1 00:01:39,225 --> 00:01:40,977 Do ta merrni një. 2 00:01:48,109 --> 00:01:51,696 A ka ndonjë arsye ligjore përse nuk duhet të shqiptohet dënimi? 3 00:01:51,780 --> 00:01:54,908 - Jo, nderi juaj. - Po. Kam diçka për të thënë. 4 00:01:54,991 --> 00:01:57,952 Mund të më lini, por nuk mundesh largoje atë që do të ndodhë 5 00:01:58,036 --> 00:02:00,622 për ju dhe për të gjithë këtë vend tjetër. 6 00:02:00,705 --> 00:02:03,291 - Herën tjetër që do të shkojmë - - Nuk do të thosha më. 7 00:02:03,374 --> 00:02:05,585 Ne do ta lëmë këtë për apelin. 8 00:02:06,669 --> 00:02:09,839 Është gjykimi i kësaj gjykate se i pandehuri, John Huberman, 9 00:02:09,923 --> 00:02:13,593 pasi u shpall fajtor për krimin e tradhtisë kundër Shteteve të Bashkuara 10 00:02:13,676 --> 00:02:17,972 nga juria e kësaj gjykate për rrethin jugor të Floridës në Miami, 11 00:02:18,056 --> 00:02:21,309 të jenë të angazhuar për kujdestarinë e Prokurorit të Përgjithshëm të Shteteve të Bashkuara 12 00:02:21,392 --> 00:02:24,479 për burgim në një institucion të tipit penitenciar 13 00:02:24,562 --> 00:02:27,232 për një periudhë prej 20 vjetësh. 14 00:02:27,315 --> 00:02:31,569 Dhe i pandehuri mund të rikthehet menjëherë për ruajtjen e marshallit të Shteteve të Bashkuara. 15 00:02:31,653 --> 00:02:33,738 - Gjykata tani shtyhet. - Këtu ajo vjen. 16 00:02:37,867 --> 00:02:40,036 - Vetëm një minutë, zonjë Huberman. - Mbajeni atë, zonjën Huberman. 17 00:02:40,119 --> 00:02:42,205 Shikoni në këtë mënyrë, a do të ju, ju lutem? 18 00:02:42,288 --> 00:02:45,083 Ne do të donim një deklaratë nga ju, Miss Huberman, për babanë tuaj. 19 00:02:45,166 --> 00:02:47,293 Për shembull, a mendon babai yt mori atë që meritonte? 20 00:02:47,418 --> 00:02:51,798 Mund të themi se je i kënaqur që babai yt është do të paguajë dënimin për të qenë punëtor gjerman? 21 00:02:52,841 --> 00:02:55,260 Na tregoni nëse ajo përpiqet të largohet nga qyteti. 22 00:03:08,147 --> 00:03:11,568 A do të kujdesesh të ndalesh për disa pije freskuese, z. Hop ... kins? 23 00:03:11,651 --> 00:03:15,488 Alicia, a jeni pasuar me të vërtetë nga një polic? Duket shumë emocionuese. 24 00:03:15,572 --> 00:03:18,533 - Unë do ta xhiroj me ta nesër. - Jo faleminderit. Kishte mjaft. Kështu që ju keni. 25 00:03:18,616 --> 00:03:21,327 Mos ji budalla. Pirja e rëndësishme ende nuk ka filluar. 26 00:03:21,411 --> 00:03:24,080 Të gjithë poshtë këtu mori një peshk të mbushur varur në mur. 27 00:03:24,163 --> 00:03:26,165 Ku e gjetën atë? Kurrë nuk kam parë një peshk. 28 00:03:26,249 --> 00:03:28,251 Si për ju, i bukur? 29 00:03:28,334 --> 00:03:30,962 A nuk të kam parë ndonjëherë diku më parë? 30 00:03:31,045 --> 00:03:34,424 Nuk ka rëndësi. Më pëlqen crashers partisë. 31 00:03:34,507 --> 00:03:37,719 Ai nuk është një polic i partisë. E solla atë. 32 00:03:37,802 --> 00:03:40,513 - Z. Hopkins, a keni mendje? - Nuk do të kisha parasysh që do të ndiqja një polic. 33 00:03:40,597 --> 00:03:44,225 Unë e urrej njerëzit e ulët, të nënshtruar si policët pussyfooting pas jush. 34 00:03:44,309 --> 00:03:46,185 Natyrisht, unë jam një grua e shënuar, ju e dini. 35 00:03:46,269 --> 00:03:48,813 Unë jam përgjegjës për të hedhur në erë Kanalin e Panamasë çdo minutë tani. 36 00:03:48,897 --> 00:03:50,815 - A dëshiron pak akull në të? - Jo faleminderit. 37 00:03:50,899 --> 00:03:54,027 Nuk po bëhet për një vajzë të bukur si ju për t'u shqetësuar për policët. 38 00:03:54,110 --> 00:03:56,279 - Ju nuk do të jeni nesër. - Me të vërtetë? 39 00:03:56,362 --> 00:03:59,532 - Ne lundrojmë në orën 10:00. - Me të vërtetë? Ne vetëm lundrojmë larg? 40 00:03:59,616 --> 00:04:01,451 Më tregoni një peshk dhe unë do t'ju tregoj një gënjeshtar. 41 00:04:01,534 --> 00:04:04,078 - Ajo që ka nevojë kjo parti është një trajtim i vogël i gjëndrave. - Nuk ka peshk. 42 00:04:04,162 --> 00:04:07,123 Duhet të fillojmë më mirë, Alicia. Unë duhet të jem në bord në orën 9:00. 43 00:04:07,206 --> 00:04:10,460 Një javë në Havanë dhe gjithë kjo gjë në lidhje me babanë tuaj do të ketë lulëzim. 44 00:04:10,543 --> 00:04:14,172 - A më do mua, Commodore? - Ju jeni një grua shumë e bukur. 45 00:04:14,255 --> 00:04:16,090 Do të kem edhe një pije për ta çmuar këtë. 46 00:04:16,174 --> 00:04:18,009 - Ku po shkon? - Peshkimi. 47 00:04:18,092 --> 00:04:20,219 - Kjo kohë e natës? Je i çmendur. - Si për ju? Ende pirë? 48 00:04:20,303 --> 00:04:22,221 Cili është ndryshimi? Nuk ka ditë peshku apo natë. 49 00:04:22,305 --> 00:04:24,307 A dini diçka? Më pëlqen. 50 00:04:24,390 --> 00:04:26,976 Epo, unë do t'ju shoh në bord, Alicia, 9:00. 51 00:04:27,060 --> 00:04:28,770 Unë do ta mendoj këtë. 52 00:04:28,853 --> 00:04:31,397 Epo, nuk duhet të dalësh. Do të marrim disa gjëra në Havanë. 53 00:04:31,481 --> 00:04:33,775 Mendoj se duhet ta lëmë këtu për të tharë pak. 54 00:04:33,858 --> 00:04:38,196 Më vjen shumë keq që ju të gjithë duhet të shkoni. Ajo ka qenë një parti krejtësisht e tmerrshme. 55 00:04:39,530 --> 00:04:40,907 - Naten e mire. - Naten e mire. 56 00:04:40,990 --> 00:04:43,159 - Naten e mire i dashur. - Naten e mire. 57 00:04:56,422 --> 00:04:58,299 Ka edhe një pije të majtë secila. 58 00:04:58,383 --> 00:05:01,386 - Turp për akullin. - Cfare eshte? 59 00:05:01,469 --> 00:05:03,638 - Gone. - Kush ka shkuar? 60 00:05:03,721 --> 00:05:05,223 Akulli. 61 00:05:06,557 --> 00:05:11,729 Pse ju pëlqen ajo këngë? 62 00:05:14,148 --> 00:05:16,150 Për shkak se kjo është shumë hooey. 63 00:05:19,112 --> 00:05:22,991 Nuk ka asgjë si një këngë dashurie për t'ju dhënë një qeshje të mirë. 64 00:05:23,074 --> 00:05:24,367 Kjo është e drejtë. 65 00:05:27,912 --> 00:05:30,707 Është e mbytur këtu, apo jo? 66 00:05:30,790 --> 00:05:32,291 Mund te jete. 67 00:05:32,792 --> 00:05:34,293 Po për... 68 00:05:37,338 --> 00:05:38,715 kemi një piknik? 69 00:05:40,383 --> 00:05:41,384 Jashtë? 70 00:05:46,764 --> 00:05:50,059 Është shumë e mbytur këtu për një piknik. 71 00:05:51,894 --> 00:05:54,439 - Dëshironi ta përfundoni atë? - Turp për ta lënë atë. 72 00:05:59,652 --> 00:06:01,529 Ju jeni krejt një djalë. 73 00:06:13,916 --> 00:06:16,753 - Makina ime është jashtë. - Natyrisht. 74 00:06:18,713 --> 00:06:20,798 - Dëshironi të shkoni për një udhëtim? - Shumë. 75 00:06:24,677 --> 00:06:26,637 Po në lidhje me mysafirët tuaj? 76 00:06:26,721 --> 00:06:29,390 Ata do të zvarriten nën avullin e tyre. 77 00:06:29,474 --> 00:06:32,143 Unë do të përzënë. 78 00:06:33,436 --> 00:06:35,313 Th-Kjo është kuptuar. 79 00:06:40,526 --> 00:06:42,904 A nuk keni nevojë për një pallto? 80 00:06:42,987 --> 00:06:44,280 Ju do të bëni. 81 00:06:57,085 --> 00:07:00,546 Prit një minutë. Më lejoni ta vendos këtë mbi ju. Mund të ftohesh. 82 00:07:19,982 --> 00:07:22,527 - Si po bëj? - Jo keq. 83 00:07:24,654 --> 00:07:26,614 - I frikësuar? - Jo. 84 00:07:26,697 --> 00:07:29,992 Nuk jeni të frikësuar e ndonjë gjëje, a jeni? 85 00:07:30,076 --> 00:07:31,994 Jo shume. 86 00:07:35,957 --> 00:07:37,875 Ky mjegull më merr. 87 00:07:37,959 --> 00:07:39,752 Kjo është flokët tuaj në sytë tuaj. 88 00:07:45,675 --> 00:07:48,719 Çfarë thotë shpejtësia e shpejtësisë? 89 00:07:50,304 --> 00:07:51,806 Gjashtëdhjetë e pesë. 90 00:07:57,228 --> 00:08:00,731 Dua ta bëj 80 dhe fshij atë grin off fytyrën tuaj. 91 00:08:01,899 --> 00:08:05,361 Nuk më pëlqen zotëri që më përqeshin. 92 00:08:17,456 --> 00:08:19,792 - Një polic. - Çfarë? 93 00:08:19,876 --> 00:08:23,087 Një polic po na ndjek. Shikoni. 94 00:08:23,171 --> 00:08:25,173 Më bëjnë të sëmurë. 95 00:08:30,344 --> 00:08:31,721 Ai dëshiron të flasë me ju. 96 00:08:34,682 --> 00:08:36,767 Ngasja e dehur. 97 00:08:36,851 --> 00:08:39,478 Shkelja ime e dytë. Tani shkoj në burg. 98 00:08:39,562 --> 00:08:42,398 Familja në tërësi në burg. Kujt i intereson? 99 00:08:54,619 --> 00:08:57,121 Jeni një kohë për veten tuaj, apo jo? 100 00:08:58,873 --> 00:09:01,542 Njerëz si ju duhet të jenë në shtrat. 101 00:09:01,626 --> 00:09:03,252 - Të dehur? - Vetëm një minutë, Zyrtar. 102 00:09:03,336 --> 00:09:06,422 Asnjë argument, zotëri. Ju nuk keni një këmbë për të qëndruar më. 103 00:09:14,722 --> 00:09:16,224 Na vjen keq, por nuk ke folur. 104 00:09:16,807 --> 00:09:19,101 - Kjo është në rregull. - Sigurisht që mund ta përballosh atë? 105 00:09:19,185 --> 00:09:21,520 - Nuk ka problem. - Epo, ju e dini. 106 00:09:29,445 --> 00:09:31,239 Ku është bileta? 107 00:09:31,322 --> 00:09:35,284 Ai nuk më dha një biletë. 108 00:09:35,368 --> 00:09:38,537 Cili ishte emri yt? 109 00:09:38,621 --> 00:09:40,248 Devlin. 110 00:09:40,331 --> 00:09:43,918 Epo, ju treguat diçka policore, dhe ai ju përshëndeti. 111 00:09:44,001 --> 00:09:47,255 - Apo ai? - E pashë atë. 112 00:09:47,338 --> 00:09:51,717 Pse, ju dyfishoni kryqëzatë! Ju jeni një polic! 113 00:09:51,801 --> 00:09:53,552 - Mirë, do të argumentojmë më vonë. - Ju - 114 00:09:53,636 --> 00:09:56,305 - Largohu nga makina ime! Dil nga makina ime! - Do të të dërgoj në shtëpi. 115 00:09:56,389 --> 00:09:58,599 Ti nuk do të më merrësh në shtëpi fare! 116 00:09:58,683 --> 00:10:00,184 - Ooh, unë - - Levizin mbi. 117 00:10:02,979 --> 00:10:04,397 Eja. 118 00:10:09,735 --> 00:10:13,656 Dil nga makina ime, polic federal, për të rrëzuar partinë time, 119 00:10:13,739 --> 00:10:15,741 ashtu si ai zogth me syzet! 120 00:10:15,825 --> 00:10:18,828 Më lini vetëm! Ti po largohesh nga unë për të marrë diçka për mua. 121 00:10:18,911 --> 00:10:20,913 Dil jashtë! 122 00:10:23,082 --> 00:10:24,959 A do të qetësohesh? 123 00:10:25,042 --> 00:10:27,545 Të mirë. Tani, lëvizni. 124 00:10:30,715 --> 00:10:33,092 Jo, nuk do ta lë - 125 00:10:54,322 --> 00:10:56,324 Më mirë ta pini atë. 126 00:11:05,041 --> 00:11:06,542 Në rregull. 127 00:11:12,923 --> 00:11:14,800 Shkoni, pini. 128 00:11:24,477 --> 00:11:25,978 Mbaroje. 129 00:11:53,547 --> 00:11:54,757 Ndjeheni më mirë? 130 00:11:57,385 --> 00:11:59,470 Çfarë ju intereson si ndihem? 131 00:12:02,181 --> 00:12:03,682 Ju - 132 00:12:03,766 --> 00:12:05,393 Ju bakër. 133 00:12:21,784 --> 00:12:23,911 Për çfarë ka të bëjë kjo? 134 00:12:25,830 --> 00:12:28,165 - Cili është këndvështrimi juaj? - Çfarë këndi? 135 00:12:28,249 --> 00:12:30,918 - Rreth natën e kaluar. - Doja të isha miq. 136 00:12:31,001 --> 00:12:34,255 Miq, po. Kështu që ju mund të më krijoni? 137 00:12:34,338 --> 00:12:37,466 - Jo, kam një punë për ty. - Po? Mos më thuaj. 138 00:12:37,550 --> 00:12:38,926 Ka vetëm- 139 00:12:43,180 --> 00:12:46,517 Ka vetëm një punë që ju boppers do të duan mua për. 140 00:12:47,309 --> 00:12:50,229 E pra, mund ta harroni atë, Z. - 141 00:12:50,312 --> 00:12:51,730 - Devlin. - Çfarë? 142 00:12:51,814 --> 00:12:52,815 Devlin. 143 00:12:53,816 --> 00:12:56,068 Unë nuk jam pëllumb stol, zoti Devlin. 144 00:12:56,152 --> 00:13:00,114 Departamenti im më ka autorizuar që t'ju angazhoj për të bërë disa punë për ne. Është një punë në Brazil. 145 00:13:00,197 --> 00:13:02,867 Shko larg. E gjithë gjëja më mundon. 146 00:13:02,950 --> 00:13:07,079 Disa nga zonjat gjermane që ishin duke paguar babanë tuaj po punojnë në Rio. 147 00:13:07,163 --> 00:13:09,248 Keni dëgjuar ndonjëherë për I.G. Farben Industries? 148 00:13:09,331 --> 00:13:11,000 Unë po ju them, nuk jam i interesuar. 149 00:13:11,083 --> 00:13:14,295 Farben ka burra në Amerikën e Jugut mbjellë atje para luftës. 150 00:13:14,378 --> 00:13:17,548 Ne jemi duke bashkëpunuar me brazilianin qeveria për t'i pirë duhan. 151 00:13:17,631 --> 00:13:21,051 - Shefi im mendon se vajza e një - - Nga një tradhtar? 152 00:13:21,135 --> 00:13:25,431 E pra, ai mendon se mund të jesh i vlefshëm në punë. Ata mund t'ju besojnë. 153 00:13:25,514 --> 00:13:28,225 Dhe mund të bësh pak për veçoritë e babait tuaj. 154 00:13:28,309 --> 00:13:31,145 - Pse duhet? - Patriotizmi. 155 00:13:31,228 --> 00:13:33,230 Kjo fjalë më jep një dhimbje. 156 00:13:33,314 --> 00:13:38,152 Jo faleminderit. Unë nuk shkoj për patriotizëm apo - ose patriotë. 157 00:13:38,235 --> 00:13:39,862 Dua ta kundërshtoj këtë me ju. 158 00:13:39,945 --> 00:13:42,907 Duke valëzuar flamurin me një dorë dhe xhepat picking me të tjera. 159 00:13:42,990 --> 00:13:46,327 Ky është patriotizmi juaj. E pra, mund ta keni atë. 160 00:13:47,703 --> 00:13:50,164 Ne kemi pasur shtëpinë tuaj të ngrohtë për tre muaj. 161 00:13:50,247 --> 00:13:52,750 "Biseda mes John Huberman dhe vajza Alicia, 162 00:13:52,833 --> 00:13:57,087 6:30 të mëngjesit, në janar të nëntën, 1946, në Miami Beach, Florida. " 163 00:13:57,171 --> 00:13:59,298 Disa nga provat që nuk është përdorur në gjyq. 164 00:13:59,381 --> 00:14:02,301 - Nuk dua ta dëgjoj këtë. - Relax, i zier, dhe dëgjoni. 165 00:14:04,136 --> 00:14:07,556 Nuk është për ne, Të dy ne, një nenexhik i parave në të, Alicia. 166 00:14:08,349 --> 00:14:10,351 Ju thashë para Krishtlindjeve se nuk do ta bëja. 167 00:14:10,434 --> 00:14:13,521 Ju nuk e përdorni gjykimin tuaj. Ju mund të keni gjithçka që dëshironi. 168 00:14:13,604 --> 00:14:15,814 - Puna është e lehtë. - Nuk do ta dëgjoj, o Atë 169 00:14:15,898 --> 00:14:18,025 Ky nuk është vendi juaj, apo jo? 170 00:14:18,108 --> 00:14:21,362 Nëna ime lindi këtu. Ne kemi shtetësi amerikane. 171 00:14:21,445 --> 00:14:24,365 Ku është gjykimi juaj? Në ndjenjat tuaja, ju jeni gjerman. 172 00:14:24,448 --> 00:14:26,867 Duhet ta dëgjoni tezen. Ju nuk e dini se për çfarë qëndrojmë. 173 00:14:26,951 --> 00:14:31,622 Unë e di atë për të cilën qëndroni! Ju dhe derra juaj e vrasjes. 174 00:14:31,705 --> 00:14:33,207 Ju kam urryer qysh kur kam kuptuar. 175 00:14:33,290 --> 00:14:34,792 Vajza ime, mos më flisni kështu. 176 00:14:34,875 --> 00:14:38,128 - Rrini në anën tuaj të tavolinës! - Alicia, mbaj zërin tënd. 177 00:14:38,212 --> 00:14:41,340 Ju urrej të gjithëve. Dhe e dua këtë vend 178 00:14:41,423 --> 00:14:43,467 A e kupton këtë? 179 00:14:43,551 --> 00:14:45,261 I love it. 180 00:14:45,344 --> 00:14:48,389 Unë do të shoh të gjithë ju varur para se të ngre një gisht kundër tij. 181 00:14:49,223 --> 00:14:51,600 Tani, vazhdo dhe dil nga këtu, 182 00:14:51,684 --> 00:14:54,186 ose më ndihmoni, unë do t'ju kthej. 183 00:14:54,270 --> 00:14:57,898 Mos më afrohesh kurrë ose mos më fol " përsëri për skemat tuaja të kalbura. 184 00:15:04,196 --> 00:15:06,657 Epo, kjo nuk dëshmon shumë. 185 00:15:06,740 --> 00:15:08,701 Unë nuk e kam kthyer atë. 186 00:15:08,784 --> 00:15:11,245 Ne nuk prisnim që ju të. 187 00:15:11,328 --> 00:15:13,289 Epo, çfarë po thua? 188 00:15:15,332 --> 00:15:18,377 Largohu dhe më lër të qetë. 189 00:15:19,587 --> 00:15:21,880 Unë kam jetën time për të udhëhequr. 190 00:15:21,964 --> 00:15:25,634 Kohe të mira. Kjo ishte ajo qe doja. Dhe qesh me njerëz që më pëlqejnë. 191 00:15:27,261 --> 00:15:30,973 Dhe nuk ka policë të fshehur të cilët duan të më vënë në një galeri të shtënat. 192 00:15:31,056 --> 00:15:33,350 Por njerëzit e llojit tim - 193 00:15:33,434 --> 00:15:35,603 të cilët do të më trajtojnë me të drejtë dhe si unë dhe më kuptojnë. 194 00:15:36,937 --> 00:15:38,981 Mirëmëngjes, Alicia. 195 00:15:40,357 --> 00:15:42,401 - Përshëndetje. - Mendova se mund të të duhet një dorë këtë mëngjes. 196 00:15:42,484 --> 00:15:44,570 Ne po lundrojmë me valën, ju e dini. A jeni gati? 197 00:15:44,653 --> 00:15:45,863 Po. 198 00:15:45,946 --> 00:15:49,366 - Mos më thuaj që e ke harruar, të dashur. - Pothuajse. 199 00:15:49,450 --> 00:15:51,619 Unë do t'ju ndihmoj të pako, edhe pse vërtet nuk keni nevojë për ndonjë gjë. 200 00:15:51,702 --> 00:15:54,330 - Ne kemi gjithçka në bord. - Faleminderit. Do të pajtohem. I - 201 00:15:54,413 --> 00:15:56,624 Ne jemi ankoruar në skelë të hotelit. Ju e dini vend. 202 00:15:58,083 --> 00:15:59,918 - Po. - Je i dashur. 203 00:16:00,002 --> 00:16:02,004 Vajza më e ëmbël që e njihja. 204 00:16:03,088 --> 00:16:05,716 Shihemi se shpejti. 205 00:16:07,051 --> 00:16:09,637 Po, ç'të themi? Aeroplani lë nesër në mëngjes, herët. 206 00:16:14,183 --> 00:16:16,185 Në rregull. 207 00:16:16,268 --> 00:16:17,478 Më mirë ta tregosh. 208 00:16:57,226 --> 00:16:59,061 Do t'i tregoj asaj. 209 00:16:59,144 --> 00:17:00,729 Shihemi me vone. 210 00:17:09,071 --> 00:17:11,490 Ai është një njeri shumë i bukur. 211 00:17:11,573 --> 00:17:13,409 Ju do ta shihni atë në Rio. 212 00:17:13,492 --> 00:17:16,370 Jo, jo. Unë nuk do të shoh asnjë njeri në Rio. 213 00:17:16,453 --> 00:17:19,581 Po ju do të. Ky është shefi ynë, Paul Prescott. 214 00:17:23,544 --> 00:17:25,838 A tha ai ndonjë gjë për punën? 215 00:17:25,921 --> 00:17:28,298 - Jo. - Asnjë lë të kuptohet? 216 00:17:28,382 --> 00:17:32,428 Jo. Por ai kishte disa lajme për babanë tuaj ai mori në ndalesë të fundit. 217 00:17:33,303 --> 00:17:35,514 - Po për atë? - Ai vdiq këtë mëngjes. 218 00:17:43,689 --> 00:17:45,023 Si? 219 00:17:45,107 --> 00:17:47,735 - Kapsulë helmuese. - Ai e bëri atë vetë? 220 00:17:47,818 --> 00:17:49,611 Po, në qelinë e tij. 221 00:17:51,196 --> 00:17:53,365 Më vjen keq. 222 00:17:53,449 --> 00:17:56,869 Unë - nuk e di pse duhet të ndihem kaq i keq. 223 00:17:58,579 --> 00:18:03,000 Kur më tha disa vjet më parë se çfarë ishte ai, gjithçka shkoi në tenxhere. 224 00:18:03,083 --> 00:18:05,544 Nuk më interesonte se çfarë ndodhi me mua. 225 00:18:05,627 --> 00:18:08,213 Por tani më kujtohet sa bukur dikur ishte. 226 00:18:09,339 --> 00:18:10,883 Sa bukur kemi qenë të dy. 227 00:18:12,050 --> 00:18:13,886 Shumë mirë. 228 00:18:14,470 --> 00:18:16,680 Është një ndjenjë shumë kurioze. 229 00:18:17,431 --> 00:18:20,225 Sikur diçka të kishte ndodhur me mua dhe jo tek ai. 230 00:18:21,769 --> 00:18:24,354 Ju shikoni, unë nuk duhet ta urrej më. 231 00:18:25,105 --> 00:18:26,440 Ose veten time. 232 00:18:27,316 --> 00:18:29,026 Po vijmë në Rio. 233 00:18:32,446 --> 00:18:33,947 Po. Pra, ne jemi. 234 00:18:58,347 --> 00:19:01,308 Pyes veten nëse në ambasadë dikush mund të më marrë një çupë. 235 00:19:01,391 --> 00:19:04,728 Është një apartament i këndshëm dhe nuk më pëlqen të fshij dhe gjithëpërfshirës, ​​por unë e urrej gatim. 236 00:19:04,812 --> 00:19:05,813 Do t'i pyes. 237 00:19:05,896 --> 00:19:08,690 Dhe ndërsa ju jeni në të, zbuloj kur shkoj në punë, dhe për çfarë. 238 00:19:08,774 --> 00:19:11,068 Po zonje. 239 00:19:11,151 --> 00:19:13,612 - Keni një pije tjetër? - Jo faleminderit. Unë kam pasur mjaft. 240 00:19:13,695 --> 00:19:15,614 Uiski dhe sode. 241 00:19:15,697 --> 00:19:18,242 E dëgjon këtë? 242 00:19:18,325 --> 00:19:21,411 Unë jam praktikisht në kamionçinë. Kjo është mjaft ndryshim. 243 00:19:21,495 --> 00:19:23,705 Është një fazë. 244 00:19:23,789 --> 00:19:29,002 - Nuk mendon se një grua mund të ndryshojë? - Sigurisht, por ndryshimi është zbavitës ... për pak kohë. 245 00:19:29,086 --> 00:19:30,671 Për ca kohë. 246 00:19:31,672 --> 00:19:34,383 - Çfarë mami jeni, Devlin. - Në rregull. 247 00:19:34,466 --> 00:19:36,760 Ju keni qenë i matur për tetë ditë. 248 00:19:36,844 --> 00:19:39,471 Aq sa une di, ju nuk keni bërë asnjë pushtim të ri. 249 00:19:39,555 --> 00:19:41,390 Epo, kjo është diçka. 250 00:19:41,473 --> 00:19:43,308 Tetë ditë. 251 00:19:43,392 --> 00:19:44,893 Praktikisht i lyer me lesh. 252 00:19:45,894 --> 00:19:48,605 Unë jam shumë i lumtur, Dev. 253 00:19:48,689 --> 00:19:52,025 - Pse nuk do të më lejoni të jem i lumtur? - Askush nuk ju ndalon. 254 00:19:55,779 --> 00:19:59,741 Pse nuk jepni se truri i bakrit i juaji është një pushim? 255 00:20:01,243 --> 00:20:03,871 Sa herë që më shikon mua, Unë mund të shoh atë që banon mbi sloganet e saj: 256 00:20:03,954 --> 00:20:07,749 "Njëherë një kërkues, gjithmonë një mashtrues. Dikur një trampë, gjithmonë një tramp. " 257 00:20:09,835 --> 00:20:14,464 Vazhdo. Ju mund ta mbani dorën time. Unë nuk do t'ju shantazhoj më pas për atë. 258 00:20:15,257 --> 00:20:16,884 Scared? 259 00:20:16,967 --> 00:20:19,887 Unë kam qenë gjithmonë i frikësuar nga gratë, por unë marr atë. 260 00:20:19,970 --> 00:20:22,472 Dhe tani ju jeni të frikësuar për veten. 261 00:20:22,556 --> 00:20:24,391 Ke frikë se do të biesh në dashuri me mua. 262 00:20:24,474 --> 00:20:28,061 - Kjo nuk do të ishte e vështirë. - Oh, tani, kujdes, kujdes. 263 00:20:28,145 --> 00:20:30,105 Ti më pëlqen të tallesh me mua, apo jo? 264 00:20:33,609 --> 00:20:35,777 Jo, Dev. Unë jam duke u tallur me veten time. 265 00:20:35,861 --> 00:20:40,824 Unë jam duke pretenduar se unë jam një fëmijë i bukur dhe i paprishur zemra e të cilit është plot me margaritarë dhe gjalpë. 266 00:20:41,325 --> 00:20:43,535 Ëndërroj bukur. E pastaj? 267 00:20:50,208 --> 00:20:53,670 - Mendoj se do të kem edhe një pije. - Mendova se do të arrishit në të. 268 00:20:54,421 --> 00:20:56,131 Bëni një të dyfishtë. 269 00:21:01,136 --> 00:21:03,430 Pse nuk do të besoni në mua, Dev? 270 00:21:05,891 --> 00:21:07,392 Vetem pak. 271 00:21:09,895 --> 00:21:11,104 Pse nuk do? 272 00:21:24,660 --> 00:21:27,663 Unë e di pse nuk do, Dev. Je i lënduar. 273 00:21:27,746 --> 00:21:31,583 Je i lënduar sepse ke rënë për një të dehur pak ju përgjuar në Miami, 274 00:21:31,667 --> 00:21:33,168 dhe nuk ju pëlqen. 275 00:21:33,251 --> 00:21:35,504 Të bën të sëmurë të gjithë, apo jo? 276 00:21:35,587 --> 00:21:37,506 Njerëzit do të qeshin me ty, Devlin i pamposhtur, 277 00:21:37,589 --> 00:21:40,175 në dashuri me dikë që nuk ka vlerë madje edhe duke humbur fjalët. 278 00:21:40,258 --> 00:21:44,096 Dev i dobët, në dashuri me një gal jo të mirë. Duhet të jetë e tmerrshme. Unë jam sor - 279 00:21:48,684 --> 00:21:51,561 Zotërinj, ju siguroj ajo është një lloj i përsosur për këtë punë. 280 00:21:51,645 --> 00:21:55,023 Nuk është vajza. Është ky shkencëtar gjerman që unë jam i shqetësuar. 281 00:21:55,107 --> 00:21:59,111 Unë thjesht pyes pse nuk gjejmë ndonjë mënyrë për t'i marrë ato në paraburgim. 282 00:21:59,194 --> 00:22:00,362 Nuk do të bënte asnjë të mirë. 283 00:22:00,445 --> 00:22:02,364 Edhe nëse arrestuam liderin e tyre, Alexander Sebastian, 284 00:22:02,447 --> 00:22:05,117 nesër një tjetër njeri Farben merr vendin e tij dhe puna e tyre vazhdon. 285 00:22:05,200 --> 00:22:07,327 Po, ke të drejtë. 286 00:22:07,411 --> 00:22:09,913 E shoh, kapiten Prescott, metoda juaj është mënyra më e mirë. 287 00:22:09,997 --> 00:22:12,416 E pra, ajo është e mirë në të bërë miq me zotërinj, 288 00:22:12,499 --> 00:22:15,794 dhe ne duam dikë brenda shtëpisë së tij, në besimin e tij. 289 00:22:15,877 --> 00:22:17,838 Ju keni besim në këtë procedurë, Kapiteni Prescott? 290 00:22:17,921 --> 00:22:20,507 - Po. Me dikë në brendësi - - A jeni konsultuar me zonjën e re? 291 00:22:20,590 --> 00:22:21,633 Jo, jo ende. 292 00:22:21,717 --> 00:22:25,095 Si një fakt, njeriu ynë Devlin vetëm e solli poshtë këtu ditën tjetër. 293 00:22:25,178 --> 00:22:27,514 Tani ne jemi duke pritur për Sebastianin për t'u kthyer në Rio. 294 00:22:27,597 --> 00:22:29,891 A ju ka thënë zoti Devlin? natyrën e punës? 295 00:22:29,975 --> 00:22:33,770 Jo, nuk e kemi diskutuar fare me të. Por unë mund të vë mendjen tuaj në pushim për të. 296 00:22:33,854 --> 00:22:37,607 - Je i sigurt për anën e saj politike? - Po. 297 00:22:37,691 --> 00:22:41,653 Epo, nuk ka asgjë për t'u humbur nëse vazhdojmë siç ju këshillojmë. 298 00:22:41,737 --> 00:22:45,032 Tani, kjo është në rregull. Do t'i jap Devlin udhëzimet e tij menjëherë. 299 00:23:44,883 --> 00:23:46,927 Është e këndshme këtu. 300 00:23:47,761 --> 00:23:51,056 Le të mos dalim për darkë. Le të qëndrojmë këtu. 301 00:23:52,099 --> 00:23:53,809 Duhet të hamë. 302 00:23:54,810 --> 00:23:57,062 Mund të hamë këtu. Do të gatuaj. 303 00:23:58,355 --> 00:24:01,024 Mendova se nuk ju pëlqente të gatuani. 304 00:24:01,108 --> 00:24:03,026 Jo, nuk më pëlqen të gatuaj. 305 00:24:05,195 --> 00:24:08,198 Por unë kam një pulë në frigorifer, dhe ju jeni të hahet atë. 306 00:24:08,865 --> 00:24:11,159 Po në lidhje me të gjitha larjet më pas? 307 00:24:11,243 --> 00:24:13,537 Do ta hamë me gishta. 308 00:24:13,620 --> 00:24:15,372 A nuk kemi nevojë për ndonjë pllakë? 309 00:24:15,455 --> 00:24:18,667 Po. Një për ju dhe një për mua. 310 00:24:22,337 --> 00:24:24,589 Mendoni nëse kam darkë me ju sonte? 311 00:24:25,674 --> 00:24:27,300 Do të isha i kënaqur. 312 00:24:28,301 --> 00:24:29,970 Ku po shkon? 313 00:24:30,095 --> 00:24:33,890 Epo, nëse do të qëndrojmë, duhet ta bëj telefononi hotelin, shikoni nëse ka ndonjë mesazh. 314 00:24:33,974 --> 00:24:35,851 Duhet? 315 00:24:35,934 --> 00:24:37,811 Me duhet te. 316 00:24:49,948 --> 00:24:52,492 Kjo është një çështje shumë e çuditshme dashurie. 317 00:24:52,576 --> 00:24:54,077 Pse? 318 00:24:55,704 --> 00:24:58,165 Ndoshta fakti që nuk më do. 319 00:24:59,291 --> 00:25:03,628 Përshëndetje? Hotel Palace? Parle anglais? 320 00:25:03,712 --> 00:25:06,256 Kjo është T.R. Devlin. A ka ndonjë mesazh për mua? 321 00:25:07,674 --> 00:25:10,552 Kur nuk të dua, unë do t'ju njoftoj. 322 00:25:10,635 --> 00:25:13,722 - Nuk ke thënë asgjë. - Veprimet flasin më shumë se fjalët. 323 00:25:15,140 --> 00:25:17,726 Nuk është? Të mirë. Lexo për mua, të lutem. 324 00:25:28,278 --> 00:25:30,947 Prescott dëshiron mua menjëherë. 325 00:25:31,031 --> 00:25:33,116 - A thua ai për atë? - Jo. 326 00:25:33,992 --> 00:25:36,244 - Ndoshta është caktimi ynë. - Ndoshta. 327 00:25:45,170 --> 00:25:47,214 A doni mua për të sjellë diçka me mua? 328 00:25:47,297 --> 00:25:51,801 Po. Po në lidhje me një shishe të mirë të verës? Ne do të festojmë. 329 00:25:52,844 --> 00:25:55,013 Sa kohë do të kthehem? 330 00:25:55,096 --> 00:25:56,598 07:00. 331 00:26:00,977 --> 00:26:03,188 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 332 00:26:21,915 --> 00:26:23,625 Çfarë është ajo, Devlin? Per Cfarë bëhet fjalë? 333 00:26:23,708 --> 00:26:25,961 - Nuk e di nëse do ta bëjë këtë. - Çfarë do të thotë, ju nuk mendoni se ajo do - 334 00:26:26,044 --> 00:26:27,671 Nuk e keni diskutuar atë me të, apo jo? 335 00:26:27,754 --> 00:26:29,589 Jo, nuk e dija se çfarë ishte puna deri në këtë moment. 336 00:26:29,673 --> 00:26:31,424 E pra, çfarë do të thotë, ajo nuk do ta bënte atë? 337 00:26:31,508 --> 00:26:34,094 Epo, unë nuk mendoj se ajo është ajo lloj gruaje. Ajo më bën përshtypje sikur jam - 338 00:26:34,177 --> 00:26:36,304 Unë nuk e kuptoj qëndrimin tuaj. 339 00:26:37,389 --> 00:26:39,307 Pse mendoni se ajo nuk do ta bëjë këtë? 340 00:26:39,391 --> 00:26:40,976 Epo, ajo nuk ka pasur përvojë. 341 00:26:41,059 --> 00:26:44,896 Eja tani. Çfarë përvoje ju mungon, a mendoni? 342 00:26:44,980 --> 00:26:47,732 Ajo kurrë nuk është trajnuar për atë lloj pune. Ata do të shohin përmes saj. 343 00:26:47,816 --> 00:26:51,444 Zonja Huberman u zgjodh jo vetëm sepse babai i saj i jep asaj një sfond ideal, 344 00:26:51,528 --> 00:26:53,113 por sepse Sebastiani e njeh atë. 345 00:26:55,115 --> 00:26:57,450 Po. Ai dikur ishte i dashuruar me të. 346 00:27:00,036 --> 00:27:01,621 Nuk e dija këtë. 347 00:27:01,705 --> 00:27:04,124 Nuk e kuptoj pse po debatojmë për gjëra të vogla si kjo. 348 00:27:04,207 --> 00:27:05,834 Kemi punë të rëndësishme për të bërë. 349 00:27:05,917 --> 00:27:09,796 Shtëpia e Sebastianit është një mbulim për çdo gjë ky grup Farben deri këtu në Rio. 350 00:27:09,921 --> 00:27:12,882 Ne duhet ta marrim zonjën Huberman brenda asaj shtëpie dhe për të gjetur se çfarë po ndodh atje. 351 00:27:12,966 --> 00:27:13,967 Po ashtu eshte. 352 00:27:14,050 --> 00:27:17,470 Kështu që mendoj se do të kthehesh më mirë te zonja Huberman dhe t'i shpjegojë asaj se çfarë duhet të bëjë. 353 00:27:17,554 --> 00:27:19,889 - Unë - - Çfarë është? 354 00:27:19,973 --> 00:27:23,476 - Asgjë, zotëri. - Mendova se do të thonit diçka. 355 00:27:23,560 --> 00:27:26,813 - Si duhet të organizohet takimi? - Mirë, e kemi diskutuar këtë. 356 00:27:26,896 --> 00:27:29,649 Unë mendoj se klubi i hipur do të ishte vendi më i mirë. 357 00:27:29,733 --> 00:27:32,694 Sebastian zakonisht udhëton atje në mëngjes. 358 00:27:32,777 --> 00:27:34,779 Pra, pjesa tjetër varet nga ju dhe zonja Huberman. 359 00:27:37,115 --> 00:27:39,951 - Mirë, Devlin, kjo është e gjitha. - Në rregull. 360 00:27:51,755 --> 00:27:54,174 Dev, a je ti? 361 00:27:54,257 --> 00:27:56,176 Më vjen mirë që jeni vonë. 362 00:27:56,259 --> 00:27:58,803 Ky pulë mori më shumë se që prisja. 363 00:27:58,887 --> 00:28:02,599 Cfare thane ata? Shpresoj se nuk është bërë shumë - shumë. 364 00:28:03,558 --> 00:28:05,310 Ajo kapet - Ai kapi zjarr një herë. 365 00:28:06,186 --> 00:28:08,605 Mendoj se është më mirë nëse e kam prerë këtu. 366 00:28:08,688 --> 00:28:11,858 Nëse nuk e doni gjysmën e një për veten tuaj. 367 00:28:11,941 --> 00:28:14,527 Ne të gjithë do të kemi thika dhe forca. 368 00:28:14,611 --> 00:28:16,780 Kam vendosur që ne do të hamë në stilin. 369 00:28:16,863 --> 00:28:20,700 Martesa duhet të jetë e mrekullueshme me këtë lloj gjëje që po ndodh çdo ditë. 370 00:28:23,119 --> 00:28:25,955 Pyes veten nëse është shumë ftohtë këtu. Ndoshta duhet të hani brenda. 371 00:28:31,753 --> 00:28:34,672 A nuk ka ndodhur diçka e tillë më parë? 372 00:28:37,509 --> 00:28:39,511 Per Cfarë bëhet fjalë? 373 00:28:40,553 --> 00:28:42,639 Mos duket shumë e tensionuar. Troubles? 374 00:28:44,891 --> 00:28:47,394 E pra, i bukur, mendoj se do të ishte më mirë tregoni mamës se çfarë po ndodh. 375 00:28:47,477 --> 00:28:50,230 E gjithë kjo sekret do të shkatërroj darkën time të vogël. 376 00:28:51,606 --> 00:28:55,527 Eja, z. D., çfarë po errëson ballin tuaj? 377 00:28:55,610 --> 00:28:57,570 - Pas darke. - Jo tani. 378 00:28:59,489 --> 00:29:01,282 Shiko, unë do ta bëj të lehtë për ty. 379 00:29:01,366 --> 00:29:05,412 Ka ardhur koha kur më duhet të më thoni që të keni një grua dhe dy fëmijë adorable 380 00:29:05,495 --> 00:29:08,623 dhe kjo çmenduri mes nesh nuk mund të vazhdojë më. 381 00:29:08,706 --> 00:29:11,209 Unë do të bast që ju keni dëgjuar atë linjë shpesh të mjaftueshme. 382 00:29:14,671 --> 00:29:16,673 Menjëherë poshtë rripit çdo herë. 383 00:29:18,967 --> 00:29:20,802 - Kjo nuk është e drejtë, Dev. - Kalo. 384 00:29:21,970 --> 00:29:24,556 Kemi gjëra të tjera për të folur. Kemi një punë. 385 00:29:26,099 --> 00:29:28,017 Pra, ka një punë. 386 00:29:29,769 --> 00:29:33,064 Ju - Ju kujtohet një njeri i quajtur Sebastian? 387 00:29:35,191 --> 00:29:37,402 - Alex Sebastian? - Po. 388 00:29:38,403 --> 00:29:40,029 Një nga miqtë e babait tim, po. 389 00:29:41,990 --> 00:29:45,410 - Kishte një ngërç për ty. - Nuk isha shumë e përgjegjshme. 390 00:29:48,163 --> 00:29:50,665 Epo, ai është këtu. Kreu i një shqetësimi të madh gjerman afarist. 391 00:29:50,748 --> 00:29:52,834 Familja e tij gjithmonë kishte para. 392 00:29:52,917 --> 00:29:56,504 Ai është pjesë e kombinatit që ndërtoi gjermanin lufta dhe shpreson të vazhdojë të vazhdojë. 393 00:29:56,588 --> 00:30:00,800 - Diçka e madhe? - Ajo ka të gjitha shënjat për të qenë diçka e madhe. 394 00:30:00,884 --> 00:30:03,094 Ne duhet ta kontaktojmë atë. 395 00:30:18,651 --> 00:30:20,695 Vazhdo. Le të kemi gjithçka. 396 00:30:20,778 --> 00:30:23,781 Po e takojmë atë nesër. Pjesa tjetër varet nga ju. 397 00:30:24,866 --> 00:30:27,327 Duhet të punosh tek ai dhe ta ulësh atë. 398 00:30:27,911 --> 00:30:31,915 Mata Hari. Ajo bën dashuri për letrat. 399 00:30:31,998 --> 00:30:34,834 Nuk ka dokumente. Ju e vendosni atë. 400 00:30:34,918 --> 00:30:37,962 Gjeni se çfarë po ndodh brenda shtëpisë së tij, çfarë grupi rreth tij është deri në, 401 00:30:38,046 --> 00:30:39,672 dhe na raportoni. 402 00:30:42,217 --> 00:30:45,929 Mendoj se e dinit këtë punë shumë të vogël të imi gjatë gjithë kohës. 403 00:30:46,930 --> 00:30:49,807 Jo. Vetëm sapo mësova për këtë. 404 00:30:51,184 --> 00:30:53,978 A keni thënë ndonjë gjë? 405 00:30:54,062 --> 00:30:57,607 Dua të them, se ndoshta nuk isha vajza për shenanigans të tillë? 406 00:30:59,692 --> 00:31:03,029 Unë mendova se ishte deri te ju. Nëse ju do të kujdeseni për të dal - 407 00:31:03,112 --> 00:31:04,489 Unë mendoj se ju u tha atyre, 408 00:31:04,572 --> 00:31:07,825 "Alicia Huberman do ta ketë këtë Sebastian duke ngrënë nga dora e saj në disa javë. 409 00:31:07,909 --> 00:31:10,828 - Ajo është e mirë në këtë. Gjithmonë ishte. " - Nuk thashë asgjë. 410 00:31:13,540 --> 00:31:18,670 Nuk është fjalë për atë grua të vogël dashurie keni lënë një orë më parë? 411 00:31:20,713 --> 00:31:22,465 Unë ju thashë, kjo është detyra. 412 00:31:22,549 --> 00:31:25,218 Epo, tani mos u sëmur, Dev. 413 00:31:26,844 --> 00:31:30,765 Unë jam vetëm peshkimi për një thirrje të vogël zogu nga njeriu im ëndërr. 414 00:31:33,142 --> 00:31:35,436 Një vërejtje e vogël si, 415 00:31:35,520 --> 00:31:38,523 "Si guxon ju sugjeroni zotërinj se Alicia Huberman - 416 00:31:38,606 --> 00:31:42,902 i ri Mis Huberman - të dorëzohet në një fat kaq të shëmtuar? " 417 00:31:42,986 --> 00:31:44,571 Nuk eshte per te qeshur. 418 00:31:50,201 --> 00:31:53,162 A doni që unë të marrë vendin e punës? 419 00:31:53,246 --> 00:31:56,291 - Ju po përgjigjeni për veten tuaj. - Po ju pyes. 420 00:31:56,374 --> 00:31:58,001 Kjo varet nga ju. 421 00:31:59,877 --> 00:32:01,713 Nuk është një përgjim? 422 00:32:04,382 --> 00:32:06,801 Darling, atë që nuk ua tregove, më thoni - 423 00:32:07,844 --> 00:32:11,264 se ti beson se unë jam e bukur dhe se unë të dua dhe unë kurrë nuk do të ndryshojë përsëri. 424 00:32:13,558 --> 00:32:15,727 Po pres përgjigjen tuaj. 425 00:32:20,648 --> 00:32:22,650 Çfarë një shok i vogël jeni. 426 00:32:25,820 --> 00:32:28,239 Kurrë mos besoni mua? 427 00:32:28,323 --> 00:32:29,741 Asnjë fjalë besimi. 428 00:32:29,824 --> 00:32:33,161 Vetëm poshtë ikjes me Alicia. Kjo është ajo ku i takon. 429 00:32:34,746 --> 00:32:37,457 Dev, Dev. 430 00:32:49,177 --> 00:32:51,012 Kur shkoj në punë për Uncle Sam? 431 00:32:51,095 --> 00:32:53,097 Nesër në mëngjes. 432 00:33:04,567 --> 00:33:08,321 Nuk duhet ta kishim patur këtë këtu. Tani është ftohtë. 433 00:33:10,156 --> 00:33:12,033 Cfare po kerkoni? 434 00:33:12,116 --> 00:33:14,869 Pata një shishe shampanjë. Duhet ta kem lënë diku. 435 00:33:25,505 --> 00:33:28,132 Në rast se ju kërkohet, Jam me Pan American Airways. 436 00:33:28,216 --> 00:33:31,678 - Si Devlin? - Po. Zyra e marrëdhënieve me publikun. 437 00:33:32,428 --> 00:33:34,013 Ndonje gje tjeter? 438 00:33:34,097 --> 00:33:36,891 Jo, përveçse u takuam në aeroplan vjen nga Miami. 439 00:33:36,974 --> 00:33:38,726 Më pak detaje, aq më mirë. 440 00:33:50,947 --> 00:33:53,616 - A je i sigurt se është ai? - Po. 441 00:33:53,700 --> 00:33:56,327 Ne do të shkojmë tek ai lehtë, le t'ju vërejë. Eja. 442 00:34:26,023 --> 00:34:28,401 Mendoj se jam vajza që askush nuk kujton. 443 00:34:28,484 --> 00:34:30,445 - Ishte Sebastiani? - Po. 444 00:34:30,528 --> 00:34:32,363 Ne do të qëndrojmë përreth, t'i japim atij një shans tjetër. 445 00:35:20,411 --> 00:35:22,955 Alicia ime e dashur, do të më falësh për vonesën time? 446 00:35:23,039 --> 00:35:25,458 Konferenca e minutës së fundit në zyrë. Ke mesazhin tim? 447 00:35:25,541 --> 00:35:28,878 - Po. Është në rregull, Alex. - Është e ëmbël që të prisni. 448 00:35:28,961 --> 00:35:32,590 - Kam frikë se mund të vazhdosh. - Nuk jam aq e lehtë. 449 00:35:32,673 --> 00:35:34,550 Isha shumë e shqetësuar të takohesha përsëri. 450 00:35:35,426 --> 00:35:36,969 Ju e dini, unë jam i lodhur. 451 00:35:37,053 --> 00:35:40,348 Gjëja më e keqe për biznesin është ju bën të ndiheni të vjetër dhe të dukeni të vjetër. 452 00:35:40,431 --> 00:35:42,225 Ju duket se i keni shpëtuar të gjitha këto. 453 00:35:42,308 --> 00:35:46,062 Katër vjet dështim dhe shpërbërje. Tmerrshme. 454 00:35:46,145 --> 00:35:48,481 Alex, ti duket më i ri sesa keni bërë në Uashington. 455 00:35:48,564 --> 00:35:52,276 Epo, është një përmirësim i përkohshëm, krejtësisht për shkak të pranisë suaj, të dashur. 456 00:35:52,360 --> 00:35:55,196 Ju më keni prekur gjithmonë si një tonik. 457 00:35:55,279 --> 00:35:57,156 Ndoshta tani me ju këtu në Rio - 458 00:35:57,240 --> 00:36:00,785 nëse nuk insistoni të ikni nga unë përsëri - 459 00:36:00,868 --> 00:36:03,579 - A doni një pije tjetër? - Po. Faleminderit. 460 00:36:03,663 --> 00:36:06,207 Deux martinis. 461 00:36:13,047 --> 00:36:14,799 Ti e njeh ate? 462 00:36:14,882 --> 00:36:17,343 Jo, nuk mendoj kështu. Por ai duket i njohur. 463 00:36:17,426 --> 00:36:19,345 Kapiteni Prescott, njeriu i inteligjencës. 464 00:36:19,428 --> 00:36:21,472 Ai është poshtë këtu si pjesë e një spiunazhi në Uashington. 465 00:36:21,556 --> 00:36:24,851 - Ambasada amerikane është e ngarkuar me ta. - Me të vërtetë? 466 00:36:26,978 --> 00:36:30,565 - Hej, ai është mjaft i bukur, apo jo? - Jam alergjik ndaj agjentëve amerikanë. 467 00:36:31,649 --> 00:36:34,068 Pikat e tyre të bukura nuk më intereson veçanërisht. 468 00:36:34,151 --> 00:36:36,654 A ju kanë shqetësuar që kur keni rënë? 469 00:36:36,737 --> 00:36:38,990 Jo Jo, jo ende. 470 00:36:40,324 --> 00:36:42,159 Ata ishin të mundimshëm në Miami? 471 00:36:44,036 --> 00:36:47,456 Po. Kjo është arsyeja pse u largova menjëherë pas gjykimit, për t'u larguar nga snooping e tyre. 472 00:36:48,624 --> 00:36:50,835 Pyesja veten pse e latë babanë tuaj. 473 00:36:52,753 --> 00:36:54,755 Ai këmbënguli. Ai ishte aq altruist. 474 00:36:54,839 --> 00:36:57,341 Ai vazhdoi të shqetësonte për mua, duke më kërkuar të largohesha. 475 00:36:59,135 --> 00:37:01,137 Nuk e kisha idenë se ai do të vdiste. 476 00:37:01,220 --> 00:37:05,391 Shumë gjëra kanë vdekur për të gjithë ne. Ne nuk duhet ta lëmë shpirtin tonë të vdesë me ta. 477 00:37:08,436 --> 00:37:10,688 Ndoshta unë mund të të ndihmoj të harrosh. Do te doja. 478 00:37:11,939 --> 00:37:13,441 Është e çuditshme ... 479 00:37:15,359 --> 00:37:18,070 por ndihem në shtëpi me ty. 480 00:37:18,696 --> 00:37:21,032 Ju e dini, im i dashur, 481 00:37:21,115 --> 00:37:23,326 E dija se kjo do të ndodhte. 482 00:37:23,409 --> 00:37:27,038 E dija kur takuam ditën tjetër që nëse të pashë përsëri, 483 00:37:27,121 --> 00:37:28,956 Unë do të ndjeja atë që unë përdorej për ty. 484 00:37:30,499 --> 00:37:32,335 E njëjta urinë. 485 00:37:33,586 --> 00:37:35,379 Ti je kaq i bukur, im i dashur. 486 00:37:36,339 --> 00:37:39,050 Tani po shkoj për të bërë një budalla të veten përsëri. 487 00:37:39,133 --> 00:37:42,094 Natyrisht, ka dikush tjetër. Kush është kjo herë? 488 00:37:42,178 --> 00:37:44,597 Me atë z. Devlin ku ishe? 489 00:37:44,680 --> 00:37:46,933 Aty s'ka njeri. 490 00:37:47,016 --> 00:37:49,018 Ai dukej i vëmendshëm. 491 00:37:50,645 --> 00:37:53,981 Z. Devlin më ka zënë keq me vëmendjen e tij që kur erdha. 492 00:37:54,065 --> 00:37:57,485 - E takova në aeroplan nga Miami. - Ke bërë një çift të bukur. 493 00:37:57,568 --> 00:38:01,197 Tani, Alex, Z. Devlin nuk më intereson. 494 00:38:02,949 --> 00:38:07,119 Unë isha kaq i vetmuar atë ditë, Unë mund të kisha hipur me Peter Rabbit. 495 00:38:09,038 --> 00:38:10,957 Do të më lejoni të ndihmoj vetminën tuaj? 496 00:38:13,584 --> 00:38:17,546 Je shume e embel për të harruar atë që isha një brat ... një herë. 497 00:38:17,630 --> 00:38:21,842 Dashur, unë do të provoj isisis he Lis L D heisis he Dis L Lis he L L Lisisisisis L he Lis he L L L he Dis D he D 498 00:38:23,094 --> 00:38:25,638 Lis he he he he D L heis D heis Disis he L Disis D L D L L D he he L L Lis L D Lis heis D nesër natën? 499 00:38:25,721 --> 00:38:27,682 - Faleminderit shumë. - Shtëpia ime? 500 00:38:29,934 --> 00:38:31,727 Po, sa bukur. 501 00:38:31,811 --> 00:38:35,189 - Nëna ime po jep një darkë. - Nuk do të ketë mendje për një mysafir shtesë? 502 00:38:35,272 --> 00:38:37,900 Një mik i vjetër nuk është kurrë një mysafir shtesë. 503 00:38:40,987 --> 00:38:43,864 L D Lisisisisisisis D L L heis D L D D he D he D L L D D L D L L D he D L D he he D D - Po, po. Unë jam i uritur. 504 00:38:43,948 --> 00:38:45,616 Garcon. 505 00:38:45,700 --> 00:38:47,868 Tani, le të shohim, çfarë duhet të bëjmë - 506 00:38:47,952 --> 00:38:50,579 çfarë do të kemi për darkën tonë të parë së bashku? 507 00:39:04,677 --> 00:39:07,471 - Mirembrema. - Shume mire. 508 00:39:08,055 --> 00:39:09,473 He L L D L heis L D Dis Lisisisis Lis he D he L D Lis D he D Disis L Lisisis L L D D 509 00:39:09,557 --> 00:39:12,393 D he D L Dis D he D D D D Dis he D he D D L Lisisisis L he L D L L L Lis D Dis D D D Ata janë marrë me qira për rastin. 510 00:39:12,476 --> 00:39:14,520 Në rregull. 511 00:39:16,689 --> 00:39:20,776 Alis D he he heis D Lis he D L he he he he he he Dis heis L Lis Lis D D Lisis he L he heis D D I - - Pse-Pse, po, me siguri. 512 00:39:20,860 --> 00:39:23,779 - Faleminderit. - Pra, djali i vjetër më njohu? 513 00:39:23,863 --> 00:39:26,991 - Po. Ai mendonte se ishit shumë i bukur. - Nuk thua? 514 00:39:27,074 --> 00:39:28,617 Më vjen keq që nuk po shkoj me ty. 515 00:39:28,701 --> 00:39:30,453 - Dev do t'i zgjedhë ata më vonë. - Në rregull. 516 00:39:30,536 --> 00:39:33,330 Tani, përpiquni të mësuar përmendësh emrat e të gjithë njerëzve që shihni atje sonte. 517 00:39:33,414 --> 00:39:36,584 Burrat, dua të them. Dhe merrni kombësitë e tyre. Kjo është shumë e rëndësishme. 518 00:39:36,667 --> 00:39:38,836 Ju thoni gjermanët? Kjo nuk do të jetë e vështirë për mua. 519 00:39:38,919 --> 00:39:43,257 Dhe unë sugjeroj që ju të mos bëni ndonjë pyetje. Përdorni sytë dhe veshët tuaj. 520 00:39:43,340 --> 00:39:46,343 Ata janë një bandë mjaft e prirur dhe e dëshpëruar. Mos i nënvlerësoni ato. 521 00:39:46,427 --> 00:39:48,679 Të drejtë. Faleminderit për udhëzimet tuaja. Mirembrema. 522 00:39:48,763 --> 00:39:51,682 Nga rruga, nëse nuk keni diçka shumë urgjente për të raportuar, 523 00:39:51,766 --> 00:39:54,935 Unë sugjeroj që ju të dy të mbeteni të turpshëm për njëri-tjetrin për ditët e ardhshme. 524 00:39:55,019 --> 00:39:57,772 Kjo është në rastin e njerëzve të Sebastianit doni të kontrolloni mbi ju pas vizitës tuaj. 525 00:39:57,855 --> 00:39:59,482 - Po kuptoj. - Kjo eshte e gjitha. Paç fat. 526 00:39:59,565 --> 00:40:01,067 - Mirembrema. - Naten e mire. 527 00:40:36,644 --> 00:40:40,481 Mirembrema. Jam Mis Huberman. A do t'i thoni zotit Sebastian se jam këtu? 528 00:41:33,075 --> 00:41:34,952 - Znj Huberman? - Po. 529 00:41:35,035 --> 00:41:38,581 - Faleminderit që ju prisni. - Aspak. 530 00:41:38,664 --> 00:41:41,500 Ju i ngjajni shumë babait tuaj. 531 00:41:41,584 --> 00:41:44,211 - Unë jam nëna e Aleksit. - E dija kur të pashë. 532 00:41:44,295 --> 00:41:48,215 Alex gjithmonë ju ka admiruar. Tani më në fund e di pse. 533 00:41:48,299 --> 00:41:49,717 Je shumë i sjellshëm. 534 00:41:49,800 --> 00:41:53,888 Ju nuk keni dëshmuar për gjyqin e babait tuaj. Menduam atë të pazakontë. 535 00:41:53,971 --> 00:41:57,433 Ai nuk donte që unë të bëhesha. Ai nuk pranoi për të lejuar që avokatët e tij të më thërrasin në stendë. 536 00:41:57,516 --> 00:41:59,226 Pyes veten pse. 537 00:41:59,310 --> 00:42:02,062 Përshëndetje. Alicia. 538 00:42:03,522 --> 00:42:06,567 - Unë jam aq i kënaqur. E ke takuar nënën time. - Po, sapo u takuam. 539 00:42:06,650 --> 00:42:09,653 Ju nuk e takuat Alicia kur ishim në Uashington katër vjet më parë, a keni, nëna? 540 00:42:09,737 --> 00:42:14,241 - Nuk e di ku ishe në atë kohë. - Alex, mendoj se duhet të bashkohemi me mysafirët tanë të tjerë. 541 00:42:17,369 --> 00:42:19,538 - A mund ta marr unë përfundimin? - Faleminderit. 542 00:42:30,633 --> 00:42:34,637 Miss Huberman, a mund ta prezantoj Eric Mathis? 543 00:42:35,512 --> 00:42:37,514 - Ç'kemi? - Ç'kemi? 544 00:42:39,183 --> 00:42:41,435 William Rossner. 545 00:42:41,518 --> 00:42:43,145 Ç'kemi? 546 00:42:43,229 --> 00:42:44,730 Shumë i nderuar. 547 00:42:45,814 --> 00:42:47,691 Emil Hupka. 548 00:42:47,775 --> 00:42:49,610 Ç'kemi? 549 00:42:50,277 --> 00:42:51,820 Kënaqur. 550 00:42:51,904 --> 00:42:53,489 Dhe z. Knerr. 551 00:42:57,159 --> 00:42:59,328 Dhe Dr. Anderson. 552 00:42:59,411 --> 00:43:00,663 Dr Anderson. 553 00:43:01,830 --> 00:43:03,832 Më jep kënaqësi të madhe. 554 00:43:07,878 --> 00:43:09,922 Dr Anderson është mysafiri ynë i nderit sonte. 555 00:43:10,005 --> 00:43:13,550 Ju nuk duhet të lindi Miss Huberman, Alex, me diskurse mbi shkencën. 556 00:43:13,634 --> 00:43:15,302 Jo përpara darkës, gjithsesi. 557 00:43:15,386 --> 00:43:17,596 Darka shërbehet, zonjë. 558 00:43:19,974 --> 00:43:24,353 Dr. Anderson, do të uleni pranë meje, atje. 559 00:43:24,436 --> 00:43:27,648 Eric, do të uleni pranë Miss Huberman. 560 00:43:27,731 --> 00:43:30,401 Ju sapo keni ardhur nga Spanja, senora? 561 00:43:30,484 --> 00:43:32,861 Disa jave me pare. Duket mosha. 562 00:43:32,945 --> 00:43:36,699 Udhëtimi nuk do të thotë asgjë më. Shkon aq shpejt. 563 00:43:36,782 --> 00:43:39,743 Njëri ka ndjenjën se nuk do të shkojë kudo. 564 00:43:39,827 --> 00:43:45,040 Mendoj se mund të presim që anijet e raketave të bëhen do të na mbante së bashku në oqean shumë shpejt. 565 00:43:45,582 --> 00:43:47,293 Mund të presësh shumë gjëra të çuditshme. 566 00:43:47,376 --> 00:43:50,504 - Shiko një film të mirë këtë pasdite, Eric? - Jo. Isha i zhgënjyer. 567 00:43:50,587 --> 00:43:54,758 Duhet të ketë qenë një komedi. E di, Eric dashuron të shkojë në kinema për të qarë. 568 00:43:54,842 --> 00:43:56,427 Ai është shumë sentimental. 569 00:44:00,014 --> 00:44:03,100 Duhet gati për aq kohë për të shkuar nga qyteti në aeroport 570 00:44:03,183 --> 00:44:05,686 ashtu siç bën për të kaluar Atlantikun. 571 00:44:18,490 --> 00:44:21,452 Kam frikë, zotërinj, se diçka duhet bërë për Emilin. 572 00:44:22,453 --> 00:44:24,455 Une nuk e di. 573 00:44:24,538 --> 00:44:27,416 Ishte një gabim i kuptueshëm. Njeriu ishte i lodhur. 574 00:44:27,499 --> 00:44:30,586 Jo. Ishte një gabim shumë i rrezikshëm. 575 00:44:30,669 --> 00:44:33,964 Nuk është e para. Ka patur disa gabime të tjera më parë. 576 00:44:34,048 --> 00:44:36,342 Do të kemi më shumë, nëse i lejojmë ata. 577 00:44:36,425 --> 00:44:39,219 Kjo është e keqe. Kjo është shumë e keqe. 578 00:44:39,303 --> 00:44:41,805 Unë mendoj, zotërinj, ju mund ta lini atë tek unë për të gjetur një farë mënyre. 579 00:44:41,889 --> 00:44:45,684 Kur shkoni deri në Petropolis, rruga erë shumë pak. 580 00:44:45,768 --> 00:44:47,644 Është shumë e lartë. 581 00:44:47,728 --> 00:44:50,022 Ka disa kthesa shumë të vështira. 582 00:44:51,106 --> 00:44:55,110 Unë jam i sigurt se nuk do të kem ndonjë vështirësi në marrjen e Emil për të më dhënë një ashensor në makinën e tij. 583 00:44:55,194 --> 00:44:57,237 Është mjaft mashtrim të hidhesh i qartë. 584 00:44:58,322 --> 00:45:01,492 Unë vetëm do të duhet të jenë të kujdesshëm, kjo është e gjitha. 585 00:45:01,575 --> 00:45:04,411 Ktheja nyjët e këmbës time të fundit. 586 00:45:13,879 --> 00:45:18,467 Madam thotë, do të bashkoheni me të tjerët ose a do të marrësh kafen tënd këtu? 587 00:45:18,550 --> 00:45:20,844 Unë mendoj se ne do të marrim kafe këtu, Emil. 588 00:45:23,138 --> 00:45:27,893 Më vjen keq, zotërinj, për të bërë një ekspozitë të tillë. 589 00:45:27,976 --> 00:45:30,729 Nonsense. Të gjithë kemi nerva. 590 00:45:31,772 --> 00:45:34,817 Ju keni qenë jashtë pune. A nuk mendon kështu, Rossner? 591 00:45:36,068 --> 00:45:39,154 Keni nevojë për një pushim. Shëndeti juaj është shumë i rëndësishëm për ne. 592 00:45:39,238 --> 00:45:43,075 Kjo është shumë e vëmendshme. Jam shume i lodhur. 593 00:45:43,158 --> 00:45:48,080 Pra, tani mendoj ndoshta nëse - nëse do falni zonjat, Alex, 594 00:45:48,163 --> 00:45:50,207 për largimin tim aq herët, atëherë unë - 595 00:45:50,290 --> 00:45:53,669 Ndoshta, Emil, do të ishte më mirë nëse do të vinte me ty. 596 00:45:53,752 --> 00:45:56,755 Unë mendoj, ndoshta, nëse përpiqesh të ngasësh veten deri në Petropolis, 597 00:45:56,839 --> 00:45:59,299 mund të jetë shumë për ju. 598 00:45:59,383 --> 00:46:01,468 Do të të dëboj. 599 00:46:01,552 --> 00:46:05,889 Jo. Kjo do të ishte shumë për ty. E gjithë kjo. Kjo është shumë për të kërkuar. 600 00:46:05,973 --> 00:46:08,559 Nonsense. Do të doja të shkoj. 601 00:46:08,642 --> 00:46:10,644 Eja, Emil. 602 00:46:10,727 --> 00:46:13,313 - Natën e mirë, zotërinj. - Natën e mirë, Alex. 603 00:46:14,106 --> 00:46:16,692 Shpresoj që të ndiheni mirë në mëngjes, Emil. 604 00:46:16,775 --> 00:46:22,114 Faleminderit. Dhe më vjen shumë keq për të bërë një skenë para të huajve. 605 00:46:22,197 --> 00:46:24,283 Më vjen keq. 606 00:46:24,366 --> 00:46:26,368 Faleminderit, Alex, për një darkë të shkëlqyer. 607 00:46:26,452 --> 00:46:29,955 Dhe ju lutem tregoni nënës suaj për mua se ëmbëlsirat ishin të mrekullueshme. 608 00:46:41,842 --> 00:46:44,178 Miss Huberman ka kaluar një kohë të gjatë. 609 00:46:44,261 --> 00:46:47,473 Nëna, është e nevojshme për ju që gjithmonë adresa Alicia si Miss Huberman? 610 00:46:47,556 --> 00:46:49,683 Unë uroj që ju do të jetë pak më shumë i përzemërt për të. 611 00:46:49,766 --> 00:46:52,186 Really? Mendova se po sillesh shumë mirë. 612 00:46:52,269 --> 00:46:54,438 - A është ankuar për mua? - Jo. 613 00:46:54,521 --> 00:46:55,856 Unë jam mirënjohës. 614 00:46:55,939 --> 00:46:57,524 Ju mund të buzëqeshni me të. 615 00:46:57,608 --> 00:47:00,694 A nuk do të ishte pak a shumë nëse ne të dy u përqëndruam tek ajo si idiotë? 616 00:47:00,777 --> 00:47:03,113 Tani, të lutem, nënë, unë dua të kënaqem. 617 00:47:03,197 --> 00:47:05,574 A është kaq e mërzitshme të ulesh vetëm me mua? 618 00:47:05,657 --> 00:47:07,993 Jo aspak, aspak. 619 00:47:14,458 --> 00:47:16,126 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 620 00:47:16,210 --> 00:47:17,586 - Mendova se pashë. - Si jeni? 621 00:47:17,669 --> 00:47:20,214 - Mire faleminderit. Pjesëmarrja e madhe, apo jo? - Po. 622 00:47:22,049 --> 00:47:25,260 - Ku janë ata? - Në një kuti në stendë. 623 00:47:25,344 --> 00:47:27,763 Unë nuk mendoj se ata mund të na shohin, Alex dhe nëna e tij. 624 00:47:28,805 --> 00:47:31,683 Mos më telefononi. Vetëm të mbështeteni tek momenti im. 625 00:47:32,768 --> 00:47:35,062 - Mund te me degjosh? - Sigurisht. Shkoni përpara. 626 00:47:35,854 --> 00:47:38,065 Dëgjova një Dr. Anderson? 627 00:47:38,774 --> 00:47:41,360 - Jo. - Ai është një lloj shkencëtar. 628 00:47:41,443 --> 00:47:45,989 Fytyrë e mirë, 60 vjeç, flokë gri, rrudhë të thellë në ballë. 629 00:47:47,074 --> 00:47:48,700 - I lartë ose i shkurtër? - I shkurtër. 630 00:47:49,493 --> 00:47:51,995 Emil Hupka? Dëgjova prej tij? 631 00:47:52,079 --> 00:47:54,122 Jo. 632 00:47:54,206 --> 00:47:58,752 Ai e bëri, mjaft, një skenë në lidhje me një shishe verë natën tjetër. 633 00:47:59,336 --> 00:48:00,671 A nuk i pëlqente cilësisë së mirë? 634 00:48:00,754 --> 00:48:03,382 Ai dukej sikur mendonte kishte diçka tjetër në shishe. 635 00:48:03,465 --> 00:48:06,468 - Ishte atje? - Jo. Ishte verë. Ne pimë atë. 636 00:48:08,470 --> 00:48:10,806 A ka nxjerrë ndonjë gjë prej tij? 637 00:48:10,889 --> 00:48:12,808 Nuk e kam parë që nga ajo kohë. 638 00:48:14,768 --> 00:48:16,270 Ndonje gje tjeter? 639 00:48:17,813 --> 00:48:19,731 Asgjë me rëndësi. 640 00:48:19,815 --> 00:48:22,651 Vetëm një artikull i vogël që mund të dëshironi për regjistrimin. 641 00:48:23,402 --> 00:48:24,820 Çfarë është ajo? 642 00:48:24,903 --> 00:48:28,031 Ju mund të shtoni emrin e Sebastianit në listën time të playmates. 643 00:48:34,204 --> 00:48:36,415 - Puna e shpejtë. - Kjo ishte ajo që donte, apo jo? 644 00:48:36,498 --> 00:48:37,499 Kalo atë. 645 00:48:40,168 --> 00:48:43,130 - A po bastni për këtë garë? - Jo. 646 00:48:43,213 --> 00:48:45,799 Alex thotë se numri dhjetë është i sigurt për të fituar. Ai e njeh pronarin. 647 00:48:45,882 --> 00:48:47,009 Faleminderit për majën. 648 00:48:47,092 --> 00:48:49,177 Alex thotë se ata kanë e ka mbajtur atë mbrapa gjatë gjithë sezonit - 649 00:48:49,261 --> 00:48:51,179 Unë nuk mund të mos kujtoj disa nga vërejtjet tuaja. 650 00:48:51,263 --> 00:48:54,391 Për të qenë një grua e re. Daisies dhe buttercups, nuk ishte ajo? 651 00:48:55,267 --> 00:48:58,937 Ju idiot. Çfarë jeni të lënduar? Ti e di shumë mirë se çfarë po bëja. 652 00:48:59,021 --> 00:49:01,315 - A kam? - Mund të më ndalonit me një fjalë. 653 00:49:01,398 --> 00:49:03,442 Por jo, ju nuk do. Më hodhe në atë. 654 00:49:03,525 --> 00:49:06,695 - Nuk të hodha askush. - A nuk më ke thënë të shkoj përpara? 655 00:49:06,778 --> 00:49:09,448 Një burrë nuk i thotë një gruaje çfarë të bëjë. Ajo tregon veten. 656 00:49:10,073 --> 00:49:12,784 Ju pothuajse më keni besuar në atë mrekulli të vogël të hokey-pokey - 657 00:49:12,868 --> 00:49:14,870 se një grua si ju mund të ndryshojë ndonjëherë pikat e saj. 658 00:49:14,953 --> 00:49:17,372 - Jeni të kalbur. - Për këtë nuk u përpoqa t'ju ndaloj. 659 00:49:17,456 --> 00:49:20,500 - Përgjigja duhej të vinte nga ju. - I shoh. Një lloj provimi dashurie. 660 00:49:20,584 --> 00:49:22,085 Kjo është e drejtë. 661 00:49:23,420 --> 00:49:25,714 Epo, kurrë nuk besove në mua gjithsesi, pra cila është ndryshimi? 662 00:49:25,797 --> 00:49:28,800 Me fat për të dy ne nuk e kisha. Nuk do të ishte kanë qenë goxha nëse do të kisha besuar në ju. 663 00:49:28,884 --> 00:49:31,803 Nëse do të kisha menduar, "Ajo kurrë nuk do të jetë në gjendje të kalojnë nëpër me këtë. 664 00:49:31,887 --> 00:49:34,348 Ajo është bërë nga dashuria. " 665 00:49:34,431 --> 00:49:37,768 Nëse vetëm një herë do të kishit thënë se më ke dashur mua. 666 00:49:37,851 --> 00:49:38,852 Dev. 667 00:49:38,935 --> 00:49:41,855 Dëgjo, ti shkrove një tjetër të dashurin, kjo eshte e gjitha. Asnje dem i shkaktuar. 668 00:49:41,938 --> 00:49:43,231 Unë të urrej. 669 00:49:43,315 --> 00:49:45,942 Nuk ka asnjë rast për të. Ju jeni duke bërë punë të mirë. 670 00:49:46,026 --> 00:49:49,321 Numri dhjetë është në ballë. Duket sikur Sebastiani e di se si ta zgjedhë. 671 00:49:49,404 --> 00:49:51,990 A është kjo gjithçka që duhet të më thuash? 672 00:49:52,824 --> 00:49:55,035 Thani sytë, fëmijë. Eshtë jashtë karakterit. 673 00:49:55,118 --> 00:49:57,871 Përveç, mbaj në gishtat e këmbëve. Është një punë e vështirë për ne. 674 00:49:59,623 --> 00:50:02,042 Shko nga ajo. Këtu vjen varkë shpëtimi. 675 00:50:03,877 --> 00:50:07,297 Përshëndetje, Alex. Ishte kaq emocionuese. Një kalë i bukur. 676 00:50:07,381 --> 00:50:09,216 - A ju kujtohet zoti Devlin, Alex? - Ç'kemi? 677 00:50:09,299 --> 00:50:12,010 Përshëndetje. Alicia më thotë keni pasur një bast në numrin dhjetë. 678 00:50:12,094 --> 00:50:14,888 Më vjen keq që nuk e kam marrë më parë. Për një kohë të gjatë. 679 00:50:14,971 --> 00:50:17,057 Shihemi dikur, Dev. 680 00:50:17,140 --> 00:50:19,518 Ishte një garë e mrekullueshme. A keni pasur shumë para për fituesin? 681 00:50:19,601 --> 00:50:21,561 - Nuk e pashë garën. - A nuk jeni? 682 00:50:21,645 --> 00:50:23,814 Mendova se pashë që po shikoje nëpërmjet syzeve tuaja në terren. 683 00:50:23,897 --> 00:50:26,566 Unë po shikoja ty dhe shokun tënd, Z. Devlin. 684 00:50:26,650 --> 00:50:30,112 Mendoj se përse e ke lënë nënën time dhe mua. Ju keni pasur një takim për ta takuar atë. 685 00:50:30,195 --> 00:50:33,824 Mos u bë absurde. E takova thjesht aksidentalisht. 686 00:50:33,907 --> 00:50:35,867 Ju nuk duken shumë të shqetësuar për t'u larguar prej tij. 687 00:50:35,951 --> 00:50:38,578 - Ai është vetëm - - Unë pashë. 688 00:50:39,788 --> 00:50:41,707 Mendova ndoshta ju jeni në dashuri me të. 689 00:50:42,874 --> 00:50:45,585 - Mos flisni kështu. E urrej. - Me të vërtetë? 690 00:50:46,753 --> 00:50:49,297 - Ai është shumë i bukur. - Alex. 691 00:50:49,381 --> 00:50:52,509 Unë e kam thënë më parë, Z. Devlin nuk do të thotë një gjë për mua. 692 00:50:52,592 --> 00:50:54,344 Dua të jem i bindur. 693 00:50:55,011 --> 00:50:59,933 A do të kujdesesh të më bindësh, Alicia, se zoti Devlin nuk do të thotë asgjë për ju? 694 00:51:04,312 --> 00:51:07,983 I kënaqur për të dëgjuar, Señor Barbosa, se plani ynë i vogël teatral është duke punuar. 695 00:51:08,066 --> 00:51:10,235 Kemi marrë diçka konkrete per nje ndryshim. 696 00:51:10,318 --> 00:51:12,404 Jam e kënaqur, zotërinj. Çfarë është ajo? 697 00:51:12,487 --> 00:51:15,866 Profesor Wilhelm Otto Rensler po punon këtu në Brazil. 698 00:51:15,949 --> 00:51:17,993 Një nga magjistarët shkencorë të Gjermanisë. 699 00:51:18,076 --> 00:51:19,494 - Nuk e dija se ishte këtu. - Po. 700 00:51:19,578 --> 00:51:22,330 Ai jeton dhe eksperimenton në shtëpinë e Sebastianit. 701 00:51:22,414 --> 00:51:24,458 Ata e quajnë atë Dr. Anderson. 702 00:51:24,541 --> 00:51:26,376 Drejtë hyrjeje. 703 00:51:27,419 --> 00:51:31,798 Me falni zoteri. Dëshiron Huberman për të parë kapitenin Prescott ose z. Devlin. 704 00:51:31,882 --> 00:51:34,134 - Çfarë do të thuash? Është këtu? - Po zoteri. 705 00:51:34,217 --> 00:51:36,595 - Epo, trego atë në, Ribiero. - Po zoteri. 706 00:51:36,678 --> 00:51:38,764 Nuk më pëlqen kjo. Nuk më pëlqen që ajo të vijë këtu. 707 00:51:38,847 --> 00:51:42,601 Ajo më ka shqetësuar për disa kohë. Një grua e tillë. 708 00:51:45,771 --> 00:51:47,397 Çfarë lloj është kjo, z. Beardsley? 709 00:51:47,481 --> 00:51:50,442 Unë nuk mendoj se asnjë prej nesh ka ndonjë iluzion për karakterin e saj, a kemi, Devlin? 710 00:51:50,525 --> 00:51:52,360 Aspak, jo më i vogli. 711 00:51:52,444 --> 00:51:55,489 Zonja Huberman është e para, e fundit, dhe jo gjithmonë një zonjë. 712 00:51:55,572 --> 00:51:56,990 Ajo mund të rrezikojë jetën e saj, 713 00:51:57,073 --> 00:52:01,119 por kur bëhet fjalë për të qenë një zonjë, ajo nuk mban një qiri për gruan tuaj, zotëri, 714 00:52:01,870 --> 00:52:05,665 duke u ulur në Uashington duke luajtur urë me tre zonja të tjera me nder dhe virtyt të madh. 715 00:52:05,749 --> 00:52:07,751 - Merrni lehtë, Dev. - Na vjen keq. 716 00:52:07,834 --> 00:52:10,420 Unë mendoj se ato vërejtje në lidhje me gruan time janë të panjohura. 717 00:52:10,504 --> 00:52:14,049 I tërhequr. Kërkova falje, zotëri. 718 00:52:17,636 --> 00:52:19,262 - Si e bëni, zonjë Huberman? - Ç'kemi? 719 00:52:19,346 --> 00:52:22,599 Ky është z. Beardsley dhe Señor Julio Barbosa. 720 00:52:22,682 --> 00:52:24,226 - Kujdes për t'u ulur? - Faleminderit. 721 00:52:24,309 --> 00:52:26,478 Ju keni nderimin e qeverisë sime, Senorita. 722 00:52:26,561 --> 00:52:28,772 Por ne jemi të shqetësuar për vizitën tuaj në këtë zyrë. 723 00:52:28,855 --> 00:52:33,652 Unë premtoj që të mos thyej rregullat përsëri, por kam nevojë disa këshilla dhe unë nuk mund ta gjeja z. Devlin. 724 00:52:33,735 --> 00:52:35,904 Në fakt, kam nevojë për atë para drekës. 725 00:52:35,987 --> 00:52:37,823 Diçka ndodhi? 726 00:52:37,906 --> 00:52:40,325 Po, diçka shumë konfuze. 727 00:52:41,326 --> 00:52:43,787 Z. Sebastian më ka kërkuar të martohem me të. 728 00:52:43,870 --> 00:52:45,997 - Çfarë? - Mirë mirë. 729 00:52:46,081 --> 00:52:51,127 Ai - Ai dëshiron që unë të martohem me të menjëherë, dhe unë jam për t'i dhënë atij përgjigjen time në drekë. 730 00:52:52,170 --> 00:52:55,215 Por unë nuk e dija se çfarë departamenti mund të mendojnë për një hap të tillë. 731 00:52:55,882 --> 00:52:59,010 A jeni të gatshëm të shkoni deri tani për ne, Zonjushë Huberman? 732 00:53:00,220 --> 00:53:01,513 Po, nëse dëshironi. 733 00:53:03,515 --> 00:53:05,851 Çfarë mendoni për këtë, Devlin? 734 00:53:06,685 --> 00:53:08,687 Mendoj se është një ide e dobishme. 735 00:53:08,770 --> 00:53:11,398 Epo, ju e njihni situatën më mirë sesa secili prej nesh. 736 00:53:12,649 --> 00:53:16,027 Mund të pyes se çfarë frymëzoi Alex Sebastian për të shkuar deri tani? 737 00:53:17,320 --> 00:53:18,780 Ai është në dashuri me mua. 738 00:53:20,031 --> 00:53:21,783 Dhe ai mendon se je në dashuri me të? 739 00:53:24,911 --> 00:53:26,538 Po, kjo është ajo që ai mendon. 740 00:53:26,621 --> 00:53:29,207 Zotërinj, është krem ​​i shaka. 741 00:53:32,586 --> 00:53:36,006 Pastaj - Atëherë a është mirë? 742 00:53:37,716 --> 00:53:40,343 Epo, po, do të thosha kështu. 743 00:53:41,094 --> 00:53:44,431 Natyrisht, është një martesë e përsosur ... për ne. 744 00:53:44,514 --> 00:53:47,017 Ka vetëm një gjë. A nuk do të na vonojë pak? 745 00:53:47,100 --> 00:53:49,019 Çfarë do të thuash? 746 00:53:49,102 --> 00:53:52,939 Epo, zoti Sebastian është një shok shumë romantik, a nuk është ai, Alicia? 747 00:53:54,107 --> 00:53:55,150 Po. 748 00:53:55,817 --> 00:53:59,321 Pastaj ai ndoshta do të dëshironte të merrte nusen e tij larg për një muaj të mjaltit të gjatë. 749 00:53:59,404 --> 00:54:02,032 - A nuk do të na mbajë? - Devlin ka një pikë atje. 750 00:54:02,157 --> 00:54:06,328 Une nuk e di. Mendoj se mund të mbështetemi Miss Huberman për t'u kthyer shpejt në shtëpi. 751 00:54:08,538 --> 00:54:10,624 Po, mendoj se mund ta menaxhoj këtë. 752 00:54:12,375 --> 00:54:14,377 Epo, gjithçka duket sikur është e rregulluar mirë. 753 00:54:14,461 --> 00:54:17,464 Unë nuk mendoj se keni nevojë për mua këtu më, a keni, kapiteni Prescott? 754 00:54:19,090 --> 00:54:22,427 Unë dua t'ju falënderoj, Miss Huberman, shumë. 755 00:54:22,510 --> 00:54:26,348 Mendoj se deri tani gjithçka është menaxhuar me inteligjencë të madhe. 756 00:54:26,431 --> 00:54:28,808 Po. Faleminderit shumë. 757 00:54:28,892 --> 00:54:31,853 A jeni mjaft i sigurt ajo nuk erdhi këtu për të parë ty? 758 00:54:31,937 --> 00:54:34,439 Për të kapur pasurin Alex Sebastian për një burrë? 759 00:54:34,522 --> 00:54:36,816 Mos u bë absurde, Nëna. As nuk e dinte që isha këtu. 760 00:54:36,900 --> 00:54:38,944 Ne do ta diskutojmë atë më plotësisht sonte. 761 00:54:39,027 --> 00:54:41,029 Nuk do ta diskutojmë atë sonte. 762 00:54:47,452 --> 00:54:50,705 Ju e dini, të gjitha këto pyetje karpoze janë thjesht shprehje e xhelozisë suaj, 763 00:54:50,789 --> 00:54:53,959 ashtu siç ke qenë gjithmonë xheloz e çdo gruaje që kam treguar ndonjëherë ndonjë interes. 764 00:54:54,042 --> 00:54:55,961 Në këtë rast, nuk ka asgjë më shumë për të diskutuar. 765 00:54:56,044 --> 00:54:58,755 Ju do të thotë, atëherë, ju po shkoni përpara me këtë martesë? 766 00:55:00,799 --> 00:55:03,843 Dua të them se dasma do të jetë javën e ardhshme. 767 00:55:03,927 --> 00:55:06,304 Do të jetë privat. 768 00:55:06,388 --> 00:55:09,808 Ne të dy do të jemi të kënaqur për të ju paraqitur, nëse dëshironi. 769 00:55:42,590 --> 00:55:44,509 - Mirembrema zoteri. Madame. - Mirëdita, Jozefi. 770 00:55:44,592 --> 00:55:46,094 Joseph. 771 00:55:47,053 --> 00:55:50,223 - Jozefi, nuk duket shumë i gëzuar këtu. - Më vjen keq, zotëri. 772 00:55:50,306 --> 00:55:52,600 Madam Sebastiani nuk ishte i sigurt ju do të ktheheni sonte. 773 00:55:52,684 --> 00:55:54,185 Pse jo? Ia telegrafova. 774 00:55:54,269 --> 00:55:56,896 Tha zonja Sebastian ne të gjithë ishim në pension, zotëri. 775 00:55:57,981 --> 00:56:01,985 - Ku është nëna ime? - Zonja Sebastian shkoi në shtrat shumë herët. 776 00:56:02,068 --> 00:56:05,071 Më vjen keq, im i dashur. Kam frikë nga kjo nuk është një kthim i shkëlqyeshëm për ju. 777 00:56:05,155 --> 00:56:07,323 - Kjo është mirë, Alex. - Po, çfarë duhet të bëjmë? 778 00:56:07,407 --> 00:56:09,492 A duhet ta organizojmë Jozefin një ushqim i vogël për ne? 779 00:56:09,576 --> 00:56:12,037 Jo nëse nuk dëshironi. Unë jam mjaft i lodhur vetë. 780 00:56:12,120 --> 00:56:13,913 Do të shkojmë deri atëherë? 781 00:56:13,997 --> 00:56:15,832 - Naten e mire. - Natën e mirë, zonjë. 782 00:56:20,295 --> 00:56:22,839 Do të doja të nxjerrja të gjitha veshjet e mia në shtretër këtu. 783 00:56:22,922 --> 00:56:25,175 Mos u varni asgjë. Dua të di se ku shkon çdo gjë. 784 00:56:25,258 --> 00:56:28,762 - Jozefi, a do të kishit ajër të mbyllur? - Po, zonjë. 785 00:56:34,768 --> 00:56:37,479 Kjo nuk është shumë e madhe. Do të më duhet më shumë hapësirë. 786 00:56:47,405 --> 00:56:48,823 Kjo derë është e mbyllur. 787 00:56:48,907 --> 00:56:50,784 Kjo është përdorur për një depo, zonjë. 788 00:56:50,867 --> 00:56:52,994 A mund të kem çelësin? 789 00:56:53,078 --> 00:56:54,954 Unë nuk kam çelësat, zonjë. 790 00:56:55,038 --> 00:56:56,331 Ku janë ata? 791 00:56:56,414 --> 00:56:59,793 Madam Sebastian ka akuzuar e të gjitha çelësat e shtëpisë, zonjë. 792 00:57:03,046 --> 00:57:05,173 A e dini se ku është z. Sebastian? 793 00:57:05,256 --> 00:57:09,427 Unë besoj se ai ka një takim biznesi në katin e poshtëm në studim, zonjë. 794 00:57:11,387 --> 00:57:15,725 Më mungon Hupka. Ai ishte një metalurg i klasit të parë. 795 00:57:15,809 --> 00:57:17,894 Leykin është po aq i mirë. 796 00:57:17,977 --> 00:57:20,939 Ky është opinioni juaj. Por unë nuk dua të kritikoj. 797 00:57:21,022 --> 00:57:23,399 Çfarë, po pyete? 798 00:57:23,483 --> 00:57:26,486 Ju dëshironi një raport. Një raport me shkrim. 799 00:57:26,569 --> 00:57:29,864 Epo, miqtë e mi, puna ime është bërë. 800 00:57:30,782 --> 00:57:33,159 Ju keni qenë i suksesshëm. 801 00:57:33,243 --> 00:57:34,285 Po. 802 00:57:41,543 --> 00:57:44,587 - Me vjen shume keq. I - - Aspak. Eja në. 803 00:57:44,671 --> 00:57:47,006 Jo. Më vjen keq t'ju ndërpres. Unë nuk e dija se ishit të zënë. 804 00:57:47,090 --> 00:57:51,094 Disa prej dollapëve janë mbyllur. Mund të më jepni çelësat? 805 00:57:51,177 --> 00:57:53,179 Me vjen shume keq. Do të harrova për çelësat. 806 00:57:53,263 --> 00:57:55,515 Sigurisht. Unë do t'i marr ato për ju menjëherë. 807 00:58:03,231 --> 00:58:05,692 Unë do të sjell çelësat për ju menjëherë, im i dashur. 808 00:58:07,402 --> 00:58:10,155 Nënë? Nënë? 809 00:58:10,238 --> 00:58:11,739 Ejani. 810 00:58:15,201 --> 00:58:17,620 Nënë, Alicia dëshiron çelësat për të hyrë në dollapët. 811 00:58:17,704 --> 00:58:21,040 Unë mendoj se ata mund të jenë më të sigurt për mua. Pas te gjithave - 812 00:58:21,124 --> 00:58:23,585 Ju lutem, nënë, mos e kundërshtoni! Më jepni ato çelësa! 813 00:58:23,668 --> 00:58:26,171 Nuk do të. Ju nuk do të merrni këto çelësa dhe kjo është kjo. 814 00:58:26,254 --> 00:58:28,298 Nëna, a do të më japësh çelësat? 815 00:58:29,883 --> 00:58:30,925 Faleminderit. 816 00:58:40,977 --> 00:58:43,271 Epo, aty janë. 817 00:58:44,189 --> 00:58:47,275 Frikë se do të jem i zënë për pjesën tjetër e mëngjesit, i dashur im. Shihemi në drekë. 818 00:58:47,358 --> 00:58:48,985 Faleminderit i dashur. 819 00:59:04,459 --> 00:59:07,086 Z. Sebastian ka çelësin për këtë, zonjë. 820 00:59:07,170 --> 00:59:08,671 Është bodrumi i verës. 821 00:59:22,018 --> 00:59:24,729 Epo, pastaj bodrumin e verës është vendi i dukshëm për t'u parë. 822 00:59:24,812 --> 00:59:27,982 Alex ka çelësin për këtë. 823 00:59:28,066 --> 00:59:29,776 Pastaj merrni atë prej tij. 824 00:59:29,859 --> 00:59:31,361 Merrni atë? Si? 825 00:59:32,487 --> 00:59:34,489 Mos jetoni pranë tij? 826 00:59:36,616 --> 00:59:38,493 Çfarë kërkoj nëse marr çelësin? 827 00:59:38,576 --> 00:59:42,747 Ju kërkoni një shishe verë, si ajo që tronditi shokët në darkë atë natë. 828 00:59:42,830 --> 00:59:45,833 Të gjitha shishet duken njësoj me mua. Unë nuk jam udhëheqës. 829 00:59:47,460 --> 00:59:49,212 Ju jeni duke bërë mirë. 830 00:59:51,714 --> 00:59:53,383 Nuk është gjë e bukur, Dev. 831 00:59:55,551 --> 00:59:57,512 Është tepër vonë për atë tani, apo jo? 832 00:59:58,930 --> 01:00:03,017 Shikoni, pse nuk e bindni burrin tuaj për të hedhur një shindig të madhe 833 01:00:03,101 --> 01:00:06,813 kështu që ai mund të prezantojë nusen e tij në shoqërinë Rio, thonë, diku javën e ardhshme? 834 01:00:06,896 --> 01:00:08,064 Pse? 835 01:00:08,147 --> 01:00:12,527 Më konsideroni të ftuar dhe unë do të përpiqem dhe të mësoni rreth asaj biznesi të bodrumit të verës. 836 01:00:15,488 --> 01:00:19,325 Unë nuk mendoj se burri im është i interesuar në zbavitëse vetëm ende. 837 01:00:20,368 --> 01:00:22,328 Muaji i mjaltit nuk ka mbaruar? 838 01:00:24,539 --> 01:00:26,666 Mos nënvlerësoni charms tuaj, Zonja Sebastian. 839 01:00:26,749 --> 01:00:28,584 Ju mund ta trajtoni atë. 840 01:00:28,668 --> 01:00:32,714 Unë nuk mendoj se do të jetë aq e lehtë për ju. Ai mendon se je në dashuri me mua. 841 01:00:32,797 --> 01:00:35,341 E pra, atëherë tregoni atij se keni menduar nëse më ke ftuar në shtëpi 842 01:00:35,425 --> 01:00:38,344 dhe pashë sa të lumtur u martove, 843 01:00:38,428 --> 01:00:42,056 atëherë pasioni i tmerrshëm që kam për ju mund të hiqet nga unë. 844 01:00:43,224 --> 01:00:44,976 Kjo tingëllon shumë logjike. 845 01:00:45,059 --> 01:00:47,603 Të mirë. Javën e ardhshme pastaj, dhe merrni çelësin. 846 01:00:47,687 --> 01:00:50,898 Unë duhet të fluturoj deri në Berlin, por unë do të kthehem në kohë. 847 01:00:52,400 --> 01:00:55,486 Në rregull. Do të pres që të shoh ty. 848 01:00:55,570 --> 01:00:58,072 Është gjithmonë një kënaqësi për të takuar ju, zonjë. 849 01:01:35,026 --> 01:01:37,236 Unë jam i befasuar me z. Devlin që vjen sonte. 850 01:01:38,112 --> 01:01:40,865 Unë nuk fajësoj askënd për të qenë në dashuri me ju, i dashur. 851 01:01:41,366 --> 01:01:45,995 Unë vetëm shpresoj se asgjë nuk do të ndodhë për t'i dhënë atij ndonjë përshtypje të rreme. 852 01:01:46,079 --> 01:01:48,373 Do të jem me ju në një minutë. 853 01:01:57,799 --> 01:01:59,008 Darling. 854 01:02:03,429 --> 01:02:06,099 Nuk është se unë nuk ju besoj, por kur je në dashuri në moshën time, 855 01:02:06,182 --> 01:02:07,975 çdo njeri që shikon gruan tënde është një kërcënim. 856 01:02:08,059 --> 01:02:10,228 A do të më falësh edhe për të folur për të? 857 01:02:11,312 --> 01:02:13,189 Unë jam shumë i penduar. 858 01:03:11,831 --> 01:03:14,292 Epo, mendoj se mund të bashkohemi pjesa tjetër e partisë tani. 859 01:03:15,168 --> 01:03:17,462 Unë mendoj se të gjithë mysafirët tanë janë këtu. 860 01:03:25,636 --> 01:03:27,305 Ku mund ta gjej zonjën Sebastian? 861 01:03:27,388 --> 01:03:29,098 - Nga dhoma e vizatimit, zotëri. - Faleminderit. 862 01:03:46,324 --> 01:03:48,242 - Përshëndetje, Dev. - Mirembrema. 863 01:03:57,335 --> 01:04:00,505 - Nuk e ke parë shtëpinë, a ke? - Epo, është një vilë e vogël. 864 01:04:00,588 --> 01:04:02,590 Më lejoni t'ju tregoj rreth vendit. 865 01:04:02,673 --> 01:04:04,175 Më vonë. Majat e tij janë në shteg. 866 01:04:07,970 --> 01:04:09,305 - Devlin. - Mirembrema. 867 01:04:09,388 --> 01:04:12,141 - I kënaqur të shoh ty. Ishte një lloj nusja jote që më ftoi. 868 01:04:12,225 --> 01:04:16,521 Ne të dy ju ftuam, zoti Devlin. Shih se mysafiri ynë është ushqyer, i dashur im, i kënaqur. 869 01:04:16,604 --> 01:04:19,023 Ti e di atë - Më falni. 870 01:04:20,107 --> 01:04:22,902 Madje Esterich, unë jam shumë i lumtur t'ju shoh. 871 01:04:25,446 --> 01:04:28,241 - Kjo nuk do të jetë e lehtë. - Pse? 872 01:04:28,324 --> 01:04:32,828 Ai - Ai është mjaft i ndjeshëm për ty. Ai do të na shikojë si një kaçubë. 873 01:04:32,912 --> 01:04:35,081 Po, ai është mjaft xheloz për këdo. 874 01:04:35,873 --> 01:04:38,376 - Ku e ke çelësin, jashtë zinxhirit të tij? - Po. 875 01:04:39,710 --> 01:04:43,005 Le të shpresojmë se pija nuk mbaron dhe të fillojë atë poshtë në bodrum për më shumë. 876 01:04:44,131 --> 01:04:46,759 - Nuk kisha menduar për këtë. - Mjaft një pikë. 877 01:04:51,681 --> 01:04:53,099 Faleminderit. 878 01:04:53,182 --> 01:04:55,977 - Z. Devlin. Sa mirë. Ti më mban mend mua? - Señora Ortiz. 879 01:04:56,060 --> 01:04:58,688 Sa e ëmbël. Të rinjtë zakonisht kanë kujtime të shkurtra. 880 01:04:58,771 --> 01:05:01,357 Ja diçka që adhuroj - shampanjë. 881 01:05:01,440 --> 01:05:03,442 A mundem? 882 01:05:12,118 --> 01:05:13,494 - Jozefi? - Madam? 883 01:05:13,578 --> 01:05:16,581 A mendoni se keni mjaft shampanjë të zgjasë për pjesën tjetër të mbrëmjes? 884 01:05:16,664 --> 01:05:19,250 Nuk e di, zonjë. Shpresoj. 885 01:05:36,976 --> 01:05:39,228 - Duke shijuar veten, zoti Devlin? - Shumë, faleminderit. 886 01:05:39,312 --> 01:05:41,731 Ka kaq shumë gjëra Do të doja të pyes për Shtetet. 887 01:05:42,481 --> 01:05:45,359 - Nuk kam dëgjuar asgjë për një kohë të gjatë. - Do të jem i lumtur t'ju them. 888 01:05:45,443 --> 01:05:47,278 - A do të më falni, Señora Ortiz? - E ke bezdi? 889 01:05:47,361 --> 01:05:48,863 Sigurisht. 890 01:06:04,086 --> 01:06:06,005 - Më mirë nxitim. - Shumë kohë. 891 01:06:06,088 --> 01:06:08,758 Jo, Joseph mund t'i duhet të kërkojë Alex për verë më shumë. 892 01:06:10,885 --> 01:06:14,472 - Po kalon më shpejt se sa mendonte. - Më vjen keq ta dëgjoj këtë. 893 01:06:14,555 --> 01:06:17,266 A është ai, shikuar? 894 01:06:17,350 --> 01:06:21,354 Po. Më mirë të shkosh vetëm në kopsht dhe të prisni përreth mbrapa shtëpisë për mua, 895 01:06:21,437 --> 01:06:23,272 dhe unë do t'ju tregoj derën e bodrumit të verës. 896 01:06:35,034 --> 01:06:37,119 - Partia e bukur, apo jo? - Është një parti e mrekullueshme. 897 01:06:37,203 --> 01:06:39,914 Dhe po bën mrekullisht mirë. Unë jam shumë krenar. 898 01:06:39,997 --> 01:06:44,418 - Z. Devlin ju mërzit shumë? - Jo e dashur. Ai po përpiqet të mbajë pikëllimin e tij. 899 01:07:25,251 --> 01:07:28,796 Më falni. Mendoj se do të kërkoj orkestrën për të luajtur një muzikë braziliane. 900 01:07:28,879 --> 01:07:31,924 - Kanë luajtur valëzat gjatë gjithë mbrëmjes. - Shko, i dashur im. 901 01:07:53,028 --> 01:07:54,655 - Kjo është dera. - E drejta. 902 01:07:59,034 --> 01:08:02,246 Do ta mbaj derën e kopshtit të hapur, dhe unë do t'ju them nëse ndodh ndonjë gjë. 903 01:09:07,019 --> 01:09:08,771 Cfare ndodhi? 904 01:09:10,648 --> 01:09:12,525 Shikoni. Rërë e cilësisë së mirë. 905 01:09:15,069 --> 01:09:17,613 Duhet të lëmë gjëra siç i kemi gjetur. 906 01:09:17,696 --> 01:09:20,407 Më ndihmo të gjej një shishe verë me të njëjtën etiketë si këta të tjerë. 907 01:09:20,491 --> 01:09:23,661 - Por nuk është me të vërtetë rërë, apo jo? - Jo, mendoj se është një lloj xehe metali. 908 01:09:39,760 --> 01:09:43,013 - Kjo është pak e çuditshme. - Unë jam i tmerruar. 909 01:09:43,097 --> 01:09:45,808 Vetëm pretendoni se jeni një kujdestar. Janitorët kurrë nuk janë të tmerruar. 910 01:09:45,891 --> 01:09:47,893 Kam një ndjenjë që ne jemi shumë të ngadalshëm. 911 01:09:47,977 --> 01:09:51,397 - Po, jemi në orar. Merrni lehtë. - Unë vazhdoj të dëgjoj dikë që vjen. 912 01:09:52,064 --> 01:09:53,440 Kjo do të jetë mirë. 913 01:09:54,817 --> 01:09:57,736 - Mendoni nëse ai zbret me Jozefin. - Fatkeqësisht. 914 01:10:13,794 --> 01:10:14,837 Mirë. 915 01:10:20,384 --> 01:10:21,886 Eja. 916 01:10:29,351 --> 01:10:30,436 Dikush po vjen. 917 01:10:31,812 --> 01:10:33,564 Është Alex. Ai na ka parë. 918 01:10:33,647 --> 01:10:36,358 - Prit një minutë. Unë do të të puth. - Jo, ai do të mendonte vetëm se do të ishim - 919 01:10:36,442 --> 01:10:38,694 Kjo është ajo që unë dua që ai të mendojë. 920 01:10:43,699 --> 01:10:46,035 Më mirë të rrini lart, Joseph. Ata mund t'ju nevojiten. 921 01:10:46,118 --> 01:10:47,620 Po zoteri. 922 01:10:52,416 --> 01:10:54,835 Dev. Dev. 923 01:11:03,969 --> 01:11:05,179 Më larg. 924 01:11:09,350 --> 01:11:11,977 Më vjen keq që të ndërhyj në këtë skenë të butë. 925 01:11:12,061 --> 01:11:14,355 Unë nuk mund ta ndihmoja atë që ndodhi. Ai ka pirë. 926 01:11:14,438 --> 01:11:17,608 Kështu që ai ju çoi poshtë këtu. 927 01:11:17,691 --> 01:11:18,859 Ju lutem, Alex. 928 01:11:20,486 --> 01:11:23,530 - Ti e dashuron ate. - Jo sigurisht qe jo. Të lutem shko. 929 01:11:23,614 --> 01:11:26,825 Për atë që ia vlen, si një falje, gruaja juaj është duke thënë të vërtetën. 930 01:11:26,909 --> 01:11:29,119 E njoha para jush, e desha para teje. 931 01:11:29,203 --> 01:11:31,497 Por unë nuk isha aq me fat sa ti. 932 01:11:31,580 --> 01:11:33,123 - Na vjen keq, Alicia. - Të lutem shko. 933 01:11:33,207 --> 01:11:34,708 Naten e mire. 934 01:11:39,380 --> 01:11:41,382 Alex, mos u bëj budalla. 935 01:11:41,465 --> 01:11:45,678 Unë erdha këtu, sepse ai kërcënoi për të bërë një skenë nëse nuk do ta shihja vetëm. 936 01:11:45,761 --> 01:11:49,390 - Ai të puthi. - Nuk mund ta ndaloja. Unë u përpoqa. 937 01:11:49,473 --> 01:11:52,142 Ne do të flasim për këtë më vonë. 938 01:11:52,226 --> 01:11:54,812 Mysafirët tuaj janë lart. 939 01:11:54,895 --> 01:11:56,522 A do të shkoni tek ata? 940 01:12:04,947 --> 01:12:07,700 Z. Devlin, po shkon kaq shpejt? 941 01:12:07,783 --> 01:12:09,994 Po, kam frikë se duhet të rri herët në mëngjes. 942 01:12:10,077 --> 01:12:11,829 Faleminderit dhe natën e mirë. 943 01:12:16,041 --> 01:12:17,960 - Jozefi. - Po zoteri. 944 01:12:18,043 --> 01:12:20,671 - Tani mund të zbresim për verën. - Po zoteri. 945 01:12:43,402 --> 01:12:45,654 Ju e dini, Jozefi, 946 01:12:45,738 --> 01:12:48,240 Nuk mendoj se duhet t'u japim atyre çdo shampanjë tjetër. 947 01:12:48,323 --> 01:12:50,951 - Ne ende kemi disa në katin e sipërm, apo jo? - Po zoteri. 948 01:12:52,327 --> 01:12:54,747 Dhe disa uiski dhe verë? 949 01:12:54,830 --> 01:12:57,249 - Po zoteri. - Epo, mendoj se do t'u japim atyre. 950 01:12:57,332 --> 01:12:58,625 Shumë mirë, zotëri. 951 01:13:09,470 --> 01:13:11,096 Më vjen keq për atë që ka ndodhur, Alex. 952 01:13:11,180 --> 01:13:16,060 I dashur, nuk do ta fal kurrë vetveten për sjelljen si një nxënës budalla. 953 01:13:17,936 --> 01:13:19,563 - Atëherë më beson? - Mirë sigurisht. 954 01:13:19,646 --> 01:13:22,066 - Nuk ia vlen të përmendet përsëri. - Faleminderit. 955 01:13:23,150 --> 01:13:24,943 - A po vjen? - Jo pak kohë. 956 01:13:25,027 --> 01:13:27,529 Dr. Anderson po më pret në studim. 957 01:13:27,613 --> 01:13:29,740 Fle mire. 958 01:13:29,823 --> 01:13:32,576 Ishte një parti shumë e suksesshme. 959 01:13:32,659 --> 01:13:34,411 - Natën e mirë atëherë. - Naten e mire. 960 01:13:34,495 --> 01:13:36,580 Faleminderit sepse ishit kaq mirë. 961 01:17:02,786 --> 01:17:04,037 Nënë. 962 01:17:06,540 --> 01:17:07,541 Nënë. 963 01:17:16,550 --> 01:17:18,468 Pse jeni kaq herët? 964 01:17:20,595 --> 01:17:24,266 - Me duhet ndihma jote. - Diçka është gabim? 965 01:17:25,851 --> 01:17:28,812 Nje marrveshje e mire. Alicia. 966 01:17:32,858 --> 01:17:35,110 E kam pritur. 967 01:17:35,193 --> 01:17:37,654 E dija. E dija. 968 01:17:37,738 --> 01:17:40,532 Çfarë është ajo? Z. Devlin? 969 01:17:42,034 --> 01:17:43,535 Jo. 970 01:17:48,290 --> 01:17:50,292 Unë jam i martuar me një agjent amerikan. 971 01:18:20,280 --> 01:18:23,909 Po. Është e lehtë të shohësh tani. 972 01:18:24,785 --> 01:18:27,245 E dija, por nuk e pashë. 973 01:18:27,329 --> 01:18:29,206 Ata e zgjodhën atë për shkak të babait të saj. 974 01:18:29,289 --> 01:18:32,209 Unë duhet të ketë qenë i çmendur, i çmendur, 975 01:18:32,292 --> 01:18:35,420 u soll si idiot për të besuar në të me puthjet e saj ngjitëse. 976 01:18:35,504 --> 01:18:37,798 Mos lejoni që të mbaheni në kujtimet tuaja të thyera. 977 01:18:37,881 --> 01:18:40,175 Epo, çfarë të bëj? 978 01:18:40,258 --> 01:18:42,260 Nuk ka asgjë për të bërë. Jam bërë, mbaruar. 979 01:18:45,972 --> 01:18:47,933 - Do të zbulojnë. - Ata nuk do të gjejnë. 980 01:18:48,016 --> 01:18:50,936 Do të zbulojnë atë për të cilën jam martuar. Shikoni se çfarë ata bënë për Emil Hupka. 981 01:18:51,019 --> 01:18:52,687 Emil, i cili nuk bëri asgjë. 982 01:18:52,771 --> 01:18:55,857 Dhe unë i tradhtova. Unë kam bungled, dhe nuk ka justifikim. 983 01:18:57,776 --> 01:19:00,654 Do të bëja të njëjtën gjë edhe unë - vrisni budallain që i tradhtoi. 984 01:19:00,737 --> 01:19:03,782 - Nuk ka nevojë për ta për të gjetur. - Mathis është shumë i mprehtë. 985 01:19:03,865 --> 01:19:05,367 Po. Ai nuk ju pëlqen. 986 01:19:05,450 --> 01:19:07,828 Por kritikat e tij për talentet tuaja nuk do të shkonte aq larg 987 01:19:07,911 --> 01:19:11,081 të imagjinoni se jeni i martuar për një agjent amerikan. 988 01:19:11,164 --> 01:19:14,668 Ne jemi të mbrojtur nga madhështia e marrëzi tuaj. 989 01:19:14,751 --> 01:19:17,462 - Per nje kohe. - Alicia. Unë do të kujdeset për veten e saj. 990 01:19:17,546 --> 01:19:21,633 - Jo. Jo kështu. - Qëndrova duke e parë kur ishte në gjumë. 991 01:19:21,716 --> 01:19:25,011 - Mund ta kisha - - Qetësi, Alex. 992 01:19:27,222 --> 01:19:30,267 Jeni pothuajse aq të vrullshëm si para dasmës tuaj. 993 01:19:30,350 --> 01:19:32,644 Ju më pengove nga ajo episod. 994 01:19:32,727 --> 01:19:34,938 Më lejoni ta rregulloj këtë. 995 01:19:35,021 --> 01:19:38,733 Me degjo. Askush nuk duhet ta dijë se çfarë është ajo. 996 01:19:38,817 --> 01:19:42,362 Nuk duhet të ketë dyshim për të, prej jush, ose me mua. 997 01:19:43,280 --> 01:19:45,907 Ajo duhet të lejohet të lëvizë lirshëm. 998 01:19:45,991 --> 01:19:48,118 Por ajo do të jetë në një zinxhir. 999 01:19:48,201 --> 01:19:50,829 Ajo nuk do të mësojë asgjë më shumë për të informuar. 1000 01:19:52,289 --> 01:19:56,668 Ajo duhet të shkojë, por duhet të ndodhë ngadalë. 1001 01:19:56,751 --> 01:19:58,920 Nëse ajo mund të sëmuret 1002 01:19:59,004 --> 01:20:02,007 dhe mbeten të sëmurë për një kohë, derisa - 1003 01:20:11,224 --> 01:20:14,269 Pini kafe tuaj, dashur. Po ftohet. 1004 01:20:14,352 --> 01:20:16,354 Po dilni këtë pasdite, Alex? 1005 01:20:16,438 --> 01:20:20,317 Jo i dashur. Unë kam disa letra për të shkruar. Çfarë do të bësh? 1006 01:20:20,400 --> 01:20:22,694 Unë vetëm kam një pazar të vogël. 1007 01:20:22,777 --> 01:20:25,655 Do të doja të shkoj në Imperiale, dhe ndoshta do të shkoj në Cosmo's 1008 01:20:25,739 --> 01:20:27,824 dhe të shohim nëse kanë ndonjë libër të ri në nga Nju Jorku. 1009 01:20:27,908 --> 01:20:30,410 Nëse shkon atje poshtë, do të shkosh në Souza Cruz për mua 1010 01:20:30,494 --> 01:20:32,162 dhe të shoh nëse puro e mia kanë ardhur? 1011 01:20:32,245 --> 01:20:33,663 Duhet të jetë rreth një mijë prej tyre. 1012 01:20:33,747 --> 01:20:37,209 Nëse ata kanë, kërkoni t'i mbajnë ata në humidor për mua, a do? 1013 01:20:41,046 --> 01:20:42,964 - Çdo gjë e gabuar? - Jo. 1014 01:20:43,048 --> 01:20:46,134 Jo, drita më shqetëson. Kam pak dhimbje koke. 1015 01:20:46,218 --> 01:20:48,595 - E ke bezdi? - Po. Mendoj se mund ta rregullojmë këtë. 1016 01:20:48,678 --> 01:20:50,639 Faleminderit. 1017 01:20:50,722 --> 01:20:54,100 Ti e di, disa njerëz marrin shumë diell ketu poshte. Ju duhet të jeni të kujdesshëm. 1018 01:20:55,644 --> 01:20:59,981 Unë mendoj se ju mund të jeni shumë krenarë për veten tuaj, Zonja Sebastian. 1019 01:21:00,065 --> 01:21:03,485 Ajo rërë që Devlin solli tregon mineral uraniumi. 1020 01:21:03,568 --> 01:21:05,570 Pra, tani e dimë atë që ne po ngasin. 1021 01:21:05,654 --> 01:21:10,492 Dhe puna juaj tani e tutje do të jetë që të përpiqemi të na ndihmojë zbuloni se nga vjen kjo rërë. 1022 01:21:10,575 --> 01:21:13,411 Vendndodhja e depozitimit të uraniumit është me rëndësi të madhe, 1023 01:21:13,495 --> 01:21:15,622 dhe ne jemi duke vënë mjaft njerëz në të. 1024 01:21:15,705 --> 01:21:19,376 - Por unë mendoj se ju do të ndihmoni shumë. - Në rregull. 1025 01:21:19,459 --> 01:21:22,671 Por kjo nuk është arsyeja kryesore pse të pyeta për të ardhur këtu pasdite. 1026 01:21:22,754 --> 01:21:24,881 - Jo? - Jo, desha t'ju them 1027 01:21:24,965 --> 01:21:28,927 se unë do të ndryshoj kontaktin tuaj në rreth një javë. 1028 01:21:29,010 --> 01:21:31,012 Z. Devlin u transferua në Spanjë. 1029 01:21:32,722 --> 01:21:35,058 Për Spanjën? 1030 01:21:35,141 --> 01:21:38,353 - A e di këtë zoti Devlin? - Po. Ai kërkoi transferimin. 1031 01:21:38,436 --> 01:21:41,648 - Pse? - Mendoj se ai mendonte se po shkonte ngadalë këtu. 1032 01:21:42,482 --> 01:21:44,025 Ai dëshiron të largohet nga Rio? 1033 01:21:44,109 --> 01:21:48,280 Po. Mendoj se mendoi ai ai do ta gjejë Spanjën më interesante. 1034 01:21:48,363 --> 01:21:50,699 Po, mendoj se do të ishte. 1035 01:21:50,782 --> 01:21:55,370 Nuk ka shumë për një shok të fortë si Z. Devlin për të bërë më në Rio. 1036 01:21:55,453 --> 01:21:58,039 Mirë sigurisht, tani është pak a shumë rutinë. 1037 01:21:59,874 --> 01:22:03,795 Nderkohe, Unë duhet t'i raportoj z. Devlin si zakonisht? 1038 01:22:03,878 --> 01:22:06,798 Po. Ai do të jetë këtu derisa njeriu i ri të arrijë. 1039 01:22:07,632 --> 01:22:11,761 Faleminderit, Kapiten Prescott. Do t'i mbaj veshët e mi të hapur. Good-bye. 1040 01:22:11,845 --> 01:22:12,971 Good-bye. 1041 01:22:13,054 --> 01:22:14,264 Dhe ... 1042 01:22:15,599 --> 01:22:17,601 shkoni lehtë në atë diell, hej? 1043 01:22:29,529 --> 01:22:31,156 Darling, çfarë është? 1044 01:22:31,781 --> 01:22:34,492 - Une nuk e di. I - - Ke dhimbje? 1045 01:22:34,576 --> 01:22:37,329 Po, unë - jam aq i trullosur. I - 1046 01:22:37,412 --> 01:22:38,913 Çfarë - Çfarë i ndodhi asaj? 1047 01:22:38,997 --> 01:22:41,082 Ne po ecnim, dhe ajo u godit papritur. 1048 01:22:41,166 --> 01:22:43,585 Do të jem mirë. Le të shkojmë brenda. 1049 01:23:05,607 --> 01:23:07,901 Më vjen keq që nuk mund ta bëja në kohë. 1050 01:23:07,984 --> 01:23:10,945 Ajo merr një grumbullim pak të vetmuar në një stol gjatë gjithë ditës. 1051 01:23:11,029 --> 01:23:14,074 Po, Rio mund të jetë një qytet shumë i shurdhër. 1052 01:23:14,157 --> 01:23:16,117 Cfare ka te re? 1053 01:23:16,201 --> 01:23:19,537 - Asgjë. Çfarë ka të re me ju? - Asgjë. 1054 01:23:22,624 --> 01:23:26,002 Çdo problem i brendshëm rreth natës tjetër? 1055 01:23:26,086 --> 01:23:28,963 - Jo. - Çdo gjurmë gjurmë në atë rërë akoma? 1056 01:23:29,047 --> 01:23:32,008 Jo. Asgjë. 1057 01:23:33,009 --> 01:23:34,552 Vetëm një vizitë sociale? 1058 01:23:35,887 --> 01:23:37,514 Një ajër i freskët i freskët ndihmon. 1059 01:23:38,682 --> 01:23:39,974 Ju nuk duken aq të nxehtë. 1060 01:23:42,686 --> 01:23:44,062 - Mirë - - Sikur? 1061 01:23:46,022 --> 01:23:48,525 Jo Hangover. 1062 01:23:51,611 --> 01:23:53,822 Kjo është lajme. Kthehu përsëri në shishe? 1063 01:23:54,698 --> 01:23:57,534 Ajo lloj ... ndriçon punët e mia. 1064 01:23:58,410 --> 01:24:00,995 - Partia e madhe? - Vetëm rrethi familjar. 1065 01:24:01,705 --> 01:24:05,458 - Tingëllon mjaft i këndshëm. - Ndihmon jetën në një qytet të shurdhër. 1066 01:24:06,376 --> 01:24:08,128 Duhet ta marrësh lehtë atë pije. 1067 01:24:10,714 --> 01:24:15,135 A nuk e gjeni Rio pak e vështirë për të marrë shumë? 1068 01:24:16,636 --> 01:24:18,012 Nuk është një qytet i keq. 1069 01:24:20,181 --> 01:24:22,976 Ju shikoni të gjithë të pjekur. Duhet të ketë qenë mjaft mbrëmje. 1070 01:24:23,768 --> 01:24:25,854 Po. Ishte. 1071 01:24:26,438 --> 01:24:29,315 Mirë. Nëse dëshiron të luash në këtë mënyrë, vazhdo. Have fun. 1072 01:24:29,399 --> 01:24:32,610 - Asnjë arsye pse ti nuk duhet. - Kjo është e drejtë, Dev. 1073 01:24:32,694 --> 01:24:35,989 Ja diçka që ju takon. Unë duhet ta kisha dhënë atë më herët. 1074 01:24:36,072 --> 01:24:39,993 - Çfarë është? - Një shall që më keni prerë një herë në Miami. 1075 01:24:46,249 --> 01:24:47,542 Pastrimi i shtëpisë? 1076 01:24:52,714 --> 01:24:54,466 E pra, mirëpo, Dev. 1077 01:24:56,259 --> 01:24:58,136 Çfarë do të thotë, "lamtumirë"? 1078 01:24:59,137 --> 01:25:00,889 Asgjë. Vetëm lamtumirë. 1079 01:25:02,348 --> 01:25:04,601 Ajri i freskët nuk është aq i mirë për një hangover si kam menduar. 1080 01:25:04,684 --> 01:25:06,144 Ulu poshtë. Ti je ende i ngushtë. 1081 01:25:06,853 --> 01:25:09,105 Unë nuk dua të. 1082 01:25:10,565 --> 01:25:12,650 Ku po shkon? 1083 01:25:12,734 --> 01:25:14,486 Kthim ne shtepi. 1084 01:25:19,908 --> 01:25:22,744 Ju nuk jeni duke u kujdesur për veten, Alicia. 1085 01:25:22,827 --> 01:25:25,205 Ndihem shumë më mirë. 1086 01:25:25,288 --> 01:25:27,290 Ju duken si diçka të tmerrshme. 1087 01:25:29,334 --> 01:25:31,419 Rrathët nën sy. 1088 01:25:33,671 --> 01:25:38,051 Fëmija im i dashur, duhet të keni një mjek gjeni se çfarë është çështje me ju. 1089 01:25:38,134 --> 01:25:40,804 Unë kurrë nuk i afrohem mjekëve. 1090 01:25:40,887 --> 01:25:44,224 Ata gjithnjë duan të futen në karrocë në një spital. 1091 01:25:44,307 --> 01:25:46,392 Ndoshta ju i përkisni një spitali. 1092 01:25:48,144 --> 01:25:51,898 Me trego. Kur ju ndiheni të sëmurë? 1093 01:25:54,108 --> 01:25:55,944 Unë - nuk mbaj mend. 1094 01:25:56,027 --> 01:25:59,030 Ndoshta partia, mendoj. 1095 01:25:59,113 --> 01:26:03,701 Unë ende mendoj se një udhëtim në det do të ishte shumë më mirë për ju, të dashur, se mjekët dhe spitalet. 1096 01:26:03,785 --> 01:26:06,704 Një udhëtim i vogël diku. Ndoshta Spanja? 1097 01:26:06,788 --> 01:26:08,665 Vendos trëndafilat në faqet tuaja, ëmbëlsinë time. 1098 01:26:08,748 --> 01:26:11,376 Unë nuk mendoj kështu. Nuk më intereson shumë për anijet. 1099 01:26:11,459 --> 01:26:13,211 Ne mund të shkojmë së bashku, të dashur, 1100 01:26:13,294 --> 01:26:16,464 në qoftë se ju mund të mbajnë për të lënë Alex prapa për disa javë. 1101 01:26:16,548 --> 01:26:19,926 Mendoj se do ta preferoja Alex në një rast të sëmundjes së mushkërive. 1102 01:26:22,178 --> 01:26:24,138 Unë gjithmonë e marr barkun. 1103 01:26:25,223 --> 01:26:27,642 Atëherë ju mund të pëlqeni malet? 1104 01:26:29,102 --> 01:26:31,896 Ajri është i freskët dhe i pastër dhe - 1105 01:26:31,980 --> 01:26:35,525 - Po shkoj javën e ardhshme. - Po largohesh? 1106 01:26:35,608 --> 01:26:37,986 Më vjen keq. Do te me mungosh. 1107 01:26:38,069 --> 01:26:41,781 Po. Po e vonoj punën time shumë të gjatë. 1108 01:26:41,865 --> 01:26:46,327 Nëse do të vini me mua, malet nuk do të të bëjnë tym. 1109 01:26:46,411 --> 01:26:50,623 Dhe malet Imorez janë të bukura - e mbuluar me lule dhe - 1110 01:26:50,707 --> 01:26:54,586 Um, ajo që Alicia ka nevojë është pjesa tjetër, jo ngjitje malore. 1111 01:26:54,669 --> 01:26:57,630 Kam dëgjuar për Imorezin. 1112 01:26:57,714 --> 01:26:59,299 A keni? Really? 1113 01:26:59,382 --> 01:27:02,343 Po. 1114 01:27:02,427 --> 01:27:05,138 Rreth qyteteve të bukura amtare. 1115 01:27:05,221 --> 01:27:07,515 Më thuaj, po shkon në Leopoldina? 1116 01:27:07,599 --> 01:27:09,851 Jo jo jo. Unë jam duke shkuar në Santa Ma - 1117 01:27:09,934 --> 01:27:11,519 Kujdes për disa raki më shumë, Oto? 1118 01:27:12,437 --> 01:27:14,188 Jo, jo, faleminderit. 1119 01:27:14,272 --> 01:27:18,443 Unë kurrë nuk pi më shumë se një raki, dhe madje kjo ndonjëherë është shumë. 1120 01:27:18,526 --> 01:27:20,361 Do ta mbaroj kafe. 1121 01:27:20,445 --> 01:27:22,488 - Jo, kjo nuk është kupa e juaj! - Por kjo është Aliu - 1122 01:27:23,990 --> 01:27:25,116 Më vjen keq. 1123 01:27:26,242 --> 01:27:29,746 Po, ndoshta, Alex ka të drejtë, fëmija im i dashur. 1124 01:27:29,829 --> 01:27:32,332 Kur je i ri, pushimi është mjeku më i mirë. 1125 01:27:33,625 --> 01:27:37,795 Dhe nëse ju ... qëndroni ende për disa ditë, 1126 01:27:37,879 --> 01:27:41,049 lexuar, zbutës, duke harruar të gjitha problemet tuaja, 1127 01:27:41,132 --> 01:27:45,094 mund të jetë si ilaç apo ajër i detit. 1128 01:27:45,178 --> 01:27:49,557 Kur të kthehem, do të jesh mirë, duke na bërë të gjithë shumë të lumtur edhe një herë. 1129 01:27:55,396 --> 01:27:58,441 Më falni, unë - dua të shkoj në shtrat. Une ndiej - 1130 01:27:58,524 --> 01:27:59,901 Dhimbje përsëri, i dashur? 1131 01:28:00,735 --> 01:28:02,528 Na vjen keq për t'u ankuar përsëri. 1132 01:28:04,530 --> 01:28:06,157 A do t'ju çoj në dhomën tuaj? 1133 01:28:07,408 --> 01:28:09,327 Mund t'ju ndihmoj, im i dashur? 1134 01:28:09,410 --> 01:28:11,162 Disa ujë të nxehtë, ndoshta? 1135 01:28:14,165 --> 01:28:19,837 Jo, jo. Mos u mërzit. Do të jem mirë. 1136 01:28:19,921 --> 01:28:23,341 Nëse nuk ndjehesh më mirë në mëngjes, Unë insistoj që të thërrisni një mjek. 1137 01:28:23,967 --> 01:28:25,969 Nuk më pëlqen mënyra si duket, Alex. 1138 01:28:27,053 --> 01:28:29,889 Unë jam i shqetësuar për të. Kam frikë se është shumë e sëmurë. 1139 01:28:32,350 --> 01:28:34,394 Ajo është shumë e fortë. 1140 01:28:59,919 --> 01:29:02,088 - Alicia! Alicia! - Jozefi. Joseph. 1141 01:29:02,171 --> 01:29:04,590 - Më ndihmo ta çoj në dhomën e saj. - Duhet ta çoni atë në shtrat. 1142 01:29:04,674 --> 01:29:07,176 - Ejani në dhomën e saj. - Eja, im i dashur. 1143 01:29:14,017 --> 01:29:16,978 Mirë. Ju thashë se ajo është e sëmurë. 1144 01:29:17,061 --> 01:29:19,147 Eja. Mos e ushtroni veten. Vijnë. 1145 01:29:19,230 --> 01:29:20,857 Ji i qetë. 1146 01:29:21,858 --> 01:29:25,278 Jo! Go! Shko tutje! Jo! Jo! 1147 01:29:34,954 --> 01:29:37,457 Sulmet e saj vijnë kaq papritur, nëna. Unë nuk e di se çfarë të bëj prej tij. 1148 01:29:37,540 --> 01:29:41,252 - Jo, nuk dua të shkoj. - Është një lloj spazmi. Unë jam i sigurt se nuk është serioze. 1149 01:29:41,335 --> 01:29:43,421 Ne duhet të marrim një mjek. 1150 01:29:43,504 --> 01:29:46,340 Fëmija i varfër po vuan shumë. Unë do të thërras në spital. 1151 01:29:46,424 --> 01:29:49,343 - Do të marr një mjek. - Mos u shqetëso, o Otto. 1152 01:29:49,427 --> 01:29:54,098 Ne do të marrim një mjek, një të mirë. Ne do të kujdesemi më mirë për të. 1153 01:29:56,601 --> 01:29:59,312 Jozefi, shkëputni telefonin. 1154 01:29:59,395 --> 01:30:01,731 Zonja duhet të ketë qetësi absolute. 1155 01:30:01,814 --> 01:30:03,733 Merrni atë nga dhoma, Joseph. 1156 01:30:31,636 --> 01:30:35,515 Pesë ditë? Thuaj, kjo duhet të jetë mjaft shqetësuese. 1157 01:30:35,598 --> 01:30:37,308 Unë nuk mendoj kështu. 1158 01:30:37,391 --> 01:30:40,353 Epo, ju thatë se po pinte javën e kaluar dhe të dehur kur e patë. 1159 01:30:40,436 --> 01:30:43,856 - Po, por kam pasur kohë ta mendoj. - Mendoni se çfarë ka ndodhur? 1160 01:30:43,940 --> 01:30:46,400 Se pirja e saj. Nuk e besoj. 1161 01:30:46,943 --> 01:30:49,320 Pse duhet të të gënjejë për këtë? 1162 01:30:49,403 --> 01:30:52,907 Une nuk e di. Ajo nuk ishte e dehur. Ajo ishte e semure. 1163 01:30:52,990 --> 01:30:56,577 Ndoshta kjo është arsyeja pse ajo nuk është shfaqur. Ajo dukej si fundi i rrëmujshëm i askund. 1164 01:30:56,661 --> 01:31:00,289 - E pra, ende tingëllon si një gjellë e mbetur për mua. - Po, por do ta paguaj një telefonatë. 1165 01:31:00,373 --> 01:31:03,084 Tani, prit një minutë. Unë nuk dua që ju të bëni gjërat. 1166 01:31:03,167 --> 01:31:06,671 - Ne shpresojmë ta mbyllim këtë rast për disa ditë. - Nuk do të asgjësoj asgjë. 1167 01:31:06,754 --> 01:31:09,674 Vetëm një thirrje sociale. Unë jam një mik i familjes. 1168 01:31:09,757 --> 01:31:13,261 Epo, mirë. Shkoni përpara nëse doni, por mos merrni asnjë shans. 1169 01:31:13,344 --> 01:31:15,930 Dhe, më thirrni kur të ktheheni. 1170 01:31:16,013 --> 01:31:18,015 - Do ta bëj këtë. - Mirë. 1171 01:31:43,916 --> 01:31:45,668 - Mirembrema zoteri. - Mirembrema. 1172 01:31:45,751 --> 01:31:48,296 - Sonte familja sonte? - Po zoteri. 1173 01:31:48,379 --> 01:31:51,382 A do të të thoshte zoti Sebastian se zoti Devlin është këtu? 1174 01:31:53,217 --> 01:31:55,678 - Çfarë është, Joseph? - Më vjen shumë keq, zotëri. 1175 01:31:55,761 --> 01:31:59,724 Por pasi zoti Sebastian më pyeti për të mos e shqetësuar atë, nuk e di. 1176 01:31:59,807 --> 01:32:01,058 - Në gjumë? - Jo zoteri. 1177 01:32:01,142 --> 01:32:03,561 Ai është në studim me disa bashkëpunëtorë të biznesit, zotëri. 1178 01:32:03,644 --> 01:32:06,522 - Sa kohë mendoni se do të lidhet? - Nuk e di, zotëri. 1179 01:32:06,606 --> 01:32:09,567 - Znj Sebastian në shtëpi? - Po zoteri. 1180 01:32:09,650 --> 01:32:12,195 - A do të të thoshte ajo? - Kam frikë se nuk mundem, zotëri. 1181 01:32:12,278 --> 01:32:16,282 - Pse jo? - Znj Sebastian është shumë i sëmurë dhe i mbyllur në shtratin e saj. 1182 01:32:18,242 --> 01:32:20,578 Më vjen keq ta dëgjoj këtë. Sa kohë ka qenë e sëmurë? 1183 01:32:20,661 --> 01:32:22,663 - Nje jave. - A ka pasur mjek? 1184 01:32:22,747 --> 01:32:26,876 Unë mendoj kështu, zotëri. Të gjithë jemi shumë të shqetësuar për të. 1185 01:32:26,959 --> 01:32:30,296 Nëse do të prisni këtu, Z. Devlin, Do t'i tregoj z. Sebastian. 1186 01:32:30,379 --> 01:32:31,881 Të drejtë. 1187 01:32:39,305 --> 01:32:41,599 - Me falni zoteri. - Çfarë është, Joseph? 1188 01:32:41,682 --> 01:32:44,602 Z. Devlin të të shoh, zotëri. 1189 01:32:45,728 --> 01:32:48,856 - Tregojuni se do të jem me të në një minutë, apo jo? - Po zoteri. 1190 01:32:51,150 --> 01:32:54,070 Shko tutje, Profesor. Kjo më duket serioze. 1191 01:32:54,153 --> 01:32:57,114 Për mua gjithashtu. Çfarë ndodhi të hënën? 1192 01:32:57,198 --> 01:32:58,991 E njejta gje. 1193 01:32:59,075 --> 01:33:01,827 Kur u largova nga banka, një njeri më ndiqte. 1194 01:33:01,911 --> 01:33:05,498 Por këtë mëngjes, kur shkova në zyrën e biletave, 1195 01:33:05,581 --> 01:33:08,459 i njëjti njeri erdhi brenda dhe qëndroi pranë meje. 1196 01:34:15,151 --> 01:34:17,486 Alicia. Alicia. 1197 01:34:22,074 --> 01:34:23,367 Dev. 1198 01:34:25,286 --> 01:34:27,121 Alicia, çfarë ka të bëjë me ty? 1199 01:34:27,204 --> 01:34:29,290 Jam shumë i kënaqur që erdhe. 1200 01:34:31,667 --> 01:34:33,252 Unë kisha për të. 1201 01:34:33,336 --> 01:34:37,048 Unë nuk mund të qëndrojë më shumë pritur dhe shqetësuese për ju. 1202 01:34:38,466 --> 01:34:41,010 Kjo nuk ishte një hangover keni pasur atë ditë. 1203 01:34:41,093 --> 01:34:43,262 Ju ishit të sëmurë atëherë. 1204 01:34:43,346 --> 01:34:45,639 - Çfarë është? - Po, isha i sëmurë. 1205 01:34:47,850 --> 01:34:50,186 Çfarë ke gabuar me ty, Alicia? 1206 01:34:50,269 --> 01:34:51,896 Dev. 1207 01:34:51,979 --> 01:34:54,273 Çfarë është ajo, e dashur? Çfarë ka që nuk shkon me ty? 1208 01:34:55,983 --> 01:34:58,069 Ata po më helmojnë. 1209 01:34:58,152 --> 01:35:00,821 Unë nuk mund të largohem prej tyre. 1210 01:35:00,905 --> 01:35:02,907 U përpoqa, por isha shumë i dobët. 1211 01:35:02,990 --> 01:35:04,492 Sa gjatë? 1212 01:35:06,285 --> 01:35:07,912 Që nga partia. 1213 01:35:08,913 --> 01:35:11,123 Alex dhe nëna e tij e kuptuan. 1214 01:35:15,711 --> 01:35:17,922 Eja. Mundohuni të uleni. 1215 01:35:18,005 --> 01:35:21,092 Ngrihu. Duhet t'ju nxjerr nga këtu. 1216 01:35:21,175 --> 01:35:23,886 Mendova se ke shkuar. 1217 01:35:23,969 --> 01:35:27,473 Jo. Më duhej të të shihja një herë, flisni copë. 1218 01:35:27,556 --> 01:35:30,059 Unë po dilja sepse unë të dua. 1219 01:35:30,142 --> 01:35:32,478 Unë nuk mund të mbaj duke parë ju dhe atë së bashku. 1220 01:35:39,485 --> 01:35:41,779 Ti më do mua. 1221 01:35:41,862 --> 01:35:44,198 Pse nuk më ma tregove më parë? 1222 01:35:44,949 --> 01:35:46,367 E di. 1223 01:35:46,450 --> 01:35:48,786 Por nuk mund ta shihja drejt ose mendoni drejt. 1224 01:35:50,413 --> 01:35:52,915 Isha një djalosh i lodhur, plot dhimbje. 1225 01:35:54,417 --> 01:35:56,335 Më grisi mua, pa ju. 1226 01:35:59,130 --> 01:36:00,840 Ti më do mua. 1227 01:36:02,383 --> 01:36:03,884 Ti më do mua. 1228 01:36:03,968 --> 01:36:06,720 Shume kohe me para. Gjithë kohës, që nga fillimi. 1229 01:36:11,308 --> 01:36:13,060 Këtu, vishni mantelin tuaj. 1230 01:36:14,937 --> 01:36:16,730 - Eja. - Po. 1231 01:36:17,481 --> 01:36:19,650 - Mundohuni të uleni. - Po. 1232 01:36:21,694 --> 01:36:27,908 Dev. Kam frikë se nuk mund ta bëj sepse ata më dhanë pilula për të fjetur. 1233 01:36:28,784 --> 01:36:32,580 - Mbaj zgjuar. Vazhdoni të flisni. - Po. 1234 01:36:32,663 --> 01:36:34,957 - A keni një shtresë? - Ne dollap. 1235 01:36:36,459 --> 01:36:38,961 Ata nuk donin që të tjerët të dinin për mua. 1236 01:36:46,010 --> 01:36:47,511 Vazhdoni të flisni. 1237 01:36:52,308 --> 01:36:54,518 Vazhdo. Cfare ndodhi? 1238 01:36:54,602 --> 01:36:57,646 - Cfare ndodhi? - kuptova Alex. 1239 01:36:57,730 --> 01:37:01,442 - Dhe të tjerët nuk e kanë? - Do ta vrisnin po të dinin. 1240 01:37:01,525 --> 01:37:03,986 Ata vranë Emilin. 1241 01:37:05,321 --> 01:37:08,491 - Ke dhimbje? - Une nuk e di. Pilulat. 1242 01:37:09,158 --> 01:37:10,993 - Më jep këmbët. - Po. 1243 01:37:13,162 --> 01:37:15,915 Thuaje perseri. Më mban zgjuar. 1244 01:37:15,998 --> 01:37:17,625 Unë të dua. 1245 01:37:18,751 --> 01:37:21,504 Ngrihu. Ngrihu. 1246 01:37:21,587 --> 01:37:23,756 Eja. Zgjohu. Bisedoni. 1247 01:37:24,715 --> 01:37:26,550 Dr Anderson - 1248 01:37:27,801 --> 01:37:29,762 Shkoni, vazhdoni. Ecni, bisedoni. 1249 01:37:29,845 --> 01:37:34,308 Rëra vjen nga malet Imorez. 1250 01:37:34,934 --> 01:37:36,519 Do ta gjejmë. 1251 01:37:36,602 --> 01:37:39,522 Nga një qytet - Santa Ma-diçka. 1252 01:37:39,605 --> 01:37:42,858 Vajzë e mbarë. Ne do të kujdesemi për atë më vonë. Eja. Mbaj zgjuar. Vazhdo te ecesh. 1253 01:37:42,942 --> 01:37:46,779 Kam frike! Dev, kam frikë. Janë të gjithë në shtëpi. Nuk mund ta bëjmë dot. 1254 01:37:54,703 --> 01:37:57,039 Mos më leni kurrë. 1255 01:37:57,122 --> 01:37:59,124 Nuk do të më heqësh më qafe. 1256 01:38:00,709 --> 01:38:01,710 Kurrë nuk u përpoq. 1257 01:38:03,254 --> 01:38:05,089 Përkuluni. Këtu ai vjen. 1258 01:38:11,262 --> 01:38:13,556 Çfarë po bën, Alicia? Çfarë është kjo, zoti Devlin? 1259 01:38:13,639 --> 01:38:16,392 Po e çoj në spital për të marrë helmin nga ajo. 1260 01:38:17,101 --> 01:38:19,937 - Poison? - Si u pëlqejnë miqtë tuaj në katin e poshtëm të dinë? 1261 01:38:20,020 --> 01:38:22,398 - Ende nuk u është thënë. - Po e kthej në dhomën e saj. 1262 01:38:22,481 --> 01:38:25,067 - Jo, Dev. - Do të ngre një bark, nëse provon. 1263 01:38:25,150 --> 01:38:27,278 Alex. 1264 01:38:27,361 --> 01:38:29,363 - Ai e di? - Po. 1265 01:38:29,446 --> 01:38:31,740 Çfarë po ndodh, Alex? 1266 01:38:33,367 --> 01:38:35,369 - Alicia. - Ajo është më e keqe? 1267 01:38:35,452 --> 01:38:37,204 - Po. - Shko. 1268 01:38:37,288 --> 01:38:39,873 Në rregull, i dashur. Po shkonin. Po shkonin. 1269 01:38:39,957 --> 01:38:43,460 Ju nuk e keni harruar atë që bënë me Emilin, a keni, Sebastian? 1270 01:38:47,047 --> 01:38:49,216 Ndihmoni atë, Alex. 1271 01:38:49,300 --> 01:38:51,135 Më vjen mirë që ke një kokë për ty, zonjë. 1272 01:38:51,969 --> 01:38:53,887 Nuk kam frikë të vdes. 1273 01:38:54,847 --> 01:38:58,058 Ju keni shansin tuaj këtu dhe tani. Tregoni atyre se kush është ajo. 1274 01:38:59,476 --> 01:39:00,603 Keni nevojë për ndonjë ndihmë, Alex? 1275 01:39:02,146 --> 01:39:04,523 - Jo, ne mund ta trajtojmë atë. - Ku po e merrni? 1276 01:39:07,151 --> 01:39:10,654 - Ju përgjigjeni atë, Sebastian. - Në spital. 1277 01:39:11,363 --> 01:39:13,157 Alex, bisedoni me ta, shpejt. 1278 01:39:18,245 --> 01:39:20,247 Gëzuar ajo po shkon. 1279 01:39:20,331 --> 01:39:22,207 Nuk duhet të prisni kaq shumë kohë, Alex. 1280 01:39:24,877 --> 01:39:26,754 Epo, çfarë do të bëj, filloj të shtënat? 1281 01:39:29,632 --> 01:39:31,759 Mbaje, dashur. Ju keni marrë vetëm rreth 20 metra për të shkuar. 1282 01:39:31,842 --> 01:39:34,637 Çfarë ndodhi, Alex? 1283 01:39:36,221 --> 01:39:39,808 Um, sh-ajo u shemb. 1284 01:39:40,934 --> 01:39:43,729 Z. Devlin dëgjoi britmat e saj kur ai ishte duke pritur për mua. 1285 01:39:43,812 --> 01:39:45,230 Hajde, Alicia. 1286 01:39:45,314 --> 01:39:48,275 Po, kam telefonuar në spital sa më shpejt që unë pashë se si ajo ishte. 1287 01:39:48,359 --> 01:39:50,235 - Ju keni një makinë, z. Devlin? - Jashtë. 1288 01:39:50,319 --> 01:39:53,280 - Ke dëgjuar, Alex. - Po shkon me ta, zonjë? 1289 01:39:53,364 --> 01:39:57,368 Jo. Alex do të më telefonojë. Do të pres këtu. 1290 01:39:57,451 --> 01:40:01,914 Shpresoj se një mjek e sheh atë. Fëmijë i varfër. 1291 01:40:04,458 --> 01:40:07,211 - Si ndihesh? - Pak e trullosur. 1292 01:40:07,294 --> 01:40:09,797 - Merrni disa frymë thellë. - Vetëm ngut, nxito. 1293 01:40:20,933 --> 01:40:24,144 - Tani, vetëm një minutë. Unë duhet të ulem me të! - Asnje vend, Sebastian. 1294 01:40:24,228 --> 01:40:26,689 - Por më duhet të marrësh. Ata më shikojnë. - Kjo është dhimbja juaj e kokës. 1295 01:40:26,772 --> 01:40:28,190 Të lutem më merr. Ju lutem. 1296 01:40:28,273 --> 01:40:29,692 Ju lutem. Ju lutem! 1297 01:40:31,443 --> 01:40:34,363 Nuk ka telefon në dhomën e saj për të thirrur spitalin. 1298 01:40:35,364 --> 01:40:38,742 Alex, a do të hyni, ju lutem? 1299 01:40:38,826 --> 01:40:40,828 Dëshiroj të flas me ju.