier. 113 00:21:14,766 --> 00:21:16,464 Laten we gaan! 114 00:21:18,505 --> 00:21:20,051 Verplaats het! 115 00:24:21,383 --> 00:24:27,402 Bassi, mijn jongen heeft nooit gedacht Ik zou overleven, ik ben blij je te zien. 116 00:24:46,836 --> 00:24:50,910 Sorry, Flynn, de kogel is er nog steeds. 117 00:24:53,928 --> 00:24:59,521 - Drink niet te veel. - Het is de beste pijnstiller ter wereld. 118 00:25:46,029 --> 00:25:48,318 Nu moet je stoppen met bloeden. 119 00:25:52,014 --> 00:25:53,840 Wat was dat geluid, Mohammed? 120 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 De Fleischer? 121 00:26:09,012 --> 00:26:15,998 - Flynn, de Duitsers komen eraan! "Ik wil wat drinken, mijn zoon. 122 00:26:20,510 --> 00:26:25,292 Mohammed krijgt al deze dingen! vorm een ​​barricade, jij, kom hier! 123 00:26:27,831 --> 00:26:29,487 Snel. 124 00:26:33,655 --> 00:26:34,972 Zet het op. Laten we nu gaan voor de stroomversnellingen. 125 00:26:35,017 --> 00:26:38,413 Laad! Wees snel! 126 00:27:04,166 --> 00:27:08,770 Mohammed, maak je klaar voor zet dit net over de achtersteven. 127 00:27:09,799 --> 00:27:11,961 Doe wat ik zei. 128 00:27:18,862 --> 00:27:20,005 Geef me de tip. 129 00:27:23,223 --> 00:27:25,535 Meer brandhout! 130 00:27:32,894 --> 00:27:34,825 Begin het nu aan de buitenkant te zetten. 131 00:27:39,254 --> 00:27:40,969 Pas op dat u het niet laat vallen. 132 00:27:47,275 --> 00:27:51,086 Op volle snelheid! Ik zal ze pakken. 133 00:28:02,517 --> 00:28:06,911 Schiet niet tot ik je het bevel geef! Verbergen, we moeten ze naar je toe brengen! 134 00:28:17,895 --> 00:28:20,912 Kom naar beneden. 135 00:28:21,214 --> 00:28:22,103 Brand! 136 00:28:23,983 --> 00:28:25,076 Brand! 137 00:28:28,022 --> 00:28:29,875 Maximale snelheid! 138 00:28:29,875 --> 00:28:31,322 Sneller! 139 00:30:01,899 --> 00:30:03,493 Het apparaat is gestopt. 140 00:30:12,230 --> 00:30:15,644 Flynn, Flynn! We hebben het. 141 00:31:57,304 --> 00:32:03,409 "De Britten landden in een expeditie op ons grondgebied. " 142 00:32:03,409 --> 00:32:06,799 - Klopt het? "In feite was er maar één schip. 143 00:32:06,799 --> 00:32:10,833 "Welke wapens?" - Ze waren ongewapend. 144 00:32:10,833 --> 00:32:15,657 "Hoe zijn ze ontsnapt?" - Op een Arabisch schip. 145 00:32:17,792 --> 00:32:22,458 Op een boot? Dit is belachelijk. Kaiser door die geen ultimatum gaf aan de Britten. 146 00:32:22,458 --> 00:32:25,115 Waar is deze boot? Hoe verklaar je dat? 147 00:32:25,115 --> 00:32:28,366 Er was een aanval op O'Flynn, 148 00:32:28,366 --> 00:32:33,053 een bekende jager en een onbekende man, een Engelsman. 149 00:32:33,803 --> 00:32:38,308 Dit schip is een van de meesten van de Indische Oceaan 150 00:32:38,308 --> 00:32:41,342 En ik gebruik het om Een boot met criminelen vangen? 151 00:32:41,342 --> 00:32:42,627 Dat is volkomen belachelijk! 152 00:32:44,322 --> 00:32:49,523 Ze zijn ontsnapt en verdwenen zonder een spoor ... 153 00:33:11,324 --> 00:33:12,465 Een schip. 154 00:33:16,061 --> 00:33:19,304 een oorlogsschip. Moet Brits zijn. 155 00:33:21,101 --> 00:33:27,518 Flynn, er komt een Brits oorlogsschip ze moeten een dokter aan boord hebben. 156 00:33:27,518 --> 00:33:29,681 Heb je mijn zoon gevonden? 157 00:33:46,558 --> 00:33:52,128 Ze naderen, maar niet vertraagd. 158 00:33:54,555 --> 00:33:56,492 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 159 00:34:00,054 --> 00:34:04,698 Dit schip zal ons raken, dat is wat ze willen doen. Ze kunnen dat niet doen. 160 00:34:04,698 --> 00:34:08,113 Ik wed Demn Blucher. 161 00:34:14,593 --> 00:34:19,210 Bescherm zijn leven, ongeacht wat wat is er met hem gebeurd? 162 00:34:20,697 --> 00:34:22,713 Geef me een geweer. 163 00:34:29,325 --> 00:34:31,279 Kom klootzakken. 164 00:35:31,518 --> 00:35:34,016 Ze komen terug naar c . 165 00:35:40,139 --> 00:35:42,919 Fleischer, het dikke varken. 166 00:35:43,775 --> 00:35:45,900 Ik ga de klootzak neerschieten! 167 00:35:48,932 --> 00:35:50,396 Vertragen! 168 00:36:01,984 --> 00:36:06,706 - Hoe lang heb ik gewacht tot hij Flynn zou pakken! - Dit is mijn schip. Laat de boten vallen. 169 00:36:10,918 --> 00:36:14,280 Ga je klootzakken neerschieten. 170 00:36:32,811 --> 00:36:33,641 Swim. 171 00:36:34,316 --> 00:36:38,247 Het zijn misdadigers worden berecht. 172 00:36:38,247 --> 00:36:42,469 schandalig. Ik zal het naar de gouverneur sturen. een rapport over hun gedrag. 173 00:36:42,469 --> 00:36:46,965 Dit is belachelijk, ik zal het niet verlaten. zijn doel bereiken. 174 00:36:46,965 --> 00:36:51,860 Wil je hem doden voor zijn naam? Op volle snelheid! 175 00:38:44,291 --> 00:38:45,213 Earth! 176 00:39:07,547 --> 00:39:10,909 een rif, het zal ons verlaten in stukken. 177 00:41:04,017 --> 00:41:05,019 Waar is Flynn? 178 00:41:25,808 --> 00:41:28,012 Het lijkt erop dat hij naar hier is gekropen ver van hier. 179 00:41:33,346 --> 00:41:37,278 Hij liep alleen. Dan komt het wel goed. 180 00:42:10,483 --> 00:42:13,078 Bassi, mijn zoon, je hebt me gevonden. 181 00:42:14,218 --> 00:42:19,053 We zijn op Portugees grondgebied. Fleischer kan ons hier niet krijgen 182 00:42:22,786 --> 00:42:26,797 Deze palm de palmwijn Wodka echt, je zou het niet leuk vinden. 183 00:42:26,797 --> 00:42:31,336 Oh dit is mijn oude vriend, Luti en zijn twee mooie dochters. 184 00:42:38,756 --> 00:42:44,616 We zijn over drie dagen thuis, Bassi. Thuis, lieve huis: Lalapanzi. 185 00:43:35,343 --> 00:43:36,863 Oh, pap. 186 00:43:38,858 --> 00:43:42,498 - Ik kwam thuis. - En bbq opnieuw! 187 00:43:42,498 --> 00:43:47,685 B bado nee, ik doe er geen druppel van gin in deze lessen 10 dagen geleden. 188 00:43:47,685 --> 00:43:52,132 - Je bent heet. - Dit is vergif! 189 00:43:52,788 --> 00:43:54,794 Wie heb je naar C gebracht? 190 00:43:54,794 --> 00:44:02,203 Een oude Engelse vriend, Sebastian Oldsmit Bassi, Dit is mijn mooie dochter, Rosa. 191 00:44:05,830 --> 00:44:10,066 Je kunt hem meenemen naar waar je hem hebt gevonden. Ik wil geen ander drankje thuis. 192 00:44:10,066 --> 00:44:16,761 - Wacht even! - Ik waarschuw je, als ik binnenkom, schiet ik. 193 00:44:16,761 --> 00:44:22,707 Dat is de manier waarop je met je vader praat, wie probeert eerlijk geld te verdienen? 194 00:44:26,238 --> 00:44:30,070 Ze is zoals haar moeder. God zegen je ziel. 195 00:44:32,538 --> 00:44:38,493 Deze man is ziek van koorts! Hij ligt in jouw handen. 196 00:44:42,228 --> 00:44:45,668 Als je tegen me liegt, het spijt je! 197 00:44:54,816 --> 00:45:00,081 malaria. Nani bereidt een bed voor. Laten we hem naar binnen halen. 198 00:45:09,832 --> 00:45:12,412 Wacht even, waar? Denk je dat je gaat? 199 00:45:12,412 --> 00:45:15,933 Je blijft hier tot je blijft. nuchter. 200 00:45:15,933 --> 00:45:18,030 Je moeder heeft me binnengelaten! 201 00:45:20,354 --> 00:45:23,102 Hoe zit het met mijn been? Ze is gewond. 202 00:45:32,002 --> 00:45:34,723 Je kunt het in de eerste kamer plaatsen! 203 00:49:07,425 --> 00:49:10,852 - Waar ben je? - In Lalapanzi. 204 00:49:14,995 --> 00:49:18,368 - Jij zijn dochter? - Ik ben Rosa. 205 00:49:23,887 --> 00:49:26,324 Rosa ... je bent erg aardig. 206 00:51:41,524 --> 00:51:42,528 En je moeder? 207 00:51:42,790 --> 00:51:46,094 Ze stierf een jaar nadat ik was gekomen voor c was ik 15 jaar oud. 208 00:51:46,225 --> 00:51:49,836 - Zorg je voor jezelf sindsdien? - Ik had geen goede keuze, dat was het niet! 209 00:51:51,488 --> 00:51:55,839 'Ik weet echt dat je voor hem zorgde. - Heel weinig, hij geeft de voorkeur aan de drank. 210 00:52:02,973 --> 00:52:04,496 Daar zijn het jongens. 211 00:52:06,062 --> 00:52:09,933 Als ze willen vechten tegen de askarii, je moet leren schieten in een rechte lijn. 212 00:52:10,195 --> 00:52:14,241 Houd haar vast als een vrouw. Stabiel, maar met zorg 213 00:52:15,370 --> 00:52:17,677 "1" bereiden voor ... "2" wijzend ... 214 00:52:19,721 --> 00:52:21,200 En "3" vuur. 215 00:52:33,990 --> 00:52:37,294 Stelletje ellendige sproeten, stelletje hyena's! 216 00:54:35,976 --> 00:54:39,477 - Dit is felle concurrentie. "Zie je me graag dansen?" 217 00:54:50,455 --> 00:54:56,844 - Hoe zit het met de dans? - Ik zie je volgend jaar. 218 00:55:11,357 --> 00:55:13,175 Hier, doe dit! 219 00:55:13,175 --> 00:55:16,534 - Waarom wil je dat ik dit doe? - Het is de grootte. 220 00:55:19,524 --> 00:55:23,399 - Je moet je uniform dragen. Waar is dit allemaal voor? 221 00:55:23,399 --> 00:55:26,492 "Het is tijd, jongen Bassi. - Waarvan? 222 00:55:26,492 --> 00:55:30,641 Het zijn onze Duitse vrienden. Ik schreef een brief om je te vertellen over onze verliezen. 223 00:55:30,641 --> 00:55:35,769 Als ze me niet antwoorden, waarom doen ze dat dan niet? op tijd en we moeten hun werk doen. 224 00:55:36,334 --> 00:55:37,352 Bedoel je stelen? 225 00:55:37,352 --> 00:55:40,601 Stelen! Waarom denk je dat Flesher wil me vangen. 226 00:55:40,601 --> 00:55:44,224 Wat denk je dat Fleischer met me zou doen? Ze moeten me betalen. 227 00:55:44,224 --> 00:55:47,689 Dit is de tijd van het jaar, dat de Duitsers Ze brengen belastingen in dorpen in rekening. 228 00:55:47,689 --> 00:55:53,007 Dus jij en sommige van mijn mannen ze zal zich kleden als Askari en belastingen innen. 229 00:55:53,007 --> 00:55:56,226 - Kijk, ik ga niet. "Dat zou ik doen, maar de lokale bevolking kent mij. 230 00:55:59,149 --> 00:56:02,206 "Vond je mijn gastvrijheid leuk?" - Ja. 231 00:56:02,249 --> 00:56:06,587 Heb je het goed gehad met mijn dochter? 232 00:56:07,801 --> 00:56:12,853 Nou ... ik ben dankbaar voor alles, ik vond het leuk. om te helpen, maar het is te riskant. 233 00:56:12,853 --> 00:56:15,805 Er is geen risico en we zullen veel geld hebben om groot te leven. 234 00:56:15,805 --> 00:56:19,958 - Ik zou gedood kunnen worden. - Wil je de 200 roepies die je kwijt bent niet terug krijgen? 235 00:56:19,958 --> 00:56:23,200 - Wil je niet dat de Duitsers worden geruïneerd? - Ja. 236 00:56:23,200 --> 00:56:28,993 - Dus je gaat de dienst tussen ons splitsen. - Luister niet naar hem, dat doe je niet! 237 00:56:29,387 --> 00:56:33,570 Hij gaat nergens heen! Het is absoluut verboden. 238 00:56:33,570 --> 00:56:38,257 U hebt het volste recht om het te verbieden. Als zoals je wilt, zal hij niet, 239 00:56:38,257 --> 00:56:42,361 maar vergeet niet dat hij een man is volwassene, heeft zijn eigen mening. 240 00:56:42,361 --> 00:56:46,080 Bassi, je moet niet gaan. Dus? 241 00:58:39,590 --> 00:58:42,904 Let op mannen! Sla rechtsaf! 242 00:59:05,414 --> 00:59:06,758 Sebastian! 243 00:59:08,853 --> 00:59:12,794 - Vergeet niet om Duits te spreken! - Ik weet niet hoe ik Duits moet spreken! 244 00:59:53,344 --> 00:59:55,003 Je bent een dwaas. 245 00:59:58,023 --> 00:59:59,769 Sorry! 246 01:00:00,142 --> 01:00:02,843 Deze Duitse helm Zo onhandig. 247 01:01:40,314 --> 01:01:42,180 Dit is niet nodig. 248 01:02:10,395 --> 01:02:12,092 Ik denk niet dat hij Duits spreekt. 249 01:02:13,207 --> 01:02:14,697 Jij ... Franse regels? 250 01:02:20,641 --> 01:02:21,744 We hebben niets. 251 01:02:39,779 --> 01:02:43,541 Geef de arme man 20 escudo's, om wat eten te kopen. 252 01:02:43,541 --> 01:02:48,608 Niet huilen! Zet op de helm van oom! 253 01:02:48,748 --> 01:02:52,959 Mohammed, doe dit niet! Jij niet dat ze verhongeren? 254 01:02:53,543 --> 01:02:55,990 Niet huilen! 255 01:02:58,772 --> 01:03:01,811 Alsjeblieft. Dat kan je nu doen koop iets om te eten. 256 01:04:36,622 --> 01:04:38,151 Wat gebeurt er? 257 01:04:39,175 --> 01:04:41,577 Ze spreken Engels! 258 01:04:47,709 --> 01:04:49,016 Schieten! 259 01:05:24,050 --> 01:05:25,674 Mohammed ... de belastingen. 260 01:05:35,431 --> 01:05:41,760 Zoek uit wie de Engelse man was! Ik zal je een beloning geven als je levend wordt betrapt. 261 01:05:46,363 --> 01:05:51,478 Wat is dat, sergeant Dumu? Sta op! 262 01:05:54,653 --> 01:05:56,159 Het geld ... 263 01:05:58,505 --> 01:06:00,788 Ze hebben het geld gestolen! 264 01:06:17,699 --> 01:06:18,924 Mijn geld! 265 01:06:48,181 --> 01:06:51,885 Op een dag zullen we de rivier oversteken. 266 01:06:53,117 --> 01:06:56,647 Het wordt een dag die ik nooit zal vergeten. 267 01:08:10,232 --> 01:08:13,733 Wel, ik heb al je gegevens berekend rekeningen samen met rente. 268 01:08:13,733 --> 01:08:17,421 De gezamenlijke avonturen tussen oude Flynn en Oldsmith Sebastian ... 269 01:08:17,619 --> 01:08:19,805 met de Duitsers en in het oosten van Portugees Afrika ... 270 01:08:19,805 --> 01:08:22,683 in de periode van mei tot oktober 1913. 271 01:08:23,475 --> 01:08:27,196 Rekeningen omgezet in Britse ponden tarief vastgesteld door de almanak van Pears. 272 01:08:28,768 --> 01:08:35,754 Brutowinst: Rs 4.652, 18 schilderingen en 6 cent. 273 01:08:37,967 --> 01:08:40,235 Waarvan we de volgende uitgaven: 274 01:08:40,235 --> 01:08:46,668 Vorige verliezen voor Rufiji met rente plus Rs 3.000. 275 01:08:46,668 --> 01:08:49,606 Een officiële Duitse helm 5 roepies, 276 01:08:49,606 --> 01:08:52,375 een uniforme 15 roepies en 10 schilings. 277 01:08:52,375 --> 01:08:56,212 Voor Oldsmith, a pond for reiskosten. 278 01:08:56,212 --> 01:08:59,424 10 geweren, 200 kogels. 5 Mauser-geweren en 50 lbs. 279 01:08:59,204 --> 01:09:00,040 Pap! 280 01:09:00,040 --> 01:09:07,588 - Pap , vergeet het en vertel ons over Sebastian? - Een deel van Sebastian? 281 01:09:14,945 --> 01:09:21,004 22 pond, maar de Bassi is mij schuldig bijna 22 pond. 282 01:09:21,004 --> 01:09:25,067 - Wat? Hoe durf je? - Ik zal je nu niet betalen. 283 01:09:25,067 --> 01:09:27,631 Ik zal hem zijn deel geven. bij de volgende verzending. 284 01:09:27,631 --> 01:09:33,422 "Je gaat Sebastian nu het geld geven. - Rosa, je begreep het niet. 285 01:09:33,944 --> 01:09:37,185 - Dief. - Noem je je vader een bandiet? 286 01:09:37,185 --> 01:09:40,617 - Ja. - Ze heeft gelijk, natuurlijk. 287 01:09:41,559 --> 01:09:45,576 Geef me mijn helft van het geld! Je zei dat je ons zou gaan splitsen. 288 01:09:47,770 --> 01:09:50,145 voor je eigen bestwil. 289 01:09:52,250 --> 01:09:53,462 Eén minuut ... 290 01:09:53,462 --> 01:09:54,747 Waar heb je het in godsnaam over? 291 01:09:54,754 --> 01:10:01,421 Mijn helft, het zal zijn om te vragen de hand van zijn dochter in het huwelijk. 292 01:10:01,441 --> 01:10:03,069 Huwelijk ... 293 01:10:05,477 --> 01:10:08,150 "Wie spreekt er in het huwelijk?" - nrs. 294 01:10:08,150 --> 01:10:10,328 Ik wil met Sebastian trouwen. 295 01:10:10,328 --> 01:10:15,658 Trouw met hem, een Engelsman? Een Engels zonder toast? 296 01:10:15,758 --> 01:10:18,286 Stop met arm te zijn. 297 01:10:18,910 --> 01:10:23,012 Rosa, mijn lief, omdat Wil je met hem trouwen? 298 01:10:23,688 --> 01:10:28,889 Oké, ik weet dat je niet zou blijven. bij mij voor altijd maar 299 01:10:28,889 --> 01:10:35,002 - We houden van elkaar, mijnheer. - Geef me dat niet, Engels. 300 01:10:35,587 --> 01:10:37,396 Alsjeblieft, pap ! 301 01:10:38,646 --> 01:10:44,890 Oké, maar haast je niet naar trouwen, alleen omdat hij een paar toastjes heeft. 302 01:10:44,890 --> 01:10:48,245 Ik heb haast omdat Ik ga een baby krijgen. 303 01:10:49,469 --> 01:10:52,731 Je vroeg daarna naar haar hand om van te profiteren 304 01:10:52,886 --> 01:10:58,362 op deze manier dat mijn gastvrijheid, je verkrachter. 305 01:10:58,814 --> 01:11:00,741 Hij heeft me niet verkracht, pa. 306 01:11:03,847 --> 01:11:09,621 - Jij pervert! - Zeg dat niet, zij is de vrouw waar ik van hou. 307 01:11:09,621 --> 01:11:13,153 Je bent een blauwbloedig varken! Doe je jas uit! 308 01:11:13,153 --> 01:11:16,995 Ik ga je leven verpesten. Ik wil niet met je vechten. 309 01:11:16,995 --> 01:11:21,112 - Jij zult mijn schoonvader zijn. "Noem me nooit meer, ooit!" 310 01:11:22,527 --> 01:11:24,632 Hoe kon je dat doen? 311 01:11:24,632 --> 01:11:29,959 Waarom, is hij ook jaloers? Ga rechtop staan, doe je jas uit. 312 01:11:30,305 --> 01:11:31,737 Pap ... 313 01:11:31,737 --> 01:11:33,376 Ik heb je gewaarschuwd ... 314 01:11:33,508 --> 01:11:37,572 Ik vertelde hem dat hij Eton's bokskampioen was. Eton's Champion! 315 01:11:42,816 --> 01:11:45,870 - Je gaat hem vermoorden. - Dat is wat ik denk. 316 01:11:46,313 --> 01:11:50,296 Eton's Champion! De anderen zouden niet veel waard zijn. 317 01:11:50,296 --> 01:11:52,362 Laten we de regels van de Marqu s Queensbury. 318 01:11:52,362 --> 01:11:55,882 Welke regels krijg je? Wacht even, mijn jongen? 319 01:12:28,903 --> 01:12:33,607 Wil je spelen? Hier ben je. de Ierse liedjes! 320 01:12:36,441 --> 01:12:38,685 Medelijden, rouw, mijnheer. 321 01:12:48,245 --> 01:12:49,536 Ik ben hier, mijnheer. 322 01:13:01,346 --> 01:13:02,160 Nee, nee, nee ...! 323 01:13:02,160 --> 01:13:03,637 Regels, regels! 324 01:13:03,637 --> 01:13:05,810 Van de markies van Queensbury! 325 01:13:12,461 --> 01:13:15,359 Draai je om, mijn jongen. Kom op! 326 01:13:21,401 --> 01:13:23,803 - Denk je dat het niet genoeg is? - Geef je over? Nee! 327 01:13:33,390 --> 01:13:34,985 Blijf stilstaan. 328 01:13:35,879 --> 01:13:37,119 Houd stil! 329 01:13:44,457 --> 01:13:46,239 Regels, mijn jongen! 330 01:14:03,859 --> 01:14:08,375 "Rosa, in godsnaam!" "Als je niet vecht, vermoord ik je." 331 01:14:08,375 --> 01:14:12,501 Karakter van alle Engels! Vrouwen hebben bescherming nodig! 332 01:14:12,501 --> 01:14:14,740 Rose, ik kan dit alleen aan! 333 01:14:41,476 --> 01:14:45,084 "Wil je nog steeds met mijn dochter trouwen?" - Ja, natuurlijk. 334 01:14:52,955 --> 01:14:55,727 Flynn, waar ben je, jij lafaard? 335 01:14:56,348 --> 01:14:57,644 Deze kant op! 336 01:15:23,600 --> 01:15:25,757 Nu je de les hebt geleerd ... 337 01:15:25,757 --> 01:15:29,670 "Kan ik met je dochter trouwen?" - Het is over mijn lichaam. 338 01:16:51,697 --> 01:16:52,983 Pap ... 339 01:16:58,519 --> 01:17:01,206 Geef dit aan de armen. 340 01:17:15,653 --> 01:17:18,174 Nu nog een keer, alsjeblieft. 341 01:17:18,174 --> 01:17:20,114 Optimale! 342 01:17:23,607 --> 01:17:26,666 Nu lachten ze. Lach dame alsjeblieft! Nu is ze al getrouwd. 343 01:17:26,835 --> 01:17:27,998 Dat klopt. 344 01:17:33,860 --> 01:17:35,600 Uitstekend! 345 01:17:42,992 --> 01:17:49,591 'Ik noem hem Olynf Oldsmith. - Echt niet! 346 01:17:49,591 --> 01:17:54,649 "Heb je een betere naam bedacht?" - Ja, als je het vraagt, zal ik het je vertellen. 347 01:17:54,649 --> 01:17:58,299 - En wat? - Francis Sebastian Oldsmith. 348 01:17:58,299 --> 01:18:03,426 Klinkt als een aartsbisschop van Canterbury, niet met mijn kleinzoon 349 01:18:51,289 --> 01:18:54,714 Het is allemaal goed, ik hou van je. 350 01:18:57,005 --> 01:18:59,283 Je kijkt naar de handen en ik ga. 351 01:18:59,739 --> 01:19:03,606 Twee ogen, twee oren en een neus. 352 01:19:03,607 --> 01:19:04,607 Laten we kijken ... Eén, twee ... 353 01:19:05,313 --> 01:19:06,660 Vijf vingers. 354 01:19:11,005 --> 01:19:15,106 - Wat ben je aan het doen? - Je hebt je haar afgesneden. 355 01:19:20,525 --> 01:19:22,013 Het is een meisje. 356 01:19:24,097 --> 01:19:25,541 Maria. 357 01:21:20,179 --> 01:21:23,048 Wat in godsnaam, wat dan ook? Je maakt ze bang. 358 01:22:48,414 --> 01:22:50,877 Ik vond die dikbuikige man! 359 01:22:51,512 --> 01:22:55,609 "Het heeft me nog eens £ 200 gekost." - A ns. 360 01:22:56,266 --> 01:22:58,933 Ik zou graag willen weten waar hij naartoe gaat, met dat haveloze leger. 361 01:22:59,008 --> 01:23:04,768 Bassi, mijn jongen, laten we gaan geef hem een ​​les. 362 01:23:38,423 --> 01:23:39,998 Kijk, een bed! 363 01:25:00,060 --> 01:25:02,910 Laten we toosten. Naar de hel met de Kaiser Wilhelm! 364 01:25:05,490 --> 01:25:07,222 Is dit een kleine muziekdoos? 365 01:25:09,047 --> 01:25:13,579 Ik vond een telegram voor Kaiser. 366 01:25:20,360 --> 01:25:22,867 Zal er een oorlog zijn? 367 01:25:26,283 --> 01:25:31,424 een telegram van de Duitse gouverneur, van 4 augustus. 368 01:25:31,424 --> 01:25:32,370 Gisteren. 369 01:25:33,167 --> 01:25:39,377 Het is mijn plicht om u te informeren over de status van oorlog, tussen ... 370 01:25:39,377 --> 01:25:43,893 de regeringen van Engeland, Frankrijk, Rusland en Portugal. 371 01:25:45,790 --> 01:25:51,768 We benoemen de militaire commandant van de zuidelijke provincie, met bestellingen te nemen ... 372 01:25:51,768 --> 01:25:59,295 de maatregelen die zij noodzakelijk acht voor de bescherm onze grenzen tegen de vijand. 373 01:25:59,295 --> 01:26:02,879 Je zult opereren met de krachten die momenteel beschikbaar voor u. 374 01:26:03,138 --> 01:26:07,061 - Daarom gaat de Fleischer naar de grens. - Lalapanzi ... 375 01:26:46,902 --> 01:26:48,473 Ze kwamen terug. 376 01:30:33,854 --> 01:30:35,470 Mijn baby! 377 01:30:35,470 --> 01:30:38,634 Ik denk dat hij gaat leven! Ik breng het terug! 378 01:30:44,131 --> 01:30:49,575 "Waar zijn Flynn en Englishman?" - Je hebt mijn baby vermoord! 379 01:30:50,949 --> 01:30:54,027 Ik praat tegen je! Waar zijn ze? 380 01:30:57,415 --> 01:30:59,142 Waar zijn ze? 381 01:31:04,733 --> 01:31:08,480 Ze zijn er niet. Kom op! 382 01:32:52,493 --> 01:32:57,540 Hier is niets anders te doen. Ja, h ! 383 01:32:58,334 --> 01:33:02,569 - We moeten die klootzak vinden. - Ze zouden hem moeten doden. Om te doden 384 01:33:04,318 --> 01:33:05,896 Dood hem! 385 01:35:45,817 --> 01:35:47,669 Sebastian is klaar. 386 01:35:48,382 --> 01:35:51,726 Waar zijn die enorme wielen voor? Waar brengen ze ze naartoe? 387 01:35:51,726 --> 01:35:56,644 - Vergeet de wielen! Vind de Fleischer. - Hij is daar. Mohammed zag het! 388 01:35:56,644 --> 01:35:58,146 "En nu, wat moeten we doen?" 389 01:36:31,759 --> 01:36:34,878 Vertel me niet dat je ziek bent. We moeten over twee dagen komen! 390 01:36:34,878 --> 01:36:37,047 iets tijdelijks zal niet vertragen! 391 01:36:43,582 --> 01:36:44,849 Verplaats het! 392 01:37:10,585 --> 01:37:11,451 Shit! 393 01:39:13,601 --> 01:39:14,450 Kom op! 394 01:39:28,866 --> 01:39:29,972 Leg het wapen neer! 395 01:39:44,444 --> 01:39:46,232 Officier van de marine. 396 01:39:47,192 --> 01:39:51,366 - Agent, wat doet hij hier? - Ik weet het niet. 397 01:39:53,127 --> 01:39:56,265 - Wat zijn deze dingen? - We hebben het nog niet gevonden. 398 01:39:56,265 --> 01:39:59,193 Ik zal daarheen gaan, hij zal het me vertellen waar is de Fleischer. 399 01:39:59,193 --> 01:40:01,285 Je kunt een agent Flynn niet laten spreken. 400 01:40:01,285 --> 01:40:05,599 Nooit meer spelen met de regels van de markies van Queensbury. Blijf op wacht. 401 01:40:06,386 --> 01:40:07,939 Waar is Fleischer? 402 01:40:10,007 --> 01:40:15,971 'Ik heb het je vrienden al verteld, ik weet het niet. - Je liegt! Ik zag het samen met jou. 403 01:40:15,971 --> 01:40:19,596 Ik kan niet meer zeggen dan mijn naam, rang en nummer. 404 01:40:22,844 --> 01:40:28,891 Vertel me nu je naam, jouw rang en nummer. 405 01:43:10,692 --> 01:43:15,234 Het nieuws van je moed lijkt te reizen Kolonel O'Flynn. 406 01:43:15,234 --> 01:43:16,898 Ja, een geweldige plek. 407 01:43:17,793 --> 01:43:20,207 De admiraal vroeg me dat te doen praat met je. 408 01:43:24,695 --> 01:43:27,748 Een beetje water. 409 01:43:27,748 --> 01:43:28,759 water! 410 01:43:35,795 --> 01:43:36,699 Bedankt. 411 01:43:37,689 --> 01:43:39,451 Waar hadden we het over? 412 01:43:39,451 --> 01:43:41,840 Ah ja, je hoorde het praten over een Duits schip, 413 01:43:41,840 --> 01:43:44,351 Genaamd ... "Blucher"? 414 01:43:44,386 --> 01:43:48,631 De Blucher zonk. Waarom? 415 01:43:48,861 --> 01:43:56,898 - Opzettelijk? "Waarom vraag je niet of de zee water heeft?" 416 01:43:59,139 --> 01:44:02,718 - Waarom deed je dat? Omdat hij mijn bedrijf heeft gebroken. Ah, ja. 417 01:44:02,851 --> 01:44:08,334 Het lijkt erop dat in zijn laatste je hebt een Duitse marineofficier gevangengenomen. 418 01:44:08,800 --> 01:44:11,603 - Hij is neergeschoten. - Je probeerde te ontsnappen? 419 01:44:13,245 --> 01:44:19,266 Welnu, op basis van uw rapport, Naval Intelligence dat Blucher niet gezonken is, misschien hebben ze het verborgen. 420 01:44:22,655 --> 01:44:26,232 - Is het niet gezonken? "We kunnen het spoor volgen om hem te vinden." 421 01:44:27,451 --> 01:44:31,857 - Dus hij kan overal zijn. - Precies. 422 01:44:31,857 --> 01:44:39,003 - We moeten hem vinden. Hoe? - Een Portugees leende ons een vliegtuig. 423 01:44:39,680 --> 01:44:47,506 - Een heel goed idee! Vind je het erg als ik drink. - Kolonel vooraan. 424 01:44:48,675 --> 01:44:52,470 - Wanneer ben je klaar om te vertrekken? - Ga weg? Vliegtuigrit? 425 01:44:52,470 --> 01:44:58,247 Ik wil niet dicht bij de C u komen, noch van de hel. 426 01:44:58,247 --> 01:45:04,192 "Bedoel je dat je ons niet wilt helpen?" - Ik vond het meer leuk ... 427 01:45:06,374 --> 01:45:12,745 Maar mijn gezichtsvermogen is zwak. Ik kan de c u alleen zien, niets naar beneden. 428 01:45:16,132 --> 01:45:21,378 Jammer Je zou een bonus moeten ontvangen, 429 01:45:21,378 --> 01:45:25,064 een eervolle positie van de Britse marine. De zeemansklasse Flynn. 430 01:45:27,003 --> 01:45:29,367 - Een hokje? 431 01:45:29,367 --> 01:45:33,057 Natuurlijk, maar je marinepositie zal vrij zijn van wanorde. 432 01:45:34,546 --> 01:45:36,281 En van vloeibare benodigdheden. 433 01:45:46,889 --> 01:45:53,204 Ik heb een man voor jou! Een jonge man met valkenogen en vuisten van het jaar! 434 01:45:53,750 --> 01:45:58,091 - Wees veilig in een huis. - De huizen vliegen niet. 435 01:45:58,091 --> 01:46:01,509 Als ze me zouden laten gaan ... zou ik geven al mijn kracht. 436 01:46:01,742 --> 01:46:05,330 - Waarom nemen ze hem niet aan? - Ze hebben een jongere man nodig. 437 01:46:05,330 --> 01:46:09,083 - Vreselijk, ik word oud. - Voel je je niet jonger? 438 01:46:09,083 --> 01:46:13,632 Zie je, mijn vriend. Het portugees heeft een beroemde piloot. 439 01:46:13,632 --> 01:46:15,947 Kan je zelfs overvliegen? naar beneden zonder te vallen. 440 01:46:32,137 --> 01:46:37,165 Deze toestand zal ons allebei vernietigen. Probeer er overheen te komen. 441 01:46:37,165 --> 01:46:41,847 Ik kan het niet. Ja, misschien daarna vermoord Fleischer. 442 01:46:41,847 --> 01:46:45,106 Ik haat hem ook, maar dat doe ik niet Het weerhoudt me ervan om van je te houden. 443 01:46:47,357 --> 01:46:48,612 Het vliegtuig. 444 01:43:50,354 --> 01:43:52,704 Mijn God, hij komt weer! 445 01:48:41,328 --> 01:48:44,791 - Hoe gaat het? Ik ben Sebastian Oldsmith. - Captain Silva. 446 01:48:44,791 --> 01:48:47,951 - Captain Silva die ik leuk vond ... - Dame. 447 01:48:49,935 --> 01:48:53,006 - Kolonel O'Flynn. - Leuk je te ontmoeten. 448 01:49:06,118 --> 01:49:09,763 - Bassi, dit is een geweldig moment. 449 01:49:11,115 --> 01:49:12,852 - Ik ben geen Bassi! 450 01:49:20,496 --> 01:49:23,926 Van boven kan je vinden een naald in de hooiberg. 451 01:49:23,926 --> 01:49:26,388 Als ik terug ben, neem ik het. om een ​​wandeling te maken. 452 01:49:26,579 --> 01:49:29,997 Ik zal je Zanzibar 's nachts laten zien. Van bovenaf gezien mooi. 453 01:49:29,997 --> 01:49:32,878 Als ik mag, zou ik het graag willen zeg vaarwel tegen mijn vrouw. 454 01:49:32,878 --> 01:49:34,834 Je vrouw! Ja, natuurlijk. 455 01:49:36,334 --> 01:49:39,243 Je moet dit schip vinden, Fleischer zit erin. 456 01:49:39,243 --> 01:49:41,176 Daar ben ik niet zeker van, Rosa. 457 01:49:41,856 --> 01:49:45,532 Ik zal proberen dit over te nemen, en we zullen niet meer in oorlog zijn. 458 01:49:45,532 --> 01:49:49,023 "Ik weet dat hij op dat schip zit. "Ik zal dit schip vinden." 459 01:49:49,023 --> 01:49:53,157 "En ik zal ook Fleischer ontmoeten." - Ik wil hem vermoorden. 460 01:49:53,157 --> 01:49:57,665 Ik ga hem vermoorden. Dan vergeef ik mezelf. 461 01:49:57,741 --> 01:49:59,025 Beloof me. 462 01:49:59,576 --> 01:50:00,751 Promises! 463 01:50:05,255 --> 01:50:06,208 Nou? 464 01:50:10,935 --> 01:50:12,308 Ik zal het proberen. 465 01:50:16,327 --> 01:50:17,772 Tot ziens, Rose! 466 01:50:58,252 --> 01:51:00,134 Wees voorzichtig, mijn liefste! 467 01:56:36,680 --> 01:56:38,653 God, wat is er gebeurd? 468 01:56:51,682 --> 01:56:54,342 We hebben Blucher gevonden. 469 01:57:52,347 --> 01:57:57,687 Kapitein, het vliegtuig is ontsnapt. Ze kwamen heel dichtbij. 470 01:57:57,687 --> 01:58:01,417 Wie vloog er in dat vliegtuig? 471 01:58:01,417 --> 01:58:05,205 Je hebt ze hier gebracht, en ongehoorzaam aan mijn bevelen. 472 01:58:05,205 --> 01:58:08,612 "Nu moet je dringend verder gaan. - 's Nachts? 473 01:58:08,967 --> 01:58:16,396 Ik bracht hem om me te helpen, maar tot kan nu de wielen niet brengen 474 01:58:16,431 --> 01:58:20,368 Ik protesteer tegen kapitein. Ik deed alles wat ik kon. 475 01:58:20,522 --> 01:58:25,032 Kapitein, we kunnen zorgen de verladers van de regio. 476 01:58:25,067 --> 01:58:29,769 "Goed idee, Kyller!" Hoeveel heb je? "Tenminste 200, mijnheer." 477 01:58:30,728 --> 01:58:34,436 Breng de 200 laders aan boord, en aan het werk gaan. Onmiddellijk! 478 01:58:36,015 --> 01:58:40,569 - Ben je gek geworden? Ik kan niet ... - Ga je mijn bevelen niet uitvoeren? 479 01:58:42,712 --> 01:58:44,273 Ik zal protesteren in Berlijn. 480 01:58:44,273 --> 01:58:47,198 Ik ga hem naar de krijgsraad brengen, voor insurbina o. 481 01:58:47,533 --> 01:58:49,587 Ik wil bij zonsopgang beginnen. 482 01:58:49,587 --> 01:58:51,765 Kun je dat niet doen? 483 01:58:51,765 --> 01:58:53,696 Hoeveel verladers heb je gevraagd? 484 01:58:53,696 --> 01:58:55,087 200 mannen, mijnheer. 485 01:58:57,456 --> 01:59:00,865 250 Fleischer. 486 01:59:01,273 --> 01:59:02,988 Onmiddellijk. 487 01:59:12,486 --> 01:59:16,408 Je zegt, je wilt dat iemand gaat. aan boord van de Blucher ... 488 01:59:16,408 --> 01:59:18,052 Zet een bom op? 489 01:59:18,212 --> 01:59:20,214 Dat is het idee. - Je bent gek. 490 01:59:21,978 --> 01:59:26,215 Kolonel Flynn, onze trein is tot 3 dagen navigatie vanuit de monding van Rufijiulu . 491 01:59:26,215 --> 01:59:29,542 Wanneer de Blucher klaar is, er zal een bloedbad zijn. 492 01:59:29,542 --> 01:59:33,078 - Het is een race tegen de klok. "Wanneer ga je dit doen?" 493 01:59:32,923 --> 01:59:36,328 We moeten Blucher vernietigen, binnen een week. 494 01:59:36,328 --> 01:59:40,508 - Wel, stuur dan een van je mannen. "Het moet een deel van het vertrouwen van de inboorlingen zijn. 495 01:59:41,634 --> 01:59:45,623 via zijn inlichtingendienst, dat we alles over de rivier weten. 496 01:59:46,023 --> 01:59:48,665 Ik moet toegeven dat ik dat wel heb interesse in deze actie. 497 01:59:48,665 --> 01:59:53,972 "Kun je ons een man van vertrouwen geven?" - Daar ben ik niet zo zeker van. 498 01:59:54,166 --> 01:59:57,705 Het moet betrouwbaar en gewillig zijn om hun eigen leven te riskeren. 499 01:59:57,705 --> 01:59:59,846 Dat laat de helft van mijn bemanning van buitenaf. 500 02:00:01,589 --> 02:00:05,123 Het zal een apparaat moeten bedienen mechanisch ontwerp. 501 02:00:05,123 --> 02:00:07,255 Laten we de andere helft gaan. 502 02:00:10,937 --> 02:00:13,564 Er is natuurlijk een beloning. 503 02:00:18,775 --> 02:00:22,638 - Een beloning? Hoeveel? - 1.000 roepies. 504 02:00:22,638 --> 02:00:23,960 In goud? 505 02:00:24,549 --> 02:00:29,920 En 20 flessen gin, Londen droog. 506 02:00:34,163 --> 02:00:36,020 Ik weet het niet ... 507 02:00:36,020 --> 02:00:42,176 Ik weet het al. Ik heb een man voor jou! Jong, dapper en met vuisten van het jaar! 508 02:02:19,180 --> 02:02:22,601 - Wat is er, Flynn? - sap van de bessenboom. 509 02:02:23,487 --> 02:02:25,882 Het zal erg zwart zijn. 510 02:02:25,882 --> 02:02:28,673 "Wil je ooit stoppen?" - Over een jaar. 511 02:02:28,673 --> 02:02:34,692 Je zult wit zijn, en ik zal zijn 1.000 rupees rijker. 512 02:02:34,692 --> 02:02:37,965 - Wij? - Ja, dat doen we. 513 02:02:37,965 --> 02:02:40,779 Wandel rond de ogen en oren. 514 02:02:44,093 --> 02:02:46,013 Oké, sta op! 515 02:03:39,128 --> 02:03:44,771 "Hij had gelijk over dingen. - Hij zal niet stoppen. 516 02:03:46,275 --> 02:03:52,616 Weet je waarom ik dit doe? Omdat dit onze laatste oorlog zal zijn. 517 02:04:00,347 --> 02:04:08,581 - Pas alsjeblieft. "Ik kom snel terug, ik beloof het." 518 02:05:13,012 --> 02:05:14,902 Waar is Ahmed? 519 02:05:29,694 --> 02:05:32,101 Heel vriendelijk, maar ik wil het niet, dank je. 520 02:05:37,986 --> 02:05:39,637 Er is Ahmed! 521 02:05:55,101 --> 02:05:56,248 Maak je klaar! 522 02:05:58,814 --> 02:05:59,795 Nu meteen. 523 02:06:10,010 --> 02:06:11,569 Schiet op! Verplaats het! 524 02:08:03,784 --> 02:08:07,771 - Het is te warm! Hoe laat is het? - We zijn om vier uur. 525 02:08:50,116 --> 02:08:51,668 Houd de bewaker in de gaten. 526 02:09:14,045 --> 02:09:15,385 Ben je klaar? 527 02:09:35,518 --> 02:09:40,001 Wat gebeurt er hier? Ga weer aan het werk! 528 02:09:46,496 --> 02:09:50,682 Reorganiseer deze plank. Ik accepteer geen anarchie op het werk. 529 02:10:07,618 --> 02:10:11,776 Kyller is een grote klootzak! Organiseer alles en ga weer aan het werk! 530 02:10:17,141 --> 02:10:19,996 Ga weg! Fast! 531 02:10:48,820 --> 02:10:52,496 - Zijn ze voorbij? - Ja, kapitein. 532 02:11:03,804 --> 02:11:06,953 Bij zonsopgang vertrekken we en de trein De Brit zal verrast worden. 533 02:11:06,953 --> 02:11:11,161 - Het is allemaal rustig ... - Het lijkt zo. 534 02:12:09,913 --> 02:12:11,210 Bassi, mijn zoon, heb je hem aan? 535 02:12:11,618 --> 02:12:13,568 Ja, in het midden van het depot. 536 02:12:13,568 --> 02:12:15,419 "Hoe laat zal het opblazen?" Zes uur. 537 02:12:15,419 --> 02:12:17,160 Ik ben blij dat je het gedaan hebt. 538 02:12:27,227 --> 02:12:28,700 Wat is het? 539 02:12:55,780 --> 02:12:56,989 Askarii! 540 02:13:08,970 --> 02:13:15,474 Kan Mohammed naar me luisteren? De Fleischer die dit heeft gedaan? 541 02:13:17,470 --> 02:13:19,107 Flynn, de Roos. 542 02:13:20,421 --> 02:13:25,464 Hij nam Rosa? Heeft Fleischer Rosa genomen? 543 02:13:29,495 --> 02:13:30,944 Oh god. 544 02:13:36,901 --> 02:13:41,509 - Klootzak. Fleicher is op Blucher. - Hoe laat is het? 545 02:13:41,658 --> 02:13:43,158 - Hoe laat is het? 546 02:13:45,820 --> 02:13:48,804 - Het is vijf. - De bom. 547 02:13:57,574 --> 02:13:59,112 Verlaat me! 548 02:13:59,665 --> 02:14:03,404 Vertel me, waarom kampeerde je daar? 549 02:14:05,391 --> 02:14:06,963 Waar zijn ze? 550 02:14:07,820 --> 02:14:08,986 Vertel het me! 551 02:14:13,639 --> 02:14:19,243 Waarom ben je daar gaan kamperen? Ik zal je laten praten! 552 02:16:52,629 --> 02:16:54,171 Waar heb je haar naartoe gebracht? 553 02:18:46,306 --> 02:18:49,887 Ik leid je af, je grijpt hem en stap uit het schip 554 02:18:49,887 --> 02:18:52,995 Wat ga je doen? - Het maakt niet uit. 555 02:18:52,995 --> 02:18:56,776 Als je geschreeuw hoort, stop dan niet, nee. wat er gebeurde. 556 02:18:57,522 --> 02:18:59,103 Heb je het? 557 02:19:12,656 --> 02:19:16,547 Waar ben je, Fleischer? 558 02:19:19,765 --> 02:19:21,525 Waar ben je? 559 02:19:23,441 --> 02:19:27,533 Fleischer? Klootzak! 560 02:19:27,533 --> 02:19:29,602 Waar verstop je je, Fleischer? 561 02:19:31,956 --> 02:19:34,871 Fleischer, jouw walgelijk varken 562 02:19:35,646 --> 02:19:38,776 Kyller blijft hier voor het meisje. Jij komt met mij mee! 563 02:19:41,882 --> 02:19:46,388 Fleischer! Kom buiten naar buiten. 564 02:19:46,944 --> 02:19:49,634 Laten we Fleischer! Ik wacht! 565 02:21:46,770 --> 02:21:48,124 Rosa, kom op. 566 02:22:51,137 --> 02:22:52,445 Salta! 567 02:22:55,037 --> 02:22:56,110 Salta! 568 02:22:58,008 --> 02:22:59,626 Doe wat hij zegt. Salta! 569 02:23:02,203 --> 02:23:03,309 Spring ... 570 02:23:04,322 --> 02:23:05,372 Salta! 571 02:23:15,575 --> 02:23:16,803 Laten we gaan! 572 02:23:52,249 --> 02:23:54,036 Hij is klaar. 573 02:23:55,564 --> 02:23:56,961 Je liet je voor de gek houden 574 02:23:59,033 --> 02:24:00,948 Dat zijn we allemaal. 575 02:24:01,248 --> 02:24:03,547 Wat bedoel je, Flynn? 576 02:24:14,626 --> 02:24:16,348 Wat zei je? 577 02:24:21,267 --> 02:24:25,739 Een bom, een schoonheid ... 578 02:24:29,767 --> 02:24:33,264 hij heeft het hier geplaatst ... 579 02:24:34,202 --> 02:24:37,804 in het magazijn van munitie I Ik zag een man met de dragers. 580 02:24:40,146 --> 02:24:44,005 "Het gaat op elk moment exploderen." - Je moet haar vinden. 581 02:24:44,005 --> 02:24:48,130 - We moeten het schip evacueren! - Er is geen tijd! 582 02:24:55,194 --> 02:24:57,478 Ik zie je over een minuut, Fleischer. 583 02:25:01,480 --> 02:25:04,587 We zijn in de hel. 584 02:25:19,257 --> 02:25:20,658 Kan overal zijn! 585 02:27:31,257 --> 02:27:32,658 Nee, Rosa! 586 02:27:32,858 --> 02:27:35,358 --- Gecorrigeerde hersynchronisatie en aanpassing voor het Portugees Fernando Neiva -