1 00:01:27,087 --> 00:01:29,374 Εδώ, σετ κατσαρόλες αλουμινίου. 2 00:01:29,464 --> 00:01:32,047 Ποτέ δεν είδε φως της ημέρας, φως του φεγγαριού ή Fanny By Gaslight. 3 00:01:43,604 --> 00:01:45,391 Μεγαλώνοντας στο Λονδίνο, εμένα και οι σύντροφοί μου 4 00:01:45,480 --> 00:01:48,894 συνηθούσε να μιλάμε για τους γονείς μας "τις παλιές καλές μέρες". 5 00:01:49,651 --> 00:01:52,394 Ρωτήσαμε τον εαυτό μας, «Τι ήταν τόσο καλό γι 'αυτούς;» 6 00:02:25,354 --> 00:02:28,347 Υπήρξε κατάθλιψη, ανεργία, 7 00:02:28,440 --> 00:02:30,773 Παγκόσμιος πόλεμος Il, το Blitz. 8 00:02:30,859 --> 00:02:33,647 Και ακόμα και όταν τελείωσε, τα τρόφιμα διανεμήθηκαν. 9 00:02:43,246 --> 00:02:45,488 Οι Cockneys ήταν πάντα κοίταξε ευγενικά στην Αγγλία, 10 00:02:45,582 --> 00:02:46,993 αλλά με τον τρόπο που κοιτάζετε ευγενικά επάνω 11 00:02:47,084 --> 00:02:49,497 - Mickey Mouse ή μαριονέτες, ξέρεις; - Ναι ναι. 12 00:02:49,586 --> 00:02:52,078 Λένε, "Ω, δεν είναι ωραία; Δεν είναι έξυπνοι; "Ξέρεις. 13 00:02:52,172 --> 00:02:54,209 Όπως και αν σας έχουν τραυματιστεί και κάνετε κάτι. 14 00:02:54,299 --> 00:02:57,633 Λοιπόν, ήρθε μια γενιά του οποίου είμαι πιθανώς σχετικά με το παλαιότερο. 15 00:02:57,719 --> 00:02:59,756 Νιώθω σαν παππούς με τα περισσότερα από αυτά. 16 00:02:59,846 --> 00:03:01,007 Είμαι 33 ετών. 17 00:03:01,098 --> 00:03:04,512 Αποφασίσαμε ότι δεν θα είμαστε Mickey Mouse πια, 18 00:03:04,601 --> 00:03:06,388 τουλάχιστον, είμαστε άνθρωποι, ξέρετε, 19 00:03:06,478 --> 00:03:09,346 είτε τους άρεσε είτε όχι, και αυτό ακριβώς κάναμε. 20 00:03:56,737 --> 00:03:58,729 Για πρώτη φορά στη βρετανική ιστορία, 21 00:03:58,822 --> 00:04:03,817 η νεαρή εργατική τάξη, άνθρωποι σαν εμένα, στάθηκε για τον εαυτό μας και είπε, 22 00:04:04,369 --> 00:04:08,989 "Είμαστε εδώ, αυτή είναι η κοινωνία μας και δεν θα φύγουμε. " 23 00:04:25,932 --> 00:04:27,673 Τι ήταν το θέμα; 24 00:04:28,310 --> 00:04:29,926 Θα σου δείξω. 25 00:05:51,893 --> 00:05:55,102 Εσείς πρέπει μόνο να φυσήξετε τις αιματηρές πόρτες! 26 00:05:55,647 --> 00:05:59,266 Βρετανία στη δεκαετία του 1950 ήταν σταθερή, συμβατική, 27 00:05:59,943 --> 00:06:02,230 προβλέψιμο και θαμπό. 28 00:06:02,320 --> 00:06:04,027 Αλλά έτσι μας άρεσαν οι γονείς μας. 29 00:06:04,573 --> 00:06:07,907 Η γενιά μου απαίτησε μια νέα αρχή. 30 00:07:03,882 --> 00:07:05,999 Δεν ήμουν πάντα ο Michael Caine. 31 00:07:06,092 --> 00:07:08,550 Γεννήθηκα τον Maurice Joseph Micklewhite. 32 00:07:09,721 --> 00:07:11,929 Η μητέρα μου ήταν μια φιλανθρωπία, καθαρότερη. 33 00:07:12,641 --> 00:07:15,099 Και ο πατέρας μου ήταν Billingsgate θυρωρός της αγοράς ψαριών. 34 00:07:15,810 --> 00:07:17,722 Ήταν αναμενόμενο να ακολουθήσει τα βήματά του, 35 00:07:18,813 --> 00:07:20,395 αλλά μισούσα τη μυρωδιά των ψαριών. 36 00:07:22,233 --> 00:07:24,065 Ο Μάριτς Μίλκλεϊτ, είσαι; 37 00:07:24,152 --> 00:07:25,142 Ναι είμαι. 38 00:07:25,487 --> 00:07:26,477 Οχι. 39 00:07:26,988 --> 00:07:29,731 Ω, Θεέ μου, δεν είσαι σαν τον πατέρα σου; 40 00:07:29,824 --> 00:07:32,612 Γιατί δεν σκέφτηκα κανέναν θα έμενε κάτω εδώ. 41 00:07:32,702 --> 00:07:35,160 Η μητέρα σου κι εγώ ήταν πολύ καλοί φίλοι. 42 00:07:35,246 --> 00:07:38,114 - Ναι, ήσασταν πράγματι. Ναί. - Και ο αγαπητός παλιός σου πατέρας. 43 00:07:38,208 --> 00:07:41,372 Οι χρόνοι που κάναμε για να πάρουμε η κ. Faulkner. 44 00:07:41,461 --> 00:07:43,828 Ναι! Από το πάτωμα. 45 00:07:43,922 --> 00:07:45,754 Θυμάσαι εκείνους τους χρόνους, 46 00:07:45,840 --> 00:07:47,547 - Εσύ, αγόρι; - Ναι, θυμάμαι. Δέχομαι. 47 00:07:47,634 --> 00:07:49,341 Όσο μεγαλώνει ένα αγγλικό παιδί, 48 00:07:49,427 --> 00:07:53,797 αντιλαμβάνεται ότι έχει ήδη έχει ανατεθεί μια θέση σε ένα μεγάλο παιχνίδι, 49 00:07:53,890 --> 00:07:56,974 ένα σύστημα ως περίπλοκο και επεξεργάζεται ως λαβύρινθο. 50 00:07:57,394 --> 00:07:58,635 Ένας λαβύρινθος της παράδοσης, 51 00:07:59,521 --> 00:08:02,104 ξεπερασμένοι κανόνες σχετικά με το ποιος θα επιτύχει 52 00:08:03,108 --> 00:08:04,644 στα μάτια της εγκατάστασης. 53 00:08:05,610 --> 00:08:10,480 Η πειθαρχία είναι απαραίτητη σε μια προοδευτική και ώριμη κοινωνία. 54 00:08:11,157 --> 00:08:12,989 Δεδομένης της πειθαρχίας στο σπίτι 55 00:08:13,076 --> 00:08:14,283 και το σχολείο, 56 00:08:14,369 --> 00:08:16,361 στο κολέγιο και στον πάγκο εργασίας, 57 00:08:16,621 --> 00:08:20,615 τα θεμέλια για την ευτυχία έχουν καθιερωθεί. 58 00:08:53,408 --> 00:08:55,240 Ο μπαμπάς μου ήταν απλά ένα κορίτσι του East End. 59 00:08:55,326 --> 00:08:57,238 Η μητέρα μου ήθελε κάτι καλύτερο για μας. 60 00:09:03,710 --> 00:09:06,077 Ο μπαμπάς μου ήταν ένας πολύ ταλαντούχος μουσικός 61 00:09:06,171 --> 00:09:07,582 αλλά έπρεπε να βγει και να δουλέψει. 62 00:09:10,050 --> 00:09:12,212 - Όπως είμαι βέβαιος ότι οι γονείς σου έκαναν. - Έκαναν, ναι. 63 00:09:12,302 --> 00:09:14,919 Έτσι, όλα τα όνειρά του για να γίνει μουσικός 64 00:09:15,013 --> 00:09:16,254 βγήκε από το παράθυρο. 65 00:09:46,920 --> 00:09:48,456 Ως παιδί, εγώ και οι φίλοι μου 66 00:09:48,546 --> 00:09:51,129 πέρασε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στον κινηματογράφο. 67 00:09:52,258 --> 00:09:56,172 Αλλά οι ταινίες που είδαμε δεν είχε καμία σχέση με τη ζωή μας. 68 00:09:56,971 --> 00:09:58,883 Δεν υπάρχουν ήρωες με τους οποίους θα μπορούσαμε να κάνουμε αναφορά. 69 00:10:01,726 --> 00:10:02,842 Από τον τρόπο που μίλησαν, 70 00:10:02,936 --> 00:10:05,098 Σκέφτηκα όλους τους ηθοποιούς ήταν δούκες και δούκες. 71 00:10:05,313 --> 00:10:06,394 Καθαρό σατέν. 72 00:10:06,815 --> 00:10:08,852 Σατέν? Δαντέλα, στην πραγματικότητα. 73 00:10:08,942 --> 00:10:11,275 Όχι, κύριε, εννοούσα τη φωνή σου. 74 00:10:11,694 --> 00:10:13,481 Είμαι τόσο ερωτευμένος με σένα. 75 00:10:13,571 --> 00:10:15,062 Λοιπόν, πραγματικά νομίζετε ότι είστε. 76 00:10:15,156 --> 00:10:16,613 Δεν μπορώ να φάω ή να κοιμηθώ για τη σκέψη σας. 77 00:10:16,699 --> 00:10:18,611 - Γνωρίζετε τον κ. Gore-Brown, το νέο μου αφεντικό. - Τι κάνεις? 78 00:10:18,701 --> 00:10:19,691 Sir Henry Hazelrigg 79 00:10:19,786 --> 00:10:20,993 - και ο κύριος D'Arcy Davenport. - Τι κάνεις? 80 00:10:21,079 --> 00:10:23,036 Καλά, καλωσορίστε στον πιο σκληρό τρόπο να κερδίσουν τα προς το ζην 81 00:10:23,123 --> 00:10:25,160 σε αυτόν τον λεγόμενο πολιτισμένο κόσμο, Κ. Gore-Brown. 82 00:10:29,963 --> 00:10:32,330 Όχι ότι οι συνάδελφοί μου στο East End θα ήθελαν πηγαίνετε και δείτε σύντομη συνάντηση 83 00:10:32,423 --> 00:10:35,166 αλλά για κάποιο λόγο το είδα. 84 00:10:36,177 --> 00:10:39,170 Ήταν μια ιστορία αγάπης για ένα μεσήλικα ζευγάρι. 85 00:10:40,181 --> 00:10:41,171 Και ήταν αστείο. 86 00:10:41,474 --> 00:10:42,464 Σ'αγαπώ. 87 00:10:42,559 --> 00:10:43,549 "Σε αγαπώ." 88 00:10:43,643 --> 00:10:44,724 Με αγαπάς κι εγώ. 89 00:10:44,811 --> 00:10:45,801 "Κι εγω σε αγαπω." 90 00:10:45,895 --> 00:10:47,102 Ναί. 91 00:10:47,188 --> 00:10:49,771 Δεν θέλω να προσποιούμαι τίποτα, είτε σε εσάς είτε σε οποιονδήποτε άλλο. 92 00:10:50,567 --> 00:10:51,557 Τι είπε? 93 00:10:51,985 --> 00:10:52,975 Και ο άλλος λέει, 94 00:10:53,444 --> 00:10:54,651 "Λέει," σε αγαπώ ". 95 00:10:54,904 --> 00:10:55,894 "Σκάσε." 96 00:10:56,447 --> 00:10:59,611 Τον κοιτάω κάτω γιατί είμαι ανώτερη τάξη. 97 00:11:00,660 --> 00:11:03,619 Κοιτάω προς αυτόν γιατί είναι ανώτερη τάξη. 98 00:11:04,455 --> 00:11:07,448 Αλλά το βλέπω κάτω επειδή είναι κατώτερη τάξη. 99 00:11:09,294 --> 00:11:10,375 Είμαι μεσαία τάξη. 100 00:11:13,923 --> 00:11:15,209 Ξέρω τη θέση μου. 101 00:11:19,095 --> 00:11:21,178 Υποθέσαμε να σεβαστούμε τους καλύτερους. 102 00:11:21,264 --> 00:11:24,507 Οι nobs, οι toffs, οι άνθρωποι που είχαν όλη τη δύναμη. 103 00:11:25,143 --> 00:11:27,180 Το ίδρυμα, όπως τον γνωρίζαμε. 104 00:11:33,359 --> 00:11:36,477 Ήμασταν όλοι ανατραφεί να είναι υπηρέτες. 105 00:11:36,696 --> 00:11:38,938 Δεν ήμασταν ποτέ τους κυρίους. 106 00:11:49,792 --> 00:11:52,500 Κυρία Lewisham, τι κάνεις σκεφτείτε τους εφήβους μας; 107 00:11:52,587 --> 00:11:54,328 Νομίζω ότι είναι υπέροχα, 108 00:11:54,422 --> 00:11:56,209 και είμαι ευτυχής μου ρώτησε αυτή την ερώτηση, 109 00:11:56,299 --> 00:11:58,666 γιατί μερικές φορές σκέφτομαι παίρνουν μάλλον μια ακατέργαστη συμφωνία. 110 00:11:59,344 --> 00:12:01,427 Αυτό ήταν την πρώτη γενιά που είχε 111 00:12:02,305 --> 00:12:04,422 τη δυνατότητα να κάνει ένα σημάδι την εποχή εκείνη. 112 00:12:06,851 --> 00:12:08,888 Αλλά η παλαιότερη γενιά 113 00:12:08,978 --> 00:12:10,685 εξακολουθεί να προσκολλάται στις ημέρες 114 00:12:10,772 --> 00:12:13,606 όταν η Βρετανία κυβέρνησε το ήμισυ του πολιτισμένου κόσμου. 115 00:12:15,902 --> 00:12:18,770 Θα γίνουμε σαν λιοντάρια και να επιστρέψουμε την αυτοκρατορία μας. 116 00:12:19,572 --> 00:12:21,404 Η αιματηρή μεγάλη Βρετανική αυτοκρατορία 117 00:12:21,824 --> 00:12:23,986 ότι τα αιματηρά εργατικά σκουπίδια σου δώστε μακριά, 118 00:12:24,077 --> 00:12:26,194 στους ανθρώπους στους οποίους ανήκε. 119 00:12:29,999 --> 00:12:31,365 Είτε το συμπαθούμε είτε όχι, 120 00:12:31,459 --> 00:12:34,748 ο άνεμος της αλλαγής διοχετεύει τη χώρα. 121 00:12:38,007 --> 00:12:40,715 Αλλά δεν χρειαζόμαστε πλέον στρατηγούς. 122 00:12:40,802 --> 00:12:41,883 Δεν συμβαίνει πόλεμος. 123 00:12:42,136 --> 00:12:45,300 Δεν ήμουν προετοιμασμένος να ακολουθήσει οποιαδήποτε από τις αρχές, 124 00:12:45,390 --> 00:12:47,973 τα ηθικά, τις προοπτικές της ζωής 125 00:12:48,059 --> 00:12:52,224 από ό, τι ήταν, καλώ γέλια "οι καλύτεροι μου". 126 00:12:52,313 --> 00:12:54,270 Και τι ήταν αυτό που ήμουν πραγματικά δίδαξε στο σχολείο, 127 00:12:54,357 --> 00:12:55,723 Μου διδάχτηκαν όλα για τους καλύτερους μου. 128 00:12:56,317 --> 00:12:59,606 Ποτέ δεν κατάλαβα ποιος είναι ο καλύτερος μου έπρεπε να είναι. 129 00:13:00,780 --> 00:13:03,113 Δεν έχω δει κανέναν από τους καλύτερους μου. 130 00:13:03,992 --> 00:13:05,654 Έχω δει πολλούς μου ίσους 131 00:13:06,619 --> 00:13:08,576 αλλά δεν έχω δει ποτέ ακόμα οποιοσδήποτε από τους καλύτερους μου. 132 00:13:09,789 --> 00:13:11,325 Από τη γενιά μου, 133 00:13:11,499 --> 00:13:13,661 η Εργατική κυβέρνηση που έρχεται στο '45 ... 134 00:13:13,918 --> 00:13:15,875 - Ναι, ναι. - ... την Υπηρεσία Υγείας, 135 00:13:15,962 --> 00:13:17,419 η αλλαγή της διατροφής 136 00:13:17,505 --> 00:13:19,417 - η αλλαγή της υγειονομικής περίθαλψης ... - Ναι. 137 00:13:19,507 --> 00:13:23,626 ... και καλή εκπαίδευση για όλους. Νομίζω ότι ορίστηκε η δεκαετία του '60. 138 00:13:23,720 --> 00:13:25,962 Θέλω να πω, πήρατε μια πολύ καλή εκπαίδευση, επίσης. 139 00:13:26,055 --> 00:13:27,045 Ναι, ναι. 140 00:13:27,140 --> 00:13:29,883 δεν είχαμε να πληρώσουν για την εκπαίδευση. 141 00:13:29,976 --> 00:13:31,137 Το αγάπησα 142 00:13:31,227 --> 00:13:33,093 και ήμουν πολύ χαρούμενος πηγαίνετε σε μια σχολή γυμνασίου. 143 00:13:33,187 --> 00:13:34,177 - Το έκανα. - Εσύ; 144 00:13:34,272 --> 00:13:35,888 - Αγόρια γυμνασίου! - Γραμματική σχολής. 145 00:13:35,982 --> 00:13:38,019 Έλα! Εγκατέλειψέ το για τη σχολή γυμνασίου. 146 00:13:38,109 --> 00:13:40,977 Λοιπόν, πάντα λέω στους ανθρώπους, ξέρετε, Πήρα αυτή την πραγματική εκπληκτική εκπαίδευση 147 00:13:41,070 --> 00:13:42,060 για τίποτα. 148 00:13:42,739 --> 00:13:45,447 Ήθελα πάντα να είμαι μια ηθοποιός 149 00:13:45,533 --> 00:13:47,741 και ο πατέρας μου είπε, «Όχι, όχι, δεν μπορείς να είσαι ηθοποιός. 150 00:13:47,827 --> 00:13:50,240 "Είναι τρομερό. Είναι ένα φοβερό επάγγελμα. 151 00:13:50,330 --> 00:13:52,697 "Και θέλω να πάτε σε γραμματειακή σχολή 152 00:13:52,790 --> 00:13:55,954 "και βρείτε έναν καλό άνθρωπο, παντρευτείτε και να έχετε ωραία ζωή. " 153 00:13:57,211 --> 00:14:00,045 Υπήρχε κάτι τέτοιο όταν ήμουν περίπου 12 ετών, 154 00:14:00,214 --> 00:14:02,046 μου έδειξε πώς να αναπτύξω ταινία. 155 00:14:02,133 --> 00:14:03,624 Έτσι έκανα το κελάρι της μαμάς μου. 156 00:14:03,718 --> 00:14:08,133 Χρησιμοποίησα τα χημικά από το σχολείο και φιλμ επεξεργασίας 157 00:14:08,348 --> 00:14:09,429 από το Brownie της μητέρας μου 158 00:14:10,308 --> 00:14:11,719 για να δούμε αν θα μπορούσα να φωτογραφήσω τα πουλιά. 159 00:14:12,352 --> 00:14:13,342 Πουλιά; 160 00:14:13,561 --> 00:14:15,427 Α, μου άρεσε πολύ στην ορνιθολογία. 161 00:14:15,521 --> 00:14:17,604 Σκέφτηκα ... Λυπάμαι, το έκανα λάθος. 162 00:14:17,690 --> 00:14:20,273 Όχι, όχι. Εντάξει, το έχω τώρα, ναι. 163 00:14:22,904 --> 00:14:25,112 Όταν είδα τον Elvis, κάτι μου έκανε. 164 00:14:25,198 --> 00:14:26,905 Και δεν ήταν μόνο το τραγούδι, 165 00:14:26,991 --> 00:14:29,699 και δεν ήταν μόνο το γεγονός ότι όλοι μιλούσαν γι 'αυτό. 166 00:14:29,786 --> 00:14:32,073 Ήταν κάτι ζωϊκό. 167 00:14:35,249 --> 00:14:37,707 Είχα δει κάποιον που ήταν ελεύθερος. 168 00:14:37,794 --> 00:14:40,582 Πλήρως και εντελώς δωρεάν. 169 00:14:40,671 --> 00:14:43,163 Και σκέφτηκα, «πρέπει να το κάνω αυτό. Πρέπει να κάνω ... πρέπει να είμαι ... 170 00:14:43,257 --> 00:14:44,247 "Αυτό θέλω να κάνω." 171 00:14:58,773 --> 00:15:01,015 Ήθελα να είμαι ηθοποιός από την ηλικία των 10 ετών 172 00:15:01,109 --> 00:15:04,693 αλλά εννοώ, άτομα με την προφορά μου και φόντο 173 00:15:05,488 --> 00:15:06,945 σχεδόν ποτέ δεν έγιναν ηθοποιοί. 174 00:15:08,157 --> 00:15:09,739 Αλλά ήμουν σε ένα σχολικό παιχνίδι 175 00:15:11,119 --> 00:15:12,109 και όταν ήρθα, 176 00:15:12,787 --> 00:15:14,153 Πήρα αμέσως ένα γέλιο 177 00:15:15,498 --> 00:15:17,034 γιατί οι μύγες μου είχαν ανατραπεί. 178 00:15:18,209 --> 00:15:19,370 Αλλά 179 00:15:20,253 --> 00:15:21,243 Ήμουν γαντζώθηκε. 180 00:15:22,004 --> 00:15:23,336 Έτσι, ξέρετε, όταν δούλευε, 181 00:15:23,423 --> 00:15:26,211 ήταν πάντα μίλια μακριά, ξέρετε, ονειρευόταν τι θα γίνει 182 00:15:26,300 --> 00:15:28,587 και τι δεν θα είναι και θα είναι 183 00:15:28,678 --> 00:15:31,887 - συνήθιζαν να πιστεύουν ότι ήταν λίγο μίζερος. - Συνηθίζαμε να νομίζουμε ότι ήταν ένα nutcase, 184 00:15:31,973 --> 00:15:33,089 εμείς; Ας το παραδεχτούμε. 185 00:15:33,850 --> 00:15:35,512 Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν χαρούμενος 186 00:15:36,060 --> 00:15:38,768 απλά για να κάνω λίγα quid ως ηθοποιός στο ρεπερτόριο. 187 00:15:39,939 --> 00:15:41,851 Παίζοντας σε ζωντανά θέατρα, 188 00:15:41,941 --> 00:15:44,058 που ζουν σε δύσβατους χώρους. 189 00:15:45,236 --> 00:15:47,694 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα γίνω διάσημος. 190 00:15:48,531 --> 00:15:49,521 Ποτέ. 191 00:15:58,291 --> 00:15:59,953 Και έτσι έχετε πολύ δρόμο να πάτε. 192 00:16:01,752 --> 00:16:03,334 Μην γίνετε πολύ καλός πολύ νωρίς. 193 00:16:09,719 --> 00:16:12,302 Έτσι, ήμουν σε rep, κάνει ένα παιχνίδι στο Λίβερπουλ 194 00:16:13,055 --> 00:16:15,217 και κάποτε πετούσαμε και να έχετε καφέ και σάντουιτς 195 00:16:15,308 --> 00:16:17,049 το μεσημέρι σε αυτό το καφέ μπαρ. 196 00:16:17,560 --> 00:16:19,222 Και ήταν πάντα πνιγμένη στα κορίτσια. 197 00:16:19,645 --> 00:16:20,886 Αυτό θα γίνει βγείτε εκεί κάτω. 198 00:16:20,980 --> 00:16:22,141 Ναι. 199 00:16:22,523 --> 00:16:23,513 Αυτό ήταν εμείς, ναι. 200 00:16:49,550 --> 00:16:52,588 Για να μπείτε, έπρεπε να μπλοφάρεις λίγο. 201 00:16:52,720 --> 00:16:54,837 - Ήταν επίσημα μια λέσχη μπλουζ. - Ναι. 202 00:16:55,181 --> 00:16:56,547 Δεν γνωρίζαμε κανένα μπλουζ. 203 00:16:56,641 --> 00:16:58,507 - Ήταν όλα τα rock and roll, αυτά που γνωρίζαμε. - Ναι, σίγουρα. 204 00:16:58,601 --> 00:17:00,809 Λάβαμε σημειώσεις από τον τύπο. 205 00:17:00,895 --> 00:17:02,978 "Αυτό δεν είναι μπλε!" 206 00:17:03,064 --> 00:17:04,475 Τέλος πάντων, το μπλόφα. 207 00:17:06,317 --> 00:17:07,853 Θέλω να πω, είχα την κιθάρα μου. 208 00:17:07,944 --> 00:17:10,027 Ο Mick Jagger είχε το του στο Λονδίνο, 209 00:17:10,279 --> 00:17:12,236 και ο Eric Burdon ήταν στο Newcastle 210 00:17:12,323 --> 00:17:14,406 και όλοι περνούμε τις ίδιες αλλαγές ταυτόχρονα. 211 00:17:14,575 --> 00:17:16,191 Και θα μπορούσατε να το κάνετε χωρίς 212 00:17:17,161 --> 00:17:20,245 κολέγιο και εκπαίδευση και όλα αυτά τα πράγματα, ξέρετε; 213 00:17:44,355 --> 00:17:46,221 Φυσικά, με πολύ φτωχή. 214 00:17:46,315 --> 00:17:48,773 δεν υπήρχε κανένας τρόπος να είμαι gonna να είναι σε θέση να αγοράσει κιθάρα. 215 00:17:48,859 --> 00:17:51,146 Ναι, πώς ξεκινάτε; Πρέπει να πάρετε μουσικά όργανα. 216 00:17:51,237 --> 00:17:52,273 Ναι, έτσι βγήκα και αγόρασε κάποιο ξύλο 217 00:17:52,363 --> 00:17:54,104 όπως πολλοί από τους τύπους μας έκαναν. 218 00:17:54,699 --> 00:17:56,736 Όλοι βγήκαμε έξω και έκανε τις πρώτες κιθάρες μας. 219 00:17:56,826 --> 00:17:59,239 - Τα έκανε; - Κάναμε, ναι. Τους κάναμε. 220 00:17:59,328 --> 00:18:02,446 Και δεν ήταν πολύ καλοί. Και δεν κράτησαν πολύ καιρό. 221 00:18:02,915 --> 00:18:06,079 Αλλά το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είχε κάτι που έκανε θόρυβο. 222 00:18:06,168 --> 00:18:07,158 Πραγματικά; 223 00:18:07,253 --> 00:18:10,337 Και αν μάθατε τρεις χορδές μπορείτε να παίξετε πολλά, πολλά τραγούδια. 224 00:18:15,720 --> 00:18:17,928 Και αφού έμαθαν αυτές οι τρεις χορδές, 225 00:18:18,014 --> 00:18:20,301 Τα περισσότερα παιδιά κατευθύνθηκαν προς το Λονδίνο. 226 00:18:21,267 --> 00:18:23,850 Είναι όπου όλοι που ήθελε να είναι κάποιος 227 00:18:23,936 --> 00:18:25,052 ήθελα να γίνω. 228 00:18:25,146 --> 00:18:26,227 Ίσως να είστε εκτός εργασίας, 229 00:18:26,731 --> 00:18:28,188 μπορεί να σπάσει, 230 00:18:28,274 --> 00:18:29,310 αλλά ήταν φτηνό 231 00:18:29,984 --> 00:18:33,022 και έζησες μέσα σε δύο μίλια του ανακτόρου του Μπάκιγχαμ. 232 00:18:33,696 --> 00:18:35,278 Ω, ήταν μεγάλη στιγμή. 233 00:18:35,364 --> 00:18:38,027 Όλοι συνηθίζαμε περιηγηθείτε στο Λονδίνο στα αυτοκίνητά μας 234 00:18:38,117 --> 00:18:40,234 και συναντιούνται και μιλάμε για μουσική. 235 00:18:40,786 --> 00:18:42,698 Ήμασταν πολύ κοντά στις πέτρες. 236 00:18:42,913 --> 00:18:44,905 Ξόδεψα πολύ χρόνο με τον Brian και τον Mick. 237 00:18:44,999 --> 00:18:46,490 Και τους θαύμαζα, ξέρεις. 238 00:18:46,667 --> 00:18:49,034 Έχω σκάψει για πρώτη φορά Τους έβλεπα στο Ρίτσμοντ. 239 00:18:51,422 --> 00:18:54,039 Και ξέρετε ότι γράψαμε το πρώτο τους νούμερο ένα; 240 00:18:54,133 --> 00:18:55,669 Περιμένετε ένα λεπτό, τι ήταν αυτό; 241 00:18:55,760 --> 00:18:58,468 Έτσι, μια μέρα, εγώ και ο Ιωάννης ήταν στο Charing Cross Road 242 00:18:58,554 --> 00:18:59,635 cos εκεί ήταν όλοι 243 00:18:59,722 --> 00:19:01,805 - Τα καταστήματα κιθάρων ήταν. - Ναι, το θυμάμαι αυτό. Ναι. 244 00:19:01,891 --> 00:19:03,803 Συνηθίζαμε να κατεβαίνουμε. Αυτό ήταν σαν το mecca μας. 245 00:19:03,893 --> 00:19:06,260 Και ήμασταν από ένα κατάστημα μια μέρα 246 00:19:06,354 --> 00:19:08,562 και είδαμε αυτό το ταξί με την Rolling Stones 247 00:19:08,731 --> 00:19:09,721 και ήμασταν, "Hey!" 248 00:19:09,982 --> 00:19:11,848 Έτσι, μπήκαμε και μιλάμε, και λένε, 249 00:19:11,942 --> 00:19:14,605 "Ω, έχουμε μια σύμβαση ρεκόρ με Decca, ξέρεις; Μεγάλη. " 250 00:19:14,695 --> 00:19:16,812 Και ο Mick είπε: «Το πρόβλημα είναι, δεν έχουμε ένα τραγούδι. " 251 00:19:17,406 --> 00:19:19,193 Και πηγαίνω, "Drr-drr-drr!" 252 00:19:19,283 --> 00:19:20,865 Πηγαίνω, "Λοιπόν, έχουμε ένα." 253 00:19:41,347 --> 00:19:43,714 Σκέφτηκα ότι οι Stones έγραψαν αυτό το ίδιο. 254 00:19:43,808 --> 00:19:45,595 Όχι, γράψαμε ότι όταν ήμασταν τόσο υψηλοί. 255 00:19:47,520 --> 00:19:49,637 Πώς συγκρίνετε τη δική σας με τους Beatles; 256 00:19:50,940 --> 00:19:53,478 Δεν γνωρίζω. Πως εσύ να το συγκρίνεις με τους Beatles; 257 00:19:53,567 --> 00:19:55,684 Δεν το συγκρίνω καθόλου, ξέρεις. Δεν έχει νόημα. 258 00:19:55,778 --> 00:19:57,610 Λοιπόν, ας πάμε δεξιά στις ορειχάλκινες καρφίτσες. 259 00:19:57,697 --> 00:19:59,313 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από ό, τι είναι; 260 00:19:59,490 --> 00:20:02,107 Σε τι; Ξέρεις, δεν είναι η ίδια ομάδα. 261 00:20:02,702 --> 00:20:04,659 - Ήταν μέρος ενός κινήματος. - Ναι. 262 00:20:04,745 --> 00:20:06,907 Γιατί ενώ ήμασταν ακόμα στο Λίβερπουλ, 263 00:20:06,997 --> 00:20:09,239 είδαμε ανθρώπους σαν εσάς, 264 00:20:09,834 --> 00:20:12,622 Albert Finney, Courtenay, 265 00:20:12,712 --> 00:20:14,499 οι οποίοι ήταν συνηθισμένοι, εργαζόμενοι, 266 00:20:14,630 --> 00:20:16,166 που μιλούσαν με περιφερειακές προθέσεις. 267 00:20:16,382 --> 00:20:18,499 Έχω μόνο σας χρονομετρήσει, αυτό είναι όλο, είσαι ... 268 00:20:18,592 --> 00:20:20,458 Είστε Crafty Arthur από τη λεκάνη. 269 00:20:21,178 --> 00:20:24,342 Δεν πρέπει να ανησυχώ πολύ, κύριε. Μπορούμε πάντα να κλείσουμε έναν αντιδραστήρα. 270 00:20:24,432 --> 00:20:25,422 Ναί. 271 00:20:26,142 --> 00:20:27,303 Θυμάμαι αν έπρεπε να το κάνουμε. 272 00:20:27,893 --> 00:20:29,634 Μην αφήνετε τους κακούς σας αλέθω! 273 00:20:29,729 --> 00:20:30,845 Αυτό είναι ένα πράγμα που έμαθα. 274 00:20:32,064 --> 00:20:34,306 Τα συνήθη παλικάρια, ξέρετε, και το έκαναν τώρα. 275 00:20:34,775 --> 00:20:37,438 - Ήταν αναμενόμενος να μιλήσεις αρκετά. - Ναι. 276 00:20:37,528 --> 00:20:40,271 Και δεν είχαμε ή δεν μπορούσαμε, και δεν ήθελε να. 277 00:20:41,741 --> 00:20:43,778 Το πραγματικό μου όνομα ήταν ο Maurice Micklewhite, 278 00:20:43,868 --> 00:20:45,700 η οποία είναι λίγο μπουκιά για έναν ηθοποιό. 279 00:20:45,786 --> 00:20:48,073 Τότε το άλλαξα με τον Michael White. 280 00:20:48,748 --> 00:20:50,114 Τότε ήρθα στο Λονδίνο 281 00:20:50,291 --> 00:20:52,954 και κάθε βράδυ πήγαινα σε Leicester Square, 282 00:20:53,252 --> 00:20:54,242 σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο, 283 00:20:54,587 --> 00:20:56,749 και καλέστε τον πράκτορά μου για να δούμε αν υπήρξε κάποια εργασία. 284 00:20:56,839 --> 00:20:58,922 Και μια νύχτα είπε, "Έχω δουλειά για σένα. 285 00:20:59,258 --> 00:21:00,248 "Είναι στην τηλεόραση." 286 00:21:00,718 --> 00:21:03,131 Είπε, "Και πρέπει να συμμετάσχετε Equity, το συνδικάτο. " 287 00:21:03,220 --> 00:21:06,258 Έτσι είπα, "Εντάξει, θα το ενώσω." Είπε, "Αλλά πρέπει να αλλάξεις το όνομά σου". 288 00:21:06,348 --> 00:21:08,305 Είπε, "Επειδή υπάρχει ένα άλλο Μιχαήλ Λευκό 289 00:21:08,392 --> 00:21:09,553 "ήδη στο μετοχικό κεφάλαιο. 290 00:21:09,977 --> 00:21:11,184 "Έτσι, θέλω τώρα το όνομα." 291 00:21:11,270 --> 00:21:13,353 Είπε, "Προφανώς, μπορείτε να κρατήσετε το όνομα Michael, 292 00:21:13,439 --> 00:21:14,646 "αλλά θέλω ένα άλλο επώνυμο." 293 00:21:15,065 --> 00:21:17,182 Έτσι, κοίταξα γύρω από το Leicester Square στους κινηματογράφους 294 00:21:17,276 --> 00:21:20,064 και υπήρχε ο αγαπημένος ηθοποιός μου, Χούμφρε Μπογκάρ 295 00:21:20,488 --> 00:21:21,604 στο Το μυαλό Caine. 296 00:21:21,697 --> 00:21:23,108 Και σκέφτηκα, "Αυτό είναι φανταστικό." 297 00:21:23,199 --> 00:21:26,317 Έτσι είπα, "Michael Caine". Είπε: "Πώς το γράφετε;" 298 00:21:26,410 --> 00:21:28,197 Είπα, "C-A-I-N-E". 299 00:21:28,996 --> 00:21:30,612 Και έτσι έγινα ο Michael Caine. 300 00:21:30,998 --> 00:21:32,990 Αν είχα πάει στον κινηματογράφο δίπλα 301 00:21:33,626 --> 00:21:36,118 Θα ήμουν "Μιχαήλ 101 Δαλματικοί." 302 00:21:36,629 --> 00:21:39,121 Μουσική στη χώρα αυτή ήταν πολύ υδαρής και αδύναμη 303 00:21:39,215 --> 00:21:40,626 και δεν αξίζει πραγματικά να μιλήσουμε. 304 00:21:40,716 --> 00:21:41,957 Τότε ξαφνικά, ξέρετε, 305 00:21:42,301 --> 00:21:45,760 τα παιδιά στην Αγγλία ήταν σκέφτονται για τον εαυτό τους, ξέρετε. 306 00:21:45,971 --> 00:21:49,681 Αρχίζουν να χτίζονται τις δικές τους ιδέες για τη μόδα. 307 00:21:49,767 --> 00:21:52,601 Και να δημιουργήσουν τις δικές τους ιδέες σχετικά με τη μουσική. 308 00:22:46,699 --> 00:22:49,942 Δεν με νοιάζει πραγματικά σκέφτονται ότι είμαστε ένα φορτίο yobs ή όχι. 309 00:22:50,119 --> 00:22:51,530 Δεν με ανησυχεί. 310 00:22:51,787 --> 00:22:54,370 Γιατί ίσως είμαι. Δεν με νοιάζει. Είμαι ακριβώς αυτό που είμαι. 311 00:23:31,160 --> 00:23:33,493 Ήταν σαν σφαγιάζοντας ένα θηρίο. 312 00:23:33,579 --> 00:23:36,117 Το πράγμα θα μπορούσε να ουρλιάζει, θα μπορούσε να φωνάξει. 313 00:23:36,206 --> 00:23:38,163 Ήταν όλα τα είδη θορύβων ... 314 00:23:38,250 --> 00:23:40,412 ... ότι θα μπορούσατε μόνο να το κάνετε με τη συντριβή. 315 00:23:40,753 --> 00:23:43,871 Μπήκαμε στην εποχή εκείνη του Ψυχρού Πολέμου 316 00:23:43,964 --> 00:23:45,830 - όπου ήμασταν με την Κούβα Κρίση. - Ακριβώς! Ναι. 317 00:23:45,925 --> 00:23:48,963 Είχαμε τρία λεπτά για να ζήσουμε. Το κάνατε τώρα όλα τώρα. 318 00:24:10,866 --> 00:24:13,153 Είκοσι χρόνια πριν, ήταν μουσική, 319 00:24:13,410 --> 00:24:15,572 ήταν μελωδία, ήθελες να χορέψεις σε αυτό. 320 00:24:16,872 --> 00:24:19,330 Αυτό είναι το Λονδίνο καλώντας τη βρετανική αυτοκρατορία. 321 00:24:19,500 --> 00:24:21,583 Πρόκειται για το Πρόγραμμα Light του BBC. 322 00:24:21,669 --> 00:24:23,035 Εδώ είναι τα νέα της δεκαετίας. 323 00:24:23,128 --> 00:24:25,415 Κυρίες και κύριοι ... 324 00:24:28,926 --> 00:24:31,168 Το BBC Πρόγραμμα για το σπίτι και τις δυνάμεις. 325 00:24:31,637 --> 00:24:32,627 Εδώ είναι οι ειδήσεις. 326 00:24:40,562 --> 00:24:42,679 Όταν ήμουν παιδί, ο τύπος που διαβάζει τα νέα 327 00:24:42,773 --> 00:24:45,982 στο BBC, φορούσε ένα βραδινό κοστούμι. 328 00:24:47,069 --> 00:24:49,026 Και αυτό ήταν στο ραδιόφωνο. 329 00:24:50,364 --> 00:24:52,856 Και αυτή η στάση εξακολουθούσε να υπάρχει 330 00:24:52,950 --> 00:24:54,691 μεταξύ των stiffs που έτρεξαν τον τόπο. 331 00:24:55,160 --> 00:24:58,403 Δεν μας ήθελαν να εκτίθενται στα κακά 332 00:24:58,497 --> 00:24:59,704 της ποπ μουσικής 333 00:24:59,790 --> 00:25:02,954 του The Beatles, των Rolling Stones, Ο Ποιός. 334 00:25:03,919 --> 00:25:06,832 Αλλά κάθε φορά που ο παλιός φρουρός μας είπε τι δεν μπορούσαμε να κάνουμε, 335 00:25:08,173 --> 00:25:09,664 βρήκαμε πάντα έναν τρόπο να το κάνουμε. 336 00:25:30,404 --> 00:25:32,646 Έχουμε αρχεία στο ραδιόφωνο. Ωραίος! 337 00:25:35,826 --> 00:25:38,034 Αυτό είναι το Radio Caroline, 338 00:25:38,120 --> 00:25:40,157 τρία και μισό μίλια από την ακτή της Βρετανίας. 339 00:25:41,081 --> 00:25:44,290 Ο τελευταίος ελεύθερος ραδιοφωνικός σταθμός στον κόσμο. 340 00:25:47,337 --> 00:25:48,919 Καλημέρα! Αυτό είναι το Radio Caroline, 341 00:25:49,006 --> 00:25:51,544 που εκπέμπει σε 259 μέτρα στο μεσαίο κύμα. 342 00:25:51,633 --> 00:25:54,421 Και καλωσορίστε στην επίδειξη! Είσαι με τον ναύαρχο Robbie Dale 343 00:25:54,511 --> 00:25:58,175 μέχρι τις 9:00 το απόγευμα. Θυμηθείτε, φυσικά, είναι 259 ... 344 00:25:58,265 --> 00:26:00,678 Θέλουμε φαγητό! Θέλουμε φαγητό! 345 00:26:09,568 --> 00:26:13,278 Όλες οι εκπομπές, τελικά, ήταν υπεύθυνη προς την κυβέρνηση, 346 00:26:13,363 --> 00:26:14,979 στους αντιπροσώπους της κυβέρνησης. 347 00:26:15,074 --> 00:26:18,818 Τώρα, αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι. Είναι νόμος για τον εαυτό τους. 348 00:26:19,286 --> 00:26:22,404 Στην πραγματικότητα, είναι πειρατές. Η λέξη είναι σωστή. 349 00:26:23,165 --> 00:26:25,452 Είναι πειρατές. Στην πραγματικότητα, είναι απατεώνες. 350 00:26:27,086 --> 00:26:30,796 Αν εισέλθει ένα νέο ζώο μια ομάδα ζώων 351 00:26:30,881 --> 00:26:33,589 που είναι ήδη μαζί, τα άλλα ζώα θα επιτεθούν. 352 00:26:34,510 --> 00:26:36,627 Επειδή δεν το γνωρίζουν, και φοβούνται αυτό. 353 00:26:36,804 --> 00:26:39,296 Οι πειρατές είναι μια απειλή, και δεν πιστεύω καθόλου 354 00:26:39,807 --> 00:26:43,221 ότι το κοινό δεν θα υποστήριζε δράση για την επιβολή του νόμου. 355 00:26:43,644 --> 00:26:45,852 Εκπέμπουμε 24 ώρες την ημέρα 356 00:26:46,146 --> 00:26:49,310 στη Βρετανία, τη Γαλλία, την Ολλανδία, πολλές άλλες ευρωπαϊκές χώρες. 357 00:26:49,566 --> 00:26:50,898 Αγωνιζόμαστε για ελευθερία. 358 00:26:51,068 --> 00:26:54,687 Και θα πολεμήσουμε μέχρι να βγούμε φυσικά. 359 00:27:07,000 --> 00:27:08,616 Το παλιό βιβλίο κανόνων ήταν κατεστραμμένο 360 00:27:09,294 --> 00:27:10,284 και ρίχνονται μακριά. 361 00:27:10,796 --> 00:27:12,537 Αυτό συνέβαινε και στο επάγγελμά μου. 362 00:27:12,631 --> 00:27:15,840 Ήμουν έτοιμος για μια μεγάλη ταινία, για να παίξετε έναν εφοπλιστή Cockney. 363 00:27:18,178 --> 00:27:20,170 Και έπρεπε να πάω στην ακρόαση 364 00:27:20,264 --> 00:27:22,005 και εγώ δεν είχα ένα τηλέφωνο εκείνη την εποχή. 365 00:27:22,099 --> 00:27:23,556 Και όταν πήγα στην ακρόαση, 366 00:27:23,642 --> 00:27:25,725 ο σκηνοθέτης είπε: "Είμαι τρομερά λυπημένος." 367 00:27:25,811 --> 00:27:27,427 Είπε, "Δεν μπορούσαμε να έρθετε σε επαφή μαζί σας. 368 00:27:27,521 --> 00:27:29,513 "Έχουμε ήδη εκθέσει αυτό το μέρος." Ξέρεις? 369 00:27:29,606 --> 00:27:30,596 Έτσι, απορρίφθηκα. 370 00:27:30,691 --> 00:27:32,899 Αλλά είχα απορριφθεί Τόσες φορές δεν είχε σημασία. 371 00:27:32,985 --> 00:27:34,692 Και το δωμάτιο ήταν πολύ μεγάλο, 372 00:27:34,778 --> 00:27:36,440 που ήταν τυχερή για την κινηματογραφική μου καριέρα, 373 00:27:36,530 --> 00:27:38,021 γιατί από τη στιγμή που πήρα στην πόρτα, 374 00:27:38,699 --> 00:27:40,816 ο διευθυντής είπε: "Ελάτε πίσω ένα λεπτό. Ελα εδώ." 375 00:27:41,660 --> 00:27:44,903 Τώρα, ήμουν πολύ λεπτός, 6'2 ", μακριά ξανθά μαλλιά. 376 00:27:45,664 --> 00:27:47,906 Είπε, "Μοιάζεις μοιάζει 377 00:27:48,667 --> 00:27:50,624 "ένας τύπος αξιωματικού, ξέρετε;" 378 00:27:51,295 --> 00:27:55,039 Έτσι είπα, "Σας ευχαριστώ". Είπε, "Μπορείτε να κάνετε μια έντονη προφορά;" 379 00:27:56,216 --> 00:27:59,425 Είπα, "είμαι σε rep για εννέα χρόνια, 380 00:27:59,511 --> 00:28:01,252 "Μπορώ να κάνω οποιαδήποτε έμφαση θέλετε". 381 00:28:03,098 --> 00:28:04,430 Ήμουν πολύ νευρικός, θυμάμαι. 382 00:28:04,808 --> 00:28:06,925 Θυμάμαι την Cy Endfield, όταν έκανε την πρώτη λήψη, 383 00:28:08,228 --> 00:28:10,641 είπε "Cut!" στα μισά το πρώτο παίρνει 384 00:28:11,231 --> 00:28:14,349 και είπε: "Michael," είπε, "σας η φωνή έχει αυξηθεί γύρω στις τρεις οκτάβες. " 385 00:28:14,735 --> 00:28:18,024 Και η φωνή μου ήταν επάνω εδώ με νεύρα και δεν μπορούσαν να το καταγράψουν. 386 00:28:18,280 --> 00:28:20,647 Και έπρεπε να ξαναρχίσουμε, και τότε έφερα τη φωνή μου κάτω. 387 00:28:20,991 --> 00:28:23,074 Αλλά αυτό που είχε συμβεί ήταν, όλοι είχαν βγει 388 00:28:23,160 --> 00:28:25,573 γιατί ήταν σίγουροι αυτό Η Cockney δεν μπόρεσε να μιλήσει έτσι. 389 00:28:26,246 --> 00:28:27,782 Ποιος είπε ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τους άντρες μου; 390 00:28:29,875 --> 00:28:32,162 Κάθισαν γύρω στις πλάτες τους δεν κάνουν τίποτα. 391 00:28:34,463 --> 00:28:36,329 Μάλλον ρωτήσατε πρώτα, γέρος. 392 00:28:36,423 --> 00:28:39,712 Έτσι παίρνω πρωταγωνιστικό ρόλο σε μια ταινία για πρώτη φορά. 393 00:28:41,136 --> 00:28:44,846 Το θέμα είναι αν ο διευθυντής δεν ήταν Αμερικανός 394 00:28:44,932 --> 00:28:47,390 αλλά υπήρξε βρετανός σκηνοθέτης, 395 00:28:47,476 --> 00:28:49,638 χωρίς κακία ή κανένα δικό του λάθος, 396 00:28:50,687 --> 00:28:52,098 δεν θα ήταν ποτέ 397 00:28:52,189 --> 00:28:54,977 έχουν ρίξει αυτό το αγόρι Cockney ως αξιωματικός, 398 00:28:55,984 --> 00:28:57,145 όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 399 00:28:58,528 --> 00:29:02,272 Αυτό είναι το πόσο ισχυρό είναι το σύστημα της τάξης ήταν τότε στην Αγγλία. 400 00:29:24,137 --> 00:29:25,298 Και ξαφνικά, 401 00:29:25,514 --> 00:29:29,133 οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι η εργατική τάξη δεν ήταν τόσο παχύ όσο φαινόταν. 402 00:29:29,226 --> 00:29:30,558 - Και είχε ταλέντο. - Ναι. 403 00:29:30,644 --> 00:29:32,886 Υπήρχαν πολύ ταλαντούχοι άνθρωποι. 404 00:29:32,980 --> 00:29:33,970 Ήταν μια επανάσταση. 405 00:29:38,610 --> 00:29:41,227 Και δεν συμφωνώ με τίποτα ότι το κάνουν. 406 00:29:41,488 --> 00:29:42,979 Οι νέοι είναι σαν να είναι 407 00:29:43,073 --> 00:29:46,908 γιατί η κοινωνία μας πέφτει αυτό το πρόβλημα. 408 00:29:48,078 --> 00:29:50,286 Νομίζω ότι το όλο θέμα είναι πολλά άχρηστα σκουπίδια. 409 00:29:51,665 --> 00:29:52,746 σκέφτηκα 410 00:29:52,833 --> 00:29:54,699 υπήρχαν περισσότεροι από εμάς από ό, τι ήταν από αυτούς. 411 00:29:54,793 --> 00:29:57,251 Ξέρετε, που ποτέ δεν μου συνέβη; 412 00:30:00,465 --> 00:30:02,127 Αλλά μου φαίνεται 413 00:30:02,634 --> 00:30:04,045 ότι μια καλή στιγμή είναι ... 414 00:30:05,095 --> 00:30:08,634 είναι πολύ πιο εύκολο από όλους τώρα από ποτέ. 415 00:30:14,771 --> 00:30:17,138 Οποιοδήποτε πράγμα που κηρύσσεται από το λαό μας ειδικότερα 416 00:30:17,232 --> 00:30:19,519 είναι ότι κάνεις ό, τι θέλεις να κάνεις, όταν θέλεις. 417 00:30:21,570 --> 00:30:24,187 Αυτή δεν είναι η πρώτη γενιά αυτό αμφισβήτησε τις ηθικές αξίες 418 00:30:24,281 --> 00:30:25,647 της τελευταίας γενιάς. 419 00:30:34,416 --> 00:30:35,907 Ξέρεις, στα πρόσφατα ταξίδια στο Λονδίνο 420 00:30:36,001 --> 00:30:39,665 δεν βλέπετε κανέναν κόσμο ηλικίας άνω των 25 ή 30 ετών. 421 00:30:39,880 --> 00:30:41,837 Είναι σαν να κλειδώνουν τους κάπου. 422 00:30:41,923 --> 00:30:44,506 Νομίζω ότι έχουν όλοι μετακόμισε και το άφησε στους εφήβους. 423 00:30:44,593 --> 00:30:47,131 Λονδίνο, όσον αφορά μου, όσο μπορώ να δω, 424 00:30:47,220 --> 00:30:49,428 είναι όλοι οι νέοι όλη την ώρα τώρα. 425 00:30:50,015 --> 00:30:52,098 Δεν γευτείτε πια έρχεται από τους πλούσιους. 426 00:30:52,184 --> 00:30:53,971 Αυξάνεται συχνά από τους νέους, 427 00:30:54,061 --> 00:30:55,723 πολλοί από αυτούς από τις εργατικές τάξεις. 428 00:30:56,355 --> 00:30:59,268 Τώρα φαίνονται οι ρυθμιστές ρυθμού. Ρυθμίζουν τη γεύση. 429 00:31:01,151 --> 00:31:04,610 Στην πραγματικότητα, όλη η δύναμη αυτού ήρθαν από τους ίδιους τους νέους. 430 00:31:04,738 --> 00:31:07,230 Ήξεραν τι ήθελαν. Δεν ήθελαν να μιμηθούν κάτι τέτοιο 431 00:31:07,991 --> 00:31:10,358 Η κοντέσσα Biggleswade, ξέρετε; Είχαν τις δικές τους ιδέες. 432 00:31:10,994 --> 00:31:13,657 Κοίταξα το εξώφυλλο του περιοδικού Time 433 00:31:13,747 --> 00:31:16,410 και διάβασα αυτό το άρθρο απλά μιλάμε για 434 00:31:16,500 --> 00:31:18,833 τι συνέβαινε στο Λονδίνο, τα νυχτερινά κέντρα, 435 00:31:19,127 --> 00:31:20,993 τα εστιατόρια, τα ρούχα 436 00:31:21,171 --> 00:31:24,710 και σκέφτηκα: «Πώς θα φτάσω στο Λονδίνο, ξέρετε, αύριο; " 437 00:31:25,425 --> 00:31:27,007 Ξέρετε, όταν λένε οι άνθρωποι 438 00:31:27,094 --> 00:31:29,586 Οι Beatles έκαναν swinging εξήντα, δεν το έκαναν. 439 00:31:29,679 --> 00:31:31,762 Το Λονδίνο έκανε τους Beatles. 440 00:31:32,182 --> 00:31:34,469 Ποτέ πριν δεν είχε τόσους πολλούς νέους ανθρώπους 441 00:31:35,143 --> 00:31:36,554 έζησε μακριά από το σπίτι. 442 00:31:37,604 --> 00:31:39,516 Οι γονείς τους άρχισαν να ανησυχούν γι 'αυτούς. 443 00:31:40,690 --> 00:31:42,101 Εάν τα παιδιά τους όταν στο σχολείο τέχνης, 444 00:31:42,859 --> 00:31:44,316 θα ανησυχούσαν ακόμα περισσότερο. 445 00:31:45,195 --> 00:31:47,437 Δεν ξέρω αν έμαθαν τίποτα για τη ζωγραφική, 446 00:31:48,156 --> 00:31:51,570 αλλά σίγουρα είχαν το τα ωραιότερα κορίτσια και τα καλύτερα μέρη. 447 00:31:52,202 --> 00:31:53,784 Η σκηνή ποπ τέχνης 448 00:31:53,870 --> 00:31:56,362 άρχισε να μεταμορφώνει το πρόσωπο του Λονδίνου. 449 00:31:57,749 --> 00:31:59,911 Οι άνθρωποι είπαν, "Είναι ένας θαμπός, γκρίζος κόσμος." 450 00:32:00,001 --> 00:32:02,618 Ή "Όλα είναι ασπρόμαυρα μετά τον πόλεμο ". 451 00:32:02,879 --> 00:32:04,916 Παρόλο που οι άνθρωποι το είπαν, ήταν κυριολεκτικά αλήθεια. 452 00:32:05,173 --> 00:32:06,664 Όλα ήταν θαμπό και γκρίζα 453 00:32:06,758 --> 00:32:09,671 και θέλαμε χρώμα, θέλαμε να εισαγάγει χρώμα στο Λονδίνο. 454 00:32:09,845 --> 00:32:13,589 Αν μπορούσαμε να έχουμε χρωματισμένο σκυρόδεμα, χρωματισμένο τσιμέντο, θα το χρησιμοποιήσαμε. 455 00:32:14,307 --> 00:32:17,471 Ο κόσμος της ποπ τέχνης. Ο κόσμος της λαϊκής φαντασίας. 456 00:32:17,561 --> 00:32:20,850 Ο κόσμος των αστέγων του κινηματογράφου, η συστροφή. 457 00:32:21,356 --> 00:32:23,473 Τα σχολεία τέχνης ήταν το κέντρο όλων. 458 00:32:23,567 --> 00:32:26,184 Λοιπόν, προκάλεσαν τόσο πολύ ενθουσιασμό και ενδιαφέρον. 459 00:32:26,778 --> 00:32:29,395 Και δεν το γνωρίζαμε θα μπορούσατε να έχετε μαθητές τέχνης. 460 00:32:30,115 --> 00:32:32,653 Ήταν υπέροχο νομίζοντας ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε. 461 00:32:32,909 --> 00:32:35,026 Πίνακες βασισμένες σε πακέτο τσαγιού, 462 00:32:35,620 --> 00:32:37,987 μόνο επειδή τα πακέτα τσαγιού ήταν εκεί. 463 00:32:39,207 --> 00:32:41,244 Και συνήθιζα να γράφω στους πίνακες τότε. 464 00:32:43,086 --> 00:32:44,293 Πολλά γκράφιτι. 465 00:32:44,379 --> 00:32:49,170 Κάποια από αυτά, θυμάμαι να βρίσκω το τουαλέτες στο σταθμό του μετρό Earl's Court. 466 00:32:51,928 --> 00:32:53,669 Λαμβάνω συχνά τη στιγμή 467 00:32:53,763 --> 00:32:55,846 προτού συμβεί κάτι. 468 00:32:56,016 --> 00:32:58,303 Και δεν ξέρετε αν πρόκειται να είναι τρομερό 469 00:32:58,393 --> 00:32:59,725 ή μπορεί να είναι πολύ αστείο. 470 00:32:59,811 --> 00:33:03,304 Τα πράγματα που κάνω είναι απόλυτη εφέ. 471 00:33:03,440 --> 00:33:07,935 Το κάνει σήμερα και θέλω να το ξεχάσεις από τα μεσάνυχτα. 472 00:33:08,069 --> 00:33:09,776 Και είμαι σε κάτι άλλο. 473 00:33:09,863 --> 00:33:11,195 Αυτό βλέπω. 474 00:33:11,281 --> 00:33:13,739 Ξέρετε, αν κάτι είναι ποπ, είναι ποπ για το λεπτό. 475 00:33:18,788 --> 00:33:22,998 Είναι πολύ πιο εύκολο για ένα κορίτσι παρασύρεται στο πρόβλημα στο Λονδίνο. 476 00:33:23,668 --> 00:33:26,832 Οι ίδιοι οι δρόμοι, είναι αλήθεια, είναι σαφείς. 477 00:33:27,422 --> 00:33:29,755 Αλλά υπάρχουν περισσότεροι πειρασμοί, 478 00:33:29,841 --> 00:33:33,755 είναι πιο εύκολο για κανέναν που θέλει να εκμεταλλευτεί μια κοπέλα 479 00:33:33,845 --> 00:33:35,086 για να σκουπίσει την υπόγεια. 480 00:33:36,389 --> 00:33:38,722 Μόλις συνέβη να είναι εκεί, αυτό είναι όλο. " 481 00:33:38,808 --> 00:33:40,470 Αυτή είναι μια γραμμή Bob Dylan. 482 00:33:43,063 --> 00:33:45,646 Είπαν, "Θα θέλατε να έρθετε σε ένα πάρτι στο Λονδίνο; " 483 00:33:45,732 --> 00:33:48,190 Και είπα, "Ω, δεν ήμουν ποτέ σε ένα πάρτι στο Λονδίνο. " 484 00:33:49,236 --> 00:33:51,774 Όμορφο κορίτσι με πολλά πολύ όμορφοι φίλοι. 485 00:33:52,239 --> 00:33:54,151 - Ναι. - Οι φίλοι μου ήταν πανέμορφοι, ξέρεις. 486 00:33:54,241 --> 00:33:57,154 Όλοι πήγαμε σε αυτό το μοναστήρι και ήμασταν φανταστικοί αναζητούν, 487 00:33:57,244 --> 00:33:59,657 και ο Θεός μου, το πρότυπο ήταν η Παναγία. 488 00:33:59,746 --> 00:34:00,736 Ναι, ακριβώς. 489 00:34:00,830 --> 00:34:02,696 Αυτό έκανε τα κορίτσια της μονής είναι τόσο σέξι. 490 00:34:05,252 --> 00:34:06,868 Και είναι δύσκολο να πάρει. Ναι. 491 00:34:06,962 --> 00:34:08,624 Δεν ξέρω γι 'αυτό. 492 00:34:08,713 --> 00:34:11,330 Οι Rolling Stones ήταν εκεί και Millie και οι κρύσταλλοι, 493 00:34:12,092 --> 00:34:13,082 και όλοι αυτοί οι άνθρωποι, 494 00:34:13,885 --> 00:34:15,467 και φαινόταν πολύ άθλια. 495 00:34:16,012 --> 00:34:18,675 Πολύ, πολύ ... τόσο άθλια. Ήταν απαίσιο. 496 00:34:19,432 --> 00:34:20,422 Ήμουν στάση εκεί. 497 00:34:21,142 --> 00:34:24,510 Και τότε οι άνθρωποι άρχισαν να ψιθυρίζουν και το είδος της λέει, ξέρετε, 498 00:34:24,604 --> 00:34:26,436 είναι πολύ ενοχλητικό για μένα. 499 00:34:26,690 --> 00:34:28,647 Και ήρθαν και είπαν στο πρόσωπο με το οποίο ήμουν με, 500 00:34:28,733 --> 00:34:29,894 "Και μπορεί να τραγουδήσει;" 501 00:34:30,610 --> 00:34:33,694 Andrew Oldham, είσαι το πρόσωπο ο οποίος ανακάλυψε τη Marianne Faithfull 502 00:34:33,780 --> 00:34:34,941 στο συμβαλλόμενο μέρος. 503 00:34:35,031 --> 00:34:37,990 Είναι κυριολεκτικά δυνατή η μετάβαση ένα πάρτι και να πάρει κάποιον 504 00:34:38,076 --> 00:34:41,035 χωρίς προφανή ταλέντα και να δημιουργήσετε ένα αστέρι τους; 505 00:34:41,871 --> 00:34:43,954 - Ναι. - Πως? 506 00:34:44,124 --> 00:34:46,457 Νομίζω ότι το πρώτο πράγμα είναι πρέπει να είσαι μεθυσμένος. 507 00:34:47,502 --> 00:34:48,834 - Είχε ένστικτο. - Ναι. 508 00:34:48,920 --> 00:34:51,082 Νομίζω ότι είναι αυτό Andrew ... Ήμουν πολύ καλός σε αυτό. 509 00:34:51,172 --> 00:34:52,333 Σας σε καθοδήγησε ... 510 00:34:52,424 --> 00:34:55,132 - Δεν με οδήγησε σε τίποτα. - Πραγματικά; 511 00:34:55,218 --> 00:34:58,302 Ήξερε ό, τι είχα θα μπορούσε να το εμπορευθεί. 512 00:34:58,805 --> 00:35:02,799 Είδε απλώς αυτό που ονομάζεται πάντα ένα "εμπορικό πρόσωπο". 513 00:35:02,892 --> 00:35:05,100 Αυτό που κάνατε, ναι. Εννοώ, ήταν τόσο όμορφο. 514 00:35:05,186 --> 00:35:08,350 Αν το βλέπετε αυτό προοπτική. Δεν το βλέπω εγώ. 515 00:35:08,440 --> 00:35:09,430 Πάρτε τη λέξη μου γι 'αυτό. 516 00:35:09,524 --> 00:35:10,731 Εντάξει. 517 00:35:12,360 --> 00:35:13,817 Έπεσα στην αγάπη με τον Mick. 518 00:35:13,903 --> 00:35:16,771 Ο Mick ήταν νέος, πλούσιος και ροκ σταρ. 519 00:35:17,657 --> 00:35:20,400 Bailey, το ίδιο. Ίσως είχατε και τις στιγμές σας. 520 00:35:20,493 --> 00:35:22,155 Αν και πήρατε τη δουλειά σας πολύ σοβαρά. 521 00:35:22,245 --> 00:35:23,235 Το έκανα, πράγματι. 522 00:35:23,330 --> 00:35:25,242 Ήταν μια ολόκληρη ομάδα πολύ, 523 00:35:25,332 --> 00:35:26,789 πολύ άτακτα αγόρια, πραγματικά. Πολύ άτακτος. 524 00:35:27,000 --> 00:35:28,616 Ναι, δεν μπορούσαμε να το βοηθήσουμε. 525 00:35:30,879 --> 00:35:32,461 Όπου μεγάλωσα, ήταν λίγο σαν 526 00:35:32,756 --> 00:35:35,749 Σικελία από την άποψη της ηθικής και του σεξ. 527 00:35:36,509 --> 00:35:38,967 Αν φίλησες ένα κορίτσι, οι αδελφοί της έλαβα με ένα κυνηγετικό όπλο 528 00:35:39,054 --> 00:35:40,386 και λένε ότι πρέπει να παντρευτείς. 529 00:35:40,764 --> 00:35:44,303 Λοιπόν, όλα που βγήκαν από το παράθυρο. 530 00:35:44,392 --> 00:35:47,305 Γυναίκες επίσης μετατράπηκαν σε voyeurs. 531 00:35:47,437 --> 00:35:49,224 Επίσης τους άρεσε η εμφάνιση των ανδρών. 532 00:35:49,522 --> 00:35:52,265 Δεδομένου ότι το χάπι ήταν το μόνο αντισύλληψη που πραγματικά λειτούργησε, 533 00:35:52,400 --> 00:35:55,359 μια γυναίκα θα μπορούσε πραγματικά να είναι πραγματικά υπεύθυνη για τη ζωή της. 534 00:35:55,528 --> 00:35:57,269 Είναι μικρότερο από ένα δισκίο ασπιρίνης 535 00:35:57,906 --> 00:36:00,944 και είναι ευρέως και ευρέως που ονομάζεται "το χάπι". 536 00:36:01,076 --> 00:36:02,567 Μια επανάσταση είναι στο δρόμο. 537 00:36:02,744 --> 00:36:06,328 Σε όλη τη χώρα, νεαρά κορίτσια είναι βλάστηση, φωνάζοντας και κουνώντας. 538 00:36:06,539 --> 00:36:08,906 Και αν σας τρομοκρατήσουν, εννοούν. 539 00:36:09,042 --> 00:36:10,908 Ήθελα να τρέξω και να χορέψω και να χορεύω 540 00:36:11,044 --> 00:36:13,707 και συνεχίστε το βράδυ, αμέσως στο ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης και χορός. 541 00:36:17,050 --> 00:36:18,712 Ένας φίλος μου είπε θα με πήρε 542 00:36:18,802 --> 00:36:20,794 στην καλύτερη ντίσκο σε όλο τον κόσμο. 543 00:36:21,805 --> 00:36:23,592 Ήταν στην κορυφή ενός πολύ υψηλού κτιρίου, 544 00:36:23,682 --> 00:36:25,298 ακριβώς πίσω από την πλατεία Leicester, 545 00:36:25,642 --> 00:36:27,508 σε μια λέσχη που ονομάζεται The Ad Lib. 546 00:36:30,063 --> 00:36:32,646 Και κοιτάζω γύρω μου για να δω τι είδους των ανθρώπων που έχουμε εδώ. 547 00:36:33,608 --> 00:36:36,976 Στο πίστα, κάθε Rolling Stone 548 00:36:37,195 --> 00:36:38,402 και κάθε Beatle. 549 00:36:39,322 --> 00:36:42,360 Και σκέφτηκα, "Αγόρι, αυτό πρέπει να είναι ο τόπος. " 550 00:37:12,313 --> 00:37:15,272 γνώρισα τον Albert Finney, Συνάντησα τον Michael Caine, 551 00:37:15,358 --> 00:37:16,894 γνώρισα τον Sean Connery. 552 00:37:17,235 --> 00:37:20,444 γνώρισα τον Stevie Winwood, Jimi Hendrix και Brian Jones. 553 00:37:20,530 --> 00:37:23,193 Ο Ιωάννης Λέννον ήταν εκεί. Συνάντησα τη Julie Christie εκεί. 554 00:37:24,033 --> 00:37:25,274 Ήταν παράλογο. 555 00:37:26,828 --> 00:37:28,660 Και ήταν όλοι μαζί, δεν ήταν; 556 00:37:28,747 --> 00:37:31,865 Ήταν όλα τα συντρόφια. Δίδαξα τον Νουρέγιεφ πώς να στρίψετε στο The Ad Lib, ναι. 557 00:37:31,958 --> 00:37:35,417 Και ήταν πολύ σκληρός. Εννοώ, θα μπορούσε να κάνει όλα αυτά Swan Lake shit, 558 00:37:35,503 --> 00:37:37,916 αλλά δεν μπορούσε να κάνει το στρίψιμο. 559 00:37:43,261 --> 00:37:46,379 Δεν είχαμε κινητά τηλέφωνα εκείνες τις ημέρες. 560 00:37:46,765 --> 00:37:50,600 Δεν γράψαμε ο ένας τον άλλον. Μιλήσαμε ο ένας στον άλλο πρόσωπο με πρόσωπο. 561 00:37:51,269 --> 00:37:53,386 Και αυτό είναι που καλλιεργούσε τη δημιουργικότητα 562 00:37:53,480 --> 00:37:57,019 επειδή οι άνθρωποι μπορούν να συναντηθούν και να ανταλλάξουν ιδέες. 563 00:37:57,817 --> 00:38:00,525 Και καθένας με ταλέντο θα μπορούσε να είναι ένα μέρος της. 564 00:38:12,248 --> 00:38:15,286 Ξεκινήσαμε ένα κατάστημα στο Βασιλικό Δρόμο που ονομάζεται Bazaar. 565 00:38:15,752 --> 00:38:19,166 Απλά χτύπησε το σημείο από την πρώτη ημέρα . 566 00:38:19,506 --> 00:38:22,169 Γιατί λοιπόν; Αυτό ήταν εξαιτίας του μίνι φούστα; 567 00:38:22,258 --> 00:38:26,252 Γιατί έκανα τις φούστες πολύ πιο σύντομες από ό, τι είχε δει ο καθένας εκείνη την εποχή. 568 00:38:26,638 --> 00:38:28,004 Ήταν προκλητική, ξέρεις; 569 00:38:29,641 --> 00:38:32,805 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι ιδιαίτερα εγκρίνει μερικά από τα στυλ 570 00:38:32,894 --> 00:38:35,261 και ιδιαίτερα των πιο εξωτικών. 571 00:38:35,355 --> 00:38:39,269 Αλλά εκτιμώ ότι είναι την έκφραση του, τι να πω; 572 00:38:39,359 --> 00:38:41,191 Η γοητεία της εύπορης νεολαίας. 573 00:38:41,486 --> 00:38:42,476 Πρεσβύτεροι της πόλης 574 00:38:43,154 --> 00:38:45,396 στο παρελθόν bash στο παράθυρο και φωνάζω, 575 00:38:45,490 --> 00:38:48,699 "Αηδιαστικό! Δεν πρέπει να επιτρέπονται! " 576 00:38:48,785 --> 00:38:49,775 και όλα τα υπόλοιπα, ναι. 577 00:38:49,869 --> 00:38:51,906 Θα πίστευα ότι θα είχαν έχουν καθίσει έξω από την παρακολούθηση. 578 00:38:51,996 --> 00:38:53,157 Ναι, έχετε δίκιο. 579 00:38:53,248 --> 00:38:55,786 Είχα τις κοντινές φούστες πάντα. 580 00:38:55,875 --> 00:38:58,993 Έτσι σύντομα έκανα πλεκτά για να ταιριάζει με τις φούστες μου. 581 00:38:59,212 --> 00:39:01,044 Ναι, μικρο-μίνι. Ήταν σαν μια ζώνη. 582 00:39:01,714 --> 00:39:05,583 Μια μέρα στη δεκαετία του '60, η μητέρα μου μου είπε, είπε, 583 00:39:05,677 --> 00:39:08,545 "Συνεχίζω να διαβάζω και να ακούω για όλα αυτά τα μίνι φούστες. " 584 00:39:08,638 --> 00:39:11,346 Είπε, "Δεν έχω δει ποτέ ένα κορίτσι σε ένα μίνι φούστα. " 585 00:39:11,599 --> 00:39:13,716 Είπα, «σωστά, μαμά, θα σας δείξω». Είπα. 586 00:39:13,810 --> 00:39:16,644 Έτσι, αυτό που έκανα είναι ότι την πήρα στο δρόμο του βασιλιά στην Τσέλσι 587 00:39:16,729 --> 00:39:18,186 το Σάββατο το απόγευμα, 588 00:39:18,857 --> 00:39:21,600 και βγήκαμε από το αυτοκίνητο και φυσικά, σχεδόν αμέσως, 589 00:39:22,277 --> 00:39:25,020 υπάρχει ένα νεαρό κορίτσι σε ένα μίνι φούστα. 590 00:39:25,113 --> 00:39:28,572 Επέστρεψα στη μητέρα μου και είπα, "Λοιπόν, μαμά, τι νομίζεις;" 591 00:39:29,450 --> 00:39:33,660 Και είπε, "Αν δεν είναι προς πώληση, δεν πρέπει να το βάλετε στο παράθυρο. " 592 00:39:35,164 --> 00:39:36,746 Αυτό το αθροίζει. 593 00:39:39,961 --> 00:39:43,250 Ω, καλά, τα υφάσματα γίνονται επίπεδη και οι γυναίκες είναι στρογγυλές 594 00:39:43,339 --> 00:39:46,207 και υπάρχει αυτό το τρομερό πρόβλημα να βάλεις τα δύο μαζί, ξέρεις; 595 00:39:46,551 --> 00:39:48,508 Για το λόγο αυτό θέλω να το κάνω γύρω από τα ρούχα 596 00:39:50,054 --> 00:39:51,044 χωρίς ραφές, 597 00:39:51,139 --> 00:39:53,631 έτσι ώστε να μπορεί να είναι στρογγυλό και ομαλότερη από ό, τι είμαστε. 598 00:39:56,853 --> 00:39:58,515 Το σύνολο των νέων 599 00:39:58,605 --> 00:40:00,221 Λονδίνο πράγμα συνέβαινε. 600 00:40:01,357 --> 00:40:02,347 Με μεγάλο τρόπο. 601 00:40:02,859 --> 00:40:04,566 Και δούλευα με τη Mary Quant 602 00:40:04,694 --> 00:40:07,437 και συνεργάστηκε μαζί μας. 603 00:40:07,530 --> 00:40:09,396 Έκανα την παράστασή της, έκανε τη δική μας, 604 00:40:09,490 --> 00:40:12,324 και αναπτύξαμε όλο αυτό το πράγμα, κατά μία έννοια, μαζί. 605 00:40:13,828 --> 00:40:16,696 Περνούσα κάτω από την οδό Bond 606 00:40:17,332 --> 00:40:19,540 και υπήρχε αυτή η εκπληκτική φωτογραφία ενός κοριτσιού 607 00:40:20,251 --> 00:40:21,583 με τα μαλλιά της να κόβουν σύντομα 608 00:40:21,961 --> 00:40:23,327 και είπε, «Vidal Sassoon». 609 00:40:23,421 --> 00:40:24,411 Και ανέβηκα στα βήματα 610 00:40:24,881 --> 00:40:26,292 και ακριβώς στην κορυφή, 611 00:40:26,591 --> 00:40:27,707 υπήρχε ένα είδος κουζίνας. 612 00:40:28,468 --> 00:40:29,834 Ο Vidal κόβει τα μαλλιά. 613 00:40:30,887 --> 00:40:31,877 Κόβει. 614 00:40:33,348 --> 00:40:34,634 Μεγάλο θόρυβο, το ψαλίδι. 615 00:40:35,141 --> 00:40:37,224 Και κόβει τα μαλλιά και πετούσε παντού. 616 00:40:38,603 --> 00:40:40,595 Και ήταν ένα τέτοιο show-off, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 617 00:40:40,688 --> 00:40:42,771 - Όχι, ξέρω. Τον ήξερα καλά, ναι. - Ναι. 618 00:40:43,441 --> 00:40:46,184 Θυμάστε πότε ήμασταν ανοιχτά μια εβδομάδα στο 108; 619 00:40:46,277 --> 00:40:47,267 Εντάξει. 620 00:40:47,362 --> 00:40:49,570 Και εκείνες τις μέρες, 621 00:40:49,697 --> 00:40:52,189 όταν ανοίξαμε για πρώτη φορά, συνηθίζαμε γράψτε το όνομά μας σε σενάριο. 622 00:40:52,867 --> 00:40:54,324 Επειδή θεωρήσαμε ότι ήταν πολύ κομψό. 623 00:40:54,410 --> 00:40:56,117 Και θα ήταν θαυμάσιο, ξέρεις? 624 00:40:56,955 --> 00:40:59,493 Και, το ταχυδρομείο, 625 00:40:59,582 --> 00:41:02,575 Δεν θα μπορούσατε να πείτε εάν τα F ήταν τα L's ή S's. 626 00:41:02,669 --> 00:41:04,001 Δεν θα μπορούσατε να πείτε τι ήταν. 627 00:41:04,087 --> 00:41:05,999 - Θυμάσαι αυτό, Bob; - Αυτό είναι σωστό, ναι. 628 00:41:06,089 --> 00:41:07,705 Ο ταχυδρόμος ήρθε με το πρώτο γράμμα 629 00:41:08,633 --> 00:41:10,465 και είχε περάσει επάνω τρεις πτήσεις σκαλοπατιών. 630 00:41:10,551 --> 00:41:12,258 Και άνοιξε την πόρτα και στο ευρύ Cockney, 631 00:41:12,345 --> 00:41:13,335 κοίταξε γύρω και είπε, 632 00:41:13,429 --> 00:41:15,546 "Εδώ, ποιο από το Vifal Faffoon της παρτίδας σας; " 633 00:41:30,196 --> 00:41:32,438 Vidal Sassoon εφευρέθηκε το γεωμετρικό, 634 00:41:32,532 --> 00:41:33,898 γωνιακό στυλ κομμωτικής. 635 00:41:34,283 --> 00:41:37,867 Κόπηκε σχεδόν σαν ένα ύφασμα και αντιμετωπίστηκε σαν υφή 636 00:41:38,204 --> 00:41:40,662 και ήταν ελεύθερο και ζωντανό. 637 00:41:41,082 --> 00:41:44,120 Και έτσι έκανε τα μαλλιά και, Ξέρετε, έκανα τα ρούχα. 638 00:42:31,049 --> 00:42:34,588 Πολύ συχνά, όταν κάποιος είναι είχε ένα από τα κούρεμα μας, 639 00:42:35,428 --> 00:42:36,418 επιστρέφουν ξανά. 640 00:42:36,763 --> 00:42:39,130 Και σε δύο εβδομάδες έχουν αλλάξει τα παπούτσια τους 641 00:42:39,223 --> 00:42:41,089 και οι φούστες τους είναι λίγο μικρότερες. 642 00:42:41,184 --> 00:42:43,551 Και μέσα σε έξι μήνες, ολόκληρο το βλέμμα τους έχει αλλάξει. 643 00:42:43,644 --> 00:42:45,385 Νομίζω ότι το σημείο των ρούχων 644 00:42:46,481 --> 00:42:48,063 για τις γυναίκες πρέπει να είναι 645 00:42:48,441 --> 00:42:49,727 ένα, που έχετε παρατηρήσει. 646 00:42:49,859 --> 00:42:52,442 Δύο, που φαίνεστε σέξι. 647 00:42:53,029 --> 00:42:54,736 Και τρία, που νιώθεις καλά. 648 00:42:56,282 --> 00:42:58,365 Δεν μπορώ να δω ότι τα φορούμε να κρατήσω ζεστό. 649 00:43:45,248 --> 00:43:47,581 Όλα πρέπει να σταματήσουν. Έχουν αρκετά. 650 00:43:47,708 --> 00:43:48,994 Τα σκουλήκια στρέφονται. 651 00:43:49,085 --> 00:43:52,123 Η εξέγερση των μακριών τριχών γίνεται σε εξέλιξη. 652 00:43:52,213 --> 00:43:56,002 Έχουμε παρατηρήσεις όπως "Darling!" και "Μπορώ να φέρω την τσάντα σου;" 653 00:43:56,259 --> 00:43:57,249 ρίχνονται σε μας. 654 00:43:57,385 --> 00:43:59,047 Νομίζω ότι έπρεπε να σταματήσει τώρα. 655 00:43:59,137 --> 00:44:00,719 Δεν μου αρέσουν άνδρες με μακριά μαλλιά. 656 00:44:01,764 --> 00:44:04,598 Ή μαστίγια. Μου αρέσουν κανονικοί. 657 00:44:05,268 --> 00:44:08,261 Λοιπόν, το βρίσκω τρομερά δύσκολο μερικοί από αυτούς τους μακρυμάλλης νέους άνδρες 658 00:44:09,564 --> 00:44:11,055 να διαφοροποιήσουν τα δύο φύλα. 659 00:44:11,149 --> 00:44:13,391 Και αυτό θα μπορούσε να είναι ένα θέμα σημαντικής ενόχλησης. 660 00:44:14,318 --> 00:44:17,937 Νομίζω ότι είναι απόλυτα ατρόμητοι. Μου αρέσουν οι άνδρες να μοιάζουν με άνδρες. 661 00:44:18,114 --> 00:44:20,606 Γιατί όχι για έναν άνδρα; Γιατί όχι? Πες μου γιατί όχι για έναν άνδρα; 662 00:44:20,700 --> 00:44:22,407 Είναι εντάξει αν τα χρώματα σας Πάμε μαζί. 663 00:44:22,493 --> 00:44:24,780 Γιατί όχι για έναν άνδρα; Όλα τα χρώματα πάνε μαζί. 664 00:44:25,496 --> 00:44:27,362 Αυτό είναι όμορφο. Ποιό είναι το λάθος σ'αυτό? 665 00:44:29,125 --> 00:44:32,084 Οι γονείς μας δεν είχαν πολύ φύλο πριν τον γάμο. 666 00:44:32,795 --> 00:44:34,957 Πολλά από αυτά δεν είχαν πολύ σεξ μετά το γάμο. 667 00:44:35,047 --> 00:44:36,879 Και από τη στιγμή που έκαναν λίγα χρήματα, 668 00:44:36,966 --> 00:44:38,457 Ήταν πολύ αργά για να το απολαύσετε. 669 00:44:40,052 --> 00:44:43,341 Δεν μπορεί να ήταν εύκολο γι 'αυτούς για να μας βλέπεις να έχεις πολύ πιο διασκεδαστικό 670 00:44:43,431 --> 00:44:44,763 από ό, τι πίστευαν ποτέ. 671 00:44:51,731 --> 00:44:52,721 Δαβίδ? 672 00:44:53,316 --> 00:44:54,306 Εσύ επάνω εκεί; 673 00:44:56,194 --> 00:44:58,277 Ομορφη! Καλό κορίτσι. Καλός. 674 00:44:59,113 --> 00:45:01,981 Αυτό είναι καλό. Κράτα το. Καλός. 675 00:45:02,491 --> 00:45:03,481 Καλός. 676 00:45:03,743 --> 00:45:06,235 Κάνε αυτό ... Αφήστε με ... Όχι, Deb, ο οποίος είπε να κινηθείτε; 677 00:45:06,329 --> 00:45:07,570 Πηγαίνετε πίσω εκεί που ήσαστε. 678 00:45:07,663 --> 00:45:09,746 Ελα. Πίσω στο σημείο όπου ήσουν. Καλός. 679 00:45:09,832 --> 00:45:12,620 Και αυτό το χέρι. 680 00:45:13,628 --> 00:45:16,041 Ναι. Καλός. Εκεί. Αυτό είναι καλό. 681 00:45:16,172 --> 00:45:17,162 Μείνε όπως είσαι. 682 00:45:18,424 --> 00:45:21,508 Ήμουν πολύ επηρεασμένος επίσης από τους φωτογράφους την εποχή εκείνη. 683 00:45:21,594 --> 00:45:25,554 Ο νέος, υποθέτω, τυπικά νέος Cockney φωτογράφοι 684 00:45:25,890 --> 00:45:27,882 που συνέβαιναν και ήταν οι σπουδαίοι φίλοι μας. 685 00:45:27,975 --> 00:45:30,433 Και είμαι σίγουρος ότι κάτι τέτοιο αναπήδησαν ιδέες ο ένας από τον άλλο. 686 00:45:31,187 --> 00:45:33,429 Είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο να είναι φωτογράφος. 687 00:45:33,522 --> 00:45:34,854 Το μόνο που πρέπει να είσαι είναι λίγο αγενής, 688 00:45:34,941 --> 00:45:36,728 μεγαλώνεις τα μαλλιά σου και φορούν δερμάτινη τσέπη 689 00:45:36,817 --> 00:45:39,525 και να αγοράσετε ένα Pentax και είστε φωτογράφος, επειδή δεν υπάρχει ένωση. 690 00:45:39,904 --> 00:45:41,861 Ο οδυνηρός Ντέιβιντ Μπέιλι. 691 00:45:41,948 --> 00:45:45,191 Αυτό είναι θαυμάσιο. Καλός. Ανοίξτε ελαφρά το στόμα σας. Καλός. 692 00:45:45,326 --> 00:45:46,942 Ο David ήταν διάσημος για ένα ρητό. 693 00:45:47,119 --> 00:45:49,953 "Ο David Bailey κάνει έρωτα καθημερινά." 694 00:45:50,248 --> 00:45:52,865 Φορούσε γιλέκο, τζιν, κουβανέζικα τακούνια 695 00:45:53,292 --> 00:45:54,999 και είχε ένα σάντουιτς με τυρί για μεσημεριανό γεύμα. 696 00:45:55,503 --> 00:45:58,291 Και φωτογραφήθηκε περισσότερο πανέμορφες γυναίκες στον κόσμο. 697 00:45:59,006 --> 00:45:59,996 Τυχερός κακοποιός! 698 00:46:00,424 --> 00:46:02,757 Η Bailey ήταν εξαιρετικά ελκυστική. 699 00:46:03,094 --> 00:46:05,802 Και κάθε γυναίκα στον κόσμο φάνηκε να θέλει να έχει 700 00:46:05,888 --> 00:46:07,504 λίγο από αυτόν. 701 00:46:07,598 --> 00:46:09,385 Λοιπόν, ένα συγκεκριμένο κομμάτι του. 702 00:46:10,268 --> 00:46:12,100 Σταθείτε με τα πόδια σας ξεχωριστά και με αντιμετωπίστε. 703 00:46:20,903 --> 00:46:22,485 Ήρθε στη Νέα Υόρκη 704 00:46:22,738 --> 00:46:24,821 να με συλλέξει, να με πάει στο Λονδίνο. 705 00:46:25,366 --> 00:46:28,234 Εντελώς ερωτεύτηκε μαζί του μέσα σε περίπου πέντε λεπτά. 706 00:46:28,452 --> 00:46:29,442 Ήταν θλιβερό. 707 00:46:29,870 --> 00:46:31,987 Κάποτε χτύπησε το κουδούνι στο σπίτι μου. 708 00:46:32,373 --> 00:46:34,239 Η μητέρα μου ήρθε στην πόρτα, 709 00:46:34,500 --> 00:46:38,585 και μόλις το είδε ήταν ο Bailey, προσπάθησε να χτυπήσει την πόρτα στο πρόσωπό του. 710 00:46:38,671 --> 00:46:41,288 Είπε, "Μην ανησυχείτε γι 'αυτό, αγάπη. Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 711 00:46:41,632 --> 00:46:43,168 "Θα μπορούσε να ήταν μια Rolling Stone." 712 00:46:43,634 --> 00:46:46,502 Αυτό ήταν. Πήρα τη βαλίτσα μου και ήμουν πάει. 713 00:46:46,595 --> 00:46:48,962 Απλά μείνετε έτσι και φέρτε αυτό, 714 00:46:49,265 --> 00:46:52,975 σιγά-σιγά φέρτε αυτό το χέρι. Κι'αλλο κι'αλλο κι'αλλο. Και το βάζετε εκεί. 715 00:46:53,811 --> 00:46:56,349 Συνέχισε. Όχι, κάτω κάτω, στον μηρό σας, ή ό, τι λέγεται. 716 00:46:56,522 --> 00:46:57,603 Καλός. Αυτό είναι καλό. 717 00:46:57,857 --> 00:46:59,564 Και κοιτάξτε με, όπως ... Μην στρίβετε μακριά. 718 00:46:59,650 --> 00:47:01,186 Απλά κρατήστε το σημείο όπου βρίσκεστε. Καλό κορίτσι. 719 00:47:01,360 --> 00:47:02,942 Καλός. Εκεί. Αυτό είναι υπέροχο. 720 00:47:03,404 --> 00:47:05,111 Ωραία, άγγελος. Ναι. 721 00:47:05,197 --> 00:47:07,063 Και είναι σχεδόν σωστό, αν το χέρι ήταν καλύτερο. 722 00:47:07,783 --> 00:47:10,116 Για το κοινό, η κάμερα δεν βρίσκεται. 723 00:47:10,202 --> 00:47:12,615 Και ως εκ τούτου ο καλύτερος φωτογράφος είναι ο μεγαλύτερος ψεύτης. 724 00:47:13,956 --> 00:47:17,370 Σίγουρα υπάρχει ένα σχολείο των αγγλικών φωτογράφων. 725 00:47:17,752 --> 00:47:22,838 Τους αποκαλώ "μαύρη τριάδα" του Duffy, του Donovan και του Bailey. 726 00:47:23,299 --> 00:47:26,212 Κρατήστε τα πόδια σας ... Κουνήστε τα χέρια σας μακριά από το σώμα σας. 727 00:47:27,261 --> 00:47:28,593 Μετακινήστε τα πόδια σας έξω. 728 00:47:29,555 --> 00:47:32,013 Όχι, έχετε μετακινηθεί. Έλα, έλα, έρχονται επάνω, έρχονται, έρχονται. 729 00:47:32,141 --> 00:47:34,758 Και αυτό που προσπαθεί κάποιος να κάνει είναι να προσπαθήσει και να την κάνει όμορφη. 730 00:47:34,852 --> 00:47:36,593 Εάν δεν το κάνετε αυτό, τότε θα χάσετε. 731 00:47:39,065 --> 00:47:41,102 Και χάσει, και τότε είναι μια τρύπα. 732 00:47:41,192 --> 00:47:45,482 Νομίζω ότι υπάρχει πραγματική ευχαρίστηση κάνοντας κάποιον όμορφο. 733 00:47:45,988 --> 00:47:47,650 Ο Duffy είναι σπουδαίος για να δουλέψει, γιατί είναι ... 734 00:47:49,992 --> 00:47:51,779 Πηγαίνετε εκεί και τρεις ώρες αργότερα 735 00:47:51,869 --> 00:47:54,907 όταν τελειώσατε όλα τα μπουκάλια του κρασιού που βρίσκονται γύρω, ξέρετε, 736 00:47:56,540 --> 00:47:59,032 έχετε μιλήσει για τα πάντα, ακούστηκαν 100 εγγραφές 737 00:47:59,126 --> 00:48:00,458 των παλαιών τραγουδιών πολέμου. 738 00:48:02,713 --> 00:48:05,126 Κάποιος φτάνει με ένα είδος χούφτα ρούχα, ξέρετε. 739 00:48:06,300 --> 00:48:07,586 Έρχονται όλα τα λουλούδια χαρτιού. 740 00:48:09,428 --> 00:48:12,136 Και στέκεται εκεί με μια κάμερα και πρέπει να συνεχίσετε να μιλάτε. 741 00:48:12,306 --> 00:48:14,798 Κάνει ... Σε κάνει να τραγουδάς, ξέρεις. 742 00:48:16,060 --> 00:48:17,722 Δεν θα πάρει τον πυροβολισμό και παίρνει bolshy. 743 00:48:18,312 --> 00:48:20,474 "Δεν λαμβάνω φωτογραφία εκτός αν τραγουδάς. Πήγαινε, τραγουδάς. " 744 00:48:20,648 --> 00:48:23,356 Έτσι πρέπει να τραγουδήσεις. Στάσου εκεί, τραγουδώντας στο στούντιο. Ειναι υπεροχο. 745 00:48:24,193 --> 00:48:26,731 Έτσι όλες οι εικόνες είναι κάτι σαν επιθετικά πουλιά με τα δόντια που δείχνουν, 746 00:48:27,238 --> 00:48:28,228 αλλά είναι φυσικά. 747 00:49:07,528 --> 00:49:09,144 Αν οι γυναίκες είναι ελκυστικές, 748 00:49:09,905 --> 00:49:11,362 δεν έχει σημασία τι φέρει. 749 00:49:11,866 --> 00:49:12,982 Είναι μόνο συσκευασία. 750 00:49:13,742 --> 00:49:15,449 Όπως σαπουνάκι σε κάτι. 751 00:49:15,911 --> 00:49:18,654 Δεν είναι καθόλου περίπλοκο από αυτό. Είναι ωραία τυλιγμένο, 752 00:49:18,747 --> 00:49:19,737 φαίνεσαι. 753 00:49:20,291 --> 00:49:21,532 Αν όχι, δεν ενοχλείτε. 754 00:50:03,250 --> 00:50:04,491 Μια ιδανική γυναίκα; 755 00:50:04,585 --> 00:50:07,453 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο cos νομίζω 756 00:50:07,880 --> 00:50:10,293 κάθε γυναίκα είναι μια ιδανική γυναίκα μου. 757 00:50:10,424 --> 00:50:11,915 Θέλω να πω, όλοι είναι υπέροχοι. 758 00:50:12,927 --> 00:50:14,338 Μερικοί είναι απλώς πιο ευχαριστημένοι από άλλους. 759 00:50:15,596 --> 00:50:17,303 Αυτό μας φέρνει σε Jean Shrimpton. 760 00:50:17,431 --> 00:50:18,421 Ναι. 761 00:50:32,321 --> 00:50:34,779 Το μισό στούντιο και υπήρχε Duffy, φωτογραφίζοντας αυτό το κορίτσι. 762 00:50:34,990 --> 00:50:37,448 Έβαλε ένα μπλε φόντο, ένα ουρανό μπλε φόντο. 763 00:50:37,535 --> 00:50:39,697 Είχε αυτά τα απίστευτα γαλάζια μάτια. 764 00:50:45,459 --> 00:50:48,668 Όταν την κοίταξα, θα μπορούσα δείτε στο φόντο. 765 00:50:49,505 --> 00:50:50,996 Και είπα, "Ποιος είναι αυτός;" 766 00:50:51,590 --> 00:50:53,206 Είπε, «Ω, είναι απλά ένα κορίτσι που είχα κλείσει. " 767 00:50:53,300 --> 00:50:54,507 Είπε, "Σου αρέσει;" 768 00:50:54,593 --> 00:50:55,583 Είπα, «Ναι». 769 00:50:55,886 --> 00:50:57,673 Είπε, «Ω, είναι πάρα πολύ ευχαρίστηση για εσάς, σύντροφος. " 770 00:50:57,763 --> 00:50:59,174 Είπα, "Ω, θα το δούμε." 771 00:50:59,265 --> 00:51:00,847 Είχε δίκιο. 772 00:51:00,975 --> 00:51:03,012 Και έτσι την έκλεισα 773 00:51:04,228 --> 00:51:05,844 και εγώ ερωτεύτηκε την, πραγματικά. 774 00:51:05,938 --> 00:51:07,054 - Το έκανε, έτσι δεν ήταν; - Ναι. 775 00:51:07,398 --> 00:51:09,640 Είναι μαζί του είναι μια επιρροή, ξέρετε. 776 00:51:09,733 --> 00:51:12,316 Άρχισε να επηρεάζει την κίνηση μου και το φόρεμά μου. 777 00:51:12,403 --> 00:51:15,362 Και όταν με πήρε στο σετ, Ναι, με έβαλε σε φόρμα, ξέρετε. 778 00:51:15,447 --> 00:51:17,313 Και θα ενθάρρυνε ορισμένες εκφράσεις. 779 00:51:17,533 --> 00:51:20,526 Τότε άρχισα να νιώθω κάτι μέσα κάτι που δεν ήξερα ότι υπήρχε. 780 00:51:20,703 --> 00:51:22,740 Τη φωτογραφίζαμε κάθε μέρα για περίπου τρία χρόνια. 781 00:51:35,092 --> 00:51:37,459 Η Vogue δεν θα δημοσιεύσει τις εικόνες στην αρχή. 782 00:51:37,553 --> 00:51:39,636 - Τι, από τους ανθρώπους; - Από τις εικόνες μου, ναι. 783 00:51:39,722 --> 00:51:43,215 Ήθελαν πάντα ένα δέντρο στο παρασκήνιο ή σε μια πολυθρόνα ή ... 784 00:51:43,309 --> 00:51:46,302 Αν έχω τον Jean Shrimpton, γιατί εγώ θέλετε ένα φοίνικα στο παρασκήνιο; 785 00:51:46,395 --> 00:51:48,603 Υπήρχαν ακόμη μοντέλα στη δεκαετία του '60 Η Vogue δεν θα χρησιμοποιεί 786 00:51:48,689 --> 00:51:51,022 επειδή είπαν, «Ω, δεν μπορεί να την χρησιμοποιήσει. 787 00:51:51,108 --> 00:51:52,724 Έχετε ακούσει την προφορά της; 788 00:51:52,860 --> 00:51:56,399 Αλλά θα συνεχίσει μέχρι να αλλάξουν οι μόδες 789 00:51:56,488 --> 00:51:58,821 ή αλλιώς κάποιο άλλο αστέρι 790 00:51:58,907 --> 00:52:02,116 ξαφνικά θα έρθει και πάρτε τη θέση της. 791 00:52:04,330 --> 00:52:06,071 Αλλά ήσαστε ο πρώτος 792 00:52:06,540 --> 00:52:09,908 προφανώς νεαρή κυρία Cockney για να γίνει μοντέλο. 793 00:52:10,002 --> 00:52:12,039 - Ναι . - Εννοώ, ακούσαμε να μιλάς. 794 00:52:12,129 --> 00:52:15,213 Θέλω να πω, ως επί το πλείστον δεν το κάνατε ακούσετε τα μοντέλα να μιλούν, ξέρεις. 795 00:52:15,466 --> 00:52:18,129 Αλλά τότε το κάνατε. Εννοώ, υπήρχε μια ολόκληρη προσωπικότητα ... 796 00:52:18,218 --> 00:52:20,426 - έρχεται μαζί σας. - Και ποτέ δεν με έχουν κλείσει . 797 00:52:21,847 --> 00:52:22,928 Ήμουν στο σχολείο 798 00:52:23,057 --> 00:52:24,548 και ήθελα να είμαι μοντέλο, ξέρετε. 799 00:52:25,559 --> 00:52:28,302 Γιατί ήμουν λεπτό και αυτό. Και, um, 800 00:52:29,229 --> 00:52:30,686 οι άνθρωποι είπαν, «θα έπρεπε να το δοκιμάσετε». 801 00:52:31,023 --> 00:52:32,059 Και σκέφτηκα ότι θα ήταν, 802 00:52:32,983 --> 00:52:35,771 ξέρετε, πολύ λαμπερό και όλα τα υπέροχα ρούχα 803 00:52:36,487 --> 00:52:39,275 και πολύ εύκολο, ξέρεις, δεν έχει να κάνει πολλά, και πολλά χρήματα. 804 00:52:39,823 --> 00:52:42,440 Αλλά δεν είναι, πραγματικά. Θέλω να πω, είναι πολύ σκληρή δουλειά. 805 00:52:42,534 --> 00:52:44,776 Αν βγείτε στη θέση το χειμώνα 806 00:52:45,287 --> 00:52:47,870 σε μαγιό ή ένα μικρό καλοκαιρινό φόρεμα, 807 00:52:47,956 --> 00:52:49,447 ανθίζει το πάγωμα. 808 00:52:50,501 --> 00:52:53,585 Λίγο περισσότερο. Εκεί. Τέλειος. Τέλειος. Θαυμάσιος. 809 00:52:54,004 --> 00:52:56,246 Η επιτυχία του Twiggy ήταν εκπληκτική. 810 00:52:56,340 --> 00:52:58,047 Πέρασε πέρα ​​από το να είσαι μοντέλο. 811 00:52:58,759 --> 00:53:01,797 Σε λιγότερο από ένα χρόνο, το όνομά της, το βλέμμα της, το εμπορικό της σήμα 812 00:53:02,012 --> 00:53:03,093 είχε κατακτήσει τον κόσμο. 813 00:53:03,305 --> 00:53:05,342 Αισθάνεστε εκτός τόπου 814 00:53:05,933 --> 00:53:06,923 ως επιτυχία 815 00:53:07,184 --> 00:53:10,643 γιατί ξεκίνησες από συνήθεις αρχές της εργατικής τάξης; 816 00:53:10,729 --> 00:53:11,719 Οχι. 817 00:53:12,272 --> 00:53:13,433 Όχι, γιατί θα έπρεπε; 818 00:53:14,108 --> 00:53:15,940 Και οι Beatles έσπασαν το φράγμα, 819 00:53:16,026 --> 00:53:17,642 ξέρετε, το εμπόδιο στην τάξη και όλα αυτά. 820 00:53:17,945 --> 00:53:21,109 Ναι, δεν νομίζω ότι έχει σημασία από ποια κατηγορία οικογένειας προέρχεστε. 821 00:53:21,657 --> 00:53:24,866 Αν είσαι αρκετά καλός στον εαυτό σου, ξέρετε, το κάνετε ούτως ή άλλως. 822 00:53:25,744 --> 00:53:28,828 Συνέβη λόγω όλων αυτών των σκουπιδιών 823 00:53:28,914 --> 00:53:30,576 για την ταλάντευση του Λονδίνου. 824 00:53:30,666 --> 00:53:32,202 Ναι, νομίζω ότι είναι ένα υπέροχο μοντέλο. 825 00:53:32,626 --> 00:53:35,039 Σούπερ. Θέλω να πω, είναι χρήματα στην τράπεζα για τους φωτογράφους. 826 00:53:53,939 --> 00:53:56,056 Ποιες είναι οι απόψεις σας σε σοβαρά θέματα; 827 00:53:57,276 --> 00:53:58,266 Σαν τι? 828 00:53:58,360 --> 00:54:00,443 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ποιος είναι ο αγαπημένος σας φιλόσοφος; 829 00:54:02,281 --> 00:54:04,238 Δεν έχω ένα. Δεν ξέρω κανένα. 830 00:54:05,367 --> 00:54:06,357 Ποιος είναι ο δικός σας; 831 00:54:06,827 --> 00:54:09,535 Ω, εγώ, ξέρετε, τους αρέσουν όλοι. 832 00:54:09,621 --> 00:54:10,611 Ο οποίος? 833 00:54:10,831 --> 00:54:13,118 - Όλοι οι βασικοί σας φιλόσοφοι. - Ο οποίος? 834 00:54:13,208 --> 00:54:14,198 Ακριβώς όλοι τους. 835 00:54:14,293 --> 00:54:16,410 Δεν ξέρω όμως τα ονόματά τους. Ποια είναι τα ονόματά τους? 836 00:54:17,421 --> 00:54:19,754 Αχ, υπάρχουν πολλοί. 837 00:54:32,019 --> 00:54:34,102 Αγγλία, όπου όλα άρχισαν. 838 00:54:41,570 --> 00:54:44,062 Θα το εγκαταστήσω πολύ γρήγορα. 839 00:54:45,407 --> 00:54:47,615 Portland Street είναι η έδρα 840 00:54:47,701 --> 00:54:49,192 των επιχειρήσεων Twiggy. 841 00:54:52,372 --> 00:54:55,160 Λιγότερο από έξι εβδομάδες πριν, ήμασταν εδώ πωλώντας παλτά. 842 00:54:56,084 --> 00:54:57,666 Και εδώ είστε, βλέπετε τον Twiggy. 843 00:54:58,962 --> 00:55:01,875 Κάτι έχει παραχθεί σε δεκάδες και δεκάδες χιλιάδες. 844 00:55:02,382 --> 00:55:03,918 Απλά πάρα πολύ φανταστική μια επιχείρηση. 845 00:55:04,968 --> 00:55:05,958 Δεν νομίζεις; 846 00:55:06,303 --> 00:55:08,260 Έχετε δει όλα τα μέρη έχουμε πουλήσει; 847 00:55:08,347 --> 00:55:09,963 Έχεις στο Χονγκ Κονγκ! 848 00:55:11,683 --> 00:55:13,720 Σήμερα, αυτοί οι νέοι έχουν μια τεχνογνωσία. 849 00:55:15,020 --> 00:55:16,010 Ξέρεις? 850 00:55:16,522 --> 00:55:18,514 Και αυτό είναι κάτι τέτοιο δεν μπορείτε να τα αφαιρέσετε. 851 00:55:27,407 --> 00:55:29,023 Χρησιμοποίησα για να σώσω τα χρήματα τσέπη μου 852 00:55:29,159 --> 00:55:32,743 και κάθε Σάββατο, θα κάναμε κάτω από το δρόμο 853 00:55:32,830 --> 00:55:36,824 και θα αγοράζαμε κάτι στο Biba, γιατί ήταν, απλά, εκπληκτικό. 854 00:55:52,099 --> 00:55:55,183 Οποιοσδήποτε άνω των 30 ετών δεν θα τολμούσε ποτέ να πάει εκεί. 855 00:55:55,269 --> 00:55:56,976 Μόλις παρέμεναν έξω. 856 00:55:58,605 --> 00:56:02,724 Και αν γίνουν ρούχα για τα κορίτσια, έγινε από μια γυναίκα. 857 00:56:02,943 --> 00:56:03,933 Συγνώμη. 858 00:56:04,152 --> 00:56:07,566 Δεν έγινε από ένα πλήρες φορτίο ανδρών σε κοστούμια. 859 00:56:09,032 --> 00:56:11,615 Ως τουριστικό αξιοθέατο, ήμασταν αριθμός δύο 860 00:56:11,827 --> 00:56:13,659 μετά τον Πύργο του Λονδίνου. 861 00:56:14,204 --> 00:56:16,662 Και το παλάτι του Μπάκιγχαμ ήταν ο τρίτος. 862 00:56:16,748 --> 00:56:19,536 Νομίζω ότι είναι τρομερά αστείο, ξέρετε. 863 00:56:24,172 --> 00:56:26,585 Σας είπα πριν να είστε προσεκτικοί όπου βάζετε τα πόδια σας. 864 00:56:26,675 --> 00:56:28,462 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. 865 00:56:28,594 --> 00:56:29,584 Μπορώ να βοηθήσω. 866 00:56:32,097 --> 00:56:33,087 Γεια σας. 867 00:56:35,058 --> 00:56:37,141 Δεν κάνουν ποτέ αυτά τα αυτοκίνητα αρκετά μεγάλα, μήπως? 868 00:56:38,812 --> 00:56:40,599 Λοιπόν, είστε όλοι εγκατεστημένοι; 869 00:56:40,689 --> 00:56:42,772 Μπορούμε να ξεκινήσουμε. Το όνομά μου είναι... 870 00:56:42,858 --> 00:56:43,848 Alfie; 871 00:56:44,526 --> 00:56:46,893 Όταν έγινα ηθοποιός, Δεν είδα τον εαυτό μου σαν 872 00:56:46,987 --> 00:56:48,899 παίζοντας Hamlet ή King Lear. 873 00:56:49,615 --> 00:56:50,731 Οτι ήθελα 874 00:56:50,824 --> 00:56:53,532 ήταν μια ευκαιρία να πάρει ένα αληθινό Χαρακτήρας Cockney 875 00:56:53,619 --> 00:56:54,609 στη μεγάλη οθόνη. 876 00:56:55,662 --> 00:56:56,903 Και έχω την ευκαιρία να το κάνω. 877 00:56:59,333 --> 00:57:01,040 Υπάρχει λίγος Alfie σε όλους 878 00:57:01,126 --> 00:57:03,083 και οι άνθρωποι είδαν τα πράγματα από μόνοι τους, 879 00:57:03,170 --> 00:57:05,833 ακόμα κι αν ήταν κάτι δεν τους άρεσε. Εγώ ... 880 00:57:05,923 --> 00:57:07,585 Βρήκα πολλά πράγματα στο Alfie. 881 00:57:08,175 --> 00:57:10,838 Ειδικά, όπως σας λέω, είμαι εργένης. 882 00:57:11,803 --> 00:57:13,169 Πώς με θέλετε; 883 00:57:13,263 --> 00:57:15,300 Πώς σε θέλω; Λοιπόν, έχω δύο θέσεις. 884 00:57:15,474 --> 00:57:18,433 Ευθεία προς τα πάνω ή προς τα πλάγια, ανάλογα με την εθνικότητά σας. 885 00:57:18,602 --> 00:57:20,559 Σας λέω τι, Θα σε βάλω στα πλοία. 886 00:57:21,104 --> 00:57:23,562 Εντάξει, πάντα ήμουν μερική για το Πολεμικό Ναυτικό. 887 00:57:25,233 --> 00:57:26,895 Τώρα, βλέπετε μια πραγματική απόλαυση εκεί, κάνεις. 888 00:57:26,985 --> 00:57:28,772 Αλλά βλέπετε, φυσικά, δεν μπορείτε να παίξετε Alfie 889 00:57:28,862 --> 00:57:30,899 και να είναι Alfie την ίδια στιγμή, 890 00:57:30,989 --> 00:57:33,402 γιατί παίζοντας αυτά τα μέρη, παίρνει πάρα πολύ από το χρόνο σας. 891 00:57:33,492 --> 00:57:34,653 Πρέπει να πάτε νωρίς στο κρεβάτι. 892 00:57:35,118 --> 00:57:37,861 Δεν νομίζω ότι βγήκα με ένα κορίτσι όλη την ώρα που έκανα το Alfie. 893 00:57:39,623 --> 00:57:40,784 Το έκανα όταν τελείωσα. 894 00:57:43,585 --> 00:57:46,077 Συνηθίζαμε να καλέσουμε κορίτσια, Ξέρω ότι είναι πολύ αρσενικό σοβινιστής, 895 00:57:46,171 --> 00:57:48,003 και λυπάμαι, κυρίες, Δεν το κάνω πια. 896 00:57:48,090 --> 00:57:49,297 Συνηθίζαμε να ονομάζουμε κορίτσια "πουλιά". 897 00:57:49,925 --> 00:57:53,714 Ή σε ραμφιστική αργκό, "Richards", που είναι τα ζώα του Richard III, 898 00:57:53,804 --> 00:57:54,794 Καφές, αγάπη; 899 00:57:56,014 --> 00:57:58,301 Και ο συμμαθητής μου ήταν πολύ κυρίαρχος. 900 00:57:58,767 --> 00:58:00,008 Είχε όλους τους Richards. 901 00:58:00,268 --> 00:58:01,759 Έτσι, το διαμέρισμά μας έγινε σαν ένα αεροδρόμιο. 902 00:58:01,853 --> 00:58:03,310 Τα πουλιά πετούσαν εκεί μέσα 903 00:58:03,397 --> 00:58:05,138 και έγινα ένα είδος ελεγκτής πτήσης, 904 00:58:06,191 --> 00:58:08,103 φέρνοντάς τους και να τα βγάλεις με ασφάλεια, 905 00:58:08,193 --> 00:58:10,059 και έτσι ώστε κανείς να μην είδε ο ένας τον άλλον και όλα αυτά. 906 00:58:12,531 --> 00:58:15,774 Ζούμπα τότε φίλη μου, Jane Asher. 907 00:58:16,118 --> 00:58:18,235 Ποιος έκανα τον Alfie ... Και σε συναντήσαμε στο σετ 908 00:58:18,370 --> 00:58:20,157 γιατί έρχονταν στο σετ για μεσημεριανό γεύμα. 909 00:58:20,247 --> 00:58:22,034 Κάνατε Alfie μαζί της, ναι. 910 00:58:22,124 --> 00:58:25,959 Και έτσι έμεινα στο Jane's και βγαίνοντας μαζί της. 911 00:58:26,044 --> 00:58:27,034 Αλλά είχα ένα πιάνο. 912 00:58:27,129 --> 00:58:28,586 Ζούσα στην κορυφή του σπιτιού 913 00:58:28,672 --> 00:58:30,379 και είχα ένα μικρό πιάνο εκεί. 914 00:58:30,465 --> 00:58:32,548 Έτσι, ο John μπορεί να γράψει ένα από μόνο του. 915 00:58:32,634 --> 00:58:34,967 Θα μπορούσα να γράψω ένα από μόνος μου, έτσι ώστε να αρχίσει να συμβαίνει. 916 00:58:35,262 --> 00:58:38,130 Αλλά το επαναφέραμε πάντα σε κάθε άλλα και τελειώστε μαζί. 917 00:58:39,349 --> 00:58:43,218 Σκεφτήκαμε μετά μετά από τις εγγραφές του Buddy Holly 918 00:58:43,437 --> 00:58:46,225 και βλέποντας πώς έγιναν μέσω της αναπαραγωγής τους, ξέρετε, 919 00:58:46,356 --> 00:58:48,018 "Ω, ίσως μπορούμε να γράψουμε αυτό, ξέρετε;" 920 00:58:48,525 --> 00:58:51,188 Λοιπόν, ίσως αντί για τραγούδι "Επιστρέφοντας στο Alabam" ', 921 00:58:51,945 --> 00:58:54,028 μπορούμε να τραγουδήσουμε κάτι για τη Λίβερπουλ, ξέρετε; 922 00:58:54,698 --> 00:58:57,441 Λοιπόν, ήταν λίγο αφότου μάθαμε πώς, ξέρεις... 923 00:58:57,534 --> 00:59:00,277 Ω, το κάνετε αυτό και το κάνετε αυτό και πώς να κάνει τη μουσική, 924 00:59:00,620 --> 00:59:02,828 σκεφτήκαμε: "Ω, θα το κάνουμε γράψτε για τον εαυτό μας, "ξέρετε; 925 00:59:03,040 --> 00:59:06,408 Και φυσικά, οι πρώτες προσπάθειες ήταν πιο χαζή 926 00:59:06,543 --> 00:59:08,330 ή παιδικές από τις μεταγενέστερες προσπάθειες. 927 00:59:08,920 --> 00:59:10,502 Κάναμε να γράψουμε. 928 00:59:10,589 --> 00:59:14,208 Και νομίζω ότι γράψαμε λίγο 300 τραγούδια μαζί. 929 00:59:14,301 --> 00:59:15,542 Κατά τη διάρκεια της περιόδου. 930 00:59:16,261 --> 00:59:19,129 Και κάθε φορά που είχαμε μια συνέντευξη γραφής, 931 00:59:19,222 --> 00:59:21,589 πάντα να βάζεις αυτά τα τραγούδια κάθε φορά. 932 00:59:21,683 --> 00:59:24,721 Δεν αφήσαμε ποτέ μια συνεδρία, "Θα το τελειώσουμε αύριο." 933 00:59:25,395 --> 00:59:27,637 Όλα αυτά τα τραγούδια μόλις ήρθαν από μένα, ξέρετε; 934 00:59:28,648 --> 00:59:30,605 Δεν κάθισα να σκέφτομαι Θα γράψω για 935 00:59:31,234 --> 00:59:32,224 αυτό, αυτό ή το άλλο. 936 00:59:32,319 --> 00:59:33,526 Όλα βγήκαν, ξέρεις, 937 00:59:33,612 --> 00:59:36,229 σαν όλη την καλύτερη δουλειά του καθενός πάντα, ξέρετε; 938 00:59:37,199 --> 00:59:38,735 Δεν υπάρχει αίσθηση ανταγωνισμού ή οτιδήποτε άλλο; 939 00:59:38,825 --> 00:59:41,192 Αχ, όχι, υπήρχε ένα μεγάλο αίσθημα ανταγωνισμού. 940 00:59:41,286 --> 00:59:43,403 - Ω, ναι. - Πραγματικά; 941 00:59:43,497 --> 00:59:46,786 - Έλα! Νεαρά παιδιά, και οι δύο συγγραφείς. - Ναι. 942 00:59:47,209 --> 00:59:49,041 Όχι, ήταν υπέροχο. Ήταν πραγματικά καλό για εμάς, 943 00:59:49,127 --> 00:59:50,914 και ξέρετε, ο John θα έλεγε αργότερα, θα έλεγε, 944 00:59:51,379 --> 00:59:53,371 "Αιματηρή κόλαση!" Ξέρεις, θα ακούσει ένα από τα τραγούδια μου 945 00:59:53,507 --> 00:59:55,590 και πηγαίνετε, "Αιματηρή κόλαση, Έχω να γράψω ένα καλύτερο. " 946 00:59:56,093 --> 00:59:57,504 - Ήταν σαν μια ενόχληση. - Ναι. 947 00:59:57,594 --> 01:00:00,257 Και τότε θα ακούσω ένα από τα του και πηγαίνετε, "Ω, bollocks!" 948 01:00:00,847 --> 01:00:05,217 Ο ταξιτζής την άλλη μέρα είχε κάποιες λαϊκή μουσική ενός έργου του Μότσαρτ, 949 01:00:05,685 --> 01:00:07,142 και είπα, "Τι είναι αυτό;" Ξέρεις. 950 01:00:07,354 --> 01:00:08,344 Και είπε: "Ω." 951 01:00:08,438 --> 01:00:10,145 Αυτός είπε, "Ω, αυτά είναι τα υλικά υψηλής ποιότητας. 952 01:00:10,232 --> 01:00:11,222 "Δεν θα σας αρέσει αυτό." 953 01:00:11,316 --> 01:00:12,898 Είπε, "Όχι, όχι, δεν θα σας αρέσει αυτό". 954 01:00:12,984 --> 01:00:14,600 Και είπα, "Λοιπόν, τι είναι αυτό;" Ξέρεις. 955 01:00:14,694 --> 01:00:16,185 Είπε, "Ω, όχι, δεν θα σας αρέσει. 956 01:00:16,321 --> 01:00:17,937 "Ξέρεις, αυτό είναι υψηλού επιπέδου. 957 01:00:18,031 --> 01:00:19,238 "Είναι πολύ υψηλό φρύδι." 958 01:00:19,783 --> 01:00:22,992 Και αυτό το είδος του τρόπου, Πάντα το συνειδητοποιούσα. 959 01:00:23,078 --> 01:00:25,821 Σκέφτηκα, "Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι πολύ έξυπνο, όλα αυτά τα πράγματα. " 960 01:00:26,248 --> 01:00:28,615 Και δεν είναι, ξέρετε. Είναι ακριβώς αυτό που συμβαίνει 961 01:00:28,708 --> 01:00:29,949 σε ποπ αυτή τη στιγμή. 962 01:00:30,043 --> 01:00:32,751 Η μουσική ποπ είναι η κλασική μουσική του σήμερα. 963 01:00:33,380 --> 01:00:34,837 Ξαφνικά, 964 01:00:34,923 --> 01:00:36,414 υπήρχε μια ομάδα ανθρώπων στο Λονδίνο 965 01:00:36,508 --> 01:00:40,548 που θεωρήθηκαν οι πιο ενδιαφέρουσες και λαμπερούς ανθρώπους στον πλανήτη. 966 01:00:41,221 --> 01:00:44,009 Και όταν οι άνθρωποι έγιναν διάσημοι στη Βρετανία, 967 01:00:44,099 --> 01:00:45,510 είχαν μια σκέψη στο μυαλό. 968 01:00:46,268 --> 01:00:47,258 Αμερική. 969 01:00:47,811 --> 01:00:50,144 Και πήραν το πάρτι πέρα ​​από τη λίμνη. 970 01:00:50,230 --> 01:00:52,563 Και η βρετανική εισβολή δεν περιελάμβανε μόνο ζώνες. 971 01:00:52,649 --> 01:00:56,859 Ήταν συγγραφείς, σχεδιαστές, καλλιτέχνες, ηθοποιοί όπως εγώ. 972 01:01:04,536 --> 01:01:05,617 Εδώ έρχονται! 973 01:02:06,264 --> 01:02:08,472 Οι άνθρωποι που ξεκίνησαν την αγγλική εισβολή, 974 01:02:08,600 --> 01:02:10,808 το αποτέλεσμα εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες, φαινομενική. 975 01:02:49,182 --> 01:02:53,142 Και τώρα, να είσαι Cockney είναι ακριβώς στην κορυφή, έτσι δεν είναι; 976 01:02:53,353 --> 01:02:55,140 - Ναι, βοηθά λίγο. - Ναι ναι. 977 01:02:55,230 --> 01:02:57,096 Δεν με κάνει κακό στην Αμερική. 978 01:02:57,190 --> 01:02:58,180 Το ξέρω. 979 01:03:03,738 --> 01:03:05,195 Το όνομά του είναι ο Michael Caine. 980 01:03:05,657 --> 01:03:06,647 Michael Caine. 981 01:03:41,901 --> 01:03:44,439 Δεν ξέρω, ξέρετε, αν μπορείς να πεις ότι ο πόλεμος δεν είναι καλό 982 01:03:44,529 --> 01:03:47,067 και μερικοί άνθρωποι σας πιστεύουν, τότε μπορεί να είναι καλό. Δεν γνωρίζω. 983 01:03:47,157 --> 01:03:49,114 Δεν μπορείτε να το πείτε πάρα πολύ, όμως, αυτό είναι το πρόβλημα. 984 01:03:49,200 --> 01:03:50,566 Φαίνεται λίγο ανόητο να είναι στην Αμερική 985 01:03:50,660 --> 01:03:53,744 και για κανένα από αυτά να μην αναφέρουμε το Βιετνάμ σαν να μην συνέβαινε τίποτα. 986 01:03:55,081 --> 01:03:56,913 Και τα παιδιά θέλουν να είναι ελεύθερα, ο άνθρωπος. 987 01:03:57,000 --> 01:03:58,957 Όπως, εκεί είναι όπου βρίσκεται. 988 01:03:59,044 --> 01:04:01,286 Η νεολαία είναι πάντα μια συναρπαστική στιγμή. 989 01:04:01,379 --> 01:04:04,463 Λοιπόν, είναι σίγουρο πιο συναρπαστικό από ποτέ πριν. 990 01:04:04,883 --> 01:04:07,591 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε, αυτό το κάνει συναρπαστικό. 991 01:04:07,677 --> 01:04:09,088 Τα πάντα αλλάζουν διαρκώς 992 01:04:09,179 --> 01:04:11,216 και οι στάσεις αλλάζουν διαρκώς. 993 01:04:11,306 --> 01:04:12,717 Λοιπόν, όλα συμβαίνουν. 994 01:04:12,807 --> 01:04:15,140 Όλα συμβαίνουν σε όλο τον κόσμο. 995 01:04:18,438 --> 01:04:20,304 Ακριβώς εκεί, το κοριτσάκι που τρέχει κάτω, 996 01:04:20,398 --> 01:04:22,139 το διάσημο μοντέλο μόλις ήρθα εδώ από την Ευρώπη. 997 01:04:22,233 --> 01:04:23,519 Τι νομίζεις γι 'αυτήν; 998 01:04:23,610 --> 01:04:25,602 - Τι σκέφτομαι γι 'αυτήν; - Νομίζω ότι είναι χαριτωμένη αλλά εγώ ... 999 01:04:25,695 --> 01:04:29,359 Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο, εκτός αν είναι ... 1000 01:04:29,449 --> 01:04:31,987 Δεν ξέρω. Θα διαρκέσει μερικά εβδομάδες, όπως όλα τα άλλα. 1001 01:04:32,077 --> 01:04:33,067 Θα είναι; 1002 01:04:34,496 --> 01:04:36,283 Να σκεφτούμε ότι η επόμενη γενιά μας 1003 01:04:36,373 --> 01:04:38,205 υποτίθεται ότι είναι φροντίζοντας τη χώρα αυτή. 1004 01:04:38,375 --> 01:04:40,367 Δεν έχουν καμία υπερηφάνεια σε τίποτα, δύσκολα. 1005 01:04:40,460 --> 01:04:43,373 Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε ποιος φταίει για όλα αυτά. 1006 01:04:44,255 --> 01:04:47,293 Όταν με κοιτούν, και συμβαίνει να έχουν μακριά μαλλιά 1007 01:04:47,384 --> 01:04:50,047 και να φορέσει αρκετά φοβερά ρούχα, πραγματικά με μισούν. 1008 01:04:50,136 --> 01:04:52,753 Μπορείτε να δείτε και βλέπετε αυτό το μίσος στα μάτια τους. 1009 01:05:04,484 --> 01:05:06,897 Επιστροφή στο σπίτι, όλα δεν ήταν όπως φαίνονταν. 1010 01:05:15,036 --> 01:05:17,403 Είναι σαφές ότι υπήρξε τώρα μια εκστρατεία 1011 01:05:17,705 --> 01:05:20,948 για να μειώσουμε αυτά το ίδρυμα σκεφτόταν 1012 01:05:21,543 --> 01:05:23,409 έβλαψαν τη νεολαία. 1013 01:05:23,503 --> 01:05:25,415 Η νεολαία δεν χρειαζόταν πολύ διαφθορά, πραγματικά. 1014 01:05:25,505 --> 01:05:28,543 Διαφωτίζονταν όλα πάνω-κάτω στη χώρα, 1015 01:05:29,092 --> 01:05:30,549 στη νέα ελευθερία, 1016 01:05:30,718 --> 01:05:32,129 επικοινωνία με τη μουσική 1017 01:05:32,345 --> 01:05:33,881 και το κάπνισμα κάποιου φαρμάκου. 1018 01:05:35,306 --> 01:05:37,298 Εγκέφαλος υπό την επήρεια μαριχουάνας 1019 01:05:37,392 --> 01:05:39,384 παραμορφώνει την αίσθηση του χώρου και του χρόνου. 1020 01:05:39,894 --> 01:05:43,353 Είτε πρόκειται για χάπια είτε για LSD ή κάνναβη, 1021 01:05:44,107 --> 01:05:46,690 η χρήση ναρκωτικών ένα κεντρικό μέρος της κουλτούρας της νεολαίας 1022 01:05:46,776 --> 01:05:49,610 γίνεται πολύ σημαντική τα τελευταία δύο ή τρία χρόνια. 1023 01:05:49,821 --> 01:05:51,562 Μόνο καπνίζω τη μαριχουάνα 1024 01:05:51,656 --> 01:05:53,693 και γέλασα για πέντε ώρες. 1025 01:05:55,493 --> 01:05:56,779 Δεν θα μπορούσα να πάρω σπίτι με ταξί. 1026 01:05:57,454 --> 01:05:58,444 Έπρεπε να περπατήσω. 1027 01:05:59,706 --> 01:06:01,368 Ποτέ δεν καπνίζω μαριχουάνα ξανά. 1028 01:06:02,375 --> 01:06:03,365 Τίμιος. 1029 01:06:05,211 --> 01:06:07,498 Ήταν οι Mods που το ξεκίνησαν, ξέρετε. 1030 01:06:07,589 --> 01:06:10,206 Μωβ καρδιές, αμφεταμίνες, ταχύτητα 1031 01:06:10,842 --> 01:06:13,676 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα νέο σε αυτό. Οι άνθρωποι τα χρησιμοποιούσαν στον πόλεμο 1032 01:06:13,845 --> 01:06:14,835 για να μείνετε ξύπνιος. 1033 01:06:15,263 --> 01:06:17,050 Αλλά έπαιρναν ένα ή δύο δισκία. 1034 01:06:17,849 --> 01:06:19,761 Τα Mods τα πήραν από το ποτήρι. 1035 01:06:21,186 --> 01:06:23,644 Το μόνο που μου νοιάζει πραγματικά εκείνη την εποχή ήταν ... 1036 01:06:23,897 --> 01:06:26,230 Η μπάντα είναι καλή. Είχα ξεκινήσει αυτή τη μπάντα. 1037 01:06:26,483 --> 01:06:28,691 Και δεν μπορούσα να τα πάρω. Κάποτε συντηρούσαν. 1038 01:06:28,860 --> 01:06:30,146 - Και έτσι δεν μπορούσα να τραγουδήσω. - Πραγματικά; 1039 01:06:30,236 --> 01:06:32,523 Σκέφτηκα, "Λοιπόν, αυτά είναι δεν είναι καλό για μένα, δεν μπορώ να τραγουδήσω. 1040 01:06:32,614 --> 01:06:33,821 "Δεν υπάρχει λόγος να το κάνετε αυτό." 1041 01:06:33,907 --> 01:06:34,897 Έτσι, έπρεπε να είμαι ευθεία. 1042 01:06:36,117 --> 01:06:38,825 Παίξαμε μία συναυλία, ήταν τόσο άσχημα. 1043 01:06:39,537 --> 01:06:42,621 Η μπάντα ήταν επάνω για τρεις ημέρες. 1044 01:06:42,707 --> 01:06:45,040 Αρχίζουν να παίρνουν όλο και περισσότερα χάπια. 1045 01:06:45,126 --> 01:06:46,833 Τα τραγούδια γίνονται ταχύτερα και ταχύτερα 1046 01:06:46,920 --> 01:06:48,877 έτσι δεν μπορώ να βρω τις λέξεις μέσα. 1047 01:06:48,963 --> 01:06:52,252 Εννοώ, ο Θεός μου, η κατάσταση μας. Κυριολεκτικά, ήταν τόσο απαίσιο 1048 01:06:53,259 --> 01:06:57,128 Ήρθα από τη σκηνή σε μια φοβερή ιδιοσυγκρασία. 1049 01:07:01,100 --> 01:07:03,387 Έχω πάει σε χάπια από τότε που ήμουν 15 ή ... 1050 01:07:03,478 --> 01:07:05,014 όχι, από την ηλικία των 17 ετών. 1051 01:07:05,563 --> 01:07:07,350 Από τότε που ήμουν μουσικός. 1052 01:07:07,815 --> 01:07:10,307 Ο μόνος τρόπος επιβίωσης στο Αμβούργο, να παίζεις οκτώ ώρες τη νύχτα, 1053 01:07:10,401 --> 01:07:11,892 έπρεπε να πάρει χάπια. 1054 01:07:11,986 --> 01:07:14,103 Έχω πάντα ανάγκη από ένα φάρμακο για να επιβιώσω. 1055 01:07:14,572 --> 01:07:16,029 Δεν μπορώ ... Εσείς ξέρετε. 1056 01:07:16,115 --> 01:07:18,198 Και οι άλλοι. Αλλά πάντα είχα περισσότερα, ξέρετε. 1057 01:07:18,284 --> 01:07:19,866 Πάντα πήρα περισσότερα χάπια 1058 01:07:19,953 --> 01:07:22,195 και περισσότερο από όλα, γιατί είμαι πιο τρελός. 1059 01:07:22,288 --> 01:07:24,075 Βασίζεστε σε φάρμακα για να συνεχίσετε; 1060 01:07:24,165 --> 01:07:25,701 Όχι, σημαίνει μόνο ότι, 1061 01:07:25,792 --> 01:07:29,035 ξέρεις, υπάρχουν ορισμένα πράγματα που, 1062 01:07:29,128 --> 01:07:32,371 περισσότερα επίπεδα αντίληψης τα οποία ανοίγονται από ορισμένα φάρμακα. 1063 01:07:32,465 --> 01:07:33,751 Για πολλούς νέους, τα λαμπερά φάρμακα 1064 01:07:33,841 --> 01:07:36,003 είναι αυτά που παράγουν ψευδαισθήσεις. 1065 01:07:36,803 --> 01:07:39,090 Οι πιο γνωστές είναι η μαριχουάνα και η LSD. 1066 01:07:39,722 --> 01:07:42,009 Ο Huxley έγραψε αυτά τα δύο βιβλία, έγραψε 1067 01:07:42,308 --> 01:07:44,300 Heaven and Hell και Πόρτες της αντίληψης. 1068 01:07:44,936 --> 01:07:49,397 Και από τα δύο, οι άνθρωποι έχουν πάρει Ο ουρανός και η κόλαση ως σύμβολο, 1069 01:07:49,482 --> 01:07:51,519 και πήραν λάθος. 1070 01:07:51,609 --> 01:07:56,070 Γιατί αυτό που ... Η πραγματικά ρητή φράση 1071 01:07:56,197 --> 01:07:59,565 είναι "πόρτες αντίληψης", και αυτό είναι τα φάρμακα. 1072 01:07:59,659 --> 01:08:01,150 Είναι οι πόρτες. 1073 01:08:01,244 --> 01:08:02,576 Δεν είναι πουθενά. 1074 01:08:02,662 --> 01:08:06,406 Θέλω να πω, δεν πάτε πουθενά. Βλέπετε μόνο μια ρωγμή, 1075 01:08:06,499 --> 01:08:07,706 όπως με κοιτάζω. 1076 01:08:07,834 --> 01:08:11,168 Ότι το κράτος στο οποίο πρέπει να είμαστε είναι η τελειότητα. 1077 01:08:11,254 --> 01:08:13,211 Και αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ είναι να το βρούμε. 1078 01:09:08,645 --> 01:09:11,638 Εάν δεν έχετε ακούσει για το LSD, θα το κάνετε. 1079 01:09:11,731 --> 01:09:14,599 Μπορούν να το πάρουν αν θέλουν, δεν μπορούμε να τους αποτρέψουμε, 1080 01:09:14,692 --> 01:09:16,308 αλλά είναι πραγματικά απόλαυση με δυναμίτη. 1081 01:09:20,198 --> 01:09:23,066 Μας δίνει έναν κόσμο δεν μπορούμε να χειριστούμε όπως είναι, 1082 01:09:24,494 --> 01:09:26,360 έτσι θα το αλλάξουμε. 1083 01:09:26,454 --> 01:09:28,741 Επειδή έχουν διαμορφώσει τον κόσμο τους, 1084 01:09:29,624 --> 01:09:33,038 ο κόσμος μας, σε αυτό που είναι με όπλα και βόμβες. 1085 01:09:33,127 --> 01:09:38,043 Είναι προφανές για τη γενιά μας ότι ο τρόπος τους δεν λειτουργεί. 1086 01:09:38,132 --> 01:09:40,169 Δεν λειτούργησε. Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1087 01:09:41,386 --> 01:09:43,878 Πρέπει λοιπόν να γίνει μια αλλαγή. 1088 01:09:43,971 --> 01:09:47,135 Και αν κάποιος πρέπει να πάρει γύρισε ανάποδα για να το κάνει, 1089 01:09:48,184 --> 01:09:49,766 καλά, τότε . 1090 01:09:50,770 --> 01:09:53,262 Οι άνθρωποι που έζησαν μέσω της εμπειρίας LSD 1091 01:09:53,356 --> 01:09:56,440 πέρασε μια ολοκληρωμένη πτυχή της μάθησης, ξέρετε. 1092 01:09:57,276 --> 01:09:59,893 Και είναι μόνο, ξέρετε, πρέπει να έχει γίνει 1093 01:09:59,987 --> 01:10:02,320 με άλλο τρόπο όταν ο πατέρας μου ήταν παιδί. 1094 01:10:02,782 --> 01:10:04,398 Ίσως το έκαναν με πόλεμο. 1095 01:10:05,034 --> 01:10:07,617 Τα παιδιά που παίρνουν το LSD δεν πρόκειται να πολεμήσουν τους πολέμους σας, 1096 01:10:07,787 --> 01:10:10,450 μεσαία τάξη, μεσήλικας, ουαλιούς-πότες στρατηγούς. 1097 01:10:10,540 --> 01:10:13,248 Δεν θα πάνε ενταχθούν στις εταιρείες σας, 1098 01:10:13,334 --> 01:10:16,827 μεσαία τάξη, μεσήλικας, οι πρόεδροι εταιρειών για κατανάλωση ουίσκι. 1099 01:10:58,087 --> 01:11:03,173 Πρέπει να κατέβουν και να ταξινομηθούν αυτοί οι μπάσταρχοι. Βγάλτε τα έξω! 1100 01:11:03,634 --> 01:11:05,671 Φέρτε τους κάτω από το κανάλι και να τους πνίξει. 1101 01:11:06,262 --> 01:11:08,504 Να τους πετάξει, αυτό θέλεις να κάνεις μαζί τους. 1102 01:11:10,099 --> 01:11:13,513 Κομμουνιστική κακοποίηση. Ξεφορτώσου τους. 1103 01:11:41,380 --> 01:11:44,919 Δεν έχω τα ηθικά τους, και δεν έχουν τα δικά μου. 1104 01:11:46,677 --> 01:11:48,714 Έχουν όλους αυτούς τους κανόνες για όλα. 1105 01:11:48,805 --> 01:11:51,923 Κανόνες για το πώς να ζουν, πώς να ζωγραφίζουν, πώς να κάνει τη μουσική. 1106 01:11:52,934 --> 01:11:54,300 Και δεν είναι πλέον αλήθεια. 1107 01:11:54,727 --> 01:11:56,218 Η κυβέρνηση δεν υπάρχει για εμάς, 1108 01:11:56,521 --> 01:11:57,557 υπάρχουν για τον εαυτό τους. 1109 01:11:58,189 --> 01:11:59,930 Αργά ή αργότερα, η κυβέρνηση θα βρει 1110 01:12:00,024 --> 01:12:02,892 ότι συμβαίνει κάτι ότι δεν έχουν καθόλου έλεγχο. 1111 01:12:04,028 --> 01:12:06,395 Δεν ήταν πατήσαμε από τον Cromwell, τον άνθρωπο. 1112 01:12:07,240 --> 01:12:09,903 Η νεολαία θεωρεί ότι είναι σοφή 1113 01:12:09,992 --> 01:12:13,281 ακριβώς όπως οι μεθυσμένοι άντρες σκέφτονται οι ίδιοι νηφάλιοι. 1114 01:12:14,705 --> 01:12:17,413 Η νεολαία δεν ξέρει τίποτε για τίποτα εκτός από τα μεγάλα κλισέ. 1115 01:12:18,709 --> 01:12:22,328 Η επιτρεπτή κοινωνία θεωρείται από ορισμένους νέους 1116 01:12:22,463 --> 01:12:24,295 να είναι μοντέρνα και μαζί της. 1117 01:12:24,382 --> 01:12:29,468 Προσωπικά, το θεωρώ απαράδεκτο την ηθική χαλαρότητα και την ατασθαλία, 1118 01:12:29,971 --> 01:12:32,805 οδηγεί σε αβεβαιότητα και αστάθεια, 1119 01:12:33,182 --> 01:12:35,925 ένα πικρό μυαλό και πνευματική εξαθλίωση 1120 01:12:36,561 --> 01:12:39,099 και περιέχει όλα τα ανατρεπτικά στοιχεία 1121 01:12:39,230 --> 01:12:43,099 που θα κατέστρεφε οι πυλώνες της κοινωνίας μας. 1122 01:12:43,860 --> 01:12:46,227 Είναι πραγματικά καιρός να συνειδητοποιήσουμε 1123 01:12:46,404 --> 01:12:51,741 ότι το λάθος έγκειται στο γεγονός ότι δημιουργήσαμε μια επιτρεπτή κοινωνία. 1124 01:12:52,827 --> 01:12:57,037 Τώρα, η επιδημική λήψη ναρκωτικών σε αυτή τη χώρα 1125 01:12:57,123 --> 01:13:00,332 είναι τώρα τόσο εκτεταμένη που πολλοί από σας, 1126 01:13:01,419 --> 01:13:03,786 ανεξάρτητα από την εργασία σας, θα το συναντήσετε. 1127 01:13:04,213 --> 01:13:08,878 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτή τη χώρα ύπουλη ασθένεια του "δεν με νοιάζει". 1128 01:13:15,099 --> 01:13:16,931 Και ήμουν ο πρώτος να σβήνουν. 1129 01:13:23,691 --> 01:13:25,148 Τι ξέρετε για αυτό το Donovan; 1130 01:13:26,652 --> 01:13:29,190 Τον έχω στο ειδικό για ορισμένο χρονικό διάστημα. 1131 01:13:29,280 --> 01:13:30,270 Σωστά. 1132 01:13:30,364 --> 01:13:33,607 Την επόμενη μέρα, όταν ήμασταν αφήστε το στις 4:00 το πρωί, 1133 01:13:33,784 --> 01:13:35,696 το τηλέφωνο χτύπησε, και ήταν ο Γιώργος Χάρισον. 1134 01:13:35,786 --> 01:13:38,779 Και είπε, "Είναι όλα καλά;" 1135 01:13:39,040 --> 01:13:41,578 Είπα, «Ναι, είμαστε έξω.» 1136 01:13:42,501 --> 01:13:43,662 Είπε, "Τι θα κάνετε;" 1137 01:13:43,753 --> 01:13:46,211 Είπα, «Θα φύγουμε για λίγο. " 1138 01:13:47,048 --> 01:13:50,212 Είπε, "Αν θέλετε £ 10.000 μέχρι τις 12 το μεσημέρι ... " 1139 01:13:50,968 --> 01:13:52,584 Είπα, «Όχι, είμαι εντάξει με τα χρήματα. 1140 01:13:53,763 --> 01:13:56,096 "Θα πάμε στη Σκωτία μέχρι να χτυπήσει. " 1141 01:13:57,141 --> 01:13:59,884 Είπε, «Ποτέ δεν θα χτυπήσει, Don. 1142 01:13:59,977 --> 01:14:01,468 "Θα ακολουθήσουμε." 1143 01:14:01,562 --> 01:14:03,849 Paul, πόσο συχνά έχετε πάρει LSD; 1144 01:14:06,192 --> 01:14:07,182 Περίπου τέσσερις φορές. 1145 01:14:08,235 --> 01:14:09,442 Και από πού το πήρατε; 1146 01:14:10,446 --> 01:14:12,859 Ω, ξέρετε, εννοώ, αν ήθελα να πω από πού πήρα από, 1147 01:14:12,949 --> 01:14:14,485 ξέρετε, είναι παράνομο και όλα. 1148 01:14:14,575 --> 01:14:16,908 Είναι ανόητο να πούμε ότι, οπότε δεν θα το πω αυτό. 1149 01:14:17,244 --> 01:14:20,863 Δεν πιστεύετε ότι αυτό ήταν θέμα που θα έπρεπε να έχετε κρατήσει ιδιωτική; 1150 01:14:21,374 --> 01:14:23,582 Θέλω να πω αυτό, αυτή τη στιγμή. 1151 01:14:24,210 --> 01:14:26,998 Αυτό πηγαίνει σε όλα τα σπίτια, ξέρετε, στη Βρετανία. 1152 01:14:28,047 --> 01:14:30,004 Και θα προτιμούσα να μην το έκανε, ξέρεις. 1153 01:14:30,091 --> 01:14:32,458 Αλλά με ρωτάς την ερώτηση. Θέλετε να είμαι ειλικρινής. 1154 01:14:32,593 --> 01:14:33,583 Θα είμαι ειλικρινής, ξέρεις; 1155 01:14:34,303 --> 01:14:37,046 Αλλά ως δημόσιο πρόσωπο, σίγουρα έχετε μια ευθύνη 1156 01:14:37,139 --> 01:14:40,849 - σε μέρη και μέρη εφήβων; - Όχι, έχεις την ευθύνη. 1157 01:14:40,935 --> 01:14:43,552 Έχεις την ευθύνη να μην εξαπλωθεί αυτό τώρα. 1158 01:14:44,271 --> 01:14:47,435 Ξέρετε, είμαι πολύ προετοιμασμένος να το κρατήσετε ως ένα πολύ προσωπικό πράγμα. 1159 01:14:47,817 --> 01:14:49,149 Αν θέλετε, επίσης. 1160 01:14:49,610 --> 01:14:52,353 Αυτό που κάνω με τα πράγματα είναι Παρατηρώ παραδείγματα 1161 01:14:52,905 --> 01:14:53,895 των ανθρώπων που κάνουν τα πράγματα. 1162 01:14:53,990 --> 01:14:57,734 Αν είδα κάποιον που πήραν ναρκωτικά που έγιναν 1163 01:14:58,327 --> 01:15:02,037 πιο έξυπνο, ωραιότερο, κέρδισε περισσότερα χρήματα, πιο όμορφο, 1164 01:15:02,123 --> 01:15:05,582 ένας καλύτερος εραστής ή πήρε μια καλύτερη σωματική διάπλαση μέσα από αυτό 1165 01:15:05,668 --> 01:15:07,125 και έδωσε ένα καλό παράδειγμα, 1166 01:15:07,211 --> 01:15:09,999 Θα ήμουν ο πρώτος που θα έπαιρνα ναρκωτικά, και προτείνουν ότι όλοι οι άλλοι πρέπει. 1167 01:15:10,506 --> 01:15:13,795 Αλλά οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που γνωρίζω ποιος έχει πάρει φάρμακα για μια χρονική περίοδο 1168 01:15:13,884 --> 01:15:16,422 φαίνεται ότι έχουν πάει να καταστρέψουν και να καταστρέψουν και δεν θέλω να πάω εκεί. 1169 01:15:16,554 --> 01:15:19,513 Ποτέ δεν ήθελα μιλάμε για δημόσια φάρμακα 1170 01:15:19,598 --> 01:15:21,806 γιατί δεν θέλω επηρεάστε οποιονδήποτε 1171 01:15:22,852 --> 01:15:23,842 σε τίποτα. 1172 01:15:24,395 --> 01:15:26,978 Αλλά αν με ρωτήσετε, Υποθέτω ότι πρέπει να το πω 1173 01:15:27,064 --> 01:15:29,477 Φυσικά πήρα ναρκωτικά, όπως όλοι. 1174 01:15:30,609 --> 01:15:32,191 Αλλά όχι για όλους. 1175 01:15:40,870 --> 01:15:43,237 Ήρθε από το FBI στο MI5 στο ... 1176 01:15:43,330 --> 01:15:44,320 Πραγματικά; 1177 01:15:44,415 --> 01:15:48,034 - Ναι! Είναι σαν μια από τις ταινίες σου, άνθρωπος. - Ακούγεται σαν αυτό! 1178 01:15:55,426 --> 01:15:58,043 Ξέρετε, λέμε ότι υπήρχαν 300 άτομα στη δεκαετία του '60 1179 01:15:58,220 --> 01:16:00,587 και όλοι οι άνθρωποι που είπαν ήταν στην προτομή του Redlands, 1180 01:16:01,098 --> 01:16:04,262 θα έπρεπε να είχαμε μια καμάρα στο γρασίδι, ξέρετε. 1181 01:16:04,351 --> 01:16:06,138 Ήταν βασικά ένα κόμμα 1182 01:16:06,645 --> 01:16:09,638 όπου οι καλοί φίλοι συγκεντρώθηκαν για να πάρεις λίγο LSD. 1183 01:16:16,614 --> 01:16:18,230 Αυτό ήταν ένα από τα πρώτα μου ταξίδια. 1184 01:16:18,324 --> 01:16:20,782 Ήταν μια αρκετά δύσκολη εμπειρία, στην πραγματικότητα ... 1185 01:16:20,868 --> 01:16:22,951 - Ναι. - ... να περπατήσουν 25 μπάτσοι. 1186 01:16:23,037 --> 01:16:26,906 - Αυτό συνέβη; - Ναι, και ήμουν μάλλον άτακτος, πάρα πολύ. 1187 01:16:27,875 --> 01:16:29,286 - Είχα πάει για μπάνιο. - Ναι. 1188 01:16:30,669 --> 01:16:33,161 - Ήμουν σε ένα χαλί. - Και τίποτε άλλο; 1189 01:16:33,255 --> 01:16:35,793 Και έριξα το χαλί από γούνα. 1190 01:16:35,966 --> 01:16:38,709 - Και έδωσε ένα φλας στο αστυνομικό τμήμα. - Στα κουβερτάκια; 1191 01:16:38,969 --> 01:16:41,507 Και ήταν τόσο αναισθητοποιημένοι, ξέρεις. 1192 01:16:41,597 --> 01:16:42,758 Έδειχνα, δεν ήταν εγώ; 1193 01:16:42,932 --> 01:16:45,970 Ναι, προφανώς. Και γιατί όχι? Ήσασταν νέοι, όμορφοι. 1194 01:16:46,060 --> 01:16:48,723 Ήμουν όμορφη, Ήμουν γυμνός, ήμουν σε ένα χαλί κουβέρτα. 1195 01:16:48,813 --> 01:16:52,056 Γεια σου! Και ήμουν άτακτος και προκλητικός. 1196 01:16:53,901 --> 01:16:56,769 Αποδεικτικά στοιχεία ότι μια ανώνυμη γυμνή γυναίκα 1197 01:16:56,904 --> 01:16:59,487 καθόταν στον καναπέ με ένα χαλί γύρω της 1198 01:16:59,573 --> 01:17:03,863 όταν η αστυνομία εισέβαλε στο σπίτι του Keith Richards στο West Wittering 1199 01:17:03,953 --> 01:17:05,319 δόθηκε σήμερα στο δικαστήριο. 1200 01:17:05,412 --> 01:17:06,744 Καταρχήν, δεν τους αρέσει 1201 01:17:06,831 --> 01:17:08,242 μικρά παιδιά με πολλά χρήματα, ξέρετε; 1202 01:17:08,332 --> 01:17:09,448 Δεν τους αρέσει έτσι κι αλλιώς. 1203 01:17:09,542 --> 01:17:12,876 Όσο καιρό είστε δροσεροί και το κάνετε, ξέρετε, 1204 01:17:13,212 --> 01:17:14,202 και όχι ... 1205 01:17:16,549 --> 01:17:18,791 τους ενοχλείς, ξέρεις. Αλλά τους ενοχλήσαμε. 1206 01:17:18,884 --> 01:17:20,091 Ξέρετε, τους ενοχλήσαμε 1207 01:17:21,387 --> 01:17:23,970 εξαιτίας του τρόπου που βλέπουμε, λόγω του τρόπου που ενεργούμε, επειδή ... 1208 01:17:24,723 --> 01:17:27,090 Και δεν δείξαμε ποτέ τίποτα σεβασμό γι 'αυτούς. 1209 01:17:27,226 --> 01:17:31,266 Αυτό δεν είναι το Golden Gate Park ή Central Park, 1210 01:17:31,647 --> 01:17:33,684 αυτό είναι το Hyde Park στο Λονδίνο. 1211 01:17:34,567 --> 01:17:36,399 Και αυτοί είναι βρετανοί χίπις 1212 01:17:36,569 --> 01:17:39,186 συγκεντρώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν για τις βαριές ποινές 1213 01:17:39,280 --> 01:17:40,987 εναντίον δύο Rolling Stones. 1214 01:17:41,323 --> 01:17:45,363 Mick Jagger, επειδή είχε τέσσερα δισκία της βενζεδρίνης στην τσέπη του 1215 01:17:45,744 --> 01:17:48,908 και ο Keith Richards, για να επιτρέψει τις εγκαταστάσεις του 1216 01:17:48,998 --> 01:17:51,160 για το κάπνισμα της μαριχουάνας. 1217 01:17:53,502 --> 01:17:57,121 Και τότε άρχισα να παίρνω δηλητηριώδη γράμματα, 1218 01:17:58,257 --> 01:18:01,750 βασικά λέγοντας, «Όσο πιο γρήγορα πεθάνεις, τόσο το καλύτερο.» 1219 01:18:02,970 --> 01:18:05,713 Ξέρετε, "Είστε μια μόλυνση στις ακτές του νησιού μας. " 1220 01:18:07,600 --> 01:18:09,887 Και πήρα όλα αυτά πολύ στην καρδιά. 1221 01:18:26,911 --> 01:18:29,904 Και σκέφτηκα Θα πεθάνω και σχεδόν το χαιρέτησα. 1222 01:18:29,997 --> 01:18:32,489 Αλλά άρχισα να μπαίνω σε σκληρά φάρμακα 1223 01:18:32,583 --> 01:18:33,664 και αυτό το έκαναν. 1224 01:18:35,669 --> 01:18:38,958 Υπήρχε μια αίσθηση ότι κάτι ιδιαίτερο τελείωσε. 1225 01:18:40,216 --> 01:18:41,673 Είχαμε πιέσει για αλλαγή, 1226 01:18:42,885 --> 01:18:45,218 τώρα η αλλαγή μας ώθησε. 1227 01:18:46,847 --> 01:18:48,759 Ίσως, για κάποιους από εμάς, 1228 01:18:49,975 --> 01:18:51,557 το πάρτι είχε πάει πολύ καιρό. 1229 01:18:58,651 --> 01:19:01,143 Είχαμε τελειώσει όλα όσα θέλαμε να κάνουμε. 1230 01:19:01,987 --> 01:19:05,276 Λάβαμε λίγα πράγματα πρέπει να έχετε μια ομαδική νοοτροπία, 1231 01:19:05,658 --> 01:19:07,445 γι 'αυτό βγάζαμε ο ένας τον άλλον. 1232 01:19:40,276 --> 01:19:42,859 Παρόλο που ήταν σοκ όταν συνέβη πραγματικά, 1233 01:19:43,362 --> 01:19:45,604 κανείς δεν ήταν πραγματικά έκπληκτος, ξέρετε. 1234 01:19:46,031 --> 01:19:47,522 Όλοι γνωρίζουν ότι ... 1235 01:19:48,117 --> 01:19:50,234 Απλά το έχεις ότι δεν πρόκειται να είναι, 1236 01:19:50,369 --> 01:19:53,077 δεν θα είναι 70 ετών, πάντα, ξέρετε. 1237 01:19:53,163 --> 01:19:55,405 Δεν το καταφέρνουν όλοι, ξέρεις. 1238 01:20:00,170 --> 01:20:03,538 Κοιτάζοντας πίσω, τι χτυπάει περισσότερα για τη δεκαετία του '60 1239 01:20:03,632 --> 01:20:05,373 είναι ότι ήταν χρόνος, 1240 01:20:05,467 --> 01:20:06,924 ίσως την πρώτη φορά, 1241 01:20:07,011 --> 01:20:09,378 όταν διαμορφώθηκε το μέλλον από τους νέους. 1242 01:20:10,180 --> 01:20:13,514 Είμαστε απόλυτα πεπεισμένοι ότι ήταν την εποχή μας. 1243 01:20:13,600 --> 01:20:15,216 Ο καλύτερος χρόνος της ζωής μας. 1244 01:20:18,230 --> 01:20:20,313 Η νεολαία δεν είναι χρόνος ζωής, 1245 01:20:20,399 --> 01:20:21,856 είναι μια κατάσταση του νου. 1246 01:20:38,625 --> 01:20:41,618 Έτσι, αυτοί, όποιοι κι αν είναι, δεν υπάρχει μια πιθανότητα, 1247 01:20:41,712 --> 01:20:43,078 γιατί δεν μπορούν να νικήσουν την αγάπη. 1248 01:20:58,687 --> 01:21:02,180 Ποτέ μην κοιτάς πίσω με θυμό, πάντα προσβλέπουμε στην ελπίδα. 1249 01:21:03,984 --> 01:21:07,352 Και ποτέ, ποτέ, ποτέ ονειρεύομαι μικρό.