Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:02,843
NARRATOR:
In the criminal justice system
2
00:00:02,903 --> 00:00:06,749
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,650
the police
who investigate crime
4
00:00:08,709 --> 00:00:11,485
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,545 --> 00:00:13,047
These are their stories.
6
00:00:13,947 --> 00:00:15,585
So much for Latin lovers.
7
00:00:15,649 --> 00:00:17,458
Well, at least he looked
like Andy Garcia.
8
00:00:17,518 --> 00:00:19,930
I mean, the guy
falls asleep on them.
9
00:00:20,120 --> 00:00:21,690
We should've gone
to Cabo with Lilly.
10
00:00:21,755 --> 00:00:23,701
Well you wanted
to see South Beach.
11
00:00:23,891 --> 00:00:24,892
(RECEIVER OFF-HOOK TONE)
12
00:00:25,092 --> 00:00:27,003
Didn't that girl,
Leslie, go home?
13
00:00:31,932 --> 00:00:33,240
Leslie?
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,311
Leslie?
15
00:00:49,383 --> 00:00:50,726
Oh my God!
16
00:00:50,784 --> 00:00:52,092
(GASPING)
17
00:00:53,487 --> 00:00:55,489
DUFF: Room's assigned
to Leslie Cavanaugh.
18
00:00:55,556 --> 00:00:57,035
First year grad student.
19
00:00:57,090 --> 00:00:58,535
She from around here?
20
00:00:58,592 --> 00:00:59,832
Terre Haute, Indiana.
21
00:00:59,893 --> 00:01:01,338
We've notified her parents.
22
00:01:01,795 --> 00:01:03,570
Seems awful quiet here.
23
00:01:03,630 --> 00:01:05,871
Well, it's spring break. A lot
of the kids are still away.
24
00:01:05,933 --> 00:01:07,844
The two that found her
just got back to campus.
25
00:01:07,901 --> 00:01:09,175
They know the victim?
26
00:01:09,236 --> 00:01:10,306
They didn't socialize with her.
27
00:01:10,370 --> 00:01:11,906
They said she pretty
much kept to herself.
28
00:01:11,972 --> 00:01:13,246
We've got them at
the security office
29
00:01:13,307 --> 00:01:14,809
if you want to talk to them.
30
00:01:14,875 --> 00:01:17,754
Anybody else spend their
vacation here in the dorm?
31
00:01:17,811 --> 00:01:21,054
Uh, a couple of grad students
from Taiwan on the third floor.
32
00:01:21,114 --> 00:01:23,958
We found them in the computer center.
They'd been there all day.
33
00:01:24,017 --> 00:01:25,690
Any security downstairs?
34
00:01:25,752 --> 00:01:26,958
Not during the break.
35
00:01:27,020 --> 00:01:28,294
Hey, Lennie.
36
00:01:28,355 --> 00:01:31,029
Leslie Cavanaugh made the
dean's list last semester.
37
00:01:32,626 --> 00:01:33,900
Yeah.
38
00:02:24,411 --> 00:02:26,618
RODGERS: Cause of death
was manual strangulation.
39
00:02:27,314 --> 00:02:29,055
Killers thumbs
crushed her windpipe.
40
00:02:29,116 --> 00:02:30,220
Sexual assault?
41
00:02:30,283 --> 00:02:32,456
Anal and vaginal. There's
plenty of semen.
42
00:02:32,519 --> 00:02:34,055
DNA shouldn't be a problem.
43
00:02:34,688 --> 00:02:37,362
(SIGHING) The girl had facial
abrasions, a couple broken ribs,
44
00:02:37,424 --> 00:02:38,767
dislocated shoulder.
45
00:02:38,825 --> 00:02:39,997
She went through hell.
46
00:02:40,060 --> 00:02:44,440
Well, one more thing, she had breast implants.
Pretty sizable ones.
47
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
She hadn't healed
yet from the surgery.
48
00:02:47,334 --> 00:02:48,972
They were brand spanking new.
49
00:02:49,403 --> 00:02:51,713
Didn't take her long
to catch somebody's eye.
50
00:02:52,706 --> 00:02:56,085
BARRY: We wanted her to go to
grad school, at Indiana State.
51
00:02:56,143 --> 00:02:57,918
They have a good
business program there.
52
00:02:57,978 --> 00:02:59,355
She could have lived at home.
53
00:02:59,413 --> 00:03:02,155
When was the last time you talked
to your daughter, Mr. Cavanaugh?
54
00:03:02,215 --> 00:03:03,421
Uh...
55
00:03:04,384 --> 00:03:06,261
About three weeks ago.
56
00:03:06,620 --> 00:03:09,726
She called to say that she couldn't
come home for spring break.
57
00:03:09,923 --> 00:03:10,993
She wouldn't have had to work
58
00:03:11,058 --> 00:03:12,662
if she had gone
to a state college.
59
00:03:12,726 --> 00:03:16,003
Did she ever mention having any
problems with anybody at school?
60
00:03:16,630 --> 00:03:17,836
No.
61
00:03:18,198 --> 00:03:19,575
What about boyfriends?
62
00:03:20,734 --> 00:03:22,179
She had one back home,
63
00:03:22,235 --> 00:03:25,546
but as far as we know, she
concentrated on her studies here.
64
00:03:25,605 --> 00:03:29,985
She didn't have much time for a
social life and she was very shy.
65
00:03:30,544 --> 00:03:33,150
Did she tell you she had
just gotten breast implants?
66
00:03:33,513 --> 00:03:34,651
Implants?
67
00:03:36,450 --> 00:03:37,724
Are you sure?
68
00:03:39,753 --> 00:03:42,563
Was there anybody at school
that she was close too?
69
00:03:42,622 --> 00:03:45,193
She did mention
someone in her program...
70
00:03:45,692 --> 00:03:47,137
Penny Rollins.
71
00:03:47,494 --> 00:03:48,802
And you said she was working.
72
00:03:48,862 --> 00:03:53,004
At an investment bank, part time...
Foster and Wallace?
73
00:03:53,066 --> 00:03:54,636
Is that it?
Yeah.
74
00:03:55,268 --> 00:03:57,111
She wanted to work
on Wall Street.
75
00:03:58,472 --> 00:03:59,644
(CRYING)
76
00:04:03,677 --> 00:04:06,385
How's a young woman working
her way through grad school,
77
00:04:06,446 --> 00:04:08,016
afford breast implants?
78
00:04:08,081 --> 00:04:09,560
She didn't get the money
from her parents.
79
00:04:09,616 --> 00:04:11,152
Was she seeing anyone?
80
00:04:11,218 --> 00:04:14,290
Boyfriend in Terre Haute, he
hasn't taken any trips lately.
81
00:04:14,354 --> 00:04:16,493
Her parents say she didn't have
time for a social life at school.
82
00:04:16,556 --> 00:04:19,901
Well I get the feeling this girl
didn't keep her parents up to date.
83
00:04:19,960 --> 00:04:22,998
They mentioned a friend,
a girl named Penny Rollins.
84
00:04:23,096 --> 00:04:24,803
She's been on a
camping trip in Utah
85
00:04:24,865 --> 00:04:26,902
the past two weeks. She's
flying back tonight.
86
00:04:26,967 --> 00:04:28,571
While we're waiting, we'll
go down to Wall Street,
87
00:04:28,635 --> 00:04:30,706
talk to the people where
Leslie Cavanaugh worked.
88
00:04:30,771 --> 00:04:32,114
You read my mind.
89
00:04:36,009 --> 00:04:40,890
Leslie Cavanaugh. Uh, young
girl, early 20s, a student.
90
00:04:40,947 --> 00:04:43,291
Uh, bright, charming.
91
00:04:43,416 --> 00:04:45,293
We uh, spoke a week or so ago.
92
00:04:45,352 --> 00:04:46,797
What'd you speak about?
93
00:04:46,853 --> 00:04:49,060
She was applying for
a summer internship.
94
00:04:49,456 --> 00:04:51,766
We had the idea she
already had a job here.
95
00:04:52,025 --> 00:04:54,938
Detective, Miss Cavanaugh
is a full-time student.
96
00:04:54,995 --> 00:04:57,373
Our firm doesn't offer
part-time employment.
97
00:04:57,430 --> 00:04:59,808
Even our full-time positions
are more than full time.
98
00:04:59,866 --> 00:05:01,402
Do you mind if we get a
look at her application?
99
00:05:01,468 --> 00:05:05,041
No, uh would you dig that up
for the detectives, Paula?
100
00:05:05,138 --> 00:05:07,015
Um, did something
happen to her?
101
00:05:08,375 --> 00:05:10,719
She was murdered,
two nights ago.
102
00:05:11,912 --> 00:05:12,982
That's awful.
103
00:05:13,046 --> 00:05:14,184
ED: Thank you.
104
00:05:16,750 --> 00:05:18,957
Application's dated
Tuesday of last week.
105
00:05:19,386 --> 00:05:21,195
Maybe her mother misunderstood.
106
00:05:21,454 --> 00:05:24,560
Fake boobs, fake job. Our
victim had another side to her.
107
00:05:28,862 --> 00:05:32,969
Leslie studied at least 30 hours
during the week, plus classes.
108
00:05:33,033 --> 00:05:34,979
Sixteen hours on the weekend.
109
00:05:35,468 --> 00:05:37,778
Does everybody in your
program work that hard?
110
00:05:37,871 --> 00:05:39,680
Well, Leslie was
pretty ambitious.
111
00:05:40,440 --> 00:05:43,387
She wanted to end up at a good
firm when she got out of school.
112
00:05:43,443 --> 00:05:45,218
Her parents told us
she paid her own way.
113
00:05:45,278 --> 00:05:46,621
How'd she make ends meet?
114
00:05:47,147 --> 00:05:51,118
Did you ever see those ads?
"Dancers Wanted"?
115
00:05:51,351 --> 00:05:52,625
She started stripping?
116
00:05:53,620 --> 00:05:56,191
She made $200
on the first night.
117
00:05:56,790 --> 00:05:58,394
Cash. No taxes.
118
00:05:58,458 --> 00:06:01,132
That's more than she made
in a week busing tables.
119
00:06:01,761 --> 00:06:04,970
She said she would've made more
if she had bigger breasts.
120
00:06:05,131 --> 00:06:06,633
When did she have the surgery?
121
00:06:06,700 --> 00:06:08,179
A couple of weeks ago.
122
00:06:08,235 --> 00:06:10,215
I think she started to like it.
123
00:06:11,371 --> 00:06:12,873
The attention, you know?
124
00:06:13,440 --> 00:06:14,885
Where did she dance?
125
00:06:15,642 --> 00:06:17,053
She never told me.
126
00:06:18,111 --> 00:06:19,351
ED: Whatcha got, Lou?
127
00:06:19,412 --> 00:06:24,384
Hey, the uh, M.E. sent over Leslie
Cavanaugh's toxicology report.
128
00:06:24,651 --> 00:06:25,686
Percodan.
129
00:06:25,752 --> 00:06:27,629
Painkiller from
the implant surgery.
130
00:06:27,687 --> 00:06:28,961
And MDMA.
131
00:06:29,022 --> 00:06:30,092
Ecstasy.
132
00:06:30,156 --> 00:06:32,534
All you're missing on this
girl is the rock and roll.
133
00:06:32,592 --> 00:06:34,970
I got the records from
her cell phone company.
134
00:06:35,028 --> 00:06:36,837
Aside from being
behind on her account,
135
00:06:36,897 --> 00:06:38,240
she made a dozen or so calls
136
00:06:38,298 --> 00:06:41,006
to and from a couple of
strip clubs in Long Beach.
137
00:06:41,101 --> 00:06:43,581
Bare Necessities, and a
place called Headlights.
138
00:06:44,037 --> 00:06:45,141
Subtle.
139
00:06:45,205 --> 00:06:46,206
Yeah and the last call she made
140
00:06:46,273 --> 00:06:48,412
was to headlights the weekend
before she was killed.
141
00:06:48,475 --> 00:06:50,978
Uh-huh, keep your
mind on the job.
142
00:06:53,747 --> 00:06:54,851
(CLUB MUSIC PLAYING)
143
00:06:54,915 --> 00:06:56,622
Sure.
Called herself Sybil.
144
00:06:56,683 --> 00:06:58,253
Girl with the split
personality.
145
00:06:58,318 --> 00:07:01,595
She dances here a couple'a
times a month, weekends.
146
00:07:01,655 --> 00:07:04,295
I hear she works some of
the other clubs in town.
147
00:07:04,791 --> 00:07:08,568
Uh, last time I saw her was
three, four weeks ago.
148
00:07:08,628 --> 00:07:09,732
ED: She have any
regulars, you know,
149
00:07:09,796 --> 00:07:12,834
guys who liked to tip big, maybe
expect a little extra in return?
150
00:07:12,899 --> 00:07:14,207
Not that I noticed.
151
00:07:14,267 --> 00:07:17,339
What about friends? Any of
these girls hang out with her?
152
00:07:17,871 --> 00:07:18,941
Ask them.
153
00:07:19,005 --> 00:07:20,075
We will.
154
00:07:20,140 --> 00:07:22,051
ED: So, Sybil, how'd
she do on tips?
155
00:07:22,108 --> 00:07:23,587
Couple'a 100 a night.
156
00:07:23,643 --> 00:07:26,180
Considering what she had to
work with, that is not bad.
157
00:07:26,246 --> 00:07:27,520
And three, or four weeks ago
158
00:07:27,580 --> 00:07:29,184
that was the last
time you talked to her?
159
00:07:29,249 --> 00:07:32,924
She called Sunday. Said she
had made some improvements.
160
00:07:33,320 --> 00:07:35,266
She wanted to work
this weekend.
161
00:07:35,722 --> 00:07:36,996
She never showed.
162
00:07:37,123 --> 00:07:40,332
She happen to mention how she
paid for these improvements?
163
00:07:40,393 --> 00:07:42,168
I run a clean operation here.
164
00:07:43,129 --> 00:07:47,009
If I find a girl dating the
client?le, she don't work again.
165
00:07:47,067 --> 00:07:49,980
Your dancers wouldn't happen
to have a favorite body shop?
166
00:07:55,742 --> 00:07:57,517
Cavanaugh, Leslie. Surgery
performed on the ninth,
167
00:07:57,577 --> 00:07:59,113
follow up visit the 13th...
168
00:08:00,714 --> 00:08:05,493
Everything fine. There was no
fever, mild pain, as expected.
169
00:08:05,719 --> 00:08:06,823
How did she pay?
170
00:08:06,886 --> 00:08:07,921
Cash up front.
171
00:08:07,988 --> 00:08:09,763
How much?
Ten thousand dollars.
172
00:08:10,623 --> 00:08:13,934
So, she gives you cash, but what
about the hospital expenses?
173
00:08:13,994 --> 00:08:16,702
It's outpatient surgery
performed here in my office.
174
00:08:16,763 --> 00:08:18,106
The patient goes
home the same day.
175
00:08:18,164 --> 00:08:19,165
Is that safe?
176
00:08:19,232 --> 00:08:21,212
Well, we insist that
they be accompanied
177
00:08:21,267 --> 00:08:23,372
by a family member or a friend.
178
00:08:23,570 --> 00:08:25,413
Who accompanied
Leslie Cavanaugh?
179
00:08:28,675 --> 00:08:31,884
I really shouldn't
be telling you this.
180
00:08:31,945 --> 00:08:33,481
Oh, sure you should, Doc,
181
00:08:33,546 --> 00:08:35,253
there's no third
party privilege.
182
00:08:35,315 --> 00:08:39,354
Uh, no, Leslie Cavanaugh's
friend was a patient of mine.
183
00:08:39,419 --> 00:08:40,864
Actually, she referred
Ms. Cavanaugh.
184
00:08:41,121 --> 00:08:43,601
If it'll make you feel better,
we'll get a subpoena.
185
00:08:45,725 --> 00:08:47,398
Elizabeth Torrino.
186
00:08:48,495 --> 00:08:49,906
Got an address?
187
00:08:52,399 --> 00:08:53,844
Leslie's dead?
188
00:08:56,269 --> 00:08:57,646
(SOBBING) Oh, God.
189
00:08:59,406 --> 00:09:01,283
I didn't tell them.
I swear.
190
00:09:01,341 --> 00:09:03,651
Take it easy. Take it easy.
Tell who?
191
00:09:04,944 --> 00:09:07,185
Two guys with shaved heads.
192
00:09:08,348 --> 00:09:10,225
They came here
looking for Leslie.
193
00:09:10,683 --> 00:09:12,094
What did they want with her?
194
00:09:14,120 --> 00:09:16,828
They said she was
dealing drugs for them,
195
00:09:17,490 --> 00:09:19,094
and she owed them money.
196
00:09:20,894 --> 00:09:23,033
I told them all I had was
her cell phone number.
197
00:09:23,263 --> 00:09:25,004
You didn't know
where she lived?
198
00:09:25,065 --> 00:09:27,568
No. They wouldn't
believe me.
199
00:09:29,135 --> 00:09:31,012
They said if I didn't
tell them...
200
00:09:33,506 --> 00:09:35,076
They kept hitting me.
201
00:09:37,277 --> 00:09:38,654
They burned my fingers.
202
00:09:40,413 --> 00:09:42,450
I would've told them
if I had known.
203
00:09:42,849 --> 00:09:44,795
I would've told them anything.
204
00:09:52,358 --> 00:09:55,362
Lovely. I would congratulate
your witness on her memory,
205
00:09:55,428 --> 00:09:57,533
but this pair'd be
pretty hard to forget.
206
00:09:57,597 --> 00:09:59,167
Ms. Torrino give
you anything else?
207
00:09:59,232 --> 00:10:00,677
They told her Leslie Cavanaugh
208
00:10:00,733 --> 00:10:02,269
ripped them off in a drug deal.
209
00:10:02,502 --> 00:10:05,073
The M.E. found ecstasy
in the dead girl's stomach.
210
00:10:05,138 --> 00:10:07,015
Recreational use. It doesn't
mean she was dealing.
211
00:10:07,073 --> 00:10:09,952
Well, that explains how she
paid for her implants.
212
00:10:10,009 --> 00:10:13,013
Torrino couldn't tell these guys
where Leslie Cavanaugh lived,
213
00:10:13,079 --> 00:10:14,319
but they found her anyway.
214
00:10:14,380 --> 00:10:17,054
Get these to our colleagues
out in Nassau County.
215
00:10:17,117 --> 00:10:18,562
You want them
hand-delivered?
216
00:10:18,618 --> 00:10:21,030
Look for them where they
must've looked for her.
217
00:10:25,091 --> 00:10:27,697
A lot of customers want to
know where the girls live.
218
00:10:27,760 --> 00:10:29,398
They want to send
flowers and candy.
219
00:10:29,863 --> 00:10:31,103
They think they're in love.
220
00:10:31,164 --> 00:10:32,165
What do you tell them?
221
00:10:32,232 --> 00:10:33,302
(CAR ENGINE STARTING)
222
00:10:33,366 --> 00:10:35,209
The girls have it rough enough,
without having to worry about
223
00:10:35,268 --> 00:10:37,145
some loser sniffing around
their house at night.
224
00:10:37,203 --> 00:10:39,581
Did a dancer named Sybil
ever cry on your shoulder?
225
00:10:39,639 --> 00:10:41,619
That girl?
She was pretty sharp.
226
00:10:41,674 --> 00:10:42,709
I always thought
she could figure out
227
00:10:42,775 --> 00:10:44,186
a better way to make ends meet.
228
00:10:44,244 --> 00:10:46,724
BRISCOE: You think she might have
been dealing drugs on the side?
229
00:10:46,779 --> 00:10:48,053
Not out of the club.
230
00:10:48,114 --> 00:10:49,184
But I guess if you
two are asking,
231
00:10:49,249 --> 00:10:50,785
she must be in some
kind of trouble, huh?
232
00:10:50,850 --> 00:10:52,295
Not anymore.
She's dead.
233
00:10:53,920 --> 00:10:55,024
Damn, man.
234
00:10:55,088 --> 00:10:57,694
BRISCOE: Uh, did either one of these
guys ever come around asking about her?
235
00:10:59,459 --> 00:11:01,132
This creep I know.
236
00:11:01,194 --> 00:11:02,832
But he wasn't here
asking about the girls.
237
00:11:02,896 --> 00:11:03,966
BRISCOE: What
was he doing?
238
00:11:04,030 --> 00:11:05,941
About a month or so ago
the local Hitler Youth
239
00:11:05,999 --> 00:11:08,605
was out here trying to hose some
Japanese guy in the parking lot.
240
00:11:08,668 --> 00:11:09,772
I had to break it up.
241
00:11:09,836 --> 00:11:11,281
Local police get involved?
242
00:11:11,337 --> 00:11:13,408
The Japanese guy just wanted to
get the hell away from here.
243
00:11:13,473 --> 00:11:14,713
You got a name?
Nope.
244
00:11:14,774 --> 00:11:16,412
Did you ever see him again?
Uh-uh.
245
00:11:16,643 --> 00:11:18,179
But the car those
skinheads took off in,
246
00:11:18,244 --> 00:11:20,588
had roof racks,
for a surfboard.
247
00:11:20,847 --> 00:11:22,190
Had a dinosaur logo on it.
248
00:11:22,248 --> 00:11:25,252
I think the name was, uh, T-rax.
Looked brand new.
249
00:11:26,052 --> 00:11:27,895
Surf Nazis on ecstasy.
250
00:11:28,154 --> 00:11:30,293
They oughta put that
in the local drive-in.
251
00:11:30,356 --> 00:11:31,562
Thanks.
252
00:11:33,560 --> 00:11:36,404
9'6", Stewart Square-tail,
253
00:11:36,462 --> 00:11:39,500
triple red wood stringer
with a concave nose.
254
00:11:41,134 --> 00:11:44,672
His board. Nose rider.
Great glass job.
255
00:11:45,505 --> 00:11:48,452
Yeah, uh, actually, I was
hoping you might know his name.
256
00:11:49,776 --> 00:11:51,278
The rack on his car, T-rax.
257
00:11:51,344 --> 00:11:52,982
The manufacturer says this
is the only surf shop
258
00:11:53,046 --> 00:11:54,525
on the island
that carries them.
259
00:11:55,048 --> 00:11:57,722
I don't remember him
buying any racks from us.
260
00:11:57,784 --> 00:11:59,730
Why don't you check
your receipts?
261
00:11:59,786 --> 00:12:01,060
Okay.
262
00:12:10,330 --> 00:12:11,832
Nothing here, Dude.
263
00:12:11,898 --> 00:12:14,708
That rack didn't come
from Santa Monica, Dude.
264
00:12:14,767 --> 00:12:16,804
Your boss don't know you
sold that rack, does he?
265
00:12:17,470 --> 00:12:19,848
What was it,
a private transaction?
266
00:12:20,573 --> 00:12:22,450
I traded them for some stuff.
267
00:12:22,575 --> 00:12:24,521
That stuff come
in little pills?
268
00:12:24,978 --> 00:12:27,151
Hey, we just need
to find this guy.
269
00:12:27,413 --> 00:12:28,983
The pills are your business.
270
00:12:31,317 --> 00:12:33,524
Jay and his brother
live in some shack.
271
00:12:33,720 --> 00:12:34,892
Where?
272
00:12:35,755 --> 00:12:37,063
On the beach.
273
00:12:37,690 --> 00:12:39,863
Don't tell them
I told you, okay?
274
00:12:40,994 --> 00:12:42,302
(THUNDER RUMBLING)
275
00:12:52,405 --> 00:12:53,975
Police! Open the door!
276
00:12:54,607 --> 00:12:56,018
(LOUD CHATTERING)
277
00:13:00,546 --> 00:13:01,752
Nice chemistry set.
278
00:13:01,814 --> 00:13:04,090
You boys cooking up something
for the science fair?
279
00:13:10,657 --> 00:13:12,193
Don't even look like me.
280
00:13:12,258 --> 00:13:13,566
You don't think so?
281
00:13:13,626 --> 00:13:16,300
Must be one of the other three
skinheads on the island.
282
00:13:17,130 --> 00:13:18,438
Maybe it's your mother, Sambo.
283
00:13:18,498 --> 00:13:20,808
(CHUCKLING) Keep talking man.
284
00:13:20,867 --> 00:13:23,370
The brothers at Rikers Island
are gonna eat that up.
285
00:13:23,803 --> 00:13:26,875
Last time I checked a map,
Rikers was in Jew York City.
286
00:13:26,939 --> 00:13:29,579
We got witnesses say you
took a trip there recently.
287
00:13:29,842 --> 00:13:31,378
To Hudson University.
288
00:13:31,744 --> 00:13:33,917
(SCOFFS) What?
I'm looking at colleges?
289
00:13:33,980 --> 00:13:36,790
You were dealing Leslie
Cavanaugh owed you money.
290
00:13:36,849 --> 00:13:38,089
Whatever.
291
00:13:38,151 --> 00:13:40,427
She couldn't pay you so you
gave her the night of her life.
292
00:13:40,486 --> 00:13:43,126
Like I'd be sitting here
if you could prove anything.
293
00:13:43,423 --> 00:13:46,063
We have the lab you were setting
up in your beach shack.
294
00:13:46,125 --> 00:13:48,105
A bunch of bottles
and a few hot plates.
295
00:13:48,161 --> 00:13:50,300
Bias assault in the
strip club parking lot.
296
00:13:50,697 --> 00:13:52,836
No way that Jap's
gonna testify.
297
00:13:56,102 --> 00:13:58,582
File the misdemeanor
drug charge if you want.
298
00:13:58,638 --> 00:14:00,311
My client's not answering
any more questions.
299
00:14:00,974 --> 00:14:03,147
Too bad. I was just
warming up to him.
300
00:14:06,346 --> 00:14:08,348
BRISCOE: We have
the witness you tortured
301
00:14:08,414 --> 00:14:10,519
to find out where
Leslie Cavanaugh lived.
302
00:14:10,583 --> 00:14:12,324
Her word against ours, man.
303
00:14:12,385 --> 00:14:14,296
Who do you think the
jury's going to believe?
304
00:14:14,354 --> 00:14:15,856
A professional lap dancer?
305
00:14:15,922 --> 00:14:16,957
I can't wait to see
her rap sheet.
306
00:14:17,023 --> 00:14:20,561
I'll put it head to head with
your dirt-bag client any day.
307
00:14:20,626 --> 00:14:23,300
Except his sheet doesn't
get admitted into evidence.
308
00:14:23,363 --> 00:14:27,140
Time he goes to trial, I'll have
him in a suit and an $80 haircut.
309
00:14:27,200 --> 00:14:28,941
BARNES: Let's see how
he does in a line up.
310
00:14:29,502 --> 00:14:31,311
MAN: Move down
to the end.
311
00:14:31,371 --> 00:14:33,908
Face forward. Put your
numbers over your chest.
312
00:14:35,942 --> 00:14:37,478
MOSS: Take your time.
313
00:14:39,512 --> 00:14:42,550
I don't know.
They all look the same.
314
00:14:43,216 --> 00:14:45,059
I'm sorry.
I don't see him.
315
00:14:45,118 --> 00:14:46,461
Look again.
316
00:14:46,519 --> 00:14:48,055
The lady doesn't
see him, Detective.
317
00:14:50,356 --> 00:14:53,235
She couldn't ID either of them.
We're done here.
318
00:14:53,292 --> 00:14:54,362
MALE 1: Take 'em out.
319
00:14:54,427 --> 00:14:56,873
MALE 2: All right let's go.
Keep movin. Out the door.
320
00:14:56,929 --> 00:14:58,135
(DOOR CLOSING)
321
00:14:58,297 --> 00:15:00,436
You can still hold
them on the drug lab.
322
00:15:01,033 --> 00:15:02,774
Their equipment's
never been used.
323
00:15:02,835 --> 00:15:05,145
Our lab couldn't even find
residue on their set up.
324
00:15:05,271 --> 00:15:06,579
Makes that a misdemeanor.
325
00:15:06,639 --> 00:15:07,777
The brotherhood
will have these two
326
00:15:07,840 --> 00:15:09,979
bailed out within an
hour of arraignment.
327
00:15:10,043 --> 00:15:11,681
How about the assault
at the strip club?
328
00:15:11,744 --> 00:15:13,121
No complaining witness.
329
00:15:13,179 --> 00:15:16,956
I can buy you 48 hours. After
that, if you can't make a case,
330
00:15:17,016 --> 00:15:18,552
I gotta process 'em.
331
00:15:19,152 --> 00:15:21,632
Can we go through the
evidence seized at the shack?
332
00:15:23,256 --> 00:15:26,533
Back in the 20s, my grandfather
brewed gin in the bathtub.
333
00:15:26,592 --> 00:15:28,868
Sold it door to door
in milk bottles.
334
00:15:28,928 --> 00:15:30,168
Well, times change.
335
00:15:30,229 --> 00:15:34,837
Inventory tracking software, financial
projections, sophisticated set up.
336
00:15:34,901 --> 00:15:37,177
Too sophisticated for
this bunch of lowlifes
337
00:15:37,236 --> 00:15:38,340
to make on their own.
338
00:15:38,404 --> 00:15:40,213
Somebody else was
supplying the brainpower.
339
00:15:40,273 --> 00:15:42,651
ED: Lennie, those
clubs in Long Beach,
340
00:15:42,708 --> 00:15:45,951
uh, Headlight's, Star
Shots, Bare Necessities,
341
00:15:46,145 --> 00:15:47,818
the database software
on this laptop
342
00:15:47,880 --> 00:15:50,588
is registered to Bare
Enterprises, Atlantic Avenue,
343
00:15:50,650 --> 00:15:51,788
Long beach, New York.
344
00:15:51,851 --> 00:15:54,331
Where your boys
reenacted, Iwo Jima.
345
00:15:55,288 --> 00:15:57,700
You got an A.D.A., who can
get us a search warrant?
346
00:15:59,692 --> 00:16:01,035
(CLUB MUSIC PLAYING)
347
00:16:02,662 --> 00:16:03,800
What the hell is this?
348
00:16:03,863 --> 00:16:05,342
I tried to keep
them out, Mr. Polone,
349
00:16:05,398 --> 00:16:06,706
but, uh, they had a warrant.
350
00:16:06,766 --> 00:16:07,938
I don't believe this.
351
00:16:08,000 --> 00:16:10,378
Do you know a Jay Hurley,
or his brother, Brad?
352
00:16:10,636 --> 00:16:11,774
Never heard of them.
353
00:16:11,838 --> 00:16:13,681
What about Leslie Cavanaugh?
354
00:16:14,240 --> 00:16:15,446
Don't know her.
355
00:16:15,508 --> 00:16:17,385
You sure about that?
I said so, didn't I?
356
00:16:17,443 --> 00:16:20,424
Well, you want to explain why
your signatures on her I-9 form?
357
00:16:20,479 --> 00:16:21,787
Not without my lawyer.
358
00:16:21,848 --> 00:16:23,122
Tell him to meet
you in New York.
359
00:16:23,182 --> 00:16:24,525
27 precinct.
360
00:16:28,321 --> 00:16:29,391
(PHONE BUTTONS BEEPING)
361
00:16:29,789 --> 00:16:31,598
Mr. Polone has
nothing to say,
362
00:16:31,657 --> 00:16:33,227
he'd like to get
back to his business.
363
00:16:33,292 --> 00:16:34,669
Yeah, his drug business.
364
00:16:34,727 --> 00:16:35,865
I don't sell drugs.
365
00:16:35,928 --> 00:16:38,408
No, you let your skinhead
buddies do it for you.
366
00:16:38,464 --> 00:16:41,001
What evidence do you have, he
was involved with any of this?
367
00:16:41,067 --> 00:16:42,569
Software registered in his name
368
00:16:42,635 --> 00:16:44,911
was found on a computer
used by an ecstasy lab.
369
00:16:45,004 --> 00:16:46,779
You can't even connect
him to the drugs,
370
00:16:46,839 --> 00:16:48,341
how are you going to
connect him to the murder?
371
00:16:48,407 --> 00:16:52,014
The victim was enjoying one of his
products when she was murdered.
372
00:16:52,078 --> 00:16:54,217
And the skinheads who killed
her were seen at his club.
373
00:16:54,280 --> 00:16:56,089
We pulled your sheet, Andy.
374
00:16:56,349 --> 00:16:59,057
A dozen arrests
for extortion, usury.
375
00:16:59,118 --> 00:17:02,065
Forget about the five years you
caught for aggravated assault.
376
00:17:02,121 --> 00:17:03,191
Yeah, yeah, yeah, yeah.
377
00:17:03,823 --> 00:17:06,326
His friends raped this woman.
They tortured her.
378
00:17:06,859 --> 00:17:09,100
They strangled her
with their bare hands.
379
00:17:09,161 --> 00:17:11,539
Once the pieces fall into
place, it's capital murder.
380
00:17:11,597 --> 00:17:13,235
So now's the time
to cut a deal.
381
00:17:13,332 --> 00:17:18,247
Lady, you can put your deal
between your knees and squeeze.
382
00:17:23,676 --> 00:17:27,146
Well, that's that. Your
boss is next door.
383
00:17:27,747 --> 00:17:29,351
He's got quite a story to tell.
384
00:17:29,415 --> 00:17:30,485
What kinda story?
385
00:17:30,550 --> 00:17:31,858
Don't say anything, Jay.
386
00:17:32,885 --> 00:17:34,023
We're not talking to you.
387
00:17:34,086 --> 00:17:36,032
What? You geniuses
want your lawyers?
388
00:17:36,088 --> 00:17:38,227
We don't need lawyers.
This is crap.
389
00:17:38,291 --> 00:17:40,737
Fine! This is just
a courtesy call anyway.
390
00:17:40,793 --> 00:17:42,204
Andy Polone rolled.
391
00:17:42,395 --> 00:17:45,001
ED: Gave us all we need to
put you both on death row.
392
00:17:45,097 --> 00:17:46,872
He said killing her
was our idea?
393
00:17:46,933 --> 00:17:48,344
Shut the hell up, bitch.
394
00:17:48,401 --> 00:17:51,245
Lennie, I think you should
take him to the bathroom.
395
00:17:51,304 --> 00:17:53,181
And wash his mouth
out with soap.
396
00:17:56,275 --> 00:17:58,050
Just keep your mouth
shut, little brother.
397
00:18:00,012 --> 00:18:01,252
(DOOR CLOSING)
398
00:18:07,520 --> 00:18:09,693
It was nice work,
muscling Polone
399
00:18:09,755 --> 00:18:11,393
into financing your drug deals.
400
00:18:11,791 --> 00:18:15,000
He was a little unclear on why
you killed Leslie Cavanaugh.
401
00:18:15,561 --> 00:18:17,472
Polone said that was our idea?
402
00:18:17,530 --> 00:18:18,736
It doesn't matter much.
403
00:18:18,798 --> 00:18:20,106
Your DNA matches the semen
404
00:18:20,166 --> 00:18:21,304
in the dead girl,
you're history.
405
00:18:21,968 --> 00:18:25,643
Polone will probably be out by the
time they get around to executing you.
406
00:18:27,073 --> 00:18:29,075
Polone told Brad
to do the dancer.
407
00:18:29,675 --> 00:18:30,983
We didn't even
know who she was.
408
00:18:31,043 --> 00:18:32,681
You just tagged
along for the ride?
409
00:18:32,745 --> 00:18:35,089
You think I'd do something
like that on my own?
410
00:18:35,147 --> 00:18:37,457
So I guess you're in
the clear on the rape?
411
00:18:40,152 --> 00:18:41,392
Yeah.
412
00:18:41,454 --> 00:18:43,627
We found ecstasy
in the victim's blood.
413
00:18:43,990 --> 00:18:45,094
Brad gave her that.
414
00:18:45,157 --> 00:18:46,693
To spice up the party?
415
00:18:46,759 --> 00:18:47,863
I guess.
416
00:18:47,927 --> 00:18:49,964
I don't even know why
Polone wanted her dead.
417
00:18:50,029 --> 00:18:52,976
All he said was "Do her."
He was paying the bills.
418
00:18:53,032 --> 00:18:54,033
What do you mean?
419
00:18:55,968 --> 00:18:58,448
Polone gave us 20 grand
to set up the "X" lab.
420
00:18:58,571 --> 00:19:00,551
So you threw in
the murder for free.
421
00:19:05,278 --> 00:19:06,951
Oh, the gang's all here.
422
00:19:07,013 --> 00:19:09,050
This is a statement
signed by Jay Hurley
423
00:19:09,115 --> 00:19:10,788
implicating you in the murder.
424
00:19:10,950 --> 00:19:12,554
Squeeze that
between your knees.
425
00:19:13,152 --> 00:19:14,927
Andrew Polone
you're under arrest
426
00:19:14,987 --> 00:19:16,864
for the murder of Leslie Cavanaugh.
(SIGHS)
427
00:19:16,922 --> 00:19:18,458
You have the right to remain silent.
(CHUCKLES)
428
00:19:18,524 --> 00:19:20,834
Anything you do or say can
and will be used against you
429
00:19:20,893 --> 00:19:22,099
in a court of law.
430
00:19:24,463 --> 00:19:27,307
A strip club manager.
Two neo-Nazi thugs.
431
00:19:27,366 --> 00:19:30,472
And the victim is a dean's
list MBA candidate.
432
00:19:30,536 --> 00:19:32,379
The drug business makes
strange bed fellows.
433
00:19:32,438 --> 00:19:35,009
And we got something to
corroborate these skinheads?
434
00:19:35,474 --> 00:19:37,511
A computer program
registered to Polone
435
00:19:37,576 --> 00:19:39,249
was found on
the killer's laptop.
436
00:19:39,812 --> 00:19:41,052
And he lied to the police.
437
00:19:41,113 --> 00:19:42,456
He said he didn't
know the victim.
438
00:19:42,515 --> 00:19:44,825
I can't say I'm overwhelmed.
What about a motive?
439
00:19:44,884 --> 00:19:46,295
I'm working on it.
440
00:19:46,752 --> 00:19:49,096
Polone's been living high
off a couple of hogs.
441
00:19:49,155 --> 00:19:52,193
Besides the 20,000 he used to
jump start his drug business,
442
00:19:52,258 --> 00:19:54,101
he spent 50,000 on a boat,
443
00:19:54,160 --> 00:19:56,766
30,000 on a diamond watch,
all in the last month.
444
00:19:57,163 --> 00:20:00,440
All that from managing a strip club.
Business, must be booming.
445
00:20:00,666 --> 00:20:02,304
There might be
another explanation.
446
00:20:02,368 --> 00:20:03,506
A month ago,
447
00:20:03,569 --> 00:20:06,379
Polone sold 1000 shares
of Millennial Technology.
448
00:20:06,439 --> 00:20:08,316
He made $100,000 profit.
449
00:20:08,374 --> 00:20:10,115
Luck?
I don't think so.
450
00:20:10,509 --> 00:20:12,989
Polone made three trades
in the last four months.
451
00:20:13,045 --> 00:20:17,084
Millennial Technology, Fleer
Pharmaceuticals, and Fibercom Optics.
452
00:20:17,149 --> 00:20:19,823
After tax profits
of over $200,000.
453
00:20:19,885 --> 00:20:21,523
Somebody knew what
they were doing.
454
00:20:21,587 --> 00:20:23,533
Leslie Cavanaugh, our MBA wiz?
455
00:20:24,123 --> 00:20:25,534
I'm gonna find out.
456
00:20:30,963 --> 00:20:32,738
Each of the companies Mr. Polone
traded in were acquired
457
00:20:32,798 --> 00:20:34,038
a few weeks after he bought in.
458
00:20:34,100 --> 00:20:36,011
Now this didn't
raise a red flag?
459
00:20:36,068 --> 00:20:38,947
It did. In due time, we
would've picked it up.
460
00:20:39,005 --> 00:20:40,245
According to volume history,
461
00:20:40,306 --> 00:20:42,912
those acquisitions weren't
anticipated by the market.
462
00:20:42,975 --> 00:20:44,454
Well, they were by Polone.
463
00:20:45,010 --> 00:20:47,650
He seems to have had
information no one else had.
464
00:20:47,980 --> 00:20:51,086
Did an investor named Leslie
Cavanaugh buy any of those stocks?
465
00:20:51,150 --> 00:20:52,458
No Leslie Cavanaugh,
466
00:20:52,518 --> 00:20:55,021
but this Polone wasn't
the only small investor
467
00:20:55,087 --> 00:20:57,089
to hit the same
three home runs.
468
00:21:01,427 --> 00:21:03,907
Just because I made a bit
of money on those companies
469
00:21:03,963 --> 00:21:05,499
means I did something wrong?
470
00:21:05,865 --> 00:21:09,779
Millennial Technology, Fleer
Pharmaceuticals, Fibercom,
471
00:21:09,835 --> 00:21:11,439
why those stocks in particular?
472
00:21:12,538 --> 00:21:15,075
CNBC, the financial
news network.
473
00:21:15,374 --> 00:21:17,877
Stay home, tune in
and trade online.
474
00:21:17,943 --> 00:21:19,251
Nobody tipped you?
475
00:21:19,311 --> 00:21:20,949
It's all about
doing your homework.
476
00:21:21,013 --> 00:21:22,151
You want a stock tip?
477
00:21:22,214 --> 00:21:25,525
PIE ratio's ancient history,
you gotta go with the glitz.
478
00:21:25,918 --> 00:21:27,488
Well, I'll keep that in mind.
479
00:21:28,120 --> 00:21:29,827
Do you know a man
named Andrew Polone?
480
00:21:29,889 --> 00:21:31,129
No.
481
00:21:31,524 --> 00:21:33,128
How about Leslie Cavanaugh?
482
00:21:33,793 --> 00:21:35,568
Are these the people
you're investigating?
483
00:21:36,228 --> 00:21:38,799
You and Mr. Polone made
nearly identical investments
484
00:21:38,864 --> 00:21:39,968
only days apart.
485
00:21:40,566 --> 00:21:42,842
We must watch the
same market reports.
486
00:21:44,103 --> 00:21:46,174
I think I've told you
everything I know.
487
00:21:47,540 --> 00:21:49,884
Without an authorization
from Miss Alston,
488
00:21:49,942 --> 00:21:51,683
I can't show you her books.
489
00:21:52,545 --> 00:21:54,821
You have the federal and
state governments here,
490
00:21:54,880 --> 00:21:56,291
breathing down your neck.
491
00:21:56,348 --> 00:21:58,259
How long do you think it'll
take to get a seizure order
492
00:21:58,317 --> 00:22:00,991
for every piece of paper
and hardware in this office?
493
00:22:01,353 --> 00:22:03,162
So, you're threatening me?
494
00:22:03,222 --> 00:22:05,498
The S.E.C. doesn't make
threats, Mr. Berry.
495
00:22:05,558 --> 00:22:07,799
There are those who cooperate,
and those who don't.
496
00:22:07,860 --> 00:22:09,669
And we have very long memories.
497
00:22:14,300 --> 00:22:15,973
You people have no shame.
498
00:22:22,241 --> 00:22:23,652
Wendy Alston.
499
00:22:26,512 --> 00:22:28,458
Okay, let's see
what we have here.
500
00:22:30,282 --> 00:22:32,728
Here's an entry for the
Fibercom Optics trade.
501
00:22:32,785 --> 00:22:34,230
She netted $42,000.
502
00:22:34,520 --> 00:22:36,466
Tax on that isn't
due 'til next April.
503
00:22:36,956 --> 00:22:38,731
What are these credits
marked "gifts"?
504
00:22:38,791 --> 00:22:39,963
There're about 20 of them.
505
00:22:40,025 --> 00:22:41,561
I have no idea.
506
00:22:41,727 --> 00:22:43,673
Wendy gives me
her deposit slips,
507
00:22:43,729 --> 00:22:45,106
I don't ask a lot of questions.
508
00:22:45,164 --> 00:22:47,770
There are a number of items
from Derma Enterprises.
509
00:22:47,833 --> 00:22:49,369
Some bio tech outfit?
510
00:22:49,835 --> 00:22:51,246
Not exactly.
511
00:22:52,872 --> 00:22:55,216
Titania is our number
one box cover girl.
512
00:22:55,307 --> 00:22:57,810
Forest Hump sold
40,000 units last year.
513
00:22:58,544 --> 00:23:00,455
How did Wendy Alston's
movies sell?
514
00:23:00,513 --> 00:23:01,685
Who?
515
00:23:03,816 --> 00:23:05,454
Oh, that's Eva Moreau.
516
00:23:05,518 --> 00:23:06,963
She used to be pretty big.
517
00:23:07,019 --> 00:23:09,295
Uh, I never knew her real name.
518
00:23:09,655 --> 00:23:10,759
Used to be big?
519
00:23:10,823 --> 00:23:12,734
Six months ago
she quit the business.
520
00:23:12,925 --> 00:23:14,529
We offered to double Eva's fee,
521
00:23:14,593 --> 00:23:17,005
but unfortunately
she said she's retired.
522
00:23:17,062 --> 00:23:18,097
I share your loss.
523
00:23:19,331 --> 00:23:21,868
You think it's easy
cultivating a porn star?
524
00:23:22,334 --> 00:23:23,404
It takes years.
525
00:23:23,469 --> 00:23:25,972
Do you mind if I take a
look at some of her videos?
526
00:23:34,847 --> 00:23:38,488
American Booty, her swan song.
My personal favorite.
527
00:23:38,951 --> 00:23:40,953
A couple of these were
produced by Andrew Polone.
528
00:23:41,020 --> 00:23:43,261
Yeah, he runs a strip
club in Long Beach.
529
00:23:43,322 --> 00:23:44,562
I know.
530
00:23:44,623 --> 00:23:45,863
When were these movies shot?
531
00:23:45,925 --> 00:23:47,666
'95 and '96.
532
00:23:48,994 --> 00:23:50,701
Other than the videos
you turned up,
533
00:23:50,763 --> 00:23:53,903
nothing in Polone's office
ties him to Wendy Alston.
534
00:23:53,966 --> 00:23:57,106
As far as we can see, she's a retired
porn star living off her investments.
535
00:23:57,169 --> 00:23:58,546
God bless America.
536
00:23:58,604 --> 00:24:00,379
You know, I don't underestimate
the porn industry,
537
00:24:00,439 --> 00:24:02,942
but there's no way she made
it all on blue movies.
538
00:24:03,008 --> 00:24:05,511
Beside her investments,
she got over $60,000
539
00:24:05,577 --> 00:24:07,523
in unidentified gifts
in the past year.
540
00:24:07,580 --> 00:24:09,184
A movie she made four
years ago with Polone
541
00:24:09,248 --> 00:24:11,455
doesn't explain their
stock trading scheme.
542
00:24:11,650 --> 00:24:14,187
And we can't put Leslie
Cavanaugh anywhere near it.
543
00:24:14,753 --> 00:24:16,562
If these people constructed
a Chinese wall,
544
00:24:16,622 --> 00:24:17,760
it's a damn good one.
545
00:24:17,823 --> 00:24:20,064
Here's something in
Polone's pocket calendar,
546
00:24:20,125 --> 00:24:21,798
the initials E.M.
547
00:24:22,228 --> 00:24:23,366
Eva Moreau.
548
00:24:23,796 --> 00:24:26,276
5-5-5-0-1-9-9.
549
00:24:26,432 --> 00:24:27,672
(KEYBOARD KEYS CLACKING)
550
00:24:28,801 --> 00:24:32,180
The number's assigned to
someone named Albert Tully.
551
00:24:33,272 --> 00:24:34,945
Tully.
Tully, Tully.
552
00:24:35,074 --> 00:24:36,348
(DOOR BUZZER BUZZING)
553
00:24:36,508 --> 00:24:38,351
If Wendy Alston
answers, catch me.
554
00:24:40,779 --> 00:24:42,122
Yes?
Miss Tully?
555
00:24:42,581 --> 00:24:44,925
I'm Patricia Harris. Tully
was my maiden name.
556
00:24:44,984 --> 00:24:46,122
And you are?
557
00:24:46,185 --> 00:24:48,062
We're Detectives
Green and Briscoe.
558
00:24:48,287 --> 00:24:49,357
Yes?
559
00:24:49,421 --> 00:24:51,162
Do you know a woman
named Wendy Alston?
560
00:24:51,223 --> 00:24:52,566
Doesn't sound familiar.
561
00:24:52,625 --> 00:24:54,070
How about Eva Moreau?
562
00:24:54,159 --> 00:24:55,502
No. Why?
563
00:24:55,594 --> 00:24:56,868
Ms. Alston gave
the phone number
564
00:24:56,929 --> 00:24:59,205
to this apartment to a
business acquaintance.
565
00:24:59,698 --> 00:25:01,405
Perhaps someone from
my husband's firm.
566
00:25:01,467 --> 00:25:05,574
James, do you know someone
named Wendy Alston?
567
00:25:06,472 --> 00:25:07,712
JAMES: Who wants to know?
568
00:25:08,674 --> 00:25:10,085
James Harris,
569
00:25:10,142 --> 00:25:12,554
you talked to Leslie Cavanaugh
about an internship
570
00:25:12,611 --> 00:25:14,613
a few days before
she was murdered.
571
00:25:14,680 --> 00:25:16,921
Murder? Jim,
what's going on?
572
00:25:17,216 --> 00:25:19,253
Mr. Harris, why don't we
take a ride downtown.
573
00:25:19,318 --> 00:25:20,695
There's a few things
we need to clear up.
574
00:25:20,753 --> 00:25:22,027
I'm not going downtown.
575
00:25:22,087 --> 00:25:23,532
Don't make a scene, sir.
576
00:25:23,589 --> 00:25:24,829
Don't you need
some kind of warrant?
577
00:25:24,890 --> 00:25:26,369
That's not exactly
true, Mr. Harris.
578
00:25:26,425 --> 00:25:27,699
Why are they doing this to you?
579
00:25:27,760 --> 00:25:28,932
JAMES: Would you
leave now please?
580
00:25:28,994 --> 00:25:30,302
James Harris,
you are under arrest.
581
00:25:30,362 --> 00:25:31,500
Jim?
582
00:25:32,798 --> 00:25:34,436
Call the lawyers, Patricia.
583
00:25:38,470 --> 00:25:40,677
"Indictment number,
2-3-8-2,"
584
00:25:40,739 --> 00:25:43,879
"People v. Polone, Alston,
Harris, Hurley and Hurley."
585
00:25:43,942 --> 00:25:46,183
That's no law firm
I've ever seen before.
586
00:25:46,245 --> 00:25:47,519
Murder in the first degree.
587
00:25:47,579 --> 00:25:48,614
Polone and the Hurley brothers
588
00:25:48,681 --> 00:25:49,955
have already been
arraigned, Your Honor.
589
00:25:50,015 --> 00:25:51,187
They're here for consolidation.
590
00:25:52,217 --> 00:25:54,128
Consolidation is granted.
591
00:25:54,186 --> 00:25:56,097
Let's have pleas from
the other defendants.
592
00:25:56,155 --> 00:25:57,293
Not guilty.
593
00:25:58,057 --> 00:25:59,229
Not guilty.
594
00:25:59,291 --> 00:26:03,967
Judge, I protest my client's
inclusion with these, riffraff.
595
00:26:04,296 --> 00:26:06,970
Mr. Harris is an established
member of the community
596
00:26:07,032 --> 00:26:08,511
and a successful businessman...
597
00:26:08,567 --> 00:26:10,638
Who masterminded
a murder to conceal
598
00:26:10,702 --> 00:26:12,181
an insider stock trading scam.
599
00:26:12,237 --> 00:26:14,080
WEAVER: That's pure
speculation, Judge.
600
00:26:14,139 --> 00:26:17,052
Mr. Harrie's firm underwrote
every acquisition and merger
601
00:26:17,109 --> 00:26:19,020
the defendants
reaped windfalls on.
602
00:26:19,078 --> 00:26:22,082
And the night doorman
at his in-law's apartment,
603
00:26:22,147 --> 00:26:24,593
said Ms. Alston paid several
night visits there.
604
00:26:24,650 --> 00:26:26,926
Seems to me that
your client is already
605
00:26:26,985 --> 00:26:29,431
quite intimate with this
riffraff, Mr. Weaver.
606
00:26:29,721 --> 00:26:31,667
If you have sound legal reason,
607
00:26:31,723 --> 00:26:34,431
make a motion to sever
your client's trial.
608
00:26:34,493 --> 00:26:37,474
Bail is set for $1,000,000
for Alston and Harris.
609
00:26:37,529 --> 00:26:38,837
Next case.
(GAVEL POUNDS)
610
00:26:38,897 --> 00:26:41,969
MAN: "Docket number
7-2-6-5, People vs..."
611
00:26:42,801 --> 00:26:44,712
See if I'm caught up.
612
00:26:44,937 --> 00:26:48,885
We got the business student,
the bigots, the bar owner.
613
00:26:49,241 --> 00:26:50,720
The banker and the bimbo.
614
00:26:50,843 --> 00:26:52,880
This a John le Carre novel?
615
00:26:53,479 --> 00:26:56,824
Harris gave the insider tip to
Wendy Alston the porno star.
616
00:26:56,882 --> 00:26:58,919
She passed it on to Polone,
617
00:26:59,251 --> 00:27:02,858
who used his profits to
bankroll his drug operation.
618
00:27:02,921 --> 00:27:04,298
And Leslie Cavanaugh?
619
00:27:04,356 --> 00:27:06,529
She might've stumbled
across the whole mess.
620
00:27:06,592 --> 00:27:08,503
More likely fell into it.
621
00:27:08,894 --> 00:27:10,305
We'll find out.
622
00:27:10,729 --> 00:27:13,403
We have a meeting with Harris
and his lawyer this afternoon.
623
00:27:13,465 --> 00:27:15,001
Give 'em holy heck.
624
00:27:16,068 --> 00:27:18,981
What do we have to do to get out
from under this, Mr. McCoy?
625
00:27:19,771 --> 00:27:23,719
Convince me Mr. Harris had nothing to
do with Leslie Cavanaugh's murder.
626
00:27:24,109 --> 00:27:25,247
(SIGHS)
627
00:27:27,413 --> 00:27:31,589
Wendy Alston and I
had an affair.
628
00:27:33,118 --> 00:27:35,530
(SIGHING) This is
so embarrassing,
629
00:27:35,587 --> 00:27:37,430
I can barely get the words out.
630
00:27:38,790 --> 00:27:41,168
We used my late
mother-in-law's apartment.
631
00:27:41,226 --> 00:27:42,864
It was stupid of me,
632
00:27:43,695 --> 00:27:45,971
but the rest, Mr. McCoy,
you've got to believe me,
633
00:27:46,031 --> 00:27:49,444
I had nothing to do with what
happened to that poor girl.
634
00:27:49,501 --> 00:27:51,412
Then what was she
doing in your office?
635
00:27:51,503 --> 00:27:54,484
She came to tell me she'd found
out about the stock information,
636
00:27:54,540 --> 00:27:56,520
Wendy had passed
along to Polone.
637
00:27:57,242 --> 00:27:58,550
Did she say how she knew?
638
00:28:00,145 --> 00:28:02,682
Ms. Cavanaugh told me there
was insider information
639
00:28:02,748 --> 00:28:04,159
leaking from my firm.
640
00:28:05,050 --> 00:28:06,791
She said she wanted a job,
641
00:28:07,119 --> 00:28:08,496
or she'd go to the S.E.C.
642
00:28:08,554 --> 00:28:11,535
So you offered her a summer
position to shut her up?
643
00:28:14,259 --> 00:28:17,206
Please, you have to
understand my position,
644
00:28:18,096 --> 00:28:21,202
any kind of investigation
tarnishes the firm's reputation.
645
00:28:22,668 --> 00:28:23,942
I wanted to keep it under wraps
646
00:28:24,002 --> 00:28:25,845
'til I had a chance
to ask Wendy about it.
647
00:28:26,505 --> 00:28:28,883
And a few days later
Leslie Cavanaugh was dead.
648
00:28:30,542 --> 00:28:31,987
If I was going to kill her,
649
00:28:32,678 --> 00:28:34,885
why would I file
her job application
650
00:28:34,947 --> 00:28:36,824
and leave a paper
trail a mile wide?
651
00:28:37,282 --> 00:28:40,126
It was all Polone. Wendy
had nothing to do with it.
652
00:28:40,919 --> 00:28:42,899
That's a nice
story, Mr. Harris.
653
00:28:45,057 --> 00:28:46,263
I'll have to give
it some thought.
654
00:28:46,325 --> 00:28:50,205
Please, Mr. McCoy. I've
already humiliated my wife,
655
00:28:50,262 --> 00:28:51,832
and my partners with this.
656
00:28:53,065 --> 00:28:54,840
If there's anything
you can do...
657
00:29:00,873 --> 00:29:02,181
(PHONE RINGING)
658
00:29:04,843 --> 00:29:05,947
McCoy.
659
00:29:08,781 --> 00:29:10,124
We'll be right there.
660
00:29:11,717 --> 00:29:13,788
Guess who else dropped by
to play Queen for a day?
661
00:29:15,754 --> 00:29:19,133
WENDY: Jimmy Harris and I had been
seeing each other for about a year.
662
00:29:19,191 --> 00:29:21,569
When men find out
what I do for a living,
663
00:29:21,627 --> 00:29:23,834
they're usually pretty
judgmental, you know?
664
00:29:25,163 --> 00:29:27,734
But Jimmy, he... He never
looked down on me.
665
00:29:27,799 --> 00:29:29,142
How enlightened.
666
00:29:29,868 --> 00:29:32,849
You plied him with sex for inside
information on the stock market.
667
00:29:32,905 --> 00:29:34,578
It wasn't like that.
668
00:29:35,240 --> 00:29:37,186
Jimmy just told me
what stocks to buy.
669
00:29:37,242 --> 00:29:39,415
She passed on what she learned
to her friend Polone,
670
00:29:39,478 --> 00:29:40,786
all in perfect innocence.
671
00:29:40,846 --> 00:29:43,793
And she knew it was illegal
to trade on that information.
672
00:29:43,849 --> 00:29:45,692
How did Leslie Cavanaugh
find out?
673
00:29:45,751 --> 00:29:49,062
Polone told me she must've seen the
trade confirmations on his desk.
674
00:29:49,288 --> 00:29:52,861
She figured out that Jimmy Harrie's
firm handled all the deals.
675
00:29:52,925 --> 00:29:54,996
So when Polone found
out, he had her killed?
676
00:29:55,060 --> 00:29:56,300
Polone's an animal.
677
00:29:56,361 --> 00:30:00,138
When I told him that Leslie had
gone to Jimmy about the stocks,
678
00:30:00,198 --> 00:30:01,370
he hit the roof.
679
00:30:01,934 --> 00:30:03,914
He said that he would
take care of that bitch
680
00:30:03,969 --> 00:30:05,642
before she ruined everything.
681
00:30:06,538 --> 00:30:08,449
And Harris knew
nothing about it?
682
00:30:09,708 --> 00:30:10,914
No.
683
00:30:12,144 --> 00:30:13,384
Okay.
684
00:30:19,952 --> 00:30:21,295
Matching stories.
685
00:30:22,688 --> 00:30:24,565
Let's find out
if we believe them.
686
00:30:26,658 --> 00:30:30,128
The first time I found out Jim
was seeing another woman,
687
00:30:30,229 --> 00:30:31,765
it almost destroyed me.
688
00:30:32,197 --> 00:30:34,871
I told him,
children have impulses,
689
00:30:34,933 --> 00:30:38,471
when you grow up, (SIGHS)
you learn to control them.
690
00:30:39,871 --> 00:30:41,578
He swore he'd clean up his act.
691
00:30:41,907 --> 00:30:43,909
Like an idiot, I believed him.
692
00:30:45,077 --> 00:30:46,920
How many other women
has he been with?
693
00:30:46,979 --> 00:30:49,823
Let's see, three,
that I know of.
694
00:30:51,216 --> 00:30:54,060
What can I say? He's not
the man I thought he was.
695
00:30:56,188 --> 00:30:58,031
Why did you stay
with him all this time?
696
00:30:58,824 --> 00:31:01,100
This is hard for me
to say, Ms. Carmichael,
697
00:31:03,995 --> 00:31:06,874
I couldn't satisfy Jim's needs.
698
00:31:08,967 --> 00:31:11,208
Are you sure his relationship
with Wendy Alston
699
00:31:11,269 --> 00:31:12,771
was just about sex?
700
00:31:14,406 --> 00:31:15,646
Why do you say that?
701
00:31:15,707 --> 00:31:18,187
The gifts he gave her,
the stock tips.
702
00:31:19,945 --> 00:31:21,549
She was a high-priced whore.
703
00:31:21,913 --> 00:31:23,824
Did he ever behave
violently with you?
704
00:31:23,882 --> 00:31:25,156
It's not his style.
705
00:31:25,417 --> 00:31:28,296
He's all about rules
and order in this world.
706
00:31:28,887 --> 00:31:31,595
Jim sits in our living room
in his jacket and tie.
707
00:31:32,291 --> 00:31:34,100
He ever let his guard down?
708
00:31:35,527 --> 00:31:38,838
Maybe with Vincent
Steinberg, his partner.
709
00:31:40,966 --> 00:31:44,311
Jim's got problems, but he had nothing
to do with that woman's death.
710
00:31:45,070 --> 00:31:46,674
Partner's intuition?
711
00:31:46,738 --> 00:31:48,046
Try to understand.
712
00:31:48,106 --> 00:31:50,052
The guy manages
80 people at work,
713
00:31:50,108 --> 00:31:53,419
head of his fraternity at
Dartmouth, honor society...
714
00:31:53,912 --> 00:31:55,619
It's a long way to a porn star.
715
00:31:55,714 --> 00:31:58,092
(SIGHING) Tell me about it.
716
00:31:59,351 --> 00:32:01,729
Just before Labor Day,
I get a call from Jim.
717
00:32:01,787 --> 00:32:03,960
He ran out of gas
on the L.I.E.
718
00:32:04,656 --> 00:32:07,136
He can't call a cab,
he doesn't have any money.
719
00:32:07,425 --> 00:32:08,665
Now how can you not
have any money?
720
00:32:09,094 --> 00:32:10,471
He'd been with Wendy Alston?
721
00:32:10,529 --> 00:32:11,837
I think so.
722
00:32:11,897 --> 00:32:14,241
To this day, I think she's
the one who took his wallet.
723
00:32:14,299 --> 00:32:16,905
Was he angry about it?
Did he ever confront her?
724
00:32:17,269 --> 00:32:18,714
Are you kidding? He was
obsessed with her.
725
00:32:19,704 --> 00:32:21,149
Sometimes we'd be
sitting in a meeting
726
00:32:21,206 --> 00:32:23,015
and you could see
he was preoccupied.
727
00:32:23,842 --> 00:32:25,879
I don't know how he held
it together for so long.
728
00:32:26,344 --> 00:32:27,789
Well did you ever try
to get him some help?
729
00:32:27,846 --> 00:32:30,224
Sure. I told him he was risking
everything for this girl.
730
00:32:30,282 --> 00:32:31,659
He had to let go.
731
00:32:32,184 --> 00:32:34,391
He'd stop seeing her
for a month or two.
732
00:32:34,453 --> 00:32:36,057
But he couldn't stay away.
733
00:32:36,455 --> 00:32:40,301
He'd park across the street from her
building, and stare at her apartment.
734
00:32:41,026 --> 00:32:42,505
He couldn't control himself.
735
00:32:44,563 --> 00:32:48,670
Mr. Harris might have passed
inside information to Ms. Alston.
736
00:32:49,734 --> 00:32:51,509
I should have seen that coming.
737
00:32:52,771 --> 00:32:56,082
It was only a matter of time before
this thing embarrassed the firm.
738
00:32:56,141 --> 00:32:58,621
Did he ever express any
concern about the S.E.C.?
739
00:32:58,677 --> 00:33:01,385
Ever do anything that might be
construed as covering his tracks?
740
00:33:02,247 --> 00:33:04,625
You'd have to ask his
secretary about that.
741
00:33:06,451 --> 00:33:08,488
Ms. Cavanaugh was a very
presentable young woman.
742
00:33:08,553 --> 00:33:12,262
When I read in the papers that she
had worked in one of those places,
743
00:33:12,324 --> 00:33:13,598
you never know, do you?
744
00:33:14,126 --> 00:33:16,606
Were you present when she
spoke to Mr. Harris?
745
00:33:16,661 --> 00:33:18,937
Um, I was at my desk,
outside his office.
746
00:33:18,997 --> 00:33:22,137
After she came in, did he do
anything different in the office,
747
00:33:22,200 --> 00:33:24,407
paperwork to the S.E.C.,
anything like that?
748
00:33:24,469 --> 00:33:26,642
Well, he had me file
the girl's application
749
00:33:26,705 --> 00:33:28,582
for an internship
the next morning.
750
00:33:29,674 --> 00:33:33,087
Did you know about Mr. Harrie's
relationship with Wendy Alston?
751
00:33:34,946 --> 00:33:38,792
Not exactly. I overheard him
on the phone sometimes.
752
00:33:39,484 --> 00:33:41,157
He wasn't talking to his wife.
753
00:33:41,486 --> 00:33:43,591
Did he ever discuss
Leslie Cavanaugh?
754
00:33:44,790 --> 00:33:48,670
Well, about a week after
Leslie Cavanaugh came in,
755
00:33:48,927 --> 00:33:51,498
Mr. Harris got a call as
he was leaving the office.
756
00:33:51,930 --> 00:33:53,238
From Wendy Alston?
757
00:33:53,298 --> 00:33:56,074
I don't know, she would always
call on his private line.
758
00:33:56,635 --> 00:33:59,809
Mr. Harris had me bring him
Ms. Cavanaugh's application.
759
00:33:59,871 --> 00:34:02,977
I heard him read off her
address and phone number.
760
00:34:03,041 --> 00:34:05,487
Do you remember the day,
it's very important?
761
00:34:06,111 --> 00:34:08,955
It was a few days before
I heard about the murder.
762
00:34:09,381 --> 00:34:12,555
The next morning, Mr. Harris
told me to go down to personnel
763
00:34:12,617 --> 00:34:14,426
and fast track her application.
764
00:34:17,355 --> 00:34:20,700
Polone's skinheads couldn't
find her, so Wendy Alston did.
765
00:34:21,226 --> 00:34:23,604
Harris signed Leslie
Cavanaugh's death warrant.
766
00:34:24,095 --> 00:34:26,166
So why'd he fast track
her application?
767
00:34:26,231 --> 00:34:28,074
To give himself deniability.
768
00:34:28,833 --> 00:34:31,109
Everything points to Harris
being a first class pig,
769
00:34:31,169 --> 00:34:32,739
not someone who
resorts to violence.
770
00:34:32,804 --> 00:34:34,977
My money's on Polone.
He's got the pedigree.
771
00:34:35,040 --> 00:34:37,020
Any way to connect them?
772
00:34:37,275 --> 00:34:40,119
Well, as far as I can tell, Harris
never even knew about Polone.
773
00:34:40,178 --> 00:34:42,385
Wendy was passing him
stock tips on her own.
774
00:34:43,148 --> 00:34:46,493
Funny how he never mentioned
giving Cavanaugh's address to her.
775
00:34:47,185 --> 00:34:48,630
Well, if we have to cut
a deal with somebody,
776
00:34:48,687 --> 00:34:50,360
Harris is the best
of the bunch.
777
00:34:50,422 --> 00:34:53,665
Without him, we can't establish
a motive for Polone or Alston.
778
00:34:54,626 --> 00:34:55,900
Get him in here.
779
00:34:57,262 --> 00:34:59,640
It's my fault Jim didn't
mention Wendy's phone call.
780
00:35:00,799 --> 00:35:02,574
We're listening,
Mr. Weaver.
781
00:35:03,101 --> 00:35:06,241
But even though there was
an innocent explanation,
782
00:35:06,304 --> 00:35:08,910
I thought it better
to leave it unsaid.
783
00:35:09,941 --> 00:35:10,976
You play games with us,
784
00:35:11,042 --> 00:35:13,579
you make it hard to trust
you, or your client.
785
00:35:14,713 --> 00:35:16,920
Well, then take it
out on me, not him.
786
00:35:19,184 --> 00:35:22,688
After Leslie Cavanaugh came
to see me, I was furious.
787
00:35:23,555 --> 00:35:25,899
I called Wendy to find out
how this grad student
788
00:35:25,957 --> 00:35:27,868
knew all about
the tips I gave her.
789
00:35:27,926 --> 00:35:30,964
Wendy called back, said she'd
talk to Leslie about it,
790
00:35:31,029 --> 00:35:32,736
so I gave her the address.
791
00:35:32,797 --> 00:35:35,437
I didn't know she was
connected to a mobster.
792
00:35:35,634 --> 00:35:37,739
Maybe you should have
entertained the possibility.
793
00:35:38,503 --> 00:35:39,880
Please, Mr. McCoy...
794
00:35:39,938 --> 00:35:43,249
I'm trying Alston and Polone
for first degree murder.
795
00:35:43,475 --> 00:35:47,355
You testify against them,
we give you immunity for it.
796
00:35:51,716 --> 00:35:52,717
Jim?
797
00:35:57,856 --> 00:35:58,926
All right.
798
00:36:00,258 --> 00:36:02,465
As for the
securities violations,
799
00:36:03,128 --> 00:36:04,801
you're on your own
with the Feds.
800
00:36:13,438 --> 00:36:15,975
JAMES: I met Wendy
at the firm outing,
801
00:36:16,408 --> 00:36:19,548
one of those booze cruises
around Manhattan.
802
00:36:19,611 --> 00:36:21,249
She gave me her phone number.
803
00:36:21,313 --> 00:36:23,884
She made it clear she didn't
care if I was married.
804
00:36:23,949 --> 00:36:26,259
When did you find out what
Wendy did for a living?
805
00:36:26,818 --> 00:36:28,320
The first time I went
to her apartment.
806
00:36:28,386 --> 00:36:29,865
She put in one of her tapes.
807
00:36:30,422 --> 00:36:32,527
How did that make
you feel, Mr. Harris?
808
00:36:32,757 --> 00:36:34,065
To be honest...
809
00:36:35,160 --> 00:36:36,537
Excited.
810
00:36:37,529 --> 00:36:41,568
I mean, here I was sitting next
to someone who looked like that.
811
00:36:42,067 --> 00:36:43,740
It's hard to explain.
812
00:36:44,803 --> 00:36:47,113
And she was attracted
to someone like me.
813
00:36:48,440 --> 00:36:51,683
It sounds ridiculous now,
but I felt like a lucky man.
814
00:36:51,743 --> 00:36:55,190
How did your relationship with
Ms. Alston progress from that point?
815
00:36:55,247 --> 00:36:56,988
We started seeing
more of each other.
816
00:36:58,049 --> 00:36:59,494
Wendy was...
817
00:37:00,919 --> 00:37:02,193
An incredible lover.
818
00:37:02,787 --> 00:37:04,892
Not like anyone I'd ever met.
819
00:37:04,956 --> 00:37:07,596
But, pretty soon,
she wanted money.
820
00:37:08,159 --> 00:37:10,867
At first it was no problem, but
when I tried to pull the reins in,
821
00:37:11,463 --> 00:37:13,500
she threatened to
find somebody else.
822
00:37:13,865 --> 00:37:15,845
Then she started
asking for stock tips.
823
00:37:15,900 --> 00:37:17,675
You gave her
insider information?
824
00:37:17,836 --> 00:37:20,316
Yes. I couldn't
say no to her.
825
00:37:23,308 --> 00:37:26,187
Did there come a time,
when Ms. Alston called you
826
00:37:26,244 --> 00:37:28,417
for Leslie Cavanaugh's address?
827
00:37:28,914 --> 00:37:31,690
I remember I was late
for a business dinner.
828
00:37:32,083 --> 00:37:34,893
Wendy called a little after
7:00 on my private line.
829
00:37:35,053 --> 00:37:36,999
Did she say why she wanted it?
830
00:37:37,355 --> 00:37:41,826
Now, Ms. Cavanaugh had been
to my office to warn me
831
00:37:41,893 --> 00:37:44,169
about the stock tips leaking out.
I was shocked.
832
00:37:44,229 --> 00:37:46,607
I couldn't believe Wendy had
breached our confidence.
833
00:37:46,664 --> 00:37:49,406
What did she say about
the address, Mr. Harris?
834
00:37:50,802 --> 00:37:55,080
Now you have to understand
this jeopardized my firm,
835
00:37:55,407 --> 00:37:57,250
everything I had worked for.
836
00:37:57,509 --> 00:37:59,216
Wendy said she wanted
to go see this girl,
837
00:37:59,277 --> 00:38:00,722
find out how much she knew.
838
00:38:00,779 --> 00:38:02,224
So you gave it to her?
839
00:38:03,548 --> 00:38:06,620
I'm so sorry.
I was such an idiot.
840
00:38:07,419 --> 00:38:09,330
I didn't realize
what would happen.
841
00:38:17,562 --> 00:38:20,236
When Ms. Alston asked for
Ms. Cavanaugh's address,
842
00:38:20,498 --> 00:38:22,603
you believed it was just
to talk to the girl?
843
00:38:23,001 --> 00:38:24,071
Yes.
844
00:38:24,135 --> 00:38:25,375
Did you have any
firsthand knowledge
845
00:38:25,437 --> 00:38:26,973
that would change your belief?
846
00:38:27,038 --> 00:38:28,039
No.
847
00:38:28,106 --> 00:38:29,915
So it was your understanding,
848
00:38:29,975 --> 00:38:33,081
Ms. Alston had no idea what
Mr. Polone planned to do?
849
00:38:33,144 --> 00:38:34,282
Correct.
850
00:38:34,346 --> 00:38:35,416
Nor did you, certainly?
851
00:38:35,480 --> 00:38:36,652
No.
852
00:38:36,915 --> 00:38:40,089
You gave Ms. Alston several
cash gifts over the years,
853
00:38:40,185 --> 00:38:42,688
$60,000 in all. Why?
854
00:38:43,555 --> 00:38:44,863
Because I...
855
00:38:46,391 --> 00:38:47,734
I was in love with her.
856
00:38:48,426 --> 00:38:50,133
How do you feel about her now?
857
00:38:52,764 --> 00:38:54,038
The same way.
858
00:38:54,532 --> 00:38:56,512
But you're testifying
against her?
859
00:38:59,404 --> 00:39:00,439
Yes.
860
00:39:00,505 --> 00:39:02,883
You realize,
if she's convicted,
861
00:39:02,941 --> 00:39:04,750
she'll go to jail for life?
862
00:39:06,678 --> 00:39:08,214
Come on, Mr. Harris.
863
00:39:09,547 --> 00:39:10,890
I realize that.
864
00:39:11,649 --> 00:39:14,596
Four weeks ago,
you withdrew $75,000
865
00:39:14,652 --> 00:39:16,290
from an offshore account.
866
00:39:16,688 --> 00:39:18,463
Another gift
for Ms. Alston?
867
00:39:23,495 --> 00:39:26,101
Will Your Honor please direct the
witness to answer the question.
868
00:39:26,164 --> 00:39:28,235
Mr. Harris, we're waiting.
869
00:39:31,669 --> 00:39:33,239
May I have a moment
with my lawyer?
870
00:39:34,339 --> 00:39:36,512
Your Honor...
Come up, Mr. Weaver.
871
00:39:41,179 --> 00:39:42,817
(BOTH WHISPERING)
872
00:39:54,526 --> 00:39:55,903
I refuse to answer.
873
00:39:56,060 --> 00:39:57,266
On what basis?
874
00:39:57,729 --> 00:39:59,470
On the grounds I may
incriminate myself.
875
00:39:59,531 --> 00:40:01,101
Defense moves for mistrial.
876
00:40:01,166 --> 00:40:03,510
People request a
brief recess, Judge.
877
00:40:03,568 --> 00:40:07,175
You have five minutes to straighten
your witness out Mr. McCoy.
878
00:40:07,238 --> 00:40:09,275
And then I want to see
counsel in chambers.
879
00:40:14,345 --> 00:40:16,052
This isn't about the
Fifth Amendment, is it?
880
00:40:16,114 --> 00:40:17,115
I'm sorry.
881
00:40:17,182 --> 00:40:19,059
You're using the money as a ploy
to protect your girlfriend.
882
00:40:19,117 --> 00:40:20,221
You sandbagged us.
883
00:40:20,285 --> 00:40:22,265
Let's not jump to any
conclusions, Mr. McCoy.
884
00:40:22,320 --> 00:40:24,630
Then he's going to march back in
there and answer the question.
885
00:40:26,324 --> 00:40:27,735
No, I'm not.
886
00:40:29,594 --> 00:40:31,403
The People are
prepared to continue.
887
00:40:31,463 --> 00:40:33,136
Strike Mr. Harris'
testimony,
888
00:40:33,198 --> 00:40:34,336
we'll put on
the rest of our case.
889
00:40:34,399 --> 00:40:37,141
Without Harris' direct
testimony, there is no case.
890
00:40:37,202 --> 00:40:38,408
We need a few days.
891
00:40:38,469 --> 00:40:41,541
I'm not delaying the trial, Mr. McCoy.
I'm granting a mistrial.
892
00:40:41,606 --> 00:40:43,449
The witness engineered
this, Judge.
893
00:40:43,541 --> 00:40:45,145
Your witness, Mr. McCoy.
894
00:40:45,210 --> 00:40:47,554
Jeopardy has attached.
We move to dismiss.
895
00:40:48,646 --> 00:40:49,750
She's right.
896
00:40:49,814 --> 00:40:52,351
You picked a jury,
you opened your case.
897
00:40:52,817 --> 00:40:56,560
I'm dismissing the
indictment with prejudice.
898
00:41:00,191 --> 00:41:01,898
Double crossed
by your own witness.
899
00:41:01,960 --> 00:41:04,201
He's still in love
with Wendy Alston.
900
00:41:04,529 --> 00:41:06,702
Well, let's just forget about
Harris for the time being
901
00:41:06,764 --> 00:41:08,300
and concentrate on her case.
902
00:41:08,366 --> 00:41:11,040
JACK: I'm going to re-file
against Alston and Polone.
903
00:41:11,302 --> 00:41:13,077
Judge McNeil ruled we can't.
904
00:41:13,138 --> 00:41:15,175
Murder charges are
out, not conspiracy.
905
00:41:15,240 --> 00:41:17,481
You're going to indict
Alston and Polone...
906
00:41:17,709 --> 00:41:20,553
For conspiracy to commit
a crime we can't prosecute?
907
00:41:20,612 --> 00:41:23,115
Alston and Polone...
And James Harris.
908
00:41:23,314 --> 00:41:25,294
Because he didn't have the
guts to go through with it?
909
00:41:25,350 --> 00:41:26,488
No.
910
00:41:26,551 --> 00:41:28,531
But, Harris didn't know they
were going to kill her.
911
00:41:28,586 --> 00:41:30,088
Harris committed the overt act.
912
00:41:30,154 --> 00:41:32,100
I can only get to the
other two through him.
913
00:41:32,156 --> 00:41:33,965
Is this about Harris,
or the other two?
914
00:41:34,025 --> 00:41:35,402
It's about all of them.
915
00:41:36,327 --> 00:41:38,273
Harris is getting
what he deserves.
916
00:41:44,569 --> 00:41:47,106
You're wasting your
time here, Mr. Weaver.
917
00:41:47,305 --> 00:41:49,114
The conspiracy
indictment stands.
918
00:41:49,173 --> 00:41:50,675
Your client's going to jail.
919
00:41:50,942 --> 00:41:52,922
I wasn't involved
in any conspiracy.
920
00:41:53,177 --> 00:41:55,555
You had your chance
to walk away from this.
921
00:41:55,613 --> 00:41:56,614
You choked on it.
922
00:41:56,981 --> 00:41:59,325
Now, what are you
offering now, Mr. McCoy?
923
00:41:59,384 --> 00:42:00,454
Atrial.
924
00:42:00,518 --> 00:42:02,156
Please, don't
do this, Mr. McCoy.
925
00:42:02,220 --> 00:42:03,858
I've had it with you,
Mr. Harris.
926
00:42:03,922 --> 00:42:06,027
You're going to prison with your
girlfriend and Andrew Polone.
927
00:42:06,090 --> 00:42:07,194
But I didn't know!
928
00:42:07,258 --> 00:42:08,794
I can make the case
that you did.
929
00:42:09,527 --> 00:42:10,870
We'll let a jury sort it out.
930
00:42:10,928 --> 00:42:12,566
I am begging you
931
00:42:13,565 --> 00:42:17,843
I've ruined my life.
I'm a fool, all right...
932
00:42:20,071 --> 00:42:22,449
But I couldn't stop myself.
933
00:42:23,474 --> 00:42:25,283
I couldn't send Wendy to jail.
934
00:42:29,080 --> 00:42:32,186
Don't punish me
for that, please.
935
00:42:39,591 --> 00:42:42,470
You get the same deal I'm
offering Alston and Polone.
936
00:42:42,527 --> 00:42:45,531
Plus whatever securities
violations the Feds can pile on.
937
00:42:51,536 --> 00:42:54,915
JUDGE: In accordance with the plea
agreement reached by the parties,
938
00:42:55,340 --> 00:42:57,251
I'm sentencing
each of the defendants
939
00:42:57,308 --> 00:42:59,686
to a term of 10-to-20
years of imprisonment.
940
00:43:01,346 --> 00:43:02,757
Mr. Harris,
941
00:43:02,981 --> 00:43:05,291
your bail is exonerated
and you are remanded
942
00:43:05,350 --> 00:43:06,829
to the Department
of Corrections.
943
00:43:07,819 --> 00:43:10,925
And Mr. Harris,
you of all people...
944
00:43:11,623 --> 00:43:13,000
You should be
ashamed of yourself.
945
00:43:13,958 --> 00:43:15,164
(GAVEL POUNDS)
946
00:43:30,842 --> 00:43:31,980
(CLICKING TONGUE)
947
00:43:37,782 --> 00:43:40,922
Well, the skinheads finally
copped out, 20-to-life.
948
00:43:41,319 --> 00:43:42,957
Takes care of the whole bunch.
949
00:43:43,121 --> 00:43:44,896
A lot of lives down the tubes.
950
00:43:45,623 --> 00:43:47,330
All in the name of love, Adam.
951
00:43:47,380 --> 00:43:51,930
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
72973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.