1 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 [thunder claps] 2 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 [birds chirping] 3 00:00:06,144 --> 00:00:08,563 [musica di distanza] 4 00:00:28,750 --> 00:00:31,252 [bird chirping] 5 00:00:50,563 --> 00:00:52,857 [musica distante hè più forte] 6 00:00:54,192 --> 00:00:56,277 ["Settembre" da a Terra, u ventu andamp; Fire plays] 7 00:01:05,411 --> 00:01:06,329 [groans] 8 00:01:07,497 --> 00:01:09,374 U ricordu di ♪ 9 00:01:10,208 --> 00:01:12,627 ♪ A 21esta notte di settembre? ♪ 10 00:01:13,419 --> 00:01:16,089 ♪ Amore era cambiatu L'immi di pretendenti ♪ 11 00:01:16,172 --> 00:01:17,632 [rispondi fundatu echo] 12 00:01:17,715 --> 00:01:19,551 ♪ Mentre perseguite e nuvuli fora ... ♪ 13 00:01:19,634 --> 00:01:22,053 Retirement, quì vegu, i paterni. 14 00:01:22,845 --> 00:01:24,264 ♪ U nostri cori eranu chjappi ♪ 15 00:01:24,889 --> 00:01:28,393 ♪ Nantu à a chjave chì e nostre ànima eranu canta ♪ 16 00:01:29,727 --> 00:01:30,979 ♪ Quandu avemu bagnu in a notte ♪ 17 00:01:31,062 --> 00:01:31,896 ♪ Riccate ♪ 18 00:01:31,980 --> 00:01:33,189 Ah! [sniffs] 19 00:01:33,273 --> 00:01:36,109 ♪ Cumu l'astri stole a notte al mare ♪ 20 00:01:36,192 --> 00:01:37,694 Chì ci hè u vostru nome novu? 21 00:01:37,777 --> 00:01:39,654 Sò sempri Sindy, babbu! 22 00:01:40,238 --> 00:01:41,698 [Sindy laughs] 23 00:01:41,781 --> 00:01:43,533 Bonu, bonu allora, Sindy baby. 24 00:01:43,616 --> 00:01:45,743 Questu un pocu bubbly? -Oh, sì! 25 00:01:46,160 --> 00:01:46,995 [Sindy ricchi] 26 00:01:47,620 --> 00:01:49,789 -Whoa! - [Sindy squeals] 27 00:01:49,872 --> 00:01:51,541 Avete un pocu nantu à voi! 28 00:01:51,624 --> 00:01:52,458 Veni quì. 29 00:01:52,542 --> 00:01:54,294 [assai forti] 30 00:01:56,462 --> 00:01:57,380 Woo-woo! 31 00:01:57,463 --> 00:01:59,299 [grunts] 32 00:02:03,636 --> 00:02:05,597 -... tredici, quattordici ... -Si, criaturu! 33 00:02:05,680 --> 00:02:06,598 ...quindici... 34 00:02:06,681 --> 00:02:08,057 Sò cusì forte! 35 00:02:08,808 --> 00:02:09,934 In pusizione. 36 00:02:12,729 --> 00:02:13,980 Woo-hoo! 37 00:02:14,063 --> 00:02:15,607 - [Sindy giggles] Ti piace cusì? 38 00:02:15,690 --> 00:02:16,774 [Sindy] Sapete chì fazzu! 39 00:02:17,358 --> 00:02:18,443 Avete u babe! 40 00:02:18,526 --> 00:02:19,485 [Sindy ricchi] 41 00:02:19,569 --> 00:02:20,903 [sonu rirennali nantu à u radio] 42 00:02:20,987 --> 00:02:22,780 [Sindy] Sò cusì un gran bailaore. 43 00:02:22,864 --> 00:02:24,240 Oh, sì! 44 00:02:25,658 --> 00:02:26,618 [Sindy laughs] 45 00:02:27,785 --> 00:02:30,413 Cumu quì, u meli. -Oh, sti malati ùn ghjambjenu micca. 46 00:02:30,496 --> 00:02:31,956 -Rawr! Ti piace cusì? 47 00:02:32,040 --> 00:02:33,291 Mi piace! Veni quì. 48 00:02:34,000 --> 00:02:35,752 [elli ghjustu] 49 00:02:37,003 --> 00:02:38,338 Fà fà, Disco Man. 50 00:02:38,421 --> 00:02:40,882 [cunece u sguardu in radio] 51 00:02:42,091 --> 00:02:43,301 [Sindy laughs] 52 00:02:44,594 --> 00:02:46,054 - [Sindy] Ah, sì. -Oh! 53 00:02:47,388 --> 00:02:49,766 [Sindy moans] 54 00:02:52,226 --> 00:02:53,728 U tempu di colpu, maestru. 55 00:02:53,811 --> 00:02:56,147 -Oh, hè chì un ordine? -Mm-hmm. [giggling] 56 00:02:56,230 --> 00:02:57,231 Sò i mo invitati. 57 00:02:57,565 --> 00:02:58,691 Oh, sì. 58 00:02:58,775 --> 00:02:59,901 [Sindy] Hello there. 59 00:03:02,820 --> 00:03:05,907 Questa retirazzioni hè travagliatu. 60 00:03:06,366 --> 00:03:08,451 - [omu] Grazie, ringraziu. - [exhale deep] 61 00:03:09,619 --> 00:03:10,662 -Bang. - [moans] 62 00:03:11,579 --> 00:03:12,455 [bird squawks] 63 00:03:13,873 --> 00:03:15,124 [grunts] 64 00:03:16,209 --> 00:03:17,168 Trasveni in. 65 00:03:19,754 --> 00:03:21,297 [man grunts] 66 00:03:21,381 --> 00:03:22,340 Ehi! 67 00:03:23,132 --> 00:03:24,384 [whistle blows] 68 00:03:25,051 --> 00:03:26,010 [groans] 69 00:03:27,178 --> 00:03:28,471 [music stops] 70 00:03:28,554 --> 00:03:29,681 Oh, Diu, fogli! 71 00:03:29,764 --> 00:03:31,057 I fuckin 'amare esa canzone! 72 00:03:31,140 --> 00:03:32,475 - [Hilde] Tutti ti, Facundo. -Oh! 73 00:03:33,518 --> 00:03:35,019 [omu sperenza, tussi] 74 00:03:37,730 --> 00:03:39,148 [groaning continues] 75 00:03:39,232 --> 00:03:40,608 [coughs] 76 00:03:43,361 --> 00:03:44,195 Perchè? 77 00:03:44,278 --> 00:03:46,572 -Evete annantu, Michele. - [Michael] Sindy bab-- 78 00:03:48,282 --> 00:03:49,867 Ùn hè quellu vechju, postu tuttu. 79 00:03:49,951 --> 00:03:51,869 - [avvicinamentu di l'helicopter] - [Sindy moans] 80 00:03:51,953 --> 00:03:54,038 [Alexei] Karl, avemu prontu per piglià a fodira di quì. 81 00:03:54,580 --> 00:03:56,124 ["September" curriculum vitae "] 82 00:03:56,207 --> 00:03:58,793 [Karl, nantu à ràrica] À u vostru servitore! Per piacè vende à bordu. 83 00:03:58,876 --> 00:03:59,794 [bell clangs] 84 00:04:02,088 --> 00:04:04,257 Sì. Hè fattu. Avemu da turnà oghje. 85 00:04:07,927 --> 00:04:09,637 U ricordu di ♪ 86 00:04:10,221 --> 00:04:11,431 [Karl] Fattite i vostri corti. 87 00:04:11,514 --> 00:04:13,349 -Appogià u ride. - ♪ U XXI settembre? ♪ 88 00:04:13,433 --> 00:04:14,642 [Sindy] Woo-woo! 89 00:04:14,726 --> 00:04:16,978 ♪ Amu era cambiant l'idea I pretendenti ♪ 90 00:04:17,937 --> 00:04:19,605 ♪ Mentre perseguite i nuvuli ... ♪ 91 00:04:20,231 --> 00:04:22,191 Un travagliu bellu, Facundo. Vulteti à a casa. 92 00:04:22,275 --> 00:04:24,152 [Facundo] Iè, ma'am. Vola sicura. 93 00:04:24,277 --> 00:04:25,486 ♪ Ba dee ja ♪ 94 00:04:26,154 --> 00:04:27,864 ♪ Dì, ti ricùardu di ♪ 95 00:04:27,947 --> 00:04:31,701 [tutti canta in unison] ♪ Ba dee ya, ballannu in settembre ♪ 96 00:04:31,784 --> 00:04:37,874 ♪ Ba dee ja, mai hà un ghjornu nuvellu ♪ 97 00:04:40,501 --> 00:04:42,170 [thunder rumbles] 98 00:04:52,764 --> 00:04:54,974 [donna] Cumpari, cucciolo, U Dr. Becker vi vede à voi. 99 00:04:59,020 --> 00:05:01,439 [Becker] Si puderebbite riesce à piglià un respiru intensu. 100 00:05:01,522 --> 00:05:02,690 - [omu inhales] -E à fora. 101 00:05:02,774 --> 00:05:04,066 [exhales] 102 00:05:04,150 --> 00:05:05,234 Una volta più. 103 00:05:05,735 --> 00:05:06,694 [inhales] 104 00:05:07,153 --> 00:05:08,112 E fora. 105 00:05:08,446 --> 00:05:09,447 [exhales] 106 00:05:09,530 --> 00:05:10,406 Oh. 107 00:05:10,573 --> 00:05:12,450 Lung pulitiche ... cunziddi. 108 00:05:15,578 --> 00:05:17,747 Ùn mai hè tardu per ottene u metalu sguassatu. 109 00:05:18,372 --> 00:05:19,415 Lift up the arm up. 110 00:05:20,374 --> 00:05:21,542 [Becker astratta a gola] 111 00:05:22,251 --> 00:05:23,419 Gosh, hà da debite. 112 00:05:23,503 --> 00:05:25,588 - [tappeti metallicani] -Eh ùn hè micca troppu male. 113 00:05:26,714 --> 00:05:28,174 Avete, pudete basta. 114 00:05:29,300 --> 00:05:30,927 [thunder rumbling] 115 00:05:33,221 --> 00:05:35,306 Cumu hè u sintimentu in quellu aricchia di l'ombra, Duncan? 116 00:05:35,389 --> 00:05:36,224 Chì era questu? 117 00:05:37,475 --> 00:05:39,310 Funny. Moltu abbastanza. 118 00:05:40,686 --> 00:05:42,522 Avete avete tutte e pruposti ricordia? 119 00:05:42,605 --> 00:05:44,232 Hep-A? Shingles? 120 00:05:44,315 --> 00:05:45,608 Tuttu u bonu. 121 00:05:45,691 --> 00:05:47,860 Avete. Sì pettu à pusà a to latu, per piace. 122 00:05:53,157 --> 00:05:56,410 E ti pigliu à voi per fà i vostri ghjinochji à u to pettu, per piace. 123 00:05:58,371 --> 00:06:00,081 [suspira] Avete. 124 00:06:02,583 --> 00:06:03,543 È rispiru fundu. 125 00:06:04,043 --> 00:06:05,253 [squitting sound] 126 00:06:06,045 --> 00:06:08,965 Quandu a ghjente di dumandassi perchè salvu l'esame prustate finu à l'ultimu, 127 00:06:09,882 --> 00:06:12,927 Pensu ch'ella hè bonu per i mio paci à avè qualcosa manera di divertisce. 128 00:06:13,970 --> 00:06:15,012 È escedi. 129 00:06:15,555 --> 00:06:16,430 Avemu fattu. 130 00:06:19,016 --> 00:06:21,102 Oh, aghju pacatu una tartine pera. 131 00:06:23,187 --> 00:06:24,063 [Becker ricca] 132 00:06:25,273 --> 00:06:26,816 Sò vulete qualcosa? -Grazie. 133 00:06:26,899 --> 00:06:28,276 Tuttu bè! 134 00:06:28,359 --> 00:06:29,193 Eccu. 135 00:06:29,819 --> 00:06:30,820 Casalinga. 136 00:06:32,530 --> 00:06:35,199 Chì ci hè aspettu à a maiò rilassante? 137 00:06:35,616 --> 00:06:37,535 Ùn sapete micca. A cosa normale. 138 00:06:38,578 --> 00:06:40,830 U ghjornu più periculatu per l'omi hè l'annu si ritiranu. 139 00:06:41,539 --> 00:06:43,666 Piglionu un spaziu locu. 140 00:06:44,250 --> 00:06:47,128 Ci dugò a so muggheri è fucchi più ghjovani chì i so figlioli. 141 00:06:47,211 --> 00:06:48,838 Cridianu chì sò rè di u mondu. 142 00:06:51,090 --> 00:06:53,217 Ùn sò sempre i cose Aghju pruvatu per questu viaghju. 143 00:06:54,093 --> 00:06:58,556 Avemu avutu alcune pè cancer e malatie coriu è a biologia umana basca. 144 00:07:00,641 --> 00:07:02,476 Ma certi voti l'assassini in a testa. 145 00:07:03,185 --> 00:07:05,646 U ripartimentu mentale di retirement. Phew. 146 00:07:06,230 --> 00:07:07,148 Ci hè mortu. 147 00:07:08,649 --> 00:07:09,734 [Becker] Mmm. 148 00:07:09,817 --> 00:07:12,361 Wow! Stu pastellu hè stupidu. Hmm. 149 00:07:15,489 --> 00:07:16,532 Ciò di i cigarettes? 150 00:07:18,034 --> 00:07:18,868 Partiu. 151 00:07:19,619 --> 00:07:20,453 Bonu per voi. 152 00:07:26,250 --> 00:07:28,628 [omu] Sì, passendu u vostru rapportu finanziariu, a bona nova, 153 00:07:28,711 --> 00:07:32,673 sì, sì chì vo avete ùn preoccupa finanziari. 154 00:07:33,424 --> 00:07:34,675 [light muzak plays] 155 00:07:35,760 --> 00:07:36,844 [sharp inhale] 156 00:07:37,261 --> 00:07:40,556 Avete da esse uguali a donazione di carità novu annu, 157 00:07:40,640 --> 00:07:43,392 $ 200,000, sì? 158 00:07:43,476 --> 00:07:45,186 -Iè. -Iè. 159 00:07:45,269 --> 00:07:47,355 U stessu receptore, a fiducia, sì? 160 00:07:47,855 --> 00:07:49,106 -Iè. -Iè. 161 00:07:49,190 --> 00:07:50,775 E da u stessu compte bancariu, 162 00:07:50,858 --> 00:07:53,986 U Bancu di a Credit Union Montana, sì? 163 00:07:57,907 --> 00:07:59,158 Iè. 164 00:07:59,659 --> 00:08:02,161 Cumu per u vostru accordu di travagliu, 165 00:08:02,244 --> 00:08:05,456 Damocli saranu cunnessione i so cuntribuzione di pensioni, 166 00:08:05,539 --> 00:08:06,707 chì sò stati sustinti. 167 00:08:06,791 --> 00:08:08,167 Avete abbandunatu u massimu 168 00:08:08,250 --> 00:08:14,340 è u pianu di a cumpagnia hà vistu cresce à un ritmu di un bonu sittu centu per annu. 169 00:08:15,508 --> 00:08:18,886 Pudete sculaccià a mità di quella in a vostra retícula di data ufficiale, 170 00:08:18,970 --> 00:08:21,180 chì ghjè in ... 171 00:08:21,681 --> 00:08:22,640 Quatòrde ghjorni. 172 00:08:23,099 --> 00:08:24,225 Iè! 173 00:08:24,308 --> 00:08:26,936 Dopu à 14 ghjorni, 174 00:08:27,019 --> 00:08:30,106 Damocli saranu tagghiati un verificatu 175 00:08:30,606 --> 00:08:33,150 per a più bona parte di ... 176 00:08:33,734 --> 00:08:37,363 ottu milioni duie centu è sette mila 177 00:08:37,446 --> 00:08:41,075 cinque centu è vinti trè soldi è quattru centesimi. 178 00:08:41,575 --> 00:08:43,285 Cumu hè quellu chì, Vizla? 179 00:08:46,622 --> 00:08:47,957 [sharp inhale] 180 00:08:49,250 --> 00:08:52,795 Avete pruprietà in quattru Stati, sì? 181 00:08:52,878 --> 00:08:56,048 Sò bisognu di sapè chì unu vi retirarà à tantu 182 00:08:56,132 --> 00:08:57,508 Utilizà l'indirizzu di Florida. 183 00:08:57,591 --> 00:09:00,261 L'indirizzu di Florida, sì. 184 00:09:01,387 --> 00:09:04,015 Mantene u sfraciclo golf? 185 00:09:04,598 --> 00:09:05,433 Iè? 186 00:09:06,350 --> 00:09:07,226 Iè. 187 00:09:07,309 --> 00:09:08,310 Iè. 188 00:09:11,272 --> 00:09:13,065 - [bell tolls] - [organo tocca] 189 00:09:13,774 --> 00:09:16,736 Eppuru, per ellu viaghju per a valle di l'ombra di a morte, 190 00:09:16,819 --> 00:09:18,612 Ùn temereghjanu micca male, 191 00:09:18,696 --> 00:09:20,156 perchè hai cun mè. 192 00:09:20,239 --> 00:09:22,408 A vostra bastilla è u vostru staff cunfortanu ... 193 00:09:22,491 --> 00:09:24,326 [cell phone ringing] 194 00:09:24,410 --> 00:09:25,953 [cum'è e cose 195 00:09:29,457 --> 00:09:32,334 E staiu nantu a casa di u Signore per sempre. 196 00:09:32,835 --> 00:09:33,753 Speak. 197 00:09:36,380 --> 00:09:38,174 - Vulete parlà. - [Vivian] mi mi vege? 198 00:09:38,758 --> 00:09:39,592 [Duncan] Yep. 199 00:09:39,675 --> 00:09:41,177 Avemu bisognu di scuntrà. 200 00:09:41,260 --> 00:09:43,262 -Jimmy's in deci. Eppuru ci serà. 201 00:09:52,104 --> 00:09:54,565 Dom Pérignon, 2004. 202 00:09:55,232 --> 00:09:56,358 Ti ricurdava. 203 00:10:02,031 --> 00:10:04,658 -Bellu di vede, Duncan. -Culu succorsu à Michele? 204 00:10:05,117 --> 00:10:06,077 [suspira] 205 00:10:06,327 --> 00:10:09,997 Pensu chì puderete esce, Allora aghju datu questu. 206 00:10:12,583 --> 00:10:15,336 Appena, avia partiatu in u so culumbianca McMansion in Cile 207 00:10:15,419 --> 00:10:17,463 per ghjorni dopu avè attaccatu. 208 00:10:18,756 --> 00:10:20,549 - È per voi, Signore? -Innò. 209 00:10:20,925 --> 00:10:23,260 Ùn sò micca drinking? -I falò. 210 00:10:24,553 --> 00:10:25,930 Chì hè questu quì, Vivian? 211 00:10:29,350 --> 00:10:33,020 Michael era u quattru agente di Damocles mortu in u passatu mesi. 212 00:10:35,231 --> 00:10:38,651 A nostra intrezia dice l'assassinu di Michael hè attaccata à un outlet russu. 213 00:10:39,068 --> 00:10:41,195 Hanu da piglià parechje alcuni missaghju messianu 214 00:10:41,278 --> 00:10:44,198 da u nome di Pedro Gonzalez Gonzales. 215 00:10:44,281 --> 00:10:46,700 Avà hè stendu in Bielorussia, Russia. 216 00:10:47,576 --> 00:10:51,122 U vostru vechju boss, Blut, sancu una risata di vendetta. 217 00:10:51,205 --> 00:10:55,042 A bulcioni di millione di dolore à dilla à sta pendejo 218 00:10:55,543 --> 00:10:57,378 chì ùn avemu micca scopatu. 219 00:10:57,962 --> 00:10:59,130 Bé, Blut sparu. 220 00:11:00,339 --> 00:11:02,216 Oh, ùn averite micca un pienu di criatura. 221 00:11:02,299 --> 00:11:06,095 Ellu vaju di tutti in tutti i 50. Sapete chì. Cumpilation 222 00:11:06,929 --> 00:11:08,889 Ùn pudete micca esse un battu cù Alzheimer. 223 00:11:08,973 --> 00:11:10,599 Cunduce unu di i ghjovani noi. 224 00:11:11,392 --> 00:11:14,562 Tecnicamente, anu ancu attivu pè e seguente dui simane. 225 00:11:16,647 --> 00:11:20,901 Questu ci vole à qualcunu cun più finesse, più ... 226 00:11:21,902 --> 00:11:23,112 sperienza. 227 00:11:24,989 --> 00:11:25,990 Perchè ùn hai micca fà? 228 00:11:26,073 --> 00:11:27,116 Iddu voli voi. 229 00:11:27,867 --> 00:11:30,119 U Kaiser Black. 230 00:11:43,340 --> 00:11:44,425 [suspira] 231 00:12:14,288 --> 00:12:15,456 [bell rings] 232 00:12:32,348 --> 00:12:33,891 [shop bell rings] 233 00:12:35,976 --> 00:12:39,104 [donna 1] ... mi pigghianu some Lip Smackers per a tenda cum'è vo avete dettu. 234 00:12:39,188 --> 00:12:41,607 - [donna 2] Oh, i sapori! - [donna 1] Sì! 235 00:12:41,690 --> 00:12:44,652 Aghju qualchì fruttu, aghju u frammezzu, Aghju sbrevutu zarzu. 236 00:12:44,735 --> 00:12:46,904 - [donna 2] Perchè si degüanu boni? - [donna 1] Hanu. 237 00:12:46,987 --> 00:12:48,656 Pensava, forse in l'estiu, 238 00:12:48,739 --> 00:12:51,116 Puderia fà un attachelle promozzjonali cù i tarri. 239 00:12:51,200 --> 00:12:53,494 - [donna 2] Did you say "Italianu"? -No, una corbula. 240 00:12:53,577 --> 00:12:55,663 Ghjè cum'è marketing. - [donna 2] Cum'è un cummerciale. 241 00:12:55,746 --> 00:12:57,498 -Absolutely! -Semi nantu à a TV. 242 00:12:57,831 --> 00:13:00,501 Ti ricùardi di sta seria di TV chì mi dicia à voi? 243 00:13:00,834 --> 00:13:03,212 Mm-hmm. Avete da principià da u principiu. 244 00:13:03,295 --> 00:13:04,922 Aghju pigliatu in a boxa per tutta a strada. 245 00:13:05,005 --> 00:13:07,508 Avà, hè britannicu, ma pudete mette i sottuvettitori. 246 00:13:07,591 --> 00:13:11,095 - [donna 2] Hè propiu un kind religioso. Ùn hè micca riligiosu cumu puderete pensà. 247 00:13:11,178 --> 00:13:13,180 Ùn truvate Ghjuvelli attraente? 248 00:13:13,264 --> 00:13:15,516 Oh, miu, Ghjesù hè un omu gufu, ùn hè micca? 249 00:13:16,225 --> 00:13:17,142 [shop bell rings] 250 00:13:31,949 --> 00:13:33,409 [machine whirs] 251 00:13:34,702 --> 00:13:35,536 [thud] 252 00:13:38,038 --> 00:13:39,206 [dog barks] 253 00:13:48,257 --> 00:13:49,091 Ehi. 254 00:13:49,758 --> 00:13:51,593 - [donna] Ti piaci, omu. - [scorci] 255 00:13:52,094 --> 00:13:53,012 Chì ci hè u so nome? 256 00:13:53,512 --> 00:13:54,847 Ùn avete micca unu. 257 00:13:55,431 --> 00:13:56,890 I like dogs with names human. 258 00:13:57,474 --> 00:13:59,226 -Pete ciò chì? -Like "Rusty". 259 00:13:59,727 --> 00:14:02,730 Ùn sò micca sapè chì quellu chì chjamava Rusty. 260 00:14:02,813 --> 00:14:05,357 Ùn avete u nome di un ghjacaru? -Nò, hè umanu. 261 00:14:05,441 --> 00:14:07,192 [donna] Avete, qualcosa chì dite, l'omu. 262 00:14:08,027 --> 00:14:09,528 Hè solu 50 soldi. 263 00:14:12,656 --> 00:14:13,615 Ùn avete bisognu di un cane. 264 00:14:14,325 --> 00:14:15,284 [donna] Avete. 265 00:15:13,592 --> 00:15:15,010 [donna chì parlava indistinctly on TV] 266 00:15:15,302 --> 00:15:16,929 [donna nantu à TV] In fine, sì liberu. 267 00:15:17,012 --> 00:15:18,263 Dopu à queste anni. 268 00:15:19,181 --> 00:15:21,433 Vogliu piglià una foto di stu mumentu. 269 00:15:22,518 --> 00:15:24,520 [donna chì continueghja avà parlendu indistinctly] 270 00:15:39,159 --> 00:15:40,285 [Duncan] Prestu bè, huh? 271 00:15:46,083 --> 00:15:47,042 [Duncan] Ah 272 00:15:48,710 --> 00:15:50,129 [scappatu abbitanti distanti] 273 00:16:00,806 --> 00:16:03,100 [droning distorted] 274 00:16:05,769 --> 00:16:07,020 [scritti] 275 00:16:08,522 --> 00:16:09,565 [tacchi muffled] 276 00:16:12,234 --> 00:16:13,986 [scandutu distrettu] 277 00:16:16,321 --> 00:16:19,616 - [clicchendu sonu] - [dunque] 278 00:16:20,742 --> 00:16:22,119 - [dog yaps] - [fortissimu fuiu] 279 00:16:24,371 --> 00:16:25,205 Rusty? 280 00:16:30,335 --> 00:16:31,462 Shit ... 281 00:16:33,464 --> 00:16:34,506 [suspira] 282 00:17:01,116 --> 00:17:02,534 Oh, mmerda! 283 00:17:08,790 --> 00:17:10,000 [u motore di car] 284 00:17:37,194 --> 00:17:39,488 [omu nantu à TV] Ùn hè micca quellu chì sì o chì pensate ... 285 00:17:39,571 --> 00:17:40,531 [piuvitori computer] 286 00:17:40,614 --> 00:17:41,907 Imaghjate. Tù è eiu. 287 00:17:41,990 --> 00:17:43,992 Ci hè una energia forte entre noi, veru? 288 00:17:44,076 --> 00:17:46,370 Mi piace à scrive me sentimenti in un journal. 289 00:18:21,947 --> 00:18:23,115 [piuvitori computer] 290 00:18:31,206 --> 00:18:33,834 [omu nantu à a TV] U bonu trà un cucciu di elefante è a so mamma 291 00:18:33,917 --> 00:18:35,460 - hè unblaze ... - [pitus] 292 00:18:41,258 --> 00:18:42,426 [ringing tone] 293 00:18:42,509 --> 00:18:43,760 [cell phone anings] 294 00:18:44,219 --> 00:18:46,430 -Speak. Avete u vostru messagiu. 295 00:18:46,513 --> 00:18:47,681 Chì? 296 00:18:48,640 --> 00:18:50,559 U primu o u 15? 297 00:18:50,934 --> 00:18:52,644 Avete solu 30 segundere. 298 00:18:52,728 --> 00:18:54,688 Blut ùn piglià micca micca per una risposta. 299 00:18:56,273 --> 00:18:58,650 Ùn site micca impiccate, perchè assume Vulete sapè quantu. 300 00:18:58,734 --> 00:19:01,486 Dui millioni. Avà ora, quandu hè fatta. 301 00:19:01,570 --> 00:19:02,738 Sè ancu un no. 302 00:19:02,821 --> 00:19:06,074 Questu chjappa è veramente forti cù questa aletta di dui carta. 303 00:19:06,700 --> 00:19:08,285 Chì ghjocu à a folla altru? 304 00:19:08,368 --> 00:19:09,411 Una mansa. 305 00:19:10,120 --> 00:19:11,955 Ùn avete micca ghjovratu com'è un omu cù un hobby. 306 00:19:12,039 --> 00:19:14,124 -Your 30 seconde hè quì. -Jesus, Maria, fogli. 307 00:19:14,207 --> 00:19:15,959 Sò retiendu o retia - [telefone chjude cusì] 308 00:19:16,543 --> 00:19:17,377 [suspira] 309 00:19:27,012 --> 00:19:28,680 [ringing tone] 310 00:19:29,181 --> 00:19:31,683 Hè 2 mesi. Ùn fate micca fuckin 'dumannarla. 311 00:19:31,767 --> 00:19:33,393 Lasciate u schedariu nantu à u servitore di a compagnia. 312 00:19:33,477 --> 00:19:34,770 Ùn avete micca esse dichjarazione - 313 00:19:41,693 --> 00:19:42,694 [omu] Avete fattu beni. 314 00:19:43,362 --> 00:19:46,782 Ancu s'è a vostra descrizzione di mè cum'è un fucile 315 00:19:46,865 --> 00:19:48,283 Ùn andà micca innobatu. 316 00:19:50,327 --> 00:19:51,620 Ùn ci scantu? 317 00:19:52,204 --> 00:19:53,705 Ti piace scantu. 318 00:19:54,414 --> 00:19:55,248 [Hilde laughs] 319 00:19:55,332 --> 00:19:58,377 Solu parlante à u Kaiser Black ti faciu nervu. 320 00:20:00,212 --> 00:20:01,213 [omu] Tù mossi. 321 00:20:07,344 --> 00:20:08,553 [Hilde risate sue] 322 00:20:10,597 --> 00:20:12,641 [Vivian] Solu devi scurdate di ellu è cammini. 323 00:20:13,308 --> 00:20:15,185 Quale hè chì pudete scurdà di u Kaiser Black? 324 00:20:15,977 --> 00:20:17,813 Allura assai spiciali! 325 00:20:19,064 --> 00:20:20,607 Questa hè una mala idea. 326 00:20:20,691 --> 00:20:21,900 Spare me a lezioni. 327 00:20:22,484 --> 00:20:25,070 A menu chì avete un modu megliu di mette in i nostri focu 328 00:20:25,153 --> 00:20:27,197 è salvàghjamu $ 8 miliuna. 329 00:20:27,280 --> 00:20:29,741 Cusì chjusu u fogliu 330 00:20:29,825 --> 00:20:31,159 Andemu cù u mo pianu 331 00:20:31,243 --> 00:20:33,995 è u mandu à Bielorussia per muriri. 332 00:20:35,038 --> 00:20:36,665 S'ellu accetta sta assignatura, 333 00:20:36,748 --> 00:20:40,627 Hè bisognu di $ 1 milioni in u so contu prima di un muvimentu. 334 00:20:40,711 --> 00:20:43,004 Aviu bisognu di autorizazione per fà succede. 335 00:20:46,007 --> 00:20:48,093 [ricchi] 336 00:20:51,263 --> 00:20:54,057 [latex squeaks] 337 00:20:54,141 --> 00:20:55,726 - [Hilde moans] - [Suttini blut] 338 00:21:29,176 --> 00:21:31,219 [Blut] Ha! Ha! Eternu! 339 00:21:31,303 --> 00:21:33,305 Ha, ha! [grunti] Eh! 340 00:21:33,847 --> 00:21:36,725 [scattered applause] 341 00:21:40,103 --> 00:21:44,107 Cum'è sapete, i spondi sò sinonimu di Damocles, 342 00:21:44,191 --> 00:21:46,318 ma questu ... [inhales deeply] 343 00:21:46,401 --> 00:21:48,904 ... questu hè a mo spada più spettae. 344 00:21:49,488 --> 00:21:53,116 A prupietà da a grande Arminius genericu Germanu, 345 00:21:53,200 --> 00:21:56,495 macellu di i Rumani à u Foresta di Teutoburgu. 346 00:21:56,578 --> 00:22:01,458 U manicu hè fatta da u bone romain. 347 00:22:03,668 --> 00:22:07,088 U mo babbu era un grande fan di sti cosi. 348 00:22:07,923 --> 00:22:08,965 Papa. 349 00:22:12,928 --> 00:22:17,265 Grazie per a vostra spada incredible show è tocca a storia. 350 00:22:17,682 --> 00:22:19,559 Avà pozzu falà per l'affari. 351 00:22:19,643 --> 00:22:22,646 Avemu parechje questione in quantu a compra di Damocle. 352 00:22:22,729 --> 00:22:27,150 Quelli cuntetta questu annu, i vostri passfi sò à 29 miliuni, 353 00:22:27,734 --> 00:22:32,322 Ma l'annu dopu u vostru passu sò pronosti per esse pagatu. 354 00:22:32,405 --> 00:22:33,323 Correct. 355 00:22:33,406 --> 00:22:36,451 In fatti, eranu surprised per vede ch'elli si sò ingressu. 356 00:22:37,035 --> 00:22:37,994 Correct. 357 00:22:38,078 --> 00:22:41,832 Questu pari hè fattu per esse per infufera u valore di a vostra cumpagnia. 358 00:22:41,915 --> 00:22:45,418 Ci hè un cuntattu di e pensioni di i nostri cumpagni. 359 00:22:45,502 --> 00:22:49,548 Puderanu in u nostru fundatu, truvamu a so cuntributi, 360 00:22:49,631 --> 00:22:51,299 è gestisce i investimenti. 361 00:22:51,967 --> 00:22:53,635 Ùn spiecà, Signore Blut. 362 00:22:53,718 --> 00:22:59,140 Hè a nostra pulitica di a cumpagnia di tuttu i nostri sustegnu si ritirate à l'età di 50. 363 00:22:59,641 --> 00:23:04,062 Avemu una grande lotte d'agenti chì avemu già arrivatu quì mumentu. 364 00:23:04,563 --> 00:23:08,817 U so fundu combusu aghjusta à $ 29 milioni. 365 00:23:08,900 --> 00:23:11,194 Cumu dichjarà stu ingudu? 366 00:23:11,278 --> 00:23:15,490 Sì i nostri agenti eranu die in u campu di deve 367 00:23:15,574 --> 00:23:17,951 o in un accidente micca specificatu, 368 00:23:18,869 --> 00:23:23,748 a clause in i so cuntrattu stati chì Damocles sò u beneficariu. 369 00:23:24,541 --> 00:23:27,085 E voi assumete chì morsi? 370 00:23:27,669 --> 00:23:29,880 Ùn assumete micca ch'elli morse, 371 00:23:30,630 --> 00:23:31,965 Aghju garantu. 372 00:23:33,091 --> 00:23:35,427 Se pò sustene a guaranzia, 373 00:23:35,927 --> 00:23:38,054 avemu da andà avanti cù stu trattu. 374 00:23:39,180 --> 00:23:40,432 Santé. 375 00:23:45,103 --> 00:23:46,021 Ah! 376 00:24:03,538 --> 00:24:05,373 [rispondi fundatu echo] 377 00:24:08,919 --> 00:24:12,756 [respira intru] 378 00:24:14,007 --> 00:24:15,592 - [donna gasps] - [slicing noises] 379 00:24:17,844 --> 00:24:19,346 - [scuffa distorted] - [canzuniu muffled] 380 00:24:20,805 --> 00:24:22,807 [indistinguita voce femminile nantu à PA] 381 00:24:27,812 --> 00:24:29,189 [ruffle trafficuis] 382 00:24:33,401 --> 00:24:34,361 [donna chianci] 383 00:24:39,991 --> 00:24:41,159 [train trundles by] 384 00:24:41,242 --> 00:24:42,702 [rattling] 385 00:24:49,668 --> 00:24:50,835 [donna chianci] 386 00:24:54,756 --> 00:24:57,217 [in Russian] U trenu m'hà statu novu. 387 00:24:57,300 --> 00:24:59,010 Ùn pudemu dorme. 388 00:24:59,094 --> 00:25:00,512 [in Russian] Ritorna à lettu, criatura. 389 00:25:02,180 --> 00:25:04,057 [donna, in russo] vi divuitate. 390 00:25:10,230 --> 00:25:12,232 [indistinct conversation] 391 00:25:26,746 --> 00:25:27,956 [a donna exhales] 392 00:25:39,384 --> 00:25:42,429 [in Russian] Vulete andà per andà in un altru per quarchi ghjorni? 393 00:25:44,264 --> 00:25:46,307 Chì u zitellu hà una bona notte di dorme. 394 00:25:46,391 --> 00:25:50,562 [in russu] Pate mi pagar u sessu. A mo vita regulare ùn hè micca vente. 395 00:25:56,026 --> 00:25:58,236 [in Russu] Quantità per dui noite? 396 00:26:00,321 --> 00:26:01,656 [in russiu] Ùn hè micca u vostru figliolu. 397 00:26:02,615 --> 00:26:03,658 [in russu] Sapiu. 398 00:26:06,327 --> 00:26:07,579 Quantu? 399 00:26:15,045 --> 00:26:17,088 - [telefone rings] - [in Russu] Per scàite. 400 00:26:17,797 --> 00:26:19,883 - [donna parlate russian in phone] Hotel -service. 401 00:26:20,884 --> 00:26:21,718 Madam. 402 00:26:22,427 --> 00:26:23,511 Iè. 403 00:26:24,054 --> 00:26:27,098 Iè, aghju chjamatu mantenimentu prima. 404 00:26:28,433 --> 00:26:30,727 [ricchi] Grazie assai. 405 00:26:32,353 --> 00:26:34,064 [musica dramatica latina] 406 00:26:34,147 --> 00:26:35,607 [indistinct chatter] 407 00:26:41,071 --> 00:26:43,698 [rirennu] 408 00:26:44,532 --> 00:26:45,784 [elevator bell dings] 409 00:26:46,284 --> 00:26:49,329 [in Russu] Una donna è u so figliolu sò stati chjusi. 410 00:26:49,412 --> 00:26:54,292 Sti porti anu impastughjati per alta sicurezza per i nostri alloghji VIP. 411 00:26:54,375 --> 00:26:56,461 Ùn pudemu micca liberà da l'esternu. 412 00:26:57,629 --> 00:26:58,630 [Duncan suspira] 413 00:26:58,713 --> 00:27:00,173 [in russiu] aghju per drillu. 414 00:27:01,049 --> 00:27:03,802 [in Russian] Avete, ma tene à tene. 415 00:27:05,011 --> 00:27:07,555 [assai ghjuvane metalliche] 416 00:27:07,639 --> 00:27:09,557 [rirennu] 417 00:27:09,641 --> 00:27:10,934 [Rumane soiu à a stanza] 418 00:27:11,017 --> 00:27:12,352 [cell phone ringing] 419 00:27:15,522 --> 00:27:16,606 [in spagnolu] Speak! 420 00:27:16,689 --> 00:27:18,024 Senza senza mani! 421 00:27:18,942 --> 00:27:20,944 Iè, avete dittu chì duie ghjorni fà. 422 00:27:21,027 --> 00:27:22,570 [voce forte] 423 00:27:22,654 --> 00:27:24,739 [in spagnolu] Quandu u fogliu vene? 424 00:27:25,865 --> 00:27:28,535 - [whirring continues] - [in spagnolo] Cosa hè quellu puttimu sonu? 425 00:27:29,119 --> 00:27:30,245 Chjesa! 426 00:27:31,704 --> 00:27:32,831 Ciò chì hè quellu priddu? 427 00:27:34,207 --> 00:27:35,250 Chì l'infernu hè questu? 428 00:27:35,333 --> 00:27:37,085 Sapete chì ci sò quì! 429 00:27:37,168 --> 00:27:38,878 [bellman, in russiu] Avemu tantu pena, signore. 430 00:27:38,962 --> 00:27:39,838 [in spagnolo] Cosa? 431 00:27:39,921 --> 00:27:41,131 [in russiu] Sò solu ... 432 00:27:41,214 --> 00:27:42,465 -Sir! - Oye, cabrón! 433 00:27:43,508 --> 00:27:44,968 [gridannu in spagnolu] 434 00:27:45,051 --> 00:27:46,511 [piazzamentu] 435 00:27:53,309 --> 00:27:54,144 [fiaschi chjami] 436 00:27:55,603 --> 00:27:56,521 [persone per via] 437 00:27:58,690 --> 00:28:00,900 [scuri] 438 00:28:04,112 --> 00:28:05,280 [femine nuvole] 439 00:28:06,489 --> 00:28:09,492 [Petru chianci] 440 00:28:11,619 --> 00:28:13,246 [omu siverde] 441 00:28:17,876 --> 00:28:20,545 [omu ghjustu annantu à u pavone] 442 00:28:23,882 --> 00:28:24,716 [donne ghjornu] 443 00:28:24,799 --> 00:28:26,134 [Oghje persone] 444 00:28:26,676 --> 00:28:28,261 [in Russian] Posa. 445 00:28:30,013 --> 00:28:30,847 Shh. 446 00:28:31,806 --> 00:28:32,724 [in Russian] Sé tranquilo. 447 00:28:36,186 --> 00:28:37,770 [in spagnolu] Mandu qualchì risposta. 448 00:28:38,605 --> 00:28:41,316 Ùn si capisce. - [brumis] 449 00:28:41,399 --> 00:28:43,568 [in spagnolu] Fu mandatu per tumbà. 450 00:28:43,651 --> 00:28:47,197 Ma mi pari Comu siu u miraculu, veramente? 451 00:28:47,280 --> 00:28:48,198 [in spagnolo] Yes. 452 00:28:48,281 --> 00:28:50,575 [in Spanish] Sapete quale hà urdinatu questu? 453 00:28:50,658 --> 00:28:52,076 [in spagnolu] ùn cunnosci micca nunda. 454 00:28:52,994 --> 00:28:54,078 [Pedro sullozensi] 455 00:28:55,997 --> 00:28:57,123 Ùn sapete nunda. 456 00:28:57,207 --> 00:28:59,918 [in spagnolu] Avè da esse sicura vo mi dici la verità. 457 00:29:00,668 --> 00:29:03,421 [gridannu in spagnolu] Ùn sò micca stinnate! 458 00:29:03,504 --> 00:29:06,049 Ghjuru! 459 00:29:06,591 --> 00:29:07,842 [Pedro sullozensi] 460 00:29:07,926 --> 00:29:09,761 Ùn sò micca stinnatu! 461 00:29:10,261 --> 00:29:11,179 [speculazione] 462 00:29:12,513 --> 00:29:14,557 - [in spagnolo] Ti sicuru? - [in spagnolo] Yes. 463 00:29:24,359 --> 00:29:25,193 [dialed] 464 00:29:25,818 --> 00:29:27,320 [ringing tone] 465 00:29:27,403 --> 00:29:28,780 [musica di roccia alta] 466 00:29:29,989 --> 00:29:31,366 [strippers laugh] 467 00:29:32,367 --> 00:29:34,911 [cell phone anings] 468 00:29:35,995 --> 00:29:36,955 Speak. 469 00:29:37,038 --> 00:29:39,457 Avete autorizazione à mi trattà per u travagliu bielorussiano? 470 00:29:39,540 --> 00:29:44,087 Iè. U primu 50 centu hè à pusà in una pruvista pagata, pronta per andà. 471 00:29:44,170 --> 00:29:45,046 Wajla. 472 00:29:53,429 --> 00:29:54,264 Boom. 473 00:29:54,347 --> 00:29:55,515 Un miliu di dolar ... 474 00:29:56,516 --> 00:29:57,433 mandatu. 475 00:29:59,936 --> 00:30:02,397 Avete, u travagliu hè fattu. Mandaraghju una foto. 476 00:30:02,480 --> 00:30:04,649 Aspettate, chì? Duncan-- 477 00:30:06,818 --> 00:30:08,111 [cell phone chimes] 478 00:30:08,611 --> 00:30:09,570 [Vivian] Shit! 479 00:30:12,699 --> 00:30:14,242 [ringing tone] 480 00:30:15,326 --> 00:30:16,703 -Duncan-- -I vogliu a secunna mità 481 00:30:16,786 --> 00:30:18,913 di u mo pagamentu in 24 ore. 482 00:30:18,997 --> 00:30:20,748 Vivian, qualcunu m'hà stabilitu nantu à quì. 483 00:30:20,832 --> 00:30:22,625 Hè bisognu di preà Ùn avete nunda di fà cù questu. 484 00:30:23,126 --> 00:30:24,752 -Duncan-- Ùn avete mai messu novu. 485 00:30:28,298 --> 00:30:29,632 [stripper] Spank me again! 486 00:30:29,716 --> 00:30:30,967 [knocking] 487 00:30:32,010 --> 00:30:33,261 [in Russian] Imparate. 488 00:30:37,890 --> 00:30:38,850 [Evalina parla russa] 489 00:30:41,144 --> 00:30:42,228 [in inglese] Let's leave. 490 00:30:43,104 --> 00:30:45,189 [Evalina, in Russian] Andemu, vaiu. Ùn vede. 491 00:30:46,357 --> 00:30:47,358 [elevator bell dings] 492 00:30:53,239 --> 00:30:55,199 [donna, in russiu] Qualcunu chjamà a polizia! 493 00:31:13,092 --> 00:31:15,303 [in Russu] Puderete guadà tuttu stu soldi di morte? 494 00:31:15,762 --> 00:31:17,597 [Sireni] 495 00:31:19,766 --> 00:31:22,727 Puderemu esse statu abbitanti. 496 00:31:26,773 --> 00:31:27,690 Un ghjornu... 497 00:31:28,024 --> 00:31:30,234 Ancu serebbe morta. 498 00:31:32,195 --> 00:31:33,905 Ùn avete vicinu à mè. 499 00:31:38,534 --> 00:31:40,703 [indistinct police radio chatter] 500 00:31:52,173 --> 00:31:53,549 [musica classica] 501 00:32:05,103 --> 00:32:06,896 [donna] Cumu avà veru, Mme Vivian! 502 00:32:07,772 --> 00:32:09,232 Induve hè a chjuchemu? 503 00:32:09,315 --> 00:32:10,483 Signore Blut hè occupatu. 504 00:32:10,566 --> 00:32:12,902 Ùn hè micca contru à i mio invistituri. Chì ghjente facia? 505 00:32:14,404 --> 00:32:16,447 Una tazza di tè per calma, Morti Vivian? 506 00:32:16,531 --> 00:32:19,033 Ùn hè micca un tempu còmicu. 507 00:32:19,117 --> 00:32:21,035 Ùn aghju datu una chjuda chì ora hè. 508 00:32:22,203 --> 00:32:24,205 Avete pruvatu à annunzià u Kaiser Black 509 00:32:24,288 --> 00:32:27,125 incù qualchì paglia me praticanti di mei pagani? 510 00:32:27,750 --> 00:32:28,876 Sì, chì u pianu hà travagliatu bè. 511 00:32:29,502 --> 00:32:31,712 A vi dicu chì duverebbe bisognu lasciarà u fogliu sula. 512 00:32:32,755 --> 00:32:35,591 -Pariu tantu preoccupatu. - Avete da pagà tuttu ciò chì avà. 513 00:32:36,092 --> 00:32:39,303 Ùn aghju micca fà cena finu à u so anniversariu. 514 00:32:41,597 --> 00:32:42,432 Diritta. 515 00:32:44,976 --> 00:32:46,394 Pola a seconda mezzo di u so tarifu 516 00:32:46,477 --> 00:32:48,479 cusì no avemu a circundà a nostra bufali pusessu 517 00:32:48,563 --> 00:32:50,022 per u restu di a nostra vita. 518 00:32:51,065 --> 00:32:52,150 Avete, fate. 519 00:32:52,733 --> 00:32:53,776 E move intelligente. 520 00:32:53,860 --> 00:32:55,486 [Blut] Mandaraghju in a squadra A. 521 00:32:55,570 --> 00:32:57,029 Hanu à fà. 522 00:32:57,113 --> 00:32:58,823 [Vivian] Qualsevolui. Mentre o paga. 523 00:33:00,700 --> 00:33:01,951 [ricchi] 524 00:33:08,249 --> 00:33:09,333 [Paul gasps] 525 00:33:09,959 --> 00:33:11,794 Quessi sò tutti i pruprietà chì possa? 526 00:33:12,378 --> 00:33:14,297 I-Yes, tutti. 527 00:33:14,380 --> 00:33:18,551 Ùn aghju micca vistu quandu ellu dice unu d'elli hè u so indirizzu permanente propiu. 528 00:33:19,051 --> 00:33:20,428 A so basa di a basa? 529 00:33:21,804 --> 00:33:24,140 -He-- Ellu - -Florida? Texas? 530 00:33:24,223 --> 00:33:25,641 [Hilde] Induva chì vive, Paulu? 531 00:33:25,725 --> 00:33:27,518 Ùn m'hà micca dettu. 532 00:33:27,602 --> 00:33:29,604 Si move in un locu assai. Sì, mi 533 00:33:29,687 --> 00:33:33,107 Sapemu chì di u so, uh, cunti. 534 00:33:33,191 --> 00:33:34,692 Vogliu vede quessi contatti. 535 00:33:35,902 --> 00:33:39,197 A lucazione è a perdita, spese. Vogliu tuttu. 536 00:33:39,280 --> 00:33:40,573 Dunque ci vai 537 00:33:40,656 --> 00:33:41,491 [suspira] 538 00:33:42,992 --> 00:33:44,118 [groans] 539 00:33:47,038 --> 00:33:52,251 Iè, hè tutta in quì, sottu V. Per Vizla. 540 00:33:52,335 --> 00:33:54,378 Duncan V-Vizla. 541 00:33:55,588 --> 00:33:57,089 [Paul pants] 542 00:33:58,508 --> 00:34:01,385 Per 20 anni, I-- I travagliatu per ellu. 543 00:34:03,346 --> 00:34:05,181 -Please let me go. -Thank you, Paul. 544 00:34:06,015 --> 00:34:07,183 I'omu benvenutu. 545 00:34:07,266 --> 00:34:09,268 Avete statu assai utile. Ùn pò ancu esse utili. 546 00:34:09,352 --> 00:34:11,812 Pudete chjamà è mandà un missaghju. 547 00:34:11,896 --> 00:34:15,274 Hè cumu u fistighemu. Parlate à ellu. Sò bonu in quellu. E pudete seguitanu. 548 00:34:15,358 --> 00:34:17,193 O pudemu truvà in una coffee shop 549 00:34:17,276 --> 00:34:18,819 o - o in un parcu. 550 00:34:18,903 --> 00:34:20,780 I trust me. Sempre dice chì. 551 00:34:20,863 --> 00:34:22,823 "Eiu è mi, Pàulu, confiare à voi". 552 00:34:22,907 --> 00:34:25,952 Ellu faci. Sì, ellu vi cunfidarà. Iè! 553 00:34:32,583 --> 00:34:33,543 Pigliate tutti i schedari. 554 00:34:33,626 --> 00:34:34,961 [Sindy] Partite da Florida. 555 00:34:35,044 --> 00:34:36,420 Aghju fattu un cunfortu perfetta. 556 00:34:41,050 --> 00:34:42,552 [ole sculture] 557 00:34:44,053 --> 00:34:47,765 No, ùn avete micca guadagnàvvi annunziu È noi solu ciò chì avemu da esse dumandatu. 558 00:34:47,848 --> 00:34:50,893 I fustellatrici sò caru. Ùn piace micca crescenu nantu à l'alivi, sapete! 559 00:34:50,977 --> 00:34:53,437 Sì, a socu, ma u mio woodpile hà cumpilatu. 560 00:34:53,521 --> 00:34:55,690 I mean, chì ùn hè micca solu. 561 00:34:55,773 --> 00:34:58,442 Sona à mè Cum'è site à tè un pappelmo magicu. 562 00:34:58,526 --> 00:35:01,112 Uvizzu d'urdò seria megliu, ma ùn avemu micca sceltu è sceglie 563 00:35:01,195 --> 00:35:03,072 chì sorte di avvenimenti supernaturali avemu tistimunianza. 564 00:35:03,489 --> 00:35:05,283 [magazzini di vendita] Oh, hey, ci hè u vostru vicinu! 565 00:35:05,366 --> 00:35:07,368 Avete succedutu per vede nunda cosa peculiar 566 00:35:07,451 --> 00:35:09,537 da u vostru locu nantu à l'ultimi parechji ghjorni? 567 00:35:09,620 --> 00:35:13,499 Forsi un pocu di avvenimentu supernatural di qualchissia dumping una camionò di logs? 568 00:35:13,583 --> 00:35:16,252 -Innò. - Questa ghjente donna ritruveghjate nantu à quale site. 569 00:35:16,335 --> 00:35:18,921 Pudete vede a so cabina da u vostru locu per u lavu. 570 00:35:19,630 --> 00:35:20,673 Ùn si pò micca, ùn sò micca. 571 00:35:20,756 --> 00:35:23,384 Sembra a so pignera hè occupatu cum'è per magia! 572 00:35:23,593 --> 00:35:26,095 - [bell rings] - [clattering] 573 00:35:27,054 --> 00:35:29,849 -Shit! Mi dispiace. -Lascia corre. Lascia corre. 574 00:35:29,932 --> 00:35:32,018 Aviu avissi avutu finutu quissa porta fa anni. 575 00:35:32,101 --> 00:35:35,938 Bé, bè, bè, à quellu chì hà avè un anniversariu! 576 00:35:36,022 --> 00:35:38,691 E stufa una Betty Crocker. Hè assai megliu quandu avete fattu tù stessu. 577 00:35:38,774 --> 00:35:40,943 Sapete, avete tutte parechje di fun stuff di festa. 578 00:35:41,027 --> 00:35:43,070 Aghju ricivutu i balli è poppuli. 579 00:35:43,154 --> 00:35:44,030 Turnate à sta via. 580 00:35:44,113 --> 00:35:47,033 Aghju avutu i platti di carta incù Disney folk on 'em and napkins. 581 00:35:50,328 --> 00:35:52,538 [donna nantu à TV] ... manera faciliata per fà qualchì tastà diliziosi. 582 00:35:52,622 --> 00:35:54,624 - [inflating balloon] Ùn avarà amassi quelli recette 583 00:35:54,707 --> 00:35:56,208 cusì cum'è mè. 584 00:35:56,542 --> 00:35:57,835 [inflating] 585 00:35:59,086 --> 00:36:02,298 ... pudete truvà stu prucessu ancu più sodiu 586 00:36:02,381 --> 00:36:03,424 cù u ciavula ... 587 00:36:29,533 --> 00:36:30,826 [whistle blowing] 588 00:36:31,202 --> 00:36:32,828 [latino music] 589 00:36:43,964 --> 00:36:44,799 Bonghjornu? 590 00:36:45,007 --> 00:36:46,342 [unlocks] 591 00:36:47,635 --> 00:36:51,430 Bonghjornu à tutti! Um, Busco apartment 506. 592 00:36:51,514 --> 00:36:52,890 Ciò chì dice di a porta? 593 00:36:54,016 --> 00:36:55,434 Scusa! Ùn avete vistu micca. 594 00:36:55,935 --> 00:36:58,229 -Come in. -Perfettu! Um ... 595 00:36:58,312 --> 00:37:00,064 Aghju aspettu. 596 00:37:00,356 --> 00:37:01,315 [Sindy laughs] 597 00:37:09,031 --> 00:37:12,243 Eccu, hè u vostru nome u M. Vizla? 598 00:37:12,326 --> 00:37:15,287 -Mr. Duncan Viz-- - Vulete un beie prima di avè principiatu? 599 00:37:15,371 --> 00:37:17,081 Ùn ci biu, grazie. 600 00:37:17,665 --> 00:37:20,543 Sò propiu quì riguardu à u questionnaire. 601 00:37:20,626 --> 00:37:24,547 -Oh, sì. -Crivine una storia - 602 00:37:24,630 --> 00:37:25,840 [Sindy grunts] 603 00:37:28,426 --> 00:37:31,220 Cusì, chì site? Cum'è hè culpitu? 604 00:37:31,303 --> 00:37:32,680 Strangled? 605 00:37:32,763 --> 00:37:34,223 Ti piace à piglià à u culo? 606 00:37:34,306 --> 00:37:35,474 Ùn hè micca ellu. 607 00:37:35,558 --> 00:37:37,810 -Vuzi mi dicia? Ùn hè micca ellu! 608 00:37:37,893 --> 00:37:40,688 Chì ci hè parlatu? Chi cazzu ci hè? A me porta! 609 00:37:41,522 --> 00:37:42,565 E quale hè a fuck? 610 00:37:42,648 --> 00:37:43,691 Fuck this! 611 00:37:44,066 --> 00:37:46,402 - Avete qualchì mandata? -Whis paga u pagamentu? 612 00:37:46,485 --> 00:37:49,321 Ùn aghju micca toccu toccu. Avete pagatu per a porta cazzo! 613 00:37:49,405 --> 00:37:50,322 [groans] 614 00:37:51,240 --> 00:37:53,117 Fuck! I me denti! 615 00:37:53,200 --> 00:37:55,244 -Whis paga u pagamentu ?! - [omu] Chjesa! 616 00:37:55,327 --> 00:37:56,954 Chì ci serebbe parlendu? 617 00:37:57,705 --> 00:37:58,998 Un cuddaru compilatu. 618 00:37:59,081 --> 00:38:02,042 - U nome Lomas? -Si. Hè u so nome. Perchè? 619 00:38:02,126 --> 00:38:03,461 Questu hè stupidu stupidu! 620 00:38:03,544 --> 00:38:04,503 Ùn aghju micca qualcosa 621 00:38:10,050 --> 00:38:11,010 [Hilde] Sindy! 622 00:38:11,761 --> 00:38:13,554 Sindy, abbastanza! Andemu! 623 00:38:13,637 --> 00:38:14,680 [chianci] 624 00:38:15,306 --> 00:38:16,432 - [Vivian] Speak. -Si. 625 00:38:16,515 --> 00:38:19,310 Nah, ùn hè micca ccà. Se move in u ghjornu vinendu. 626 00:38:19,393 --> 00:38:21,395 Ùn abbandunà nisunu testimonii darreri, mi sentenu? 627 00:38:21,479 --> 00:38:22,855 Sì, ciò chì vi dite, ma'am. 628 00:38:22,938 --> 00:38:25,649 Sò seriu. E chjamate da a ghjente cungressu. 629 00:38:25,733 --> 00:38:27,485 -Find him. -Okay, anu da ellu. 630 00:38:28,027 --> 00:38:29,403 Credu chì hè mortu oghje, Sindy. 631 00:38:29,487 --> 00:38:30,780 Imparate à culaccio. 632 00:38:30,946 --> 00:38:33,449 Bona idea. Ova è brindisi. Avete pagatu questu tempu, mundiale. 633 00:38:33,532 --> 00:38:34,992 [Sindy] Sì, mi piace di morgera. 634 00:38:35,367 --> 00:38:36,327 [bell rings] 635 00:38:39,038 --> 00:38:39,955 [server] Grazie. 636 00:38:47,338 --> 00:38:49,089 U cafè internu? -Se, per piacè. 637 00:38:57,473 --> 00:38:59,058 - [servitore] Quì site per andà. -Grazie. 638 00:39:09,819 --> 00:39:11,403 Hè divertitu chì avemu vicinu. 639 00:39:16,742 --> 00:39:18,410 Iè. Hè divertitu. 640 00:39:26,961 --> 00:39:28,671 Vive in casa cù u big porch. 641 00:39:28,754 --> 00:39:29,755 Iè. 642 00:39:33,175 --> 00:39:36,345 Viiu in a cabina grigia, appena u lago. 643 00:39:39,473 --> 00:39:40,975 Hè cusì divertitu. -I hè divertitu. 644 00:39:41,058 --> 00:39:41,892 [ricchi] 645 00:39:50,067 --> 00:39:51,318 Mi piaciunu quì. 646 00:39:53,112 --> 00:39:53,988 Anch'eiu. 647 00:39:56,407 --> 00:39:59,493 Hè tranquillu. -Si. 648 00:40:04,373 --> 00:40:05,875 Mi face mi pacìficu. 649 00:40:08,711 --> 00:40:09,712 Anch'eiu. 650 00:40:11,463 --> 00:40:12,715 - [bang] - [gasps] 651 00:40:13,299 --> 00:40:15,175 - Sò cusì, tantu piacè. - [servitore] hè tutu fine. 652 00:40:17,803 --> 00:40:19,138 [server] hè aggradèvule. Hè bella. 653 00:40:19,221 --> 00:40:20,055 Avete. 654 00:40:24,226 --> 00:40:26,186 [omu chì parlava indistinctly on TV] 655 00:40:55,507 --> 00:40:57,176 [Sugnu miò] Ùn averaghju micca, omu! 656 00:40:57,259 --> 00:40:58,802 [l'omu] Ùn hè a mo casa! 657 00:40:59,511 --> 00:41:00,471 Ghjè solu -Boom! 658 00:41:00,554 --> 00:41:01,847 [risate] 659 00:41:02,389 --> 00:41:03,891 [l'omu] ... dà una puttana si truvamu quì. 660 00:41:03,974 --> 00:41:05,643 -One, omu. U postu hè sempre vacanti. 661 00:41:05,726 --> 00:41:08,896 Avete bisognu di risponde una sola pregunta, avete? 662 00:41:08,979 --> 00:41:11,106 Quale pagamentu pagamentu? 663 00:41:11,190 --> 00:41:12,983 Duncan Vizla? 664 00:41:13,067 --> 00:41:15,819 -Bro, ùn vi micca quì! Ùn ùn paghe micca. - [doorbell chimes] 665 00:41:15,903 --> 00:41:17,488 Ùn ci spiamu! -Benut ... 666 00:41:17,571 --> 00:41:19,490 - [l'omu] Perchè vo site per questu? Ùn aghju micca 667 00:41:19,573 --> 00:41:21,408 - [scuri] - [Sindy] Tutta a ghjuste, vi vene. 668 00:41:22,618 --> 00:41:24,536 Quale avete u infernu site? L'ombra Frank? 669 00:41:24,620 --> 00:41:26,956 Preferite biseraghju u fogliu da quì, dulce. 670 00:41:27,039 --> 00:41:28,165 -I sò quì à quì - -Cuala cosa. 671 00:41:28,248 --> 00:41:30,292 -Paru fermu in u mumentu incorreu. -Per piacè! 672 00:41:31,168 --> 00:41:32,878 Chì ci hè a ghjente chì andarà in ghjornu? 673 00:41:35,005 --> 00:41:36,674 Sò fora quì! [grunts] 674 00:41:37,132 --> 00:41:38,175 [groans] 675 00:41:38,842 --> 00:41:40,552 - [Riccardo Karl] -Whoa! 676 00:41:42,680 --> 00:41:43,889 Avete, ùn aghju micca gonna - 677 00:41:46,433 --> 00:41:48,310 Avete venite da quì. 678 00:41:49,186 --> 00:41:50,980 - [ringing tone] - [risati] 679 00:41:51,480 --> 00:41:52,564 [Vivian] Speak. 680 00:41:52,648 --> 00:41:54,650 No, ma'am. Ùn hè micca quì. 681 00:41:54,733 --> 00:41:57,820 Avemu un altru locu per verificà. -One megliu esse u locu postu, Facundo. 682 00:41:58,237 --> 00:42:00,406 - [Sindy] Come on! Andemu! -Diritta. 683 00:42:02,074 --> 00:42:04,868 - [omu siverde] Ùn avete bè? Avete fattu un lignu. 684 00:42:06,495 --> 00:42:07,997 [frantumare 685 00:42:09,957 --> 00:42:11,917 [uvulu ventu] 686 00:42:18,632 --> 00:42:19,675 [grideghja] 687 00:42:21,301 --> 00:42:22,511 [ottene clicks] 688 00:42:28,559 --> 00:42:29,852 [grideghja] 689 00:42:35,065 --> 00:42:36,108 [grideghja] 690 00:42:37,818 --> 00:42:40,279 [scappa] 691 00:42:40,362 --> 00:42:42,156 [ottene clicks] 692 00:42:43,866 --> 00:42:44,783 [owl shrieks] 693 00:42:51,248 --> 00:42:52,666 [Duncan] Questi sò assai boni. 694 00:42:53,876 --> 00:42:55,669 [donna] Ùn avete micca vicinu à quì, sì? 695 00:42:56,920 --> 00:42:57,796 Innò. 696 00:42:57,880 --> 00:42:59,882 -Like Europe o quarchi cosa? -Mm. 697 00:43:01,925 --> 00:43:05,137 Ùn avete micca u listessu modu cum'è pirsunu cose o quì. 698 00:43:06,680 --> 00:43:07,514 Chì ghjè què? 699 00:43:08,098 --> 00:43:09,725 Resignatu à una morte lenta. 700 00:43:10,601 --> 00:43:11,602 Nimu futuru. 701 00:43:12,561 --> 00:43:13,479 Micca soldi. 702 00:43:14,772 --> 00:43:15,689 Micca travagliu. 703 00:43:16,648 --> 00:43:19,818 Bonu, ùn aghju micca travagliatu. Sò retiendu. 704 00:43:21,653 --> 00:43:22,654 Chì era u vostru travagliu? 705 00:43:26,325 --> 00:43:27,993 Era in u funerali. 706 00:43:29,995 --> 00:43:30,829 Dove? 707 00:43:31,705 --> 00:43:32,998 Different places. 708 00:43:33,499 --> 00:43:34,666 A principalment overseas. 709 00:43:36,585 --> 00:43:37,419 A ... 710 00:43:38,170 --> 00:43:40,172 Un funeral voyage? 711 00:43:40,714 --> 00:43:41,924 Sì, sì ... 712 00:43:42,508 --> 00:43:46,678 Bonu, a ghjente mute vogliu in paesi straneri. 713 00:43:46,762 --> 00:43:48,222 -Americani. -Hmm. 714 00:43:48,722 --> 00:43:51,058 Andaraghju, è aghju pigliatu. 715 00:43:51,558 --> 00:43:52,392 Oh. 716 00:43:53,227 --> 00:43:55,062 Quanti paesi avete statu? 717 00:43:55,562 --> 00:43:56,563 Disghje novè. 718 00:43:57,439 --> 00:43:59,733 A maiò parte di a ghjente ùn cunniscia mancu 99 paesi. 719 00:44:00,275 --> 00:44:01,276 Andorra. 720 00:44:01,860 --> 00:44:04,655 Albania. Austria. Australia. 721 00:44:05,155 --> 00:44:06,865 Antigua. Angola. 722 00:44:07,449 --> 00:44:09,326 Algeria. Afganistanu. 723 00:44:09,409 --> 00:44:10,369 Argentina. 724 00:44:11,078 --> 00:44:11,954 Azerbaijan. 725 00:44:12,788 --> 00:44:13,956 Hè deci. 726 00:44:14,039 --> 00:44:16,375 E sò solu à l'As, so, sì. 727 00:44:18,001 --> 00:44:19,628 Parlate micca lingue? 728 00:44:20,504 --> 00:44:21,338 Ottu. 729 00:44:22,506 --> 00:44:24,967 Avete dà una classe à a scola, quì à a cità. 730 00:44:25,843 --> 00:44:26,760 Qualcosa? 731 00:44:26,844 --> 00:44:28,345 Dicenu i zitelli di u mondu. 732 00:44:30,305 --> 00:44:32,766 Quantu maestra anu actually vistu i posti chì site? 733 00:44:33,725 --> 00:44:34,560 Vulete fà? 734 00:44:36,395 --> 00:44:37,229 Innò. 735 00:44:39,022 --> 00:44:39,857 Perchè nò? 736 00:44:43,152 --> 00:44:45,112 Ùn sò micca sapè cumu parlà à i zitelli. 737 00:44:47,239 --> 00:44:48,657 Oh, right. 738 00:44:56,999 --> 00:44:59,001 [cell phone anings] 739 00:44:59,918 --> 00:45:02,004 - [omu] ripigliarà i vostri fuglianti armati! -Speak. 740 00:45:02,087 --> 00:45:05,549 Sì, sì, sò tutte di furtuna quì. Ùn hè micca in questu locu oltre. 741 00:45:05,632 --> 00:45:07,593 - [vetru fate] - ["Isule in u Stream" plays] 742 00:45:07,676 --> 00:45:11,263 ♪ Aghja più vicinu è ùn aghju nisun pain ♪ 743 00:45:11,346 --> 00:45:15,434 -Go, ragazza! USA! USA! -I to rip your spindly fucking arms off! 744 00:45:16,226 --> 00:45:17,227 -Cuà? -Une, duie, trè. 745 00:45:17,311 --> 00:45:18,854 Pudete avà da manghjà, mussiù? 746 00:45:18,937 --> 00:45:20,230 -Four ... -Fuck! 747 00:45:20,314 --> 00:45:21,732 Scusate, ùn ti pudemu micca esse intesu. 748 00:45:21,815 --> 00:45:25,110 Hè megliu megliu Hilde u so sposu ùn hè micca ghjustu cuntentu 749 00:45:25,194 --> 00:45:27,070 s'ellu ùn truvà u Kaiser Black. 750 00:45:27,154 --> 00:45:29,781 - [grunting] - [Hilde] Pare a lotta. 751 00:45:29,865 --> 00:45:31,116 Stay still, Meatloaf. 752 00:45:31,200 --> 00:45:32,826 Sò rinviatu. 753 00:45:33,994 --> 00:45:35,037 Tutti sò. 754 00:45:35,120 --> 00:45:36,788 Iè, ùn aghju micca ricurdatu di tuttu ciò chì. 755 00:45:36,872 --> 00:45:39,166 Hè megliu ùn chjamate micca senza un pianu. 756 00:45:39,249 --> 00:45:41,335 Purtroppu, hè veramente rimessu in quì. Pudete ripetì? 757 00:45:41,418 --> 00:45:43,587 A menu chì avete un desertu di morte grave. 758 00:45:44,171 --> 00:45:45,088 [Sindy] Come on! 759 00:45:46,215 --> 00:45:47,216 [Sindy] Unu, dui, 760 00:45:47,299 --> 00:45:48,467 -three, four ... Ci aghjunghje! 761 00:45:48,550 --> 00:45:50,177 Aghju fattu u megliu pudete, è piace? 762 00:45:51,303 --> 00:45:52,137 Fuck! 763 00:45:52,221 --> 00:45:54,056 Purtate. - [indistinct gridannu] 764 00:45:54,181 --> 00:45:56,266 Avanzate da u modu. -Aiò! 765 00:45:58,477 --> 00:46:00,938 [stomach rumbles] 766 00:46:01,021 --> 00:46:03,273 - ♪ Da un amante à l'altru ... ♪ - [farting] 767 00:46:03,357 --> 00:46:06,652 - Infernusi! - [Sindy] Oh, no, tu u trattasti! 768 00:46:07,319 --> 00:46:08,820 Fate a ghjente per quì. 769 00:46:08,904 --> 00:46:10,113 [gasps] 770 00:46:10,197 --> 00:46:12,032 Riturnate quì, ti saccu di saccu! 771 00:46:12,115 --> 00:46:13,951 - [Sindy] Hè viva! -I vi sarvu mutu! 772 00:46:14,034 --> 00:46:15,827 -Cu scopre pensate chì sì? - [scenu] 773 00:46:17,496 --> 00:46:19,539 ♪ E avete caminatu in nuttata ♪ 774 00:46:20,082 --> 00:46:24,169 ♪ A slowly losing sight of the real thing ♪ 775 00:46:24,253 --> 00:46:26,546 [risate histericamente] 776 00:46:27,005 --> 00:46:31,593 ♪ Ma ùn ci hè nunda di noi E ùn ci hè micca datu cume ♪ 777 00:46:32,302 --> 00:46:36,265 ♪ Dunque prufonda in amore È ùn hà micca truvatu manera ... ♪ 778 00:46:37,432 --> 00:46:39,017 [bell rings] 779 00:46:39,101 --> 00:46:40,227 [kids yell] 780 00:46:40,310 --> 00:46:42,479 Tutta ra manera, tuttu. Torna una volta. 781 00:46:42,562 --> 00:46:43,897 L'ultima ora, ok? 782 00:46:43,981 --> 00:46:45,274 [figlioli murmura in assentimentu] 783 00:46:45,357 --> 00:46:46,525 Tuttu bè. 784 00:46:47,609 --> 00:46:50,654 U kukri hè una arma arteriale. 785 00:46:52,030 --> 00:46:53,740 Perfetta per fette a carne. 786 00:46:54,449 --> 00:46:55,951 Ma piace à ... 787 00:46:56,034 --> 00:46:58,829 - [zitelli] Stabbing! -I ci vaiu. Veju ciò chì pò fà. 788 00:47:00,038 --> 00:47:00,872 Eccu. 789 00:47:02,791 --> 00:47:04,626 [fiore sanu] 790 00:47:05,585 --> 00:47:06,712 Eccu quì. Boom! 791 00:47:09,006 --> 00:47:11,717 - [ghjochi ghjochi] -Date tuttu, tuttu, bè. 792 00:47:15,012 --> 00:47:16,179 Fighjatu. 793 00:47:16,763 --> 00:47:17,764 Passà in ghjiru. 794 00:47:18,598 --> 00:47:19,766 Bene. Qualcosa? 795 00:47:24,354 --> 00:47:25,522 Accuminciamu cu voi. 796 00:47:25,605 --> 00:47:27,607 Cumu si abbitanu a ghjente in India? 797 00:47:31,695 --> 00:47:32,821 [musica di sitar music] 798 00:47:33,905 --> 00:47:34,906 [man grunts] 799 00:47:36,325 --> 00:47:37,826 [femine nuvole] 800 00:47:39,619 --> 00:47:40,495 Li credeanu. 801 00:47:42,956 --> 00:47:46,460 È sì l 'omu morse prima, saranu brusgiate a moglia. Vivu. 802 00:47:46,543 --> 00:47:47,878 [whispering kids] 803 00:47:49,796 --> 00:47:52,549 - Questi robbi purtavanu di l'Africa? -Una robba cummette. 804 00:47:53,050 --> 00:47:54,426 [Tambmi africani] 805 00:47:54,593 --> 00:47:55,427 [chì pensanu] 806 00:47:57,346 --> 00:47:58,680 Biancu. A lot of red. 807 00:47:58,764 --> 00:47:59,765 [clamors crowd] 808 00:48:00,807 --> 00:48:02,976 -Si? Ùn manghianu Turcu in Turchia? 809 00:48:03,310 --> 00:48:04,478 [musica di distorsioni] 810 00:48:04,561 --> 00:48:05,812 [omu] Moltu bè, assai boni. 811 00:48:06,396 --> 00:48:08,440 -Nò, pollulu. - [cruciate alto] 812 00:48:08,523 --> 00:48:09,775 E i mette in e scelli. 813 00:48:10,233 --> 00:48:11,068 [grunts] 814 00:48:11,151 --> 00:48:12,235 [chì pensanu] 815 00:48:12,861 --> 00:48:14,112 Right, last one. 816 00:48:14,738 --> 00:48:17,115 Parlanu l 'americana in Inghilterra? 817 00:48:17,824 --> 00:48:18,700 [car alarm chirps] 818 00:48:19,618 --> 00:48:21,828 [grunts, chokes] 819 00:48:22,996 --> 00:48:24,247 Ùn parlanu micca assai. 820 00:48:27,459 --> 00:48:29,294 Tuttu bè. Avete qualchissia mai vistu ... 821 00:48:30,253 --> 00:48:32,714 un corpu mortu chì hè statu à u sole di trè simane? 822 00:48:32,798 --> 00:48:34,007 [kids] No. 823 00:48:34,091 --> 00:48:35,842 Bonu, fate un ochji à questu quì. 824 00:48:37,344 --> 00:48:39,846 Eccu. Pagavisce a so fàccia. 825 00:48:40,472 --> 00:48:41,723 Pudete vede micca più. 826 00:48:42,224 --> 00:48:43,892 [babbi murmur] 827 00:48:43,975 --> 00:48:45,060 [boy] Cool. 828 00:49:04,037 --> 00:49:05,288 Cumu si n'andò? 829 00:49:06,373 --> 00:49:07,999 Pretty good, pensu. 830 00:49:15,424 --> 00:49:16,633 Li piaceru u cuteddu. 831 00:49:17,717 --> 00:49:18,552 Oh. 832 00:49:21,596 --> 00:49:23,056 Hè un bonu cutidianu chjucu. 833 00:49:23,974 --> 00:49:24,808 Imaginu. 834 00:49:32,691 --> 00:49:34,693 [omu è donna moan] 835 00:49:38,905 --> 00:49:39,948 Finalmente! 836 00:49:41,366 --> 00:49:43,160 Ddu cumbattenti accountant hà postu amparà quarchi cosa. 837 00:49:48,874 --> 00:49:52,544 Ehi, cumu si site? Avete veru pensate chì site di truvallu? 838 00:49:52,627 --> 00:49:54,296 Chiu cusì, Junkie Jane. 839 00:49:54,796 --> 00:49:55,630 [scoffs] 840 00:49:56,256 --> 00:49:58,091 [Jane] Ci hè cusì fuglianti. 841 00:49:58,508 --> 00:50:00,635 Aghju dettu, chjusu, Jane. 842 00:50:20,405 --> 00:50:22,365 Eppo ci -E vogliu fà qualcosa. 843 00:50:22,449 --> 00:50:23,283 Oh. 844 00:50:23,366 --> 00:50:24,534 Uh, u ringraziatu. 845 00:50:28,246 --> 00:50:30,207 Avete dittu quantu ti piace i cutidiano, cusì ... 846 00:50:31,917 --> 00:50:33,376 Pensu chì questu puderia esse qualcosa. 847 00:50:35,754 --> 00:50:37,714 Si vende in u negro, sì vo avete megliu. 848 00:50:39,216 --> 00:50:40,050 ... 849 00:50:41,343 --> 00:50:45,055 Ùn sò micca sapè sparu. I-- Ci hè bè. 850 00:50:46,640 --> 00:50:47,724 Sò un maestru. 851 00:50:48,850 --> 00:50:49,851 Ricurdate? 852 00:50:53,939 --> 00:50:56,358 [Hilde] Cosa fate qualcosa per voi, amore meiu. 853 00:50:56,441 --> 00:50:57,275 Qualcosa. 854 00:50:57,359 --> 00:50:58,568 Eccu a mo figliola. 855 00:50:58,652 --> 00:51:00,654 Mi manchi tantu. 856 00:51:01,363 --> 00:51:02,739 Sapiu, picciottu. 857 00:51:02,822 --> 00:51:05,283 Dìcimi di novu, chì pensa à fà? 858 00:51:05,825 --> 00:51:07,786 Ti mparallu per voi. 859 00:51:07,869 --> 00:51:09,246 Oh, sì! 860 00:51:09,913 --> 00:51:10,956 Ti tengu caru. 861 00:51:11,039 --> 00:51:12,040 [Blut moans] 862 00:51:14,000 --> 00:51:18,255 Chjesa! Imagine quantu ponu pudete pigliate per 200 000. 863 00:51:18,338 --> 00:51:20,298 - [Hilde] Déjeme. -Can pudemu accustà? 864 00:51:20,382 --> 00:51:22,175 [Sindy] chì vi parlu? Lascia mi vede. 865 00:51:25,262 --> 00:51:27,847 Aghju aghju unu more quì fatta à quarchi cagna di carità. 866 00:51:28,598 --> 00:51:29,975 Geniale! 867 00:51:30,058 --> 00:51:31,935 Impariscamu a tutti. Seremu rinu. 868 00:51:32,018 --> 00:51:33,144 Chiuì, Jane. 869 00:51:35,480 --> 00:51:36,481 Una carità. 870 00:51:36,565 --> 00:51:37,857 Avete dui più nantu à quì. 871 00:51:38,358 --> 00:51:40,235 2005, 2009. 872 00:51:45,282 --> 00:51:48,910 Eppuru, a carità hè micca ciò chì importa, 873 00:51:49,244 --> 00:51:50,745 hè u cuntu bancariu. 874 00:51:50,829 --> 00:51:55,041 Fuck me. U Bancu di a Credit Union in Triple Oak. 875 00:51:55,542 --> 00:51:56,918 Chjudarà Triple Oak? 876 00:51:57,419 --> 00:51:59,713 Fate friddu. Perchè u fogliu di vive? 877 00:51:59,796 --> 00:52:01,548 - [Hilde] Perchè ùn avete ellu? - [Facundo] No shit. 878 00:52:03,133 --> 00:52:04,593 [toilet flushes] 879 00:52:05,635 --> 00:52:07,137 Sembrancà quellu chì ci hè u muvimentu. 880 00:52:08,972 --> 00:52:11,933 [Sindy] Andemu. Avemu un discu in paese per noi. 881 00:52:28,992 --> 00:52:29,868 [suspira] 882 00:52:41,504 --> 00:52:44,883 [droning distorted] 883 00:52:54,559 --> 00:52:56,353 [Duncan] All right. Eccu. 884 00:52:56,936 --> 00:52:58,188 Sempre i dui mani. 885 00:52:58,271 --> 00:53:01,441 Un inchinu, quì hè quì. Diritta? 886 00:53:05,236 --> 00:53:10,325 Allora quannu senti chì avete a mira, aghjunghjite u mandolinu bonu è faciule. 887 00:53:11,034 --> 00:53:12,410 Cliccate. Avè lu? 888 00:53:17,290 --> 00:53:18,208 Avà hè carricu. 889 00:53:18,708 --> 00:53:19,709 Hè tutta a tòia. 890 00:53:20,460 --> 00:53:21,419 Dui mani. 891 00:53:25,173 --> 00:53:26,549 [respira rapidamente] 892 00:53:35,350 --> 00:53:36,226 Eccu. 893 00:53:47,821 --> 00:53:49,823 [dissi, chianci] 894 00:53:54,202 --> 00:53:55,245 [sniffles] 895 00:54:00,625 --> 00:54:01,543 [chianci] 896 00:54:02,127 --> 00:54:02,961 È bè. 897 00:54:04,003 --> 00:54:06,214 È bè. Avemu da piglià qualcosa cosa. 898 00:54:07,048 --> 00:54:08,299 Aghju avutu a rimessa. 899 00:54:18,727 --> 00:54:20,729 Ùn aghju mai intesu about coffee in winter. 900 00:54:21,646 --> 00:54:22,480 Innò? 901 00:54:23,481 --> 00:54:26,276 Aghju u buscu bourbon è di l'arciate. 902 00:54:36,703 --> 00:54:38,163 Ti piace veramente animali, olu? 903 00:54:39,080 --> 00:54:40,123 Iè. 904 00:54:43,668 --> 00:54:44,878 Aviu avè un cane. 905 00:54:54,095 --> 00:54:55,764 Ùn avete micca di parlà cun ella. 906 00:54:59,100 --> 00:55:00,935 Avia questu travagliu quandu era 13 anni. 907 00:55:02,645 --> 00:55:03,772 Mi piace assai. 908 00:55:05,148 --> 00:55:07,150 Sugnu assistenti di Santa à a biblioteca. 909 00:55:09,068 --> 00:55:10,028 E, uh ... 910 00:55:11,905 --> 00:55:13,948 questu ghjornu, era solu mè è ellu. 911 00:55:15,533 --> 00:55:17,535 Era più drunusu de solitu. 912 00:55:18,995 --> 00:55:20,330 Hè statu vicinu à mè. 913 00:55:21,956 --> 00:55:22,916 Hit me. 914 00:55:24,876 --> 00:55:25,752 Real dura. 915 00:55:28,505 --> 00:55:30,173 Hè tantu dura, sbarcò in piena. 916 00:55:32,300 --> 00:55:33,176 E dopu ... 917 00:55:41,351 --> 00:55:43,645 Aghju sempri imaginatu quale si parla ... 918 00:55:45,563 --> 00:55:46,439 di truvallu. 919 00:55:48,358 --> 00:55:49,275 A so sorpresa. 920 00:55:50,568 --> 00:55:52,237 Avissi avutu una pistola in manu. 921 00:55:53,863 --> 00:55:56,366 "Sit si sò", vi dicu. 922 00:55:59,244 --> 00:56:01,412 Allora pudia dilli ciò chì hà fattu à mè. 923 00:56:02,872 --> 00:56:03,832 A me vita. 924 00:56:06,042 --> 00:56:07,961 Credu chì ti dicu à ciò chì hà fattu. 925 00:56:09,170 --> 00:56:10,296 E ellu state à sente. 926 00:56:14,050 --> 00:56:16,594 Dientale cumu quellu ghjornu mai abbandunati i mo pensi. 927 00:56:18,805 --> 00:56:19,639 Mai. 928 00:56:21,391 --> 00:56:22,225 È dopu... 929 00:56:23,726 --> 00:56:24,561 cliccate. 930 00:56:26,938 --> 00:56:28,022 Tutti si alluntanassi. 931 00:56:30,400 --> 00:56:32,986 Ùn aghju mai avutu veru di novu Quandu aghju cercu l'ùacchi. 932 00:56:37,574 --> 00:56:38,700 Tutti si alluntanassi. 933 00:56:46,374 --> 00:56:48,877 Pensate chì era difficultu per ammazzà qualcosa? 934 00:56:52,130 --> 00:56:53,298 [risate] 935 00:56:56,134 --> 00:56:57,385 [rispondi fundatu echo] 936 00:56:58,595 --> 00:56:59,929 [critti] 937 00:57:01,514 --> 00:57:02,390 Ùn sapete micca. 938 00:57:21,367 --> 00:57:22,994 - [bell rings] -Oh, eiu, Duncan! 939 00:57:23,077 --> 00:57:26,122 -Cumu stai? Chì pudete fà per voi? -Je mi circà un donu. 940 00:57:26,205 --> 00:57:27,582 Eppo hè ghjuntu in u locu bellu. 941 00:57:28,166 --> 00:57:31,336 Ghjè per una zitella. -Oh! Qualessu rigalu? 942 00:57:32,921 --> 00:57:33,796 A cosa normala. 943 00:57:40,678 --> 00:57:41,679 [Facundo] Shit, omu. 944 00:57:44,015 --> 00:57:46,434 Aghju vistutu nantu à u mira. Questu. 945 00:57:47,894 --> 00:57:48,853 [Facundo] Quì ci andonu. 946 00:57:49,562 --> 00:57:51,439 [Facundo over radio] Sindy, vene u vostru modu. 947 00:58:23,346 --> 00:58:24,180 Salute. 948 00:58:25,014 --> 00:58:26,224 Ciò chì hè u prublema? 949 00:58:27,767 --> 00:58:29,102 Mi piaciutu un meccanista? 950 00:58:32,563 --> 00:58:33,398 Uh ... 951 00:58:33,606 --> 00:58:35,358 Ùn sapete micca. Hè solu mortu. 952 00:58:36,484 --> 00:58:37,568 Chjamatu un carrettu? 953 00:58:37,986 --> 00:58:40,321 [Ricami] U mio telefone hè mortu. 954 00:58:42,073 --> 00:58:43,825 Puderà impunia in u vostru car? 955 00:58:44,200 --> 00:58:45,201 Ùn hè in stu carru. 956 00:58:46,119 --> 00:58:47,286 [Sindy] Ddiu! 957 00:58:47,912 --> 00:58:49,163 Bé, um ... 958 00:58:52,834 --> 00:58:54,252 Vive ancu quì da quì? 959 00:58:59,799 --> 00:59:01,134 [Sindy] Grà per aiutà. 960 00:59:01,843 --> 00:59:03,011 [Duncan] sò benvenuti. 961 00:59:03,094 --> 00:59:05,096 [uvulu ventu] 962 00:59:10,518 --> 00:59:11,394 [Sindy] Adatta. 963 00:59:12,520 --> 00:59:13,521 Grazie. 964 00:59:14,063 --> 00:59:14,897 [telefone pitica] 965 00:59:18,026 --> 00:59:20,236 U più prestu ponnu sortir hè dece ghjorni in a mattina. 966 00:59:23,865 --> 00:59:25,700 [Sindy] Wow, fighjate à questa tempesta. 967 00:59:31,205 --> 00:59:32,081 Avete famu? 968 00:59:32,707 --> 00:59:33,750 Mm-hmm. 969 00:59:34,625 --> 00:59:36,252 [uvulu ventu] 970 00:59:52,518 --> 00:59:53,478 [sniffles] 971 00:59:54,937 --> 00:59:55,813 [suspira] 972 01:00:09,285 --> 01:00:10,286 Pudete u lettu. 973 01:00:21,297 --> 01:00:23,049 Avete bonu per un omu più oldu. 974 01:00:33,810 --> 01:00:37,438 Dicu chì ùn aghju mai cazzo nuddu più vechja di u mo papà. 975 01:00:41,943 --> 01:00:43,027 Mm-hmm ... 976 01:00:43,986 --> 01:00:45,780 [moans] 977 01:00:56,457 --> 01:00:58,292 [Sindy] Ah, sì! 978 01:01:00,294 --> 01:01:01,879 - [moans] - [thudding] 979 01:01:11,889 --> 01:01:13,015 [Duncan grunts] 980 01:01:17,770 --> 01:01:19,313 [ver di moans] 981 01:01:22,024 --> 01:01:23,651 [uvulu ventu] 982 01:01:29,991 --> 01:01:31,868 [moans] 983 01:01:31,951 --> 01:01:33,870 [u ventu s'apprispinu] 984 01:01:35,913 --> 01:01:37,290 [window squeaks] 985 01:01:43,421 --> 01:01:45,464 [cuddà cuntinua] 986 01:01:45,965 --> 01:01:47,341 [static hisses] 987 01:01:47,425 --> 01:01:50,178 [chiancinu sanu à l'altru parlante] 988 01:01:55,391 --> 01:01:57,935 [moans intensificate] 989 01:02:01,105 --> 01:02:02,481 Ddiu, Sindy! 990 01:02:02,565 --> 01:02:06,110 Pigliate u culofi in u so culo vecchio. Ti serebbe tombu prima di avè l'uccasione di. 991 01:02:06,194 --> 01:02:08,613 [Riccardo Karl] Ellu moriri un omu furtunatu. 992 01:02:08,696 --> 01:02:09,780 [uvulu ventu] 993 01:02:10,239 --> 01:02:11,115 In pusizione. 994 01:02:13,784 --> 01:02:16,204 Ùn pigliate stu pudore. - [Facundo] Iè, ma'am. 995 01:02:23,711 --> 01:02:24,879 [Facundo] Pigliu, Sindy. 996 01:02:24,962 --> 01:02:26,714 [Sindy squeals] 997 01:02:27,381 --> 01:02:29,133 [panting] 998 01:02:30,259 --> 01:02:31,844 U tempu di colpu, maestru. 999 01:02:34,722 --> 01:02:35,556 [Facundo] Prestu? 1000 01:02:35,640 --> 01:02:37,433 - [Karl] Iè, signore. -Eccu. 1001 01:02:38,017 --> 01:02:39,852 Pigliate sì riturnate, piumadore. 1002 01:02:40,770 --> 01:02:42,813 - [Hilde] Tutti i vostri, Facundo. - [esercitiva) 1003 01:02:45,524 --> 01:02:46,776 [static hisses] 1004 01:02:49,403 --> 01:02:50,238 Bang. 1005 01:02:51,739 --> 01:02:52,990 [Sindy gasps] 1006 01:02:53,074 --> 01:02:54,867 - [Facundo] Fuck! - [tiroteo] 1007 01:02:56,327 --> 01:02:57,870 -Fuck! - [Karl Grunts] 1008 01:02:59,288 --> 01:03:00,748 [Sindy giganti] 1009 01:03:00,831 --> 01:03:02,500 - [Facundo] Sindy, parla cun mè. - [grunts] 1010 01:03:02,583 --> 01:03:04,752 À u lettu, righione di u sudu! 1011 01:03:10,424 --> 01:03:12,718 - [Facundo] Cumu l'infernu hè? - [Sindy] Sottu u lettu! 1012 01:03:12,802 --> 01:03:14,720 -Centre. - [tufone silenced] 1013 01:03:22,561 --> 01:03:23,771 [Sindy giganti] 1014 01:03:26,065 --> 01:03:27,275 [Duncan exhales] 1015 01:03:28,693 --> 01:03:31,737 Fuck! Ùn pozzu vidu, ùn pò micca vede Sindy, ùn pudemu vedete merdite. 1016 01:03:32,113 --> 01:03:32,947 Chjesa. 1017 01:03:33,364 --> 01:03:35,074 - [Karl] Trasvenuta in. - [Hilde] Culpisce issa. 1018 01:03:41,998 --> 01:03:42,873 [Hilde] Fuck! 1019 01:03:44,625 --> 01:03:45,710 [Facundo] "Fiar" quantu? 1020 01:03:46,419 --> 01:03:47,712 Chì site? 1021 01:03:48,462 --> 01:03:49,380 [gasps] 1022 01:03:49,922 --> 01:03:51,090 Ùn hè micca ccà. 1023 01:03:52,258 --> 01:03:53,259 Facundo? 1024 01:03:53,801 --> 01:03:55,553 -Find him. Iu sugnu. 1025 01:03:56,220 --> 01:03:57,555 [uvulu ventu] 1026 01:04:00,224 --> 01:04:01,309 Avete nothin '. 1027 01:04:02,727 --> 01:04:03,853 [cazzi gun] 1028 01:04:05,771 --> 01:04:07,315 -Fuck! - [gunshot] 1029 01:04:09,233 --> 01:04:10,776 [Hilde] chì era a fuck? 1030 01:04:10,860 --> 01:04:11,861 Facundo? 1031 01:04:12,403 --> 01:04:13,321 Voi? 1032 01:04:16,365 --> 01:04:17,366 [Hilde] Facundo? 1033 01:04:17,950 --> 01:04:19,452 Facundo, chì avete l'infernu? 1034 01:04:19,535 --> 01:04:20,536 Avete intesu? 1035 01:04:39,013 --> 01:04:40,389 [inhales sharply] 1036 01:04:41,057 --> 01:04:42,183 [gasps] Fuck! 1037 01:04:43,684 --> 01:04:44,602 [gasps] 1038 01:04:53,819 --> 01:04:55,196 Pruvate micca di scantu. 1039 01:04:55,738 --> 01:04:56,864 [Hilde] Scantu di ciò chì? 1040 01:05:01,369 --> 01:05:03,162 Fate sbaglià quandu avete scantu. 1041 01:05:03,245 --> 01:05:05,247 [Hilde] No sbagli. Micca oghje. 1042 01:05:10,669 --> 01:05:13,381 Alexei, attivate u pianu B. 1043 01:05:15,466 --> 01:05:17,093 Vi va a tumbà. 1044 01:05:17,927 --> 01:05:19,095 [Duncan] Perchè 1045 01:05:20,262 --> 01:05:22,681 Perchè hè quì Aghju qualchì pagu per fà, Duncan. 1046 01:05:23,265 --> 01:05:24,350 [Duncan] Quale hè pagu? 1047 01:05:25,101 --> 01:05:27,561 [suspise profundo] Hè picciutta? 1048 01:05:27,645 --> 01:05:30,064 [Hilde] Truverete hè mortu prima di parte aqui. 1049 01:05:30,439 --> 01:05:33,692 [Duncan] Ben, in quellu casu, crede Ùn vogliu micca voi per sorte, in seguitu. 1050 01:05:34,193 --> 01:05:35,236 [Hilde] Yeah? 1051 01:05:35,319 --> 01:05:37,822 Ùn pudete micca sempre avè u vulintà, vechju. 1052 01:05:38,155 --> 01:05:38,989 Avvedeci. 1053 01:05:39,073 --> 01:05:39,990 [ricchi] 1054 01:05:41,617 --> 01:05:42,952 [Hilde laughs over radio] 1055 01:05:45,287 --> 01:05:47,331 - [gunshots] - [Kurt scritti] 1056 01:05:50,543 --> 01:05:52,586 [Kurt sullette in dolore] 1057 01:05:52,670 --> 01:05:54,171 [groans] 1058 01:05:54,755 --> 01:05:56,841 -Je necessite un nome. -Paru, cunt! 1059 01:05:57,716 --> 01:05:58,884 Un altru nome. 1060 01:05:58,968 --> 01:06:00,553 [Karl si lamenta in pena] 1061 01:06:01,095 --> 01:06:02,221 Nome. 1062 01:06:02,304 --> 01:06:04,432 -Non fuckin 'nomi. -Diritta. 1063 01:06:04,515 --> 01:06:05,474 Sapete ciò chì - 1064 01:06:07,059 --> 01:06:08,102 [gasps] 1065 01:06:11,772 --> 01:06:13,149 Avete intesu? 1066 01:06:13,232 --> 01:06:14,775 [pants, gasps] 1067 01:06:36,547 --> 01:06:37,882 [Duncan] Pruvate micca di scantu. 1068 01:06:41,927 --> 01:06:43,179 [exhales] 1069 01:06:50,227 --> 01:06:51,353 [groans] 1070 01:06:51,729 --> 01:06:53,063 - [gunshot] - [vetru fate] 1071 01:07:29,391 --> 01:07:30,518 [door hinge creaks] 1072 01:07:49,662 --> 01:07:50,496 [exhales] 1073 01:07:51,622 --> 01:07:52,915 [Jane] Alexei? 1074 01:07:53,499 --> 01:07:54,458 Avete avete a ragazza? 1075 01:08:00,089 --> 01:08:01,257 Chì nica? 1076 01:08:02,091 --> 01:08:03,300 [Jane] Quale hè a fuck? 1077 01:08:04,552 --> 01:08:06,887 -Cucina chì a ghjucà chì passa, omu? Ùn vi dì 1078 01:08:06,971 --> 01:08:07,930 Chi succede? 1079 01:08:09,139 --> 01:08:10,224 Alexei hà cunsideratu una chjamata. 1080 01:08:10,641 --> 01:08:12,893 Ci era dettu per andà piglià a zitella è a merdosa. 1081 01:08:13,519 --> 01:08:14,728 Chì nica? 1082 01:08:15,145 --> 01:08:17,231 A zitella l'anzianu compru un rigalu per. 1083 01:08:17,898 --> 01:08:19,400 Chì ghjente hà fattu cunnosce? 1084 01:08:40,671 --> 01:08:41,880 [droning distorted] 1085 01:08:41,964 --> 01:08:44,550 [respira forte] 1086 01:08:54,476 --> 01:08:56,604 - [carcunda] - [pneus squeal] 1087 01:09:16,915 --> 01:09:17,750 [Blut grunts] 1088 01:09:19,126 --> 01:09:21,003 [grunts] 1089 01:09:22,963 --> 01:09:25,132 [respira rapidamente] 1090 01:09:25,924 --> 01:09:28,469 Ùn sì triste. Truverete un novu novu. 1091 01:09:28,552 --> 01:09:29,762 [growls] 1092 01:09:30,346 --> 01:09:32,348 Ùn serà micca un prublema cù i vostri stessi caliani. 1093 01:09:33,182 --> 01:09:36,852 Aghju chjappu in pezzi è nutreghji à i rossi! 1094 01:09:39,521 --> 01:09:41,649 A vi dicu micca per falla cun ellu. 1095 01:09:41,732 --> 01:09:44,777 Puderaghju chop u so bagnu e ci pusau la gola! 1096 01:09:44,860 --> 01:09:46,278 [metal clangs] 1097 01:09:46,570 --> 01:09:49,907 Chì avete da fà hè devenu Duncan a so pensione fuckin 1098 01:09:50,366 --> 01:09:51,950 è godi u restu di a vostra vita. 1099 01:09:52,034 --> 01:09:53,285 Innò! 1100 01:09:55,996 --> 01:09:57,331 Questu hè persunale. 1101 01:09:59,041 --> 01:10:00,334 A robba pensione, 1102 01:10:01,001 --> 01:10:02,795 pruvatu à tumballu, duie volte, 1103 01:10:02,878 --> 01:10:04,713 è u rapimentu di u so bonu vicinu vicinu 1104 01:10:04,797 --> 01:10:06,548 chì hè persunale. 1105 01:10:07,132 --> 01:10:08,258 Iu vogliu. 1106 01:10:09,593 --> 01:10:11,136 Sò malatu di dà cunsigli. 1107 01:10:11,220 --> 01:10:12,554 Ùn ùn hè micca dumannà per cunsigli! 1108 01:10:13,055 --> 01:10:15,432 Vi daraghju un capu! 1109 01:10:16,141 --> 01:10:17,142 [grunts] 1110 01:10:19,978 --> 01:10:21,605 Avete fattu? -Innò! 1111 01:10:23,148 --> 01:10:24,066 [chì pensanu] 1112 01:10:28,028 --> 01:10:29,988 [Sireni remettianu] 1113 01:10:38,080 --> 01:10:39,748 [Karaoke instrumental track plays] 1114 01:10:39,832 --> 01:10:42,584 ♪ Ùn hè micca avutu micca cigarettes ♪ 1115 01:10:43,877 --> 01:10:47,089 ♪ Veste sfondate è piuviti ♪ 1116 01:10:47,715 --> 01:10:51,385 ♪ Ma ùn aghju micca pagatu una cundanna di sindicazione ♪ 1117 01:10:52,261 --> 01:10:54,972 ♪ Third boxcar, mezzanotti di a mitjanità ♪ 1118 01:10:56,140 --> 01:10:59,476 ♪ Destinazione Bangor, Maine ♪ 1119 01:11:00,060 --> 01:11:01,854 ♪ Sò un omu di mezzu ♪ 1120 01:11:01,937 --> 01:11:03,939 ♪ Nisuna manera ♪ 1121 01:11:04,773 --> 01:11:06,442 ♪ Re da a strada ♪ 1122 01:11:06,942 --> 01:11:09,027 [scopre l'applausi è i bocca] 1123 01:11:09,820 --> 01:11:10,821 L'infernu cun voi. 1124 01:11:10,904 --> 01:11:13,574 [omu nantu à PA] Dàtene à u nostru propiu Re di a strada, Porter. 1125 01:11:13,866 --> 01:11:15,451 Sùbitu, Larry. 1126 01:11:15,576 --> 01:11:16,910 [i squeals] 1127 01:11:17,202 --> 01:11:18,454 Chì ci serebbe? 1128 01:11:19,163 --> 01:11:20,622 Ùn avete micca u tempu, Porter. 1129 01:11:20,706 --> 01:11:24,001 Oh, vi vurria u tempu d'avè una bè cun un omu moru. 1130 01:11:24,626 --> 01:11:27,546 [Porter] Una per mè è una per u mio amicu. 1131 01:11:31,049 --> 01:11:31,967 A salute. 1132 01:11:37,306 --> 01:11:38,766 [man sings karaoke in background] 1133 01:11:38,849 --> 01:11:39,683 So. 1134 01:11:40,350 --> 01:11:41,727 Tentonu tumbà. 1135 01:11:42,644 --> 01:11:43,479 Duie volte. 1136 01:11:44,688 --> 01:11:47,483 Una volta in Bielorussia è una volta à u mo locu. 1137 01:11:47,858 --> 01:11:52,321 Sai, Aviu avutu u più invernu di a mo vita ... 1138 01:11:53,405 --> 01:11:54,740 un veranu in Bielorussia. 1139 01:11:54,823 --> 01:11:56,408 Ciò chì passa, Porter? 1140 01:11:57,242 --> 01:11:58,911 Avemu bisognu di massa. 1141 01:11:59,995 --> 01:12:01,497 Hè ciò chì passa. 1142 01:12:04,458 --> 01:12:08,921 In cumunità in u vostru cuntrattu hè un munzeddu di paroli 1143 01:12:09,004 --> 01:12:11,757 chì dice chì sì morissiru prima di ritirata, 1144 01:12:12,633 --> 01:12:15,385 tutti i soldi si ritrova in a cumpagnia, 1145 01:12:15,469 --> 01:12:18,013 A menu chì ùn hà chjamatu un prossimu di parenti, 1146 01:12:18,096 --> 01:12:20,557 è chì in u nostru travagliu 1147 01:12:21,558 --> 01:12:24,186 hà avutu un prossimu? 1148 01:12:24,812 --> 01:12:26,814 E si custate a cumpagnia ... 1149 01:12:27,856 --> 01:12:29,817 un saccu di soldi. 1150 01:12:30,818 --> 01:12:32,528 Quantu devi? Tre? 1151 01:12:33,445 --> 01:12:34,279 Quattru? 1152 01:12:34,947 --> 01:12:36,406 -Ottu. - [ricchi] 1153 01:12:39,076 --> 01:12:40,202 Ti cunvince di Vivian? 1154 01:12:40,911 --> 01:12:41,745 Innò. 1155 01:12:41,829 --> 01:12:42,830 L'avete fuck it? 1156 01:12:45,123 --> 01:12:45,958 Aghju. 1157 01:12:46,708 --> 01:12:47,543 Ugh. 1158 01:12:47,709 --> 01:12:48,710 [Suspiti di u sopra] 1159 01:12:49,837 --> 01:12:52,256 Avete. Cunnosci unni si tenenu a zitella? 1160 01:12:54,341 --> 01:12:58,720 U vostru guess hè bonu cum'è mè, ma, uh, hè probabilmente in a palazzu. 1161 01:12:58,804 --> 01:13:00,472 Ci hè unipochi di camere. 1162 01:13:01,348 --> 01:13:04,142 Bascu per tutti i so stunts pervertiti. 1163 01:13:04,226 --> 01:13:06,103 Aghju sò statu solu in questu bastimentu. 1164 01:13:07,187 --> 01:13:08,188 [suspira] 1165 01:13:08,272 --> 01:13:11,441 Ci aghju tombu a manu di disgusting creature. 1166 01:13:11,984 --> 01:13:13,068 Grazie, Porter. 1167 01:13:13,151 --> 01:13:15,362 E vogliu dette qualcosa. 1168 01:13:17,948 --> 01:13:20,117 Avete statu ancu bè, sapete. 1169 01:13:20,659 --> 01:13:21,743 Hè ciò chì hè? 1170 01:13:23,704 --> 01:13:25,163 Pigliate per quale ci hè valutu. 1171 01:13:26,623 --> 01:13:27,916 [Perter] Aghjunate, Duncan. 1172 01:13:30,919 --> 01:13:31,795 [grunts] 1173 01:13:40,137 --> 01:13:43,682 E vanu. 1174 01:13:44,099 --> 01:13:45,934 - [sapienti di patronu] - [omu] Fuckin 'drunk. 1175 01:13:46,018 --> 01:13:47,311 [indistinct chatter] 1176 01:13:48,186 --> 01:13:49,021 [Vivian] Speak. 1177 01:13:49,104 --> 01:13:50,272 Hè fattu. 1178 01:13:50,355 --> 01:13:51,648 Fattu cusì, Porter. 1179 01:13:52,232 --> 01:13:54,610 Mandate una persona di quì, pulisce stu locu. 1180 01:13:55,277 --> 01:13:56,111 Tù avete. 1181 01:14:06,163 --> 01:14:07,331 [clics da lock] 1182 01:14:12,252 --> 01:14:13,587 [assai forti] 1183 01:14:29,603 --> 01:14:32,105 [metal chinu] 1184 01:14:39,029 --> 01:14:40,572 [pudete squeals shut] 1185 01:14:43,367 --> 01:14:46,328 Avete fattu dano, Vizla. 1186 01:14:47,579 --> 01:14:53,669 È ùn pò micca esse rimbursatu cù una morti veloce, impersonal. 1187 01:15:07,891 --> 01:15:08,892 [Blut] Hmm. 1188 01:15:09,977 --> 01:15:13,939 Quandu l'English hà pigliatu u traduttu William Wallace ... 1189 01:15:14,982 --> 01:15:18,568 si ne stavanu arraggiatu nudu attraversu a strata per sei mila 1190 01:15:18,652 --> 01:15:24,157 perchè i campagnoli puderanu frotate i so cuddetti è freschi è pichjò nantu à ellu. 1191 01:15:26,034 --> 01:15:30,914 Allora u verracenu hè statu cutto u so petri è i bole, 1192 01:15:31,415 --> 01:15:34,001 e cose nantu à u focu, 1193 01:15:34,292 --> 01:15:36,336 è li sirvìanu per ellu di manghja. 1194 01:15:37,254 --> 01:15:41,591 Fate l'aghusta apertu, olu, e li tirau fora. 1195 01:15:42,092 --> 01:15:46,304 Puderia vede u l'oli veramente i so intesti. 1196 01:15:46,805 --> 01:15:47,889 [Duncan riunite in libertà] 1197 01:15:48,015 --> 01:15:49,516 Allora andava, 1198 01:15:50,183 --> 01:15:53,562 perchè u traitor avia minatu u rè. 1199 01:15:56,231 --> 01:15:59,359 Averemu chì Wallace fa inglesi tantu bagnu. 1200 01:16:04,406 --> 01:16:07,117 Avete fattu canti bellu, Signore Vizla. 1201 01:16:09,411 --> 01:16:13,331 Sò quattru ghjorni prima ch'e aghju tumbà. 1202 01:16:14,708 --> 01:16:17,669 Quattru ghjorni di l'infernu! 1203 01:16:19,046 --> 01:16:20,338 U annu ... 1204 01:16:21,590 --> 01:16:22,549 avete mortu. 1205 01:16:39,274 --> 01:16:41,026 Vogliu avè un pocu divertisce ... 1206 01:16:42,152 --> 01:16:43,528 cù a to donna. 1207 01:16:44,112 --> 01:16:45,322 E voi avertitu. 1208 01:16:47,991 --> 01:16:48,950 [Duncan grezza] 1209 01:16:49,993 --> 01:16:51,369 [Duncan rende rapidamenti] 1210 01:16:52,079 --> 01:16:53,955 Allora aghju datu un pensamentu, 1211 01:16:54,039 --> 01:16:57,834 è aghju dicisu ch'è avete aduprà ... 1212 01:16:59,544 --> 01:17:00,378 cun queste. 1213 01:17:01,046 --> 01:17:02,464 - [snipping] -Huh? 1214 01:17:04,257 --> 01:17:05,383 Musica, per piacè. 1215 01:17:06,051 --> 01:17:07,719 - [snipping] - [Boccaccio music plays] 1216 01:17:09,429 --> 01:17:10,263 [Duncan grunts] 1217 01:17:13,892 --> 01:17:15,143 [Duncan] Fuck! 1218 01:17:16,728 --> 01:17:17,979 [grunts] 1219 01:17:19,439 --> 01:17:20,357 [grunts] 1220 01:17:20,649 --> 01:17:21,858 [Duncan chianci in dolore] 1221 01:17:21,983 --> 01:17:23,276 [Blut] Sviate, chì hè feritu? 1222 01:17:23,360 --> 01:17:24,653 [groans] 1223 01:17:25,403 --> 01:17:26,321 [squishing noise] 1224 01:17:26,404 --> 01:17:27,447 [Duncan grezza] 1225 01:17:29,157 --> 01:17:32,119 [Blut] A diversione cuntinua dumane, Vizla. 1226 01:17:33,578 --> 01:17:34,579 [music stops] 1227 01:17:34,663 --> 01:17:35,872 [grunts] 1228 01:17:36,206 --> 01:17:37,791 [assai forti] 1229 01:17:39,084 --> 01:17:40,627 [Jane hums] 1230 01:17:40,710 --> 01:17:41,628 [brumis] 1231 01:17:43,880 --> 01:17:45,257 [Jane] Allora vai, meli. 1232 01:17:45,340 --> 01:17:46,508 [assai forti] 1233 01:17:46,591 --> 01:17:47,676 [metal door squeals] 1234 01:17:47,759 --> 01:17:49,594 [assai forti] 1235 01:17:57,269 --> 01:17:59,187 [chains rattle] 1236 01:17:59,271 --> 01:18:00,438 [Duncan grezza] 1237 01:18:07,279 --> 01:18:08,864 [Blut] Music, per piacè. 1238 01:18:09,114 --> 01:18:10,740 - [Boccaccio music plays] - [snipping] 1239 01:18:13,410 --> 01:18:14,995 [Duncan grezza] 1240 01:18:15,495 --> 01:18:16,705 [scritti in u duluri] 1241 01:18:19,082 --> 01:18:21,710 - [grunts] - [ricchi] 1242 01:18:25,255 --> 01:18:26,131 Hah! 1243 01:18:27,549 --> 01:18:30,343 [Blut] A fune dura dumane, u Surdatu Vizla. 1244 01:18:31,928 --> 01:18:35,599 [Jane hums] 1245 01:18:37,601 --> 01:18:38,602 [brumis] 1246 01:18:39,269 --> 01:18:40,979 [metal door clangs] 1247 01:18:41,271 --> 01:18:42,981 [assai forti] 1248 01:18:44,858 --> 01:18:45,734 [suspira] 1249 01:18:51,156 --> 01:18:52,824 [chains rattle] 1250 01:18:55,952 --> 01:18:57,662 - [Boccaccio music plays] - [grunts] 1251 01:18:59,706 --> 01:19:00,540 [Duncan chianci] 1252 01:19:00,624 --> 01:19:02,792 Eppuru, ùn puderebbe fà solu una parte è micca l'altru. 1253 01:19:02,876 --> 01:19:04,544 [Duncan chianci] 1254 01:19:06,546 --> 01:19:08,340 [Jane] Fà fà, avà. 1255 01:19:08,423 --> 01:19:09,799 [Duncan grunts] 1256 01:19:10,258 --> 01:19:12,177 [Duncan chianci] 1257 01:19:12,510 --> 01:19:14,679 - [metal snaps] - [Duncanghji] 1258 01:19:19,851 --> 01:19:21,728 Avete perchè u mo puderaghju preferitu. 1259 01:19:25,065 --> 01:19:26,816 Aghju dettu, mi pervertu u mo piace - 1260 01:19:27,817 --> 01:19:28,860 Bonghjornu? 1261 01:19:29,486 --> 01:19:30,320 Bonghjornu? 1262 01:19:31,905 --> 01:19:32,739 [groans] 1263 01:19:34,449 --> 01:19:35,283 [Blut suspise] 1264 01:19:35,367 --> 01:19:38,036 Ùn sò ovveru micca passendu per voi, socu? 1265 01:19:39,871 --> 01:19:42,249 [Duncan chianci] 1266 01:19:44,292 --> 01:19:45,627 [Duncan pants] 1267 01:19:50,048 --> 01:19:53,218 A fune dura dumane, u Surdatu Vizla. 1268 01:20:01,726 --> 01:20:03,228 [scratch scutch record] 1269 01:20:03,812 --> 01:20:04,729 [grunts] 1270 01:20:04,813 --> 01:20:07,649 [gasping for air] 1271 01:20:16,449 --> 01:20:18,451 [indistinct voice] 1272 01:20:19,953 --> 01:20:21,288 Svegliati... 1273 01:20:21,871 --> 01:20:24,291 [respira rapidamente] 1274 01:20:27,294 --> 01:20:28,420 [grunts] 1275 01:20:29,671 --> 01:20:30,672 [groans] 1276 01:20:38,596 --> 01:20:39,681 [dolci in dolore] 1277 01:20:41,641 --> 01:20:42,559 [groans] 1278 01:20:45,395 --> 01:20:46,396 [grunts] 1279 01:20:47,355 --> 01:20:48,189 [coughs] 1280 01:20:49,316 --> 01:20:50,317 [grunts] 1281 01:20:58,950 --> 01:21:00,827 [respira rapidamente] 1282 01:21:05,915 --> 01:21:07,000 [clics] 1283 01:21:07,250 --> 01:21:09,586 [clichen continué] 1284 01:21:11,921 --> 01:21:12,922 [clicchendu micca] 1285 01:21:14,758 --> 01:21:16,384 [carcunda] 1286 01:21:16,885 --> 01:21:18,553 [pulitura metalica aperta] 1287 01:21:20,472 --> 01:21:21,806 [assai forti] 1288 01:21:22,932 --> 01:21:24,976 [accentu lentu stacci] 1289 01:21:30,607 --> 01:21:31,566 [chain rattles] 1290 01:21:33,068 --> 01:21:34,736 Chi cazzu ci hè? [scuri] 1291 01:21:37,489 --> 01:21:38,698 - [snaps] - [grotto di guardia] 1292 01:21:43,620 --> 01:21:44,454 [guardia grassa] 1293 01:21:51,127 --> 01:21:52,921 [respira forte] 1294 01:21:56,007 --> 01:21:56,925 [guardia grassa] 1295 01:21:59,719 --> 01:22:02,597 [guardianu scorci in dolore] 1296 01:22:07,310 --> 01:22:09,270 [scorci] 1297 01:22:09,979 --> 01:22:11,689 [gu guardienna] 1298 01:22:12,565 --> 01:22:14,859 [pantalon di guardia, i pani] 1299 01:22:15,318 --> 01:22:16,194 [snaps] 1300 01:22:16,277 --> 01:22:18,113 [gu guardienna] 1301 01:22:18,863 --> 01:22:20,407 - [critichi cuntinua] [crunching noise] 1302 01:22:22,325 --> 01:22:23,660 - [snaps] - [Duncan grunts] 1303 01:22:32,794 --> 01:22:34,254 [facciannu stancu] 1304 01:22:39,384 --> 01:22:41,261 [metal door squeals] 1305 01:22:41,344 --> 01:22:43,805 [guards chatter indistinctly] 1306 01:22:45,765 --> 01:22:48,435 [musica di Gaetica] 1307 01:22:59,988 --> 01:23:01,406 [squishing noise] 1308 01:23:04,784 --> 01:23:05,743 [guard grunts] 1309 01:23:06,327 --> 01:23:07,162 [guardia grassa] 1310 01:23:11,458 --> 01:23:12,584 [Blut whimpers] 1311 01:23:13,376 --> 01:23:15,587 Eppuru ùn hè micca ghjustu. Kill him! 1312 01:23:22,469 --> 01:23:23,344 [gu guardienna] 1313 01:23:24,471 --> 01:23:26,306 [gunfire] 1314 01:23:27,098 --> 01:23:28,308 [cunteneghja a musica bagpipe] 1315 01:23:30,810 --> 01:23:31,769 [guardia] Oh, merda! 1316 01:23:33,897 --> 01:23:35,064 Fuck! 1317 01:23:39,652 --> 01:23:40,737 Va, vai, vai! 1318 01:23:49,621 --> 01:23:52,540 [Duncan pants] 1319 01:23:52,624 --> 01:23:54,751 [Blut pants, babbaluci] 1320 01:23:57,045 --> 01:23:58,630 Hè venitu. Get him! 1321 01:24:00,215 --> 01:24:01,549 [cunteneghja a musica bagpipe] 1322 01:24:01,633 --> 01:24:03,134 [panting] 1323 01:24:11,684 --> 01:24:12,685 [guards yell] 1324 01:24:14,521 --> 01:24:15,730 [guardia grunt] 1325 01:24:21,903 --> 01:24:23,154 [scuri] 1326 01:24:30,578 --> 01:24:31,621 [sharp exhale] 1327 01:24:33,039 --> 01:24:34,249 [cullera arraggiata in terra] 1328 01:24:34,624 --> 01:24:35,708 [Duncan grunts] 1329 01:24:37,961 --> 01:24:40,755 [cummàttiri] 1330 01:24:41,589 --> 01:24:42,590 [snaps] 1331 01:24:50,223 --> 01:24:51,349 [Duncan grunts] 1332 01:25:00,358 --> 01:25:01,276 [snaps] 1333 01:25:03,278 --> 01:25:04,112 [Duncan grezza] 1334 01:25:10,785 --> 01:25:11,953 [guardia grieu] 1335 01:25:13,955 --> 01:25:15,707 [guardia capriccio] 1336 01:25:18,167 --> 01:25:19,961 [brumis] 1337 01:25:22,297 --> 01:25:24,591 [pants] 1338 01:25:25,341 --> 01:25:26,676 [Duncan grezza] 1339 01:25:31,889 --> 01:25:33,182 [guards groan] 1340 01:25:38,730 --> 01:25:41,274 [guard grunts] 1341 01:25:42,317 --> 01:25:43,443 [scuri] 1342 01:25:46,029 --> 01:25:47,113 [groans] 1343 01:25:57,332 --> 01:25:58,750 [respira rapidamente] 1344 01:26:03,588 --> 01:26:04,547 [guarda incisa in u dulore] 1345 01:26:07,842 --> 01:26:08,801 [guard grunts] 1346 01:26:14,515 --> 01:26:15,767 [guard grunts] 1347 01:26:27,403 --> 01:26:28,404 [grunts] 1348 01:26:34,952 --> 01:26:37,705 [Siren wails polizia distanti] 1349 01:26:46,631 --> 01:26:47,757 [Duncan grezza] 1350 01:27:02,980 --> 01:27:03,940 [groans] 1351 01:27:11,531 --> 01:27:13,116 [panting] 1352 01:27:20,373 --> 01:27:21,207 [groans] 1353 01:27:22,041 --> 01:27:23,793 - [cazola] - [donna] Quale hè a fuck? 1354 01:27:23,876 --> 01:27:25,920 Ùn avete bisognu di u vostru telèfonu, Jazmin. 1355 01:27:26,921 --> 01:27:28,005 Duncan? 1356 01:27:28,089 --> 01:27:29,257 -I chì vi -Phone. 1357 01:27:30,675 --> 01:27:32,510 -Jesus. Chì elle cume site passò? -Phone! 1358 01:27:32,593 --> 01:27:34,011 Eccu ccà, piglià u telefunu. 1359 01:27:34,387 --> 01:27:35,847 [dialed] 1360 01:27:40,143 --> 01:27:41,769 [phone rings] 1361 01:27:42,437 --> 01:27:45,690 [Blut] Quiet. Pruvate è u mantene nantu à a linea. 1362 01:27:48,401 --> 01:27:49,485 Speak. 1363 01:27:49,986 --> 01:27:51,195 Vi faraghju un mistieru. 1364 01:27:52,488 --> 01:27:53,614 Me per a zitella. 1365 01:27:55,533 --> 01:27:57,952 Avete intesu? Avete intesu? 1366 01:27:58,369 --> 01:27:59,495 Aghju intesu. 1367 01:27:59,579 --> 01:28:00,788 Vi vùagliu chjama torna. 1368 01:28:02,915 --> 01:28:04,584 - [Duncan ghjesgiu] -Whoa. Aghju avete. 1369 01:28:05,752 --> 01:28:09,172 -Please, dite chì mi tenite. -Nò, nè furtuna. Micca tantu tempu. 1370 01:28:09,255 --> 01:28:10,965 Avemu avè u mantellu nantu à a linea più longa. 1371 01:28:11,048 --> 01:28:12,049 Chì hà dettu? 1372 01:28:12,550 --> 01:28:13,551 Vulissi un travagliu. 1373 01:28:14,427 --> 01:28:15,303 Un mistieru? 1374 01:28:15,386 --> 01:28:17,889 A so vita per a criatura. - A zitella? 1375 01:28:19,182 --> 01:28:21,768 -Vè a valuta? -Nò quandu aghju fatta cù ella. 1376 01:28:22,435 --> 01:28:23,686 Perchè quannu sò cumu cun elli, 1377 01:28:24,103 --> 01:28:26,522 elli sianu purtati à esse cazzo mortu! 1378 01:28:33,154 --> 01:28:34,363 Quanti l'omi chì avete abbandunatu? 1379 01:28:36,783 --> 01:28:37,617 Basta. 1380 01:28:46,459 --> 01:28:47,543 - [gunshot] - [Scopri] 1381 01:28:49,712 --> 01:28:51,255 [rispondi fundatu echo] 1382 01:29:00,848 --> 01:29:03,768 [risposti sciuglite echo] 1383 01:29:06,187 --> 01:29:07,104 [fette robe] 1384 01:29:10,149 --> 01:29:11,734 [droning distorted] 1385 01:29:12,485 --> 01:29:13,486 [gasps] 1386 01:29:16,781 --> 01:29:17,740 [sharp exhale] 1387 01:29:20,409 --> 01:29:21,452 [Duncan grezza] 1388 01:29:33,923 --> 01:29:34,882 [grunts] 1389 01:29:39,637 --> 01:29:40,847 [groans] 1390 01:29:49,480 --> 01:29:50,398 [suspira] 1391 01:29:53,860 --> 01:29:55,528 Up, up, up. Andemu. 1392 01:29:55,778 --> 01:29:56,821 Up. 1393 01:29:59,448 --> 01:30:02,201 Ùn avete nanzu in qualchì volta cun tuttu quì chjera in u vostru sistema. 1394 01:30:06,163 --> 01:30:07,915 Ehi, firmate, firmate, firmate. 1395 01:30:11,502 --> 01:30:12,545 [Jazmin] Questu avete aiutu. 1396 01:30:14,839 --> 01:30:15,798 Avete, ghjustu ghjustu. 1397 01:30:19,010 --> 01:30:20,052 Allora vai. 1398 01:30:21,304 --> 01:30:22,305 Sì. 1399 01:30:33,733 --> 01:30:36,611 [Jazmin] Done, Duncan. Cumu ti possu aiutà? Chì avete bisognu? 1400 01:30:36,694 --> 01:30:37,612 [Duncan] Un esercitu. 1401 01:30:38,988 --> 01:30:41,490 Avete da quì. Avete bisognu di tuttu. 1402 01:30:41,574 --> 01:30:44,201 Ghjè cum'è un pacchettu chinu. -Okay. 1403 01:30:45,328 --> 01:30:46,412 Eccu, pruvate à queste. 1404 01:30:49,498 --> 01:30:51,167 [guanti beep, whir] 1405 01:31:03,512 --> 01:31:04,597 [engine starts] 1406 01:31:08,726 --> 01:31:10,728 [Jazmin] Sempre sapia chì avete tornatu. 1407 01:31:11,312 --> 01:31:14,106 Aviu ghjalate l'esse di mè, micca i pistoli. 1408 01:31:33,209 --> 01:31:34,710 [phone rings] 1409 01:31:34,794 --> 01:31:35,836 [Tecnicianu] Cumpari, prestu. 1410 01:31:37,129 --> 01:31:38,172 [Blut] Senza tranquilla! 1411 01:31:39,048 --> 01:31:39,882 Speak. 1412 01:31:39,966 --> 01:31:41,008 Hè vivu? 1413 01:31:41,092 --> 01:31:42,051 Iè. 1414 01:31:42,343 --> 01:31:43,636 Sò prontu, Duncan. 1415 01:31:44,095 --> 01:31:45,054 Esse prontu à. 1416 01:31:45,888 --> 01:31:48,140 - [Blut] hà avemu traccia? Avemu travagliatu. 1417 01:31:48,224 --> 01:31:50,601 Avemu a so vicinanza generale, ma avemu un altru call. 1418 01:31:51,018 --> 01:31:51,894 [suspira] 1419 01:31:51,978 --> 01:31:53,187 Imparate nantu à u muvimentu. 1420 01:31:54,397 --> 01:31:55,314 Sò nantu à questu. 1421 01:31:56,816 --> 01:31:57,733 Hè invistitu. 1422 01:31:57,817 --> 01:31:59,402 Avarà megliu esse ghjustu. Sò sempre dirittu. 1423 01:31:59,485 --> 01:32:00,903 Andemu! 1424 01:32:10,663 --> 01:32:12,081 [engine starts] 1425 01:32:15,418 --> 01:32:17,545 [radio chat indistinct] 1426 01:32:38,733 --> 01:32:39,817 [grunts] 1427 01:33:01,589 --> 01:33:02,423 [telefone pitica] 1428 01:33:03,257 --> 01:33:05,092 [phone rings] 1429 01:33:07,219 --> 01:33:08,054 Speak. 1430 01:33:08,888 --> 01:33:10,765 - [Vivian] Cosa hè u trattatu? -Me per a zitella. 1431 01:33:11,265 --> 01:33:13,893 - [Duncan] Un cummercializazioni. -Sò. Avete digià ciò chì. 1432 01:33:15,019 --> 01:33:17,021 Dove è quandu? 1433 01:33:17,104 --> 01:33:19,857 Stazione Centrale di Nazionale, nuvellu di dumani. 1434 01:33:20,316 --> 01:33:22,318 Perchè u fogliu vo vulete fà? 1435 01:33:22,401 --> 01:33:24,278 Ùn sapete micca. Mi piace ella. 1436 01:33:24,862 --> 01:33:25,946 [Vivian] Ti piace? 1437 01:33:26,947 --> 01:33:28,282 Perchè vo fate cusì? 1438 01:33:28,365 --> 01:33:29,408 Per piacè. 1439 01:33:29,492 --> 01:33:31,327 Questu hè u nostru piacevuli, ricurdativi? 1440 01:33:31,410 --> 01:33:32,495 [piuvitori computer] 1441 01:33:32,578 --> 01:33:35,289 Avete avutu unu è esse bonu. 1442 01:33:36,540 --> 01:33:37,625 [Duncan] Nuà dumani. 1443 01:33:38,125 --> 01:33:39,668 Tù, me è Camille. 1444 01:33:39,752 --> 01:33:41,295 Eccu. Nimu altru. 1445 01:33:41,378 --> 01:33:44,131 Ghjesù! Hè un nome. E si ricurdò. 1446 01:33:44,715 --> 01:33:48,135 E avete una faccia, ùn avete micca scurdatu. Hè megliu ùn tira più rapidamente un dumane. 1447 01:33:50,137 --> 01:33:52,473 A menu chì ùn vulete amparà per u restu di a vostra vita, Vivian. 1448 01:33:54,517 --> 01:33:57,311 Mi scantu hè un poziu tardu per questu ora. 1449 01:34:00,356 --> 01:34:03,526 [Vivian] E pienze, sì statu ammucciatu fora da a corner. 1450 01:34:09,573 --> 01:34:10,699 [Vivian] Quì sò noi. 1451 01:34:14,161 --> 01:34:15,496 [Vivian] Felice per vedà? 1452 01:34:15,579 --> 01:34:16,789 [Duncan] Ùn veramente. 1453 01:34:19,458 --> 01:34:21,669 Mi piace u parolle d'ochju. Aviu assai fantasia. 1454 01:34:21,752 --> 01:34:23,963 [Duncan] E voi pari straordiale, cum'è sempre. 1455 01:34:29,635 --> 01:34:30,511 [Blut ricchi] 1456 01:34:31,554 --> 01:34:34,473 U tempu di muri, Herr Black Kaiser. 1457 01:34:34,557 --> 01:34:36,225 Nunda ùn curriva questu tempu. 1458 01:34:37,393 --> 01:34:40,062 -Vistu chì hà tatu. -Si. 1459 01:34:41,355 --> 01:34:42,773 Figurate ùn sia micca morta. 1460 01:34:44,066 --> 01:34:44,900 Hm. 1461 01:34:48,070 --> 01:34:49,446 Eiu nta u telefunu già troppu longu? 1462 01:34:50,239 --> 01:34:51,448 Quaranta siete seconde. 1463 01:34:52,283 --> 01:34:54,201 Guess we do get oxidée quandu pudemu turnà 50. 1464 01:34:54,743 --> 01:34:56,537 Sì, hè triste. 1465 01:34:57,121 --> 01:34:58,873 Sapemu chì vi pagarani bè per questu, Vivian. 1466 01:35:00,207 --> 01:35:03,002 Ma iò averu sceltu una chance a caminari di quì viva. 1467 01:35:04,044 --> 01:35:05,129 Per via di vignetu. 1468 01:35:06,714 --> 01:35:08,299 Avete messu in modu sentimentale. 1469 01:35:09,884 --> 01:35:11,802 Me per a zitella. Un cummercializazioni. 1470 01:35:12,720 --> 01:35:16,849 Avete dicu chì, ma ùn avete nunda di cummerciu. 1471 01:35:17,266 --> 01:35:18,601 Sò quì in un bè mortu. 1472 01:35:19,560 --> 01:35:22,730 A strada chì hà sceltu ùn hà micca un arcubalenu. 1473 01:35:23,898 --> 01:35:24,732 Innò. 1474 01:35:26,025 --> 01:35:27,026 Nimu arcusgi. 1475 01:35:29,945 --> 01:35:31,447 Tuvete battezza, Duncan. 1476 01:35:33,407 --> 01:35:34,241 A to mala. 1477 01:35:41,040 --> 01:35:42,166 [Blut ricchi] 1478 01:35:45,085 --> 01:35:46,587 [ricchi] 1479 01:35:48,547 --> 01:35:49,381 [guanti beep] 1480 01:35:53,010 --> 01:35:54,803 [voce, clichendu] 1481 01:35:57,932 --> 01:35:58,933 [guanti beep] 1482 01:36:02,186 --> 01:36:04,647 [guardia grunt] 1483 01:36:10,778 --> 01:36:12,112 [scuri] 1484 01:36:16,325 --> 01:36:17,493 [putascule] 1485 01:36:17,576 --> 01:36:19,870 [casings inkling] 1486 01:36:23,749 --> 01:36:27,169 Oh, mmerda! 1487 01:36:27,878 --> 01:36:30,005 [guardia u sguardu] 1488 01:36:38,347 --> 01:36:39,181 [gasps] 1489 01:36:42,226 --> 01:36:43,894 [Blut panting] 1490 01:36:45,187 --> 01:36:47,231 [groans] Senza! 1491 01:36:56,365 --> 01:36:57,533 Duncan ... 1492 01:36:58,575 --> 01:36:59,410 Duncan ... 1493 01:37:05,833 --> 01:37:06,709 Guardia? 1494 01:37:10,045 --> 01:37:11,213 [Blut whimpers] 1495 01:37:13,340 --> 01:37:14,174 Guardia! 1496 01:37:29,606 --> 01:37:30,482 Sapete ciò chì? 1497 01:37:31,525 --> 01:37:32,401 Chì ellu vene. 1498 01:37:33,485 --> 01:37:35,070 Sò scopra. 1499 01:37:35,154 --> 01:37:37,239 Sì. [risate] 1500 01:37:37,364 --> 01:37:38,866 Vogliu scopra! 1501 01:37:38,949 --> 01:37:41,201 Iè, venite ccà, ti fucking fuck! 1502 01:37:41,285 --> 01:37:42,286 [guardà] M. Blut? 1503 01:37:42,786 --> 01:37:43,829 Eccu. 1504 01:37:50,294 --> 01:37:51,837 [Blut] O fatima. 1505 01:38:04,058 --> 01:38:05,559 [guardà] Cumpigliemu u cuginu outta quì! 1506 01:38:05,976 --> 01:38:07,603 Va, vai, vai! Move! 1507 01:38:08,187 --> 01:38:09,104 Ùn avete micca cuddà! 1508 01:38:09,396 --> 01:38:11,023 Ehi, ti piace pussibuli! 1509 01:38:14,985 --> 01:38:15,819 Oh, caru! 1510 01:38:17,029 --> 01:38:17,863 Ritornu! 1511 01:38:25,204 --> 01:38:26,288 [guarda 1] Disonori. 1512 01:38:26,372 --> 01:38:27,456 [guardà 2] Hè a sopra. 1513 01:38:29,249 --> 01:38:30,084 [apre] 1514 01:38:31,168 --> 01:38:32,044 [porta ciurera] 1515 01:38:35,339 --> 01:38:36,548 [guardà] Vai, vai, vai! Move! 1516 01:38:44,014 --> 01:38:45,182 Hello, there. 1517 01:38:45,307 --> 01:38:46,725 U Signore Blut aspetta, signore? 1518 01:38:49,645 --> 01:38:51,230 Pudarete trovu un tazza di cafè, Signore. 1519 01:38:51,939 --> 01:38:53,774 - [Blut] Bring me the girl. - [telefone] 1520 01:38:53,857 --> 01:38:55,192 Bring me the girl fucking! 1521 01:38:55,275 --> 01:38:56,819 Ùn fuckin 'modu. Tù in u vostru propiu. 1522 01:38:56,902 --> 01:38:59,029 -Cuu vi voli? Ùn avete micca - Hè? - [tone di tag] 1523 01:38:59,113 --> 01:38:59,947 Bonghjornu? 1524 01:39:15,254 --> 01:39:16,130 [slams phone] 1525 01:39:31,353 --> 01:39:32,855 [Leiria] 1526 01:39:34,773 --> 01:39:37,401 [hissing] 1527 01:39:42,823 --> 01:39:44,074 Fattu questu, signore? 1528 01:39:44,575 --> 01:39:45,451 Iè. 1529 01:39:45,826 --> 01:39:46,785 Oh. 1530 01:39:47,703 --> 01:39:48,579 M. Blut? 1531 01:39:49,413 --> 01:39:50,330 Oh, caru. 1532 01:40:21,487 --> 01:40:22,488 [grunts] 1533 01:42:11,805 --> 01:42:13,140 [Camille] Sempre aduprate 1534 01:42:13,223 --> 01:42:14,975 ... truvatu per truvallu. [echoes voce] 1535 01:42:16,685 --> 01:42:18,562 ... è dicenu ciò chì hà fattu. 1536 01:42:20,522 --> 01:42:22,774 Pensate chì era difficultu per ammazzà qualcosa? 1537 01:42:22,899 --> 01:42:25,694 [Paul] Sarete prudente a sola donazione di carità? 1538 01:42:32,743 --> 01:42:37,122 [rispondi fundatu echo] 1539 01:42:40,250 --> 01:42:42,836 [Camille] Pudete vede. [echoes voce] 1540 01:42:42,919 --> 01:42:44,921 [rispondi fundatu echo] 1541 01:42:55,223 --> 01:42:56,224 [cazzi gun] 1542 01:42:58,060 --> 01:42:59,645 [Camille] Sò vi vede. 1543 01:43:07,319 --> 01:43:09,988 Sempre sò l'unicu veju. 1544 01:43:14,701 --> 01:43:16,495 Posa. 1545 01:43:24,586 --> 01:43:26,922 Tutti questi sò quì Quandu aghju cercu l'ùacchi. 1546 01:43:28,757 --> 01:43:30,133 Ma ùn aghju vistu. 1547 01:43:31,635 --> 01:43:32,719 Puderaghju. 1548 01:43:34,471 --> 01:43:36,765 Sentu a mezza bocca di u mo fratellu nantu à a spalla. 1549 01:43:37,683 --> 01:43:38,517 I so capelli ... 1550 01:43:39,184 --> 01:43:41,103 I so capelli facianu di u picciottu. 1551 01:43:41,186 --> 01:43:42,521 Iu vuliva. 1552 01:43:44,731 --> 01:43:48,110 Puderaghju a manu cale da a mo mamma impannillu à mine. 1553 01:43:49,695 --> 01:43:50,570 Caldu sempre. 1554 01:43:51,738 --> 01:43:55,701 Tuttu ella hè cálida perchè ella hè circa à avè u me soru surella. 1555 01:43:58,912 --> 01:44:01,373 Puderaghju vende u cigarette U mo babbu hè statu quì. 1556 01:44:02,749 --> 01:44:04,751 Ellu smelled di cigarettes è a so aftershave. 1557 01:44:05,544 --> 01:44:06,545 Mi piace assai. 1558 01:44:08,922 --> 01:44:10,382 Puderaghju. 1559 01:44:10,799 --> 01:44:12,134 Ma ùn aghju vistu. 1560 01:44:14,136 --> 01:44:15,011 Solo tù. 1561 01:44:17,347 --> 01:44:18,724 Sempre tu. 1562 01:44:21,017 --> 01:44:21,852 Perchè? 1563 01:44:23,353 --> 01:44:24,980 Perchè ùn site micca sparitu? 1564 01:44:28,275 --> 01:44:29,776 Ùn hè micca stata aduprata. 1565 01:44:30,777 --> 01:44:31,737 Era un sbagliu. 1566 01:44:34,906 --> 01:44:37,117 Hè stata datu l'infurmazione incorreite - Ùn parlate micca. 1567 01:44:37,784 --> 01:44:40,245 Solu ... ùn parlanu micca. 1568 01:44:44,166 --> 01:44:48,545 Ogni ghjornu, Pregu per ch'e avè mortu quella notte. 1569 01:44:50,422 --> 01:44:51,798 Capisci? 1570 01:44:55,218 --> 01:44:57,637 No, capisci? 1571 01:44:57,971 --> 01:44:58,805 [Suspirazioni Camille] 1572 01:45:00,974 --> 01:45:02,184 [sussurgiu] Sentite. 1573 01:45:03,769 --> 01:45:04,811 [Camille chianci] 1574 01:45:05,687 --> 01:45:08,273 Iè, ùn aghju micca infurmatu finu à ch'e tornu 21. 1575 01:45:09,816 --> 01:45:11,485 Qualchissia hà pagatu per a mo scola. 1576 01:45:12,527 --> 01:45:15,447 Qualchissia avia dumannatu a salvezza. 1577 01:45:17,032 --> 01:45:19,826 Pensu, "Segui i soldi" cumu si dì. 1578 01:45:21,286 --> 01:45:22,913 Ùn hè micca cusì duru quantu pensu. 1579 01:45:24,122 --> 01:45:25,791 Senza mi pigghia un pocu tempu per andà appena. 1580 01:45:27,501 --> 01:45:28,710 Perchè scantatu, crede. 1581 01:45:31,129 --> 01:45:33,256 [scuffi] Pensu chì, si vi vegu, 1582 01:45:33,924 --> 01:45:37,260 Puderaghju a mo famiglia quandu aghju chjusu i mio ochji. 1583 01:45:38,678 --> 01:45:39,971 Ma chì ùn hè micca successu. 1584 01:45:40,972 --> 01:45:42,849 Ùn andaraghju micca. 1585 01:45:44,768 --> 01:45:45,936 Ùn pudariu! 1586 01:45:49,189 --> 01:45:50,774 Capisci? 1587 01:45:53,068 --> 01:45:53,902 Sì. 1588 01:45:54,778 --> 01:45:57,739 Ùn avete micca ricanusciutu quand'omu si ncuntemu à a tenda? 1589 01:45:58,907 --> 01:46:00,408 Sapete, a prima volta si truvamu? 1590 01:46:01,827 --> 01:46:03,370 Ùn site micca curioso? 1591 01:46:04,496 --> 01:46:08,708 Avete pagatu tuttu u mo soldi è ùn avete micca cunnisciutu ancu ciò chì parevi? 1592 01:46:09,584 --> 01:46:10,752 Quale hè? 1593 01:46:12,254 --> 01:46:13,338 [Camille chianci] 1594 01:46:15,632 --> 01:46:17,259 Ùn vulete intruppassi micca. 1595 01:46:19,052 --> 01:46:20,595 Interfere cù a vostra vita. 1596 01:46:21,805 --> 01:46:25,475 Eppuru, ma avete ... interferete. 1597 01:46:29,145 --> 01:46:30,772 Ùn vogliu micca vedutu più. 1598 01:46:31,398 --> 01:46:34,401 Vògliu chì vede. 1599 01:46:35,318 --> 01:46:36,987 E vogliu ch'elli tornanu. 1600 01:46:38,488 --> 01:46:39,406 Capisce? 1601 01:46:43,618 --> 01:46:44,452 [sobs] 1602 01:46:47,080 --> 01:46:47,998 Chjesa u mio core ... 1603 01:46:49,499 --> 01:46:50,625 è tirau u disparatore. 1604 01:46:51,167 --> 01:46:52,002 [sniffles] 1605 01:46:55,922 --> 01:46:56,798 È bè. 1606 01:46:57,340 --> 01:46:58,341 [cries] 1607 01:47:01,344 --> 01:47:02,220 [gunshot] 1608 01:47:25,535 --> 01:47:27,495 Sapete quale vulia chì u mo babbu mortu? 1609 01:47:30,999 --> 01:47:31,833 Innò. 1610 01:47:34,085 --> 01:47:35,337 Bonu, pudemu truvà? 1611 01:47:38,632 --> 01:47:39,674 Pudemu pruvà. 1612 01:50:04,903 --> 01:50:06,696 [device up power] 1613 01:50:13,787 --> 01:50:14,913 [slicing noise] 1614 01:50:16,039 --> 01:50:18,291 [man panting] 1615 01:50:19,000 --> 01:50:21,294 [donna gridendu] 1616 01:51:03,628 --> 01:51:04,462 [slicing noise] 1617 01:51:16,641 --> 01:51:19,102 ["Drama Gratis" da deadmau5 e li luci] 1618 01:51:19,185 --> 01:51:21,938 ♪ Pensa à un mostru, u nomu Aghju statu ♪ 1619 01:51:22,063 --> 01:51:24,315 ♪ Ghjè statu un infernu di un passaghju Ma ju sugnu ♪ 1620 01:51:24,399 --> 01:51:27,068 ♪ Nascita di una reina Hè a morte di un cinu ♪ 1621 01:51:27,152 --> 01:51:29,737 ♪ Imma sia bè Ma solu dà un minutu ♪ 1622 01:51:29,821 --> 01:51:32,323 ♪ Nunda da andà Quand'e tornu à a rota ♪ 1623 01:51:32,407 --> 01:51:34,951 ♪ Nimu, ma mi detesta una - Comu sentu ♪ 1624 01:51:35,034 --> 01:51:37,453 ♪ Vi sparghje "À truvavvi un bonu mangia ♪ 1625 01:51:37,537 --> 01:51:40,165 ♪ E forsi quì avemu da parlà per ♪ real 1626 01:51:40,623 --> 01:51:42,625 ♪ Estare in strada ♪ 1627 01:51:43,084 --> 01:51:45,086 ♪ U celu sapi onde ♪ 1628 01:51:45,420 --> 01:51:48,047 ♪ U sintimu bè, sì, ♪ 1629 01:51:48,423 --> 01:51:50,425 ♪ Cumu sintimu bè ♪ 1630 01:51:50,884 --> 01:51:53,428 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1631 01:51:53,511 --> 01:51:56,055 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1632 01:51:56,139 --> 01:51:58,558 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1633 01:51:58,641 --> 01:52:01,186 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1634 01:52:01,728 --> 01:52:04,397 ♪ Tie u to capelli Mantene u corpu cù ♪ 1635 01:52:04,480 --> 01:52:06,900 ♪ Pakette i Hanzo Ùn impedite micca nunda ♪ 1636 01:52:06,983 --> 01:52:08,860 ♪ Avanzate è pigliu ciò chì ci hè bisognu ♪ 1637 01:52:09,652 --> 01:52:11,279 ♪ Ùn tenite un dramaticu ♪ 1638 01:52:12,197 --> 01:52:14,574 ♪ Ùn vi scurdate ùn hè micca pussibule di nimu ♪ 1639 01:52:14,657 --> 01:52:17,327 ♪ Chiuì a porta Quandu avete i vostri soldi ♪ 1640 01:52:17,410 --> 01:52:19,204 ♪ Tene u tenimentu senza dramma ♪ 1641 01:52:19,996 --> 01:52:22,415 ♪ Tene u tenimentu senza dramma ♪ 1642 01:52:37,931 --> 01:52:39,933 ♪ Estare in strada ♪ 1643 01:52:40,391 --> 01:52:42,393 ♪ U celu sapi onde ♪ 1644 01:52:43,061 --> 01:52:45,355 ♪ Cumu sintimu bè, sì, ♪ 1645 01:52:45,730 --> 01:52:47,732 ♪ Cumu sintimu bè ♪ 1646 01:52:48,358 --> 01:52:50,735 ♪ Cumu à l'aire ♪ 1647 01:52:50,818 --> 01:52:52,862 ♪ Cù u ventu in me capelli ♪ 1648 01:52:52,946 --> 01:52:55,323 Ùn ci hè nunda chì mi porta me ♪ 1649 01:52:55,406 --> 01:52:58,660 Ùn ci hè nunda chì m'hà cundottatu, micca ♪ 1650 01:52:58,785 --> 01:53:01,120 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1651 01:53:01,329 --> 01:53:03,623 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1652 01:53:03,957 --> 01:53:06,376 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1653 01:53:06,501 --> 01:53:08,753 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1654 01:53:08,836 --> 01:53:11,506 ♪ Pensa à un mostru, u nomu Aghju statu ♪ 1655 01:53:11,589 --> 01:53:13,967 ♪ Ghjè statu un infernu di un passaghju Ma ju sugnu ♪ 1656 01:53:14,050 --> 01:53:16,719 ♪ Nascita di una reina Hè a morte di un cinu ♪ 1657 01:53:16,803 --> 01:53:19,305 ♪ Imma sia bè Ma solu dà un minutu ♪ 1658 01:53:19,389 --> 01:53:21,849 ♪ Nunda da andà Quand'e tornu à a rota ♪ 1659 01:53:21,933 --> 01:53:24,477 ♪ Nimu, ma mi detesta una - Comu sentu ♪ 1660 01:53:24,560 --> 01:53:27,105 ♪ Allora vi sciccarà "À truvavvi un bonu mangia ♪ 1661 01:53:27,188 --> 01:53:29,983 ♪ Dunque pò parlà Parramu per a reale ♪ 1662 01:53:30,066 --> 01:53:32,068 ♪ Estare in strada ♪ 1663 01:53:32,527 --> 01:53:34,529 ♪ U celu sapi onde ♪ 1664 01:53:34,696 --> 01:53:37,490 ♪ U sintimu bè, sì, ♪ 1665 01:53:37,865 --> 01:53:39,867 ♪ Cumu sintimu bè ♪ 1666 01:53:40,493 --> 01:53:42,870 ♪ Cumu à l'aire ♪ 1667 01:53:43,079 --> 01:53:45,123 ♪ Cù u ventu in me capelli ♪ 1668 01:53:45,206 --> 01:53:47,583 Ùn ci hè nunda chì mi porta me ♪ 1669 01:53:47,667 --> 01:53:50,920 Ùn ci hè nunda chì m'hà cundottatu, micca ♪ 1670 01:53:51,045 --> 01:53:53,381 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1671 01:53:53,464 --> 01:53:55,800 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1672 01:53:55,967 --> 01:53:58,553 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1673 01:53:58,636 --> 01:54:01,055 ♪ Aktar, più, più, più ♪ 1674 01:54:01,639 --> 01:54:04,309 ♪ Tie u to capelli Mantene u corpu cù ♪ 1675 01:54:04,392 --> 01:54:06,811 ♪ Pakette i Hanzo Ùn impedite micca nunda ♪ 1676 01:54:06,894 --> 01:54:08,771 ♪ Avanzate è pigliu ciò chì ci hè bisognu ♪ 1677 01:54:09,856 --> 01:54:11,190 ♪ Ùn tenite un dramaticu ♪ 1678 01:54:12,108 --> 01:54:14,485 ♪ Ùn vi scurdate ùn hè micca pussibule di nimu ♪ 1679 01:54:14,569 --> 01:54:17,155 ♪ Chiuì a porta Quandu avete i vostri soldi ♪ 1680 01:54:17,238 --> 01:54:19,115 ♪ Tene u tenimentu senza dramma ♪ 1681 01:54:19,907 --> 01:54:22,327 ♪ Tene u tenimentu senza dramma ♪