Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:42,000 --> 00:04:27,000
Subtitle Created by s3unil And for More movies visit TamilMV.io site
2
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Tea or coffee?
3
00:04:36,500 --> 00:04:37,000
Ma'am ...
4
00:04:38,000 --> 00:04:41,500
Oh, I am sorry ... ... Black ... coffee without sugar.
5
00:04:42,000 --> 00:04:43,600
For me .... black coffee, without sugar.
6
00:04:55,700 --> 00:04:56,500
I Aishwarya.
7
00:04:57,000 --> 00:04:57,700
Hi ... I'm Catherine.
8
00:05:00,500 --> 00:05:02,800
Well ... what we have seen before ??
9
00:05:04,800 --> 00:05:05,500
Why do you ask?
10
00:05:07,000 --> 00:05:09,500
I do not know why it seems like ...
11
00:05:13,500 --> 00:05:16,500
... So it may seem to us to be writing bhagyerai.
12
00:05:17,000 --> 00:05:24,000
.... I know what you're talking about over a long period. But you bring ear headphones, eyes are closed.
13
00:05:25,000 --> 00:05:30,600
Yes. I hate electronic gadgets flight. I prefer to listen to music ...
14
00:05:31,300 --> 00:05:32,800
So I ...
15
00:05:32,800 --> 00:05:35,950
So ... How about you? London or America?
16
00:05:36,000 --> 00:05:42,000
Project training in London ... was a minor, as well as bhiephaeksa artist. Film visual effects work ...
17
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
Where are you about you?
18
00:05:46,000 --> 00:05:50,500
... If some relatives from America, came to see. Soon my wife.
19
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Wow ... Congratulations!
20
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
are you married?
21
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
No ...
22
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
Have a boyfriend?
23
00:06:00,500 --> 00:06:01,900
Yes! : D
24
00:06:06,000 --> 00:06:08,800
I have an idea. Hear?
25
00:06:10,000 --> 00:06:18,650
Tell me about your boyfriend's Long Journey tedium ... I tell my fiance.
26
00:06:20,800 --> 00:06:22,700
Come on! Just for Fun!
27
00:06:24,700 --> 00:06:25,300
Well ...
28
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
Before you!
29
00:06:27,800 --> 00:06:28,700
What! Me?
30
00:06:28,850 --> 00:06:33,000
Of course ... I have an idea, I will too, who would start.
31
00:06:34,050 --> 00:06:35,050
OK...
32
00:06:43,050 --> 00:06:45,700
.... A bit like the story of the movie!
33
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Well, better!
34
00:06:47,200 --> 00:06:48,000
His name ...
35
00:06:49,200 --> 00:06:50,800
.... Gautam Gautam says.
36
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
This samiyela Take this ... Gautam Dhar speaking.
37
00:06:53,500 --> 00:06:54,000
The Gautam ...
38
00:06:54,500 --> 00:06:57,500
Sam .... dude ... 10 seconds entering the car park.
39
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Ray ... my marriage is not in the parking ...
40
00:07:00,200 --> 00:07:03,700
You were right to be married! I have lots of money and your marriage bamcato money ... Put the phone!
41
00:07:11,000 --> 00:07:14,400
What's the matter! ... Here's what a museum is supposed to be the bhanacora car!
42
00:07:14,500 --> 00:07:18,400
What say you know Jesus Christ?
More than the money, it has no place in heaven.
43
00:07:19,100 --> 00:07:23,400
... You do not have it right here. Dekheka once ...
44
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Audi, bhenji, BMW ... It's a place in hell ...
45
00:07:52,000 --> 00:07:55,500
What the hell are you talking about again? So before the heavens ...
46
00:08:01,100 --> 00:08:04,500
... You give up your heaven-hell stories of parking, and I'm ...
47
00:08:04,800 --> 00:08:07,500
This is not the place ... here ...
48
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Ceppu ceppu this .... .... (say ceppu money, and slippers / ceppula money syandala)
49
00:08:34,000 --> 00:08:37,200
How will all of a sudden? The feelings do not ...
50
00:08:38,000 --> 00:08:39,700
This is ... my ceppala (syandala) ... Hill was broke ...
51
00:08:39,800 --> 00:08:40,080
Oh ... syandala ...
52
00:08:43,000 --> 00:08:44,200
Oh, God ... what do we do now!
53
00:08:45,400 --> 00:08:46,200
I mean are you going to do!
54
00:08:51,000 --> 00:08:55,200
The high part of the upper portion to break it means to be broken ...
55
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
On that! Is not that great!
56
00:09:00,000 --> 00:09:02,500
Wow ... How much thinner than before, and how beautiful! Is not it?
57
00:09:06,300 --> 00:09:08,700
It was the gift of our love ... 1st!
58
00:10:40,000 --> 00:10:42,300
... Has come to my wedding photos to the Gautam Ray ....
59
00:10:42,800 --> 00:10:45,800
You've put your photo! Tell me why!
60
00:10:46,850 --> 00:10:48,400
You have to like the girl in the photos ...
61
00:10:48,500 --> 00:10:49,000
What was that!
62
00:10:49,200 --> 00:10:51,500
Catherine ... you do not remember the name came to my wedding?
63
00:10:54,200 --> 00:10:57,200
Forget about all of life, but what about this one pass?
64
00:10:58,000 --> 00:10:58,500
This stand-rays ...
65
00:11:02,000 --> 00:11:02,700
Catherine ... yes?
66
00:11:04,000 --> 00:11:05,700
This is a copy of his degree certificate dekheka ... my wife's girlfriend, has a degree together ...
67
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
So what do we do! Where does it say where the job ...
68
00:11:09,000 --> 00:11:15,000
I mean ... who has an MBA from Ahmedabad is a multinational company. Come hell not like you.
69
00:11:15,500 --> 00:11:21,350
These degree-phigri hai .... When love is not love you now, I am going to tell me or berabo out?
70
00:11:21,500 --> 00:11:23,100
What ??
-Address!
71
00:11:36,000 --> 00:11:38,500
What do you do? Beroccho or somewhere?
72
00:11:41,200 --> 00:11:42,500
I am no longer in the house ...
73
00:11:44,500 --> 00:11:52,900
Not being mean! My car-house, it's all yours ... marry me and stay here ...
74
00:11:53,000 --> 00:11:55,700
There is no objection to our style uncle-niece marriage darlings!
75
00:11:56,500 --> 00:11:59,200
Remove the old-style story, the style has changed.
Get out ....
76
00:11:59,300 --> 00:11:59,800
So ...?
77
00:12:03,000 --> 00:12:07,500
Do not Tell Mama mabaiyaha respect to ... ... If you are a different kind of test when bojhoi: 3
78
00:12:18,000 --> 00:12:27,500
Catherine Catherine Wait ... Wait ... Wait ...
79
00:12:30,500 --> 00:12:31,800
Do not sinakriyeta middle of the street!
80
00:12:32,500 --> 00:12:34,300
Filling to you how much I, you know?
81
00:12:34,500 --> 00:12:38,500
Filling know very well how it is! From a very young age ... I see!
82
00:12:42,000 --> 00:12:43,800
If you have to stop killing ?!
83
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Who are you !?
84
00:12:55,700 --> 00:12:57,000
Your fellow fault today!
85
00:13:12,000 --> 00:13:12,800
Not everything went too fast!
86
00:13:13,000 --> 00:13:14,700
Hai ... he's my uncle!
87
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
What! Mama? !!
88
00:13:18,950 --> 00:13:19,950
this! Now you're allowed ...
89
00:13:22,400 --> 00:13:23,500
Why have you come?
90
00:13:23,600 --> 00:13:24,500
He's my uncle?
91
00:13:25,000 --> 00:13:28,300
Yes hai! Go now ... he's a criminal. Deserves to die!
92
00:13:28,400 --> 00:13:30,200
Then what's the problem! Let us killed!
93
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
Please go on ...
94
00:13:33,200 --> 00:13:35,000
This is ... one minute ... one minute ...
95
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
What are you doing hai!
96
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
You go hai ...
97
00:13:52,750 --> 00:13:55,250
Entritai was not good, so go quickly to the exit ...
98
00:14:05,500 --> 00:14:07,500
Courier, ma'am ... that ... Sign here.
99
00:14:09,000 --> 00:14:11,500
Kire is it?
What I know! Promotion pack can be.
100
00:14:24,500 --> 00:14:27,200
That period was sorry for her ...
What was it?
101
00:14:29,000 --> 00:14:37,500
The dress was ruined for me, I gave it back. All good brands. I hope they will accept, and that's the best dress for dinner later today.
102
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
What happened? Gautam Who?
103
00:16:13,300 --> 00:16:19,000
Here, where'd you get my number?
Your colleague is very helpaphula ... spring ...!
104
00:16:21,000 --> 00:16:26,250
Quick came to the office, very carefully understood by'm wearing my dress!
105
00:16:26,700 --> 00:16:28,600
Understand what ... ?? Ayaha ...! Understand what ??
106
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
... This is a dress that you like.
107
00:16:35,000 --> 00:16:36,600
I do this ... you send a selfie.
108
00:16:40,800 --> 00:16:43,000
where?
So ... then Send me.
109
00:16:46,500 --> 00:16:47,700
Sending ... Now!
110
00:17:09,250 --> 00:17:12,600
Good is not it?
It was not so much for the emotional needs selfie for sikiuriti.
111
00:17:14,250 --> 00:17:18,000
Sikiuriti !! ??
Iyaha! Securities to our office!
112
00:17:19,750 --> 00:17:24,500
I mean ... if you try to come to my office direktali! For safety ....: D
113
00:17:29,500 --> 00:17:31,200
Technology has improved so much ... why do not girls!
114
00:17:41,500 --> 00:17:54,700
Going for lunch ?? I have come to this! Mutton biryani, kebabs, carat gelatinize ... all my favorites. I know, too Favorite. Is not it?
115
00:17:55,200 --> 00:17:56,700
Thanks for the Numbers ... Catherine said. : 3
116
00:17:57,500 --> 00:17:58,100
Do not eat?
117
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
So just in case you're a little ...
118
00:18:05,000 --> 00:18:07,200
Be quick goodbye .... see my boss will kill!
119
00:18:07,500 --> 00:18:09,600
I mean ... you sit down to eat lunch or blood ?!
120
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Biryani was great ... oh, I have to meet with a client. Coming a little later.
121
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Here's how you are! What if the boss will see! Pressed ... Are you crazy!
122
00:18:42,500 --> 00:18:49,000
Why are you so much stress? It feels pretty good to be here ... Timepass have a book. Page No. 34 is a great jokes!
123
00:18:55,500 --> 00:18:57,400
Passport's ready?
Kisera Sir?
124
00:18:57,800 --> 00:19:01,500
Tomorrow you're going to London ... ... all the measures have been in bhiephaeksa training project.
125
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
what happened?!
126
00:19:05,500 --> 00:19:09,800
Nothing, sir ... I love London!
Ok ... your flight tomorrow.
127
00:19:22,000 --> 00:19:23,500
Katherine ... Are you okay?
128
00:19:26,200 --> 00:19:29,000
what's the problem? what happened?
Balate can not ... I can not tell ...
129
00:19:31,000 --> 00:19:39,000
Idiot! Stupid!
Ok ... ok ... you can tell by the joy nacacho. If you go tomorrow. I went now.
130
00:19:42,500 --> 00:19:45,500
Get out quick ...
Keno?
Abara asking!
131
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
... I'm feeling a little better!
132
00:19:53,000 --> 00:19:56,500
Cixi shot the film has been ready to go?
Sir ... ... Wait a minute ... was hayeche
133
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
It was hard to breathe, so I got out ... great job! Will be a blockbuster!
134
00:20:34,000 --> 00:20:38,500
What Talented abhinetare parents! Is it a movie or a real ?!
135
00:20:46,000 --> 00:20:53,000
Insane .... You're dead!
I? ... What if I do not get thirsty! Coco Cola came out to eat.
136
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Come early to eat besides ...
137
00:21:02,000 --> 00:21:06,200
Mama, Mama, why is ....?
--Our To get married !! Palau ...
138
00:21:06,800 --> 00:21:07,700
.... Take them!
139
00:21:11,500 --> 00:21:13,700
Phelechisa considered too weak to be seen backing!
140
00:21:21,300 --> 00:21:25,500
Road ... public place ... fighting not just for him?
Okay!
Bay kisera him!
141
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Get rid of anger ...
142
00:27:08,100 --> 00:27:09,100
Is one?
143
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Come on ...
144
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
Where !?
145
00:27:18,400 --> 00:27:20,400
What is Catherine? Really kiss it?
146
00:27:22,300 --> 00:27:23,800
Give me your jacket off ...
147
00:27:24,200 --> 00:27:25,000
Why ??
148
00:27:25,300 --> 00:27:32,500
Not you! I'm short, tight clothes to open talks!
Saba is to open half open ... shy ...
149
00:27:40,200 --> 00:27:43,500
It seems hugged, I am embraces, so ...
150
00:27:45,000 --> 00:27:47,300
If I let you get involved ...
151
00:27:54,000 --> 00:27:56,800
Hey, if someone sees you!
Sata Up!
152
00:27:58,800 --> 00:27:59,500
It's for you.
153
00:28:04,000 --> 00:28:10,000
If you're going to lose some money ... after the violence seen during the means!
154
00:28:26,500 --> 00:28:27,000
this! Flight!
155
00:28:32,000 --> 00:28:36,800
Wow! O of non--SM--fold....!
Okay, now .... your story!
156
00:28:40,650 --> 00:28:44,300
You just do not know what to say .... I cinematic story!
157
00:28:44,300 --> 00:28:45,600
Yes, yes ... I started as a ...
158
00:28:47,700 --> 00:28:51,600
His name ....
Jairam mistara mollapuri ... Young businessman in the year.
159
00:29:02,550 --> 00:29:03,850
So how do you feel? Do not get this award?
160
00:29:04,000 --> 00:29:16,500
In fact, the credit for me than my father and my uncle Arun Mohan higher ... because for them so far been able to bring my business ...
161
00:29:18,000 --> 00:29:21,500
So, father and uncle ... All credit to you!
162
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
What is the secret to your success?
163
00:29:24,500 --> 00:29:28,500
1 lakh crore of income, than for a man to gain the respect of my intention ....
164
00:29:29,500 --> 00:29:35,200
If you attempt to earn money than to earn respect from workers, are more likely to be successful.
165
00:29:36,500 --> 00:29:38,700
This is my policy ... Simple!
166
00:29:54,000 --> 00:30:00,750
... This is the victory of Ram Prakash, the owner of the company ... and bhamasi Aishwarya Aishwarya manager of the company.
167
00:30:01,150 --> 00:30:01,950
Do you know about the release of Ram?
168
00:30:02,000 --> 00:30:03,800
.... Do you know what my ideal sir.
169
00:30:04,000 --> 00:30:08,000
No ... No ... Junior, but not too low. Baktrtba given much better.
170
00:30:08,500 --> 00:30:14,300
Janina do with what I said ....
Since you listen to today, has been eager to talk with you.
171
00:30:14,450 --> 00:30:18,100
If you've heard a lot about you ... Ram Prakash sir body, his soul ... Right?
172
00:30:18,200 --> 00:30:21,950
You're right ... it's not even my own son, I think the boys.
173
00:30:22,000 --> 00:30:28,800
In fact, after listening to you, was the desire to speak. Tarathekeo big thing ... you ... has elected chairman of the pair.
174
00:30:29,500 --> 00:30:32,000
Oh ... it's me ... the reason?
175
00:30:32,500 --> 00:30:37,000
.. Quite rightly in my future with you in the future ....
Just kidding.
176
00:30:37,000 --> 00:30:39,500
... We're all really proud of you.
--Thank You.
177
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
This week, your family, come to the course with our family. Lunch or dinner.
Of course, sir.
178
00:30:48,800 --> 00:30:57,200
Bhamasi, this is for my son, Aishwarya ....
Will jatila, is not it ?! That's what I was thinking. Aishwarya agree with the great!
179
00:31:19,300 --> 00:31:21,300
Great office ...
--Thank You.
180
00:31:27,700 --> 00:31:28,300
Say ...
181
00:31:30,500 --> 00:31:35,500
You like me?
Areha ... I want to know ... That's if you like me!
182
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
I saw my photo khaoni deception ??
183
00:31:43,500 --> 00:31:48,000
Yes, in fact I pretty much ate .... Photos.
184
00:31:50,000 --> 00:31:50,800
You ...
185
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
... Deception was fun to see feed.
186
00:31:55,200 --> 00:31:59,500
Mr. Joy, I have celebrated with a very beloved, and I am the daughter of a word ...
187
00:32:01,700 --> 00:32:05,800
Oh really?
I do not like the kind of girl ...
188
00:32:07,700 --> 00:32:09,700
I think that is right for you?
189
00:32:09,800 --> 00:32:12,800
I do not believe in my thoughts! See, I believe only.
190
00:32:15,800 --> 00:32:19,100
What am I talking about?
Tomake the opportunity to know where I was .... well!
191
00:32:19,500 --> 00:32:21,500
However, to know better?
192
00:32:23,000 --> 00:32:26,500
I do not know exactly ... but as you can get, the better.
193
00:32:28,200 --> 00:32:30,200
Let's play a game?
say ...
194
00:32:31,000 --> 00:32:40,000
We're going together for two days ... two will know each other. Then the decision will be made.
195
00:32:49,600 --> 00:32:50,200
Interesting!
196
00:32:51,000 --> 00:32:53,800
One last thing?
Fellow bale ...
197
00:32:54,000 --> 00:32:58,000
You say you are not at home, my home, I can not say. Who's ready ??
198
00:33:11,300 --> 00:33:12,450
Koraikanala (Tamil Nadu)
199
00:33:12,500 --> 00:33:14,700
Now ... we are not supposed to get a taxi?
200
00:33:14,900 --> 00:33:16,000
-- Oh .....!
Then?
201
00:33:16,500 --> 00:33:17,800
I come with ....
Kothaya?
202
00:33:23,500 --> 00:33:30,700
The two days we have money, credit cards, mobile nothing to do with ... I will not take money, do not buy anything!
203
00:33:33,420 --> 00:33:35,550
Are shock?
Kichuta ...!
204
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
However, it is slowly becoming thrile ...!
205
00:33:59,000 --> 00:34:04,000
6 km ... yet!
However ergonomic back ?!
206
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
I can not walk ...
207
00:34:33,700 --> 00:34:34,600
Take the elevator ...
208
00:34:53,100 --> 00:34:54,100
Stop it!
209
00:35:19,500 --> 00:35:25,500
What I did not understand anything to do with it!
Some do not want to understand ... thalaibha Fact ata! ;--)
210
00:35:28,400 --> 00:35:30,500
Koraikanala go .....
--Just To 1 pm sitai.
211
00:35:38,500 --> 00:35:40,000
That's better than a walk!
212
00:35:50,300 --> 00:35:51,000
Are not you having any problems?
213
00:35:53,000 --> 00:35:54,700
Business Class seat is so comfortable sitting in the plane can not be credited! : P
214
00:36:16,500 --> 00:36:22,200
We have the best night fan .... we ....
Enjoy the journey as well ... ... [this type of] (Tamil Language)
215
00:36:27,050 --> 00:36:31,500
--Your Are not hungry?
Part basera was not !! So hunger is gone ...
216
00:36:32,600 --> 00:36:36,500
Ksudhate your appetite go away ... but I'm going to die! :--(
217
00:36:39,400 --> 00:36:41,100
Aso ....
Kothaya ?!
Aso, guys.
218
00:36:42,200 --> 00:36:44,000
Let's just on ...
219
00:36:47,000 --> 00:36:49,500
Or will they take to 10--1 kg!
It seems bara party!
220
00:36:51,000 --> 00:36:54,300
what are these? Pyasana food, sir.
They are quite popular here, do not you? Yes, sir.
221
00:36:54,400 --> 00:36:55,600
OK ... Let's test it.
222
00:37:01,800 --> 00:37:03,300
How do you feel ... talks!
Give edike ...
223
00:37:06,500 --> 00:37:10,000
Kacche ... What a smell!
Gandha! If you look at it once ...
224
00:37:21,000 --> 00:37:24,300
What is this! Do you have any fruit is not good! Keep your fruit! We went ...!
225
00:37:30,500 --> 00:37:36,450
Mr. and janabara, Welcome to our aikoaikora annual competition ...
226
00:37:36,500 --> 00:37:41,300
Couples will be able to participate in our game today ...
227
00:37:42,000 --> 00:37:47,500
As everybody knows, labharaspika koraikanalera popular place, which is 8 km away from here ...
228
00:37:48,000 --> 00:37:56,500
Participants will have to go there without any food and water ... and that the couple will be able to go before they will be 5,000 prize!
229
00:37:58,100 --> 00:38:00,800
So you are ready ... ??
Redi .... !!!
230
00:38:04,800 --> 00:38:05,600
No food, no water !!
231
00:38:08,350 --> 00:38:09,350
Kick It!
232
00:38:47,500 --> 00:38:49,000
Meanwhile, what? !!
I aso ...!
233
00:38:57,700 --> 00:38:59,700
It does not sound that great?
234
00:38:59,750 --> 00:39:01,100
More would have been great to win prize!
235
00:39:03,000 --> 00:39:04,800
... Come on !!!
236
00:39:22,600 --> 00:39:23,200
what happened?
237
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
I got pain!
238
00:39:25,050 --> 00:39:26,000
Can not run?
239
00:39:26,450 --> 00:39:28,750
... I'm sorry ... I can not be hurt!
240
00:39:29,500 --> 00:39:31,650
The destination is a little away ...
241
00:39:31,900 --> 00:39:34,600
I will not hurt ...! Please ...
242
00:39:36,500 --> 00:39:40,000
... We're already up on the back of a setback. Hurry up.
243
00:39:43,250 --> 00:39:46,700
It looks like this is koraikanala 5,000 to win ... life does not matter.
244
00:39:46,900 --> 00:39:50,150
Arise! As quickly, otherwise they will win. We can win so much gluttony.
245
00:39:53,600 --> 00:39:57,800
Die ... !! Daita absolutely do not, or !?
246
00:40:09,000 --> 00:40:14,500
And there is more ... a little more speed so I can take some of the first ...
247
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
this! Where are you going there ??
Meanwhile ...
248
00:40:24,200 --> 00:40:26,500
Stupid idiot! I told you ...?! Now .... Come on!
249
00:40:59,700 --> 00:41:03,200
The prize money is 5,000 won and Aishwarya!
250
00:41:07,700 --> 00:41:12,200
What a great couple! They seem to see the rich!
251
00:41:12,300 --> 00:41:20,700
If money is nothing to them in 5000! Therefore, the Foundation gave me 5,000, many of us would benefit ...
261
00:41:12.300 --> 00:41:15.300
Are you?
Yes ... I'm! : '(
252
00:41:43,600 --> 00:41:45,850
Rats running ... hungry stomach! : '(
253
00:41:46,800 --> 00:41:50,800
I am the same as you! :--(
254
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
[Tamil language ...... ......]
255
00:42:17,000 --> 00:42:17,950
I'm ...
256
00:42:18,000 --> 00:42:18,600
There is no need!
257
00:42:18,650 --> 00:42:19,300
.... Please!
258
00:42:20,000 --> 00:42:20,700
There is no need ...
259
00:42:20,800 --> 00:42:21,950
It does not matter ... I am ?!
260
00:42:23,100 --> 00:42:24,600
Aunt ... I do ??
261
00:42:24,700 --> 00:42:26,700
What say mother? All you need is ...
262
00:42:27,800 --> 00:42:29,400
I ... please, please!
263
00:43:01,000 --> 00:43:02,100
More ....
264
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
Hold it ... and you go inside!
265
00:43:12,500 --> 00:43:15,700
Nevermind! Arthritis Koi Nahi hai ...!
266
00:43:30,800 --> 00:43:31,500
(Food names!)
267
00:43:35,500 --> 00:43:36,750
The idea was not that great ??
268
00:43:38,000 --> 00:43:42,500
Generally, if you do not put the bill after eating the same ... We work here, and then ... eating! : P
269
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
Come on ... be careful ...
270
00:43:56,000 --> 00:44:06,000
[Tamil language ..... .....]
271
00:44:09,000 --> 00:44:10,350
Our royal ....
272
00:44:30,200 --> 00:44:33,300
Fresh air has many holes technology .... on ....!
273
00:44:34,200 --> 00:44:36,200
If we were married ...
274
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
First Night was here ...
275
00:44:43,700 --> 00:44:48,600
In fact, technically it's our first night ....
276
00:44:49,500 --> 00:44:50,200
Not ....
277
00:44:51,000 --> 00:44:53,800
I mean, our 1st night together ...
278
00:44:59,000 --> 00:45:00,550
Test Do you like the movie?
279
00:45:01,050 --> 00:45:01,800
How?
280
00:45:02,500 --> 00:45:07,000
Under such circumstances, the above hiroinake, Hero mejhote sleep ... it's reality.
281
00:45:22,000 --> 00:45:26,000
[..... Tamil language ....]
282
00:45:35,400 --> 00:45:37,800
good morning...
--good morning.
283
00:45:38,500 --> 00:45:39,300
Adventure time!
284
00:45:42,600 --> 00:45:44,400
What do you know korainakala so popular ?!
285
00:45:51,500 --> 00:45:55,300
It is a safe place ??
... Anirapada hazardous forest!
286
00:46:03,700 --> 00:46:04,500
what happened?!
287
00:46:14,800 --> 00:46:15,650
Magic mushrooms!
288
00:46:17,600 --> 00:46:24,700
It has special features ... it eats, his hallucinations, the madness begins ....
289
00:46:25,000 --> 00:46:26,850
Shut up!
No ... really!
290
00:46:27,000 --> 00:46:31,500
Think small things like a dinosaur .... everything is different!
291
00:46:32,100 --> 00:46:33,150
I do not try ?!
292
00:46:33,250 --> 00:46:34,950
Aiyo! Are you crazy? !!
293
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Please, please! Just once ... let's see what happens!
294
00:46:40,100 --> 00:46:41,400
Or do you want to test a little better?
295
00:46:57,700 --> 00:46:59,800
what happened? Or do you feel bad?
296
00:47:02,500 --> 00:47:03,500
Good?
297
00:47:04,500 --> 00:47:06,800
Put another ....
And one?
298
00:47:14,000 --> 00:47:18,700
Or understand any problem?
Uhu ... damrao, and a bear!
299
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Here ...
300
00:47:36,300 --> 00:47:37,250
what happened?
301
00:47:41,500 --> 00:47:44,000
Can you hear me?
Aishwarya, up ...
302
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Aishwarya up ...
303
00:48:22,500 --> 00:48:24,000
Bring, bring Bring ... soon ...
[.... Tamil language ....]
304
00:48:29,000 --> 00:48:43,000
[Tamil language ..... .....]
305
00:48:50,400 --> 00:48:53,250
What the hell were afraid I would die, is not it?
306
00:48:53,270 --> 00:48:53,850
No, no ...
307
00:48:54,550 --> 00:49:04,500
How will you die so easily ?! To be married before, then you will have to kill your assets hatate!
308
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
How many of you plan to do ?!
309
00:49:14,700 --> 00:49:19,500
I do not doubt the hell ... have fun! You take rest now.
310
00:49:20,000 --> 00:49:25,900
Has a lot of games! Now parents call ...
Is rulasa Rules! Tomorrow will be our last two days.
311
00:49:28,500 --> 00:49:35,000
You do not take any pressure. Like the mind, a question of money, I'll eat ....
312
00:49:44,000 --> 00:49:47,500
I'm going out, I Remember ...
There's wrong ... you can go safely.
313
00:49:49,500 --> 00:49:54,000
[.... Tamil language ....]
314
00:50:01,500 --> 00:50:02,950
Instead, I deliver goods?
315
00:50:03,000 --> 00:50:06,700
Who are you, Ray?
... Telugu tourist. No problem, I can.
316
00:50:07,200 --> 00:50:08,000
How much do you want?
317
00:50:10,200 --> 00:50:10,800
You tell us ...
318
00:50:11,000 --> 00:50:11,700
Seven ....
319
00:50:15,700 --> 00:50:18,200
one thousand!
Do ata! Which is what ....!
320
00:50:19,500 --> 00:50:21,500
Okay, then I went to ...
--This Backbone backbone ...
321
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
[.... Tamil language ....]
322
00:52:03,000 --> 00:52:07,000
This, this ... Stop it, stop it ...
323
00:52:36,800 --> 00:52:39,200
How are you doing here?
Keno come?
324
00:52:40,000 --> 00:52:42,850
I was trying to escape into the night alone?
325
00:52:43,300 --> 00:52:45,400
Chi ...
Then why do you look like ??
326
00:52:46,000 --> 00:52:51,000
He has 30 kilometers of travel in this cold .... looks like him.
327
00:53:07,200 --> 00:53:11,000
I do not know ... but it looks like, narsai has missed me more.
328
00:57:27,800 --> 00:57:38,000
The sky, the tree house, given you mad doctor, nurse go out behind you ....
329
00:57:39,500 --> 00:57:48,000
I was sick, mushrooms, Meenakshi sister hotel, the fatso couple making fun of us ...
330
00:57:50,000 --> 00:57:55,000
Phrite met our hunger fruit shop, on the street to help Rajinikanth ...
331
00:57:55,900 --> 00:57:57,400
I say all this in the presence of ...
332
00:57:57,500 --> 00:57:58,200
I love you!
333
00:58:07,200 --> 00:58:08,000
I'm sorry Aishwarya!
334
00:58:14,000 --> 00:58:16,200
.... I could not have tried.
335
00:58:18,000 --> 00:58:19,200
I wanted to tell you before!
336
00:58:29,800 --> 00:58:31,000
... Very romantic!
337
00:58:35,800 --> 00:58:37,000
So, when is the wedding ??
338
00:58:38,200 --> 00:58:45,700
It was supposed to be this month. However, winning the uncle died, little has been postponed ....
339
00:58:50,000 --> 00:58:53,300
Hey ... next to the sea does not seem to us?
340
00:58:56,500 --> 00:58:59,600
Where is the sea? Looking out of the road is autarim ...!
341
00:59:45,800 --> 00:59:51,300
Kathy, this is a win, win for my fiance ... This is Kathy, and best friend has been identified plenei!
342
00:59:56,000 --> 00:59:57,800
Which way about ?!
343
00:59:59,500 --> 01:00:02,800
Sorry, nothing .... We are now ... best friend!
344
01:00:03,000 --> 01:00:05,600
Of course dear! After winning so quickly that you liked ...
345
01:00:07,000 --> 01:00:11,500
Your love was reduced from today, be careful ....
Let's go ??
346
01:00:12,750 --> 01:00:16,800
Catherine, I will certainly come engejamente. Call ...
Course come.
347
01:00:18,500 --> 01:00:21,000
Say ....!
Iyaha ... will certainly come.
348
01:01:02,850 --> 01:01:03,500
Are you good?
349
01:02:35,000 --> 01:02:38,150
Accident! A few days before the event ...
350
01:02:40,000 --> 01:02:44,700
Beriyechilo to go trekking trip, 10 days ago. It was supposed to come back after two days.
351
01:02:45,000 --> 01:02:47,500
But ... elona back!
352
01:02:49,800 --> 01:02:51,000
Gave police report.
353
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
Was found ...
354
01:03:32,700 --> 01:03:36,000
I wanted to say, but did not have your phone number.
355
01:03:40,000 --> 01:03:48,700
... I tried to call, but the win was ricebala phone knots.
356
01:03:51,000 --> 01:03:57,000
I tried again and again and again ... Not ricebala the asking.
357
01:04:01,700 --> 01:04:03,200
I have to go ...
358
01:04:07,850 --> 01:04:08,650
But .....!
359
01:04:17,000 --> 01:04:22,700
After I gave birth to him ... I loved you in ...
360
01:04:24,000 --> 01:04:27,500
Woe to us! What should I do!
361
01:04:33,000 --> 01:04:34,350
Aunty, you know?
362
01:04:36,000 --> 01:04:41,000
Gautake how much I dreamed of ....
363
01:04:43,000 --> 01:04:51,950
... The Creator did not want to make the dream come true. Without her, my life is like hell!
364
01:05:12,000 --> 01:05:13,200
How are you?
Bhalo ...
365
01:05:19,000 --> 01:05:22,500
Where is Dad?
Uni is meeting. The police commissioner said.
366
01:05:23,000 --> 01:05:27,500
Police Commissioner! what happened?
CPS that! Quaker's death to talk about winning.
367
01:05:29,000 --> 01:05:32,700
I wanted to come to the news! I did not get a ticket.
368
01:05:33,000 --> 01:05:38,400
It is their personal problem. Do not ask about the win. His family is suffering.
369
01:05:38,500 --> 01:05:43,000
No ... no ... I got to the airport to see, she does not mind.
Ok, let's go talk to him before ...
370
01:05:50,000 --> 01:05:52,500
Dad ..... !!
Ion ... ... earn income.
371
01:05:53,000 --> 01:05:56,200
Sorry, Ray, was a commissioner of the ... Sir, my daughter Aishwarya.
372
01:05:57,400 --> 01:06:00,000
They're going to get married ?? Nice choice ...
--Thank You.
373
01:06:01,000 --> 01:06:09,000
Thank you, sir. There is no need bhamasi ....
Of course, of course ... no problem. The issue is almost resolved.
374
01:06:17,000 --> 01:06:20,500
Sorry to win! Quaker allure ....
375
01:06:21,700 --> 01:06:26,850
Its OK! Quaker Hayat, that's what it was ... you can!
376
01:07:17,200 --> 01:07:18,780
What's Katherine! Sleep, sleeping or dead?
377
01:07:20,700 --> 01:07:23,500
I'm sorry, ma'am ... I need to jayalaksmi?
--nothing...
378
01:07:23,900 --> 01:07:30,200
The girl did not report what you do ... . So you were sleeping caught fire me.
379
01:07:34,400 --> 01:07:36,000
Hi ... my name nithyiya.
380
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
What with me?
Your boyfriend Gautam came to talk about.
381
01:07:54,600 --> 01:08:02,000
The enemy! ??
Yes ... that someone who did not like Gautam, Gautam wanted to harm.
382
01:08:03,500 --> 01:08:09,000
What are you talking to?
I guess accident Gautam was killed, he killed anyone!
383
01:08:15,700 --> 01:08:17,400
What ... !! On what basis are you talking about ??
384
01:08:19,250 --> 01:08:22,000
I'm not saying ... I guess.
385
01:08:22,800 --> 01:08:25,950
On what basis do you assume that ... ??
386
01:08:26,000 --> 01:08:39,200
Miss Catherine ... I have this information, which is looking for evidence to verify. It is my firm opinion, Gautam had one kill!
387
01:08:50,450 --> 01:08:54,400
To my knowledge, there is an enemy of Gautama 1 tie.
388
01:08:54,900 --> 01:08:57,900
David ...?! That always used to bully .... ??
Yeah, yeah ...!
389
01:08:58,000 --> 01:09:02,800
Would always quarrel with a girl ...
Yes ... I am the girl. Where is he now?
390
01:09:03,000 --> 01:09:10,000
Oh, David ?! Additional alcohol was unconscious. There are now in the hospital.
391
01:09:10,100 --> 01:09:11,000
Which hospital?
392
01:09:16,200 --> 01:09:17,000
Come the car park ...
393
01:09:19,000 --> 01:09:23,900
David Joseph? 00 ... to see if there is no bed that will take the visitor card.
Pretty please ... I need very urgent.
394
01:09:24,000 --> 01:09:28,800
what happened??
--This Madam No. 00--bed patient wants to meet. Visitors without cards.
395
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
No. 00 patient beds ?? I just took ...
396
01:09:33,500 --> 01:09:41,700
David josephai it?
Yeah, he was ... well the patient initially, so we did not.
397
01:09:49,800 --> 01:09:51,000
Mama!
398
01:11:36,000 --> 01:11:43,000
Break ... haphe seconds grandmother was ready to see great acting.
399
01:13:03,000 --> 01:13:11,700
Katherine ... The company recently won the 'jayagauri Finance "major scams are so screwed. Kaka was responsible for the allure of winning our source said.
400
01:13:12,000 --> 01:13:18,600
After all, Mr. Mohan committed suicide. Police reports have committed suicide because of personal reasons.
401
01:13:18,900 --> 01:13:23,700
However, the triumph of suicide, according to the hotel waiter saw his uncle out of the room.
402
01:13:25,500 --> 01:13:27,300
My suspicions began to win here ...
403
01:13:28,100 --> 01:13:30,250
Pariyechilo scammed a lot of ...
404
01:13:32,600 --> 01:13:39,300
I was thinking about these things ... Meanwhile, an accident report went to see the body of Gautama.
405
01:13:42,700 --> 01:13:43,600
Surprised!
406
01:13:45,200 --> 01:13:46,500
It's like winning!
407
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
Let there yasodhake Gautam's mother.
408
01:13:54,000 --> 01:13:59,000
According to the post--investigation report, Gautama was an accident and won the uncle committed suicide on the same day.
409
01:14:02,500 --> 01:14:04,300
Madam yasodha met ...
410
01:14:05,000 --> 01:14:09,000
However, the death of Gautama, he had a lot of grief. Could not speak well.
411
01:14:10,000 --> 01:14:15,400
Speaking at the company's brusarasa see on the table to win.
412
01:14:19,000 --> 01:14:28,800
Brusarasa mean there was, of course, met Gautam and win! Why has met ... When? ... We do not know that.
413
01:14:31,500 --> 01:14:33,600
However, David .... Joy!
--Is not it??
414
01:14:35,200 --> 01:14:39,800
That victory kidnapped David, David, surely win the enmity of the Gautama knows!
415
01:14:41,200 --> 01:14:49,000
Gautam wanted to kill David. But he had additional drugs falling into a coma.
416
01:14:50,600 --> 01:14:58,700
David knows something ... Now do not say anything out of fear of a coma, David kidnapped strategy to win ... I doubt that's exactly.
417
01:15:00,300 --> 01:15:07,000
I could kill David, somebody's ability to learn about not winning! Happy!
418
01:15:14,500 --> 01:15:23,500
Cathy, I firmly believe that Gautama was an accident ... someone must have killed him!
419
01:19:11,850 --> 01:19:13,000
Cathy sorry ....
420
01:19:14,500 --> 01:19:21,500
I should say I'm sorry ... I'm here to talk about that day ayangejamentera ... I'm so sorry.
421
01:19:21,580 --> 01:19:25,100
Damn! ... I do not say something like that, or else kakei ??
422
01:19:35,000 --> 01:19:40,000
Win, win ... bad news boyfriend Catherine died accident!
423
01:19:42,000 --> 01:19:42,900
What ... !!
424
01:19:45,600 --> 01:19:46,500
Accident !!
425
01:19:49,100 --> 01:19:50,500
.... It was very bad to hear!
426
01:19:52,000 --> 01:19:57,300
However, when ?? How ??
Aiyo! Now you need details! So she ...
427
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
Come on ...
428
01:20:11,350 --> 01:20:12,000
Where !?
429
01:20:15,000 --> 01:20:18,500
Please help ...
Biyera'm not the first!
430
01:20:18,700 --> 01:20:22,000
Shut up! Be serious ... help Catherine.
431
01:20:24,500 --> 01:20:27,000
Catherine !?
Your company give him a job.
432
01:20:27,200 --> 01:20:31,000
However, you said, and no company has been servicing. What happened there?
433
01:20:31,100 --> 01:20:37,000
Aiyo! There is a problem. I have promise. Please ... Please ...
434
01:20:39,100 --> 01:20:47,000
... There is no lack of these qualifications. There is a lack of cakurirao company. Still, resigned. Do you know why?
435
01:20:49,000 --> 01:20:55,000
When the office remembered her boyfriend. The memories of her.
436
01:20:58,500 --> 01:21:08,000
So how do I love thee! If you suddenly die ... Oh, God! I can not imagine!
437
01:21:09,000 --> 01:21:13,700
... Engagement these days do not kill!
Sataapa! Do not laugh.
438
01:21:17,900 --> 01:21:20,000
I'll give it ... a job.
439
01:21:43,500 --> 01:21:48,000
Today you are our guest room. If you can help here to my wedding.
440
01:21:54,500 --> 01:21:56,400
The first step to success!
Greta!
441
01:21:57,000 --> 01:21:59,500
Always keep your phone rinyim mood today.
442
01:22:14,550 --> 01:22:22,000
You know? Our manager is a little high levels of insane people.
--Oh really? Find dekhatei! Came.
443
01:22:58,500 --> 01:22:59,500
It's magic spray!
444
01:23:00,750 --> 01:23:05,500
Spray the keyboard, press any of the buttons is more recognized.
445
01:23:06,700 --> 01:23:08,450
You can see the X (x)!
446
01:23:10,100 --> 01:23:15,550
It was found that spray, English alphabet X (x) barnata you prefer.
447
01:23:16,700 --> 01:23:20,000
What kind of website you prefer, it was understood!
448
01:23:21,500 --> 01:23:30,000
We made the mistake of thinking you're the man! You'll reduce the dot visits today incompetent idiot.
449
01:23:30,100 --> 01:23:32,000
No, sir! I'm talking about ...
450
01:23:33,000 --> 01:23:39,300
The X button for power--point presentation on the parnastarera your attention.
451
01:23:46,100 --> 01:23:59,300
So the X button on your keyboard will not be! You can contact my office ... I'd be angry if you can give the button.
452
01:24:02,000 --> 01:24:07,000
If you have to talk over a lifetime without an X!
453
01:24:16,700 --> 01:24:18,500
These offices do not need to?
454
01:24:20,000 --> 01:24:25,500
To the client every day, "our kompami eksasilenta, eksatraardinari ..." The press likes to write more than X button!
455
01:24:28,500 --> 01:24:33,900
It worries the hell of a guy! Not hearing anything about the X button on the left!
456
01:24:44,000 --> 01:24:48,000
Aishwarya says a lot about you, ma'am ... we are very happy New Year to you!
457
01:24:49,000 --> 01:24:51,200
I'm handsome ...
I'd appreciate it!
458
01:24:51,500 --> 01:24:55,500
Yeah ... Raghu Babu says a lot about you.
459
01:24:55,800 --> 01:24:58,700
I've heard ...
Lajja do not, sir! I just ...
460
01:25:00,400 --> 01:25:05,000
Have you heard ?!
Yes ... everything! Or do you see ?? Come on.
461
01:25:08,200 --> 01:25:13,700
I've been working with the company for over 5 years! However, this idiot did not see the yati.
462
01:25:13,800 --> 01:25:22,500
I think that India is no longer the Idiot! I like the name phakinnira, and worries that demon!
463
01:25:23,000 --> 01:25:29,500
I have in front of him when BP increases. When sitting, you're not! 3 people were dismissed last month.
464
01:25:31,000 --> 01:25:35,000
However, if like me you're always in front of her talks to take part, as manager of the candidates.
465
01:25:37,200 --> 01:25:38,000
Casamatei camera ...
466
01:25:40,000 --> 01:25:47,000
Phlipakarte 2000 kyasabyaka money was found. ... I have to think what I was thinking.
467
01:25:47,500 --> 01:25:49,200
The birthday gift that you have given.
468
01:25:49,500 --> 01:25:55,100
I doubt that was already on the poor. So the anniversary was a gift so cute.
469
01:26:11,600 --> 01:26:15,930
Mr. bhekesbara ... is a type of application ...
Ok, sir.
470
01:26:16,000 --> 01:26:21,700
Raghu has resigned, type ... and then print it and send it to my room.
471
01:26:23,700 --> 01:26:26,300
Do not eat die, sir!
Happened to the suicide!
472
01:26:26,350 --> 01:26:28,000
Cathy, you sit down, please!
473
01:26:30,400 --> 01:26:32,000
Just once!
Glase touch do not do!
474
01:26:33,000 --> 01:26:37,000
What will sit down ... ?? (Tea / coffee)
Kichui not ... Thank you.
475
01:26:38,600 --> 01:26:43,200
In fact, if you want to work in our office, whether or not anything else, discipline is important.
476
01:26:44,650 --> 01:26:49,700
I take a shower every day with i--dropa. Do you know why? My whole body have eyes!
477
01:26:51,200 --> 01:26:57,000
Risk to close your eyes for me! When the company was the secret kidnapping, he is not!
478
01:27:03,450 --> 01:27:04,900
The office will be known to everyone, Come ...
479
01:27:29,400 --> 01:27:32,750
What you see with so much attention?
Kaukei not.
480
01:27:34,000 --> 01:27:38,700
... Kyathirina pretty much got it! But the boss, bukada to me !!
481
01:27:38,800 --> 01:27:42,600
Shut up!
Cari cari co ... choo! : D
482
01:27:42,800 --> 01:27:45,000
However, if you really kill that ...! : 3
483
01:28:03,500 --> 01:28:06,000
Mr. win, I want to thank you.
484
01:28:07,200 --> 01:28:09,500
To verify eligibility cakurita without ...
485
01:28:12,450 --> 01:28:16,950
Which is whatever you can, do ... that's enough for us.
486
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
I'm going to have to do this ... ... wedding shopping.
487
01:28:19,100 --> 01:28:22,000
Cathy, then we'll do the shopping together ...
488
01:28:35,700 --> 01:28:37,200
Catherine ... Sit down.
489
01:28:38,500 --> 01:28:45,500
(Note: short--short English words ... do not think you need to add money, so I'm missing ...)
490
01:29:03,600 --> 01:29:08,300
Tomorrow I am going to start building works, tool design work. What kind of design will, if his idea ...?
491
01:29:08,350 --> 01:29:11,500
OK! OK! Philosophy will tell.
492
01:29:12,600 --> 01:29:15,900
However, be warned ... it's not that easy.
493
01:29:16,000 --> 01:29:19,500
Whatever I do, think very carefully ... Mr. win.
494
01:29:20,150 --> 01:29:23,300
OK ... I'm starting to work. I'm a little excited!
495
01:29:30,100 --> 01:29:36,000
Office looking like you have all the ...
--New It! You will see much more slowly.
496
01:30:13,300 --> 01:30:14,500
Some of what happened?
--No.
497
01:30:16,000 --> 01:30:16,800
It will take a little time.
498
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
Listen to me, the manager of the philosophy of a psycho!
499
01:30:21,700 --> 01:30:23,500
He would have to act fooled.
500
01:30:23,600 --> 01:30:26,000
But Cathy does not have much time. Add to that quickly.
501
01:30:26,100 --> 01:30:28,950
I know I am!
Then? As fast.
502
01:30:29,400 --> 01:30:32,300
Try to understand ... For me it is more important to you!
503
01:30:32,500 --> 01:30:34,000
I know ...
I'll do it.
504
01:30:55,500 --> 01:31:02,000
Catherine will understand me thinking. There is no need to rush out, be careful. see you...
505
01:31:11,000 --> 01:31:11,800
Wait!
506
01:31:13,000 --> 01:31:13,700
Is very important, sir!
507
01:31:18,600 --> 01:31:19,100
Come on!
508
01:31:23,550 --> 01:31:24,450
Say ...
509
01:31:24,500 --> 01:31:30,100
I mean ... I'm a thridi building design. Where the camera and plugging it would be good, he needs to know the design concept of our office building.
510
01:31:30,800 --> 01:31:35,900
I mean, simple terms ... security settings you want to know our office buildings.
511
01:31:36,000 --> 01:31:37,400
Yes!
Not sambhaba!
512
01:31:37,700 --> 01:31:38,500
Why?
513
01:31:40,000 --> 01:31:40,800
This is important.
514
01:31:41,300 --> 01:31:43,950
If you know the location of all the cameras?
Then?
515
01:31:44,000 --> 01:31:45,500
And on the recording?
Then?
516
01:31:47,200 --> 01:31:48,200
It is not inaccurate ??
517
01:31:51,800 --> 01:31:55,100
When employees to hack the system, you did not seem inaccurate ??
How did you know ??
518
01:31:57,600 --> 01:31:59,300
I can not hack your system ?!
519
01:32:33,500 --> 01:32:37,600
This is not about pressure ... you'll get it!
But, to the pholdarai!
520
01:32:43,500 --> 01:32:47,900
But these original (and only) or copy files have ??
Jeraksa sir! (Copy!)
521
01:32:48,200 --> 01:32:51,000
... This means that Xerox will have to type the word. A little X (x) does it work?
522
01:32:55,350 --> 01:32:58,000
And did not you?
--Xerox X takes two to write, sir!
523
01:32:58,100 --> 01:33:01,300
Two X does not, the press seemed to be two times! Get away now ...
524
01:33:06,000 --> 01:33:07,700
So .... what are you saying talks ...
525
01:33:42,000 --> 01:34:42,000
South Fans join our grupe
www.facebook.com/groups/SouthFansBD
526
01:35:50,500 --> 01:35:52,200
Hi Joy ... Why are you so long to come?
527
01:35:59,000 --> 01:35:59,900
Do not drink alcohol--tada?
528
01:36:03,300 --> 01:36:04,200
What brings you here?
529
01:36:04,350 --> 01:36:05,200
0 million.
530
01:36:05,300 --> 01:36:06,800
What is victory? Why so low?
531
01:36:07,400 --> 01:36:11,500
Which promise to shut up! If you will not redeem!
532
01:36:13,000 --> 01:36:17,000
What will you do to me, Ray? When the police say, you know what happens?
533
01:36:17,500 --> 01:36:20,500
Murder, cars had water, arranged in an accident ....
534
01:36:23,700 --> 01:36:25,500
There is no point in using force!
535
01:36:26,000 --> 01:36:34,500
I have the video, but murder. With YouTube, if, in the view of many!
536
01:36:36,000 --> 01:36:40,000
So, to what do you think--write ...
537
01:36:47,500 --> 01:36:51,800
It will take some more money. You will, I know!
538
01:36:54,500 --> 01:36:56,000
You do not need to be too emotional!
539
01:37:00,000 --> 01:37:04,000
Nithiya Hey ... that's for sure! Gautam hit victory!
But we need proof!
540
01:37:10,500 --> 01:37:15,000
The problem is ... amarao signal!
Anyway, listen ... there are some important things ...
541
01:37:38,900 --> 01:37:43,850
Like so, is not it ??
It really is not, a little. Sir, if you do not visit ...
542
01:37:44,200 --> 01:37:48,200
Where is he?
Pasera bed. Got a lot of injuries.
543
01:37:54,300 --> 01:37:57,800
Darsanama garu ... I'm so sorry. As you see ...
544
01:37:58,000 --> 01:38:00,000
I can not see me like this!
545
01:38:01,000 --> 01:38:07,200
Peace can not work in peace! He has put on the meter! The situation is very bad, sir!
546
01:38:07,300 --> 01:38:09,400
No need to worry ....
I do not cinta sir!
547
01:38:10,000 --> 01:38:15,500
When there is no natural right can not be! Even if my wife had ....!
548
01:38:16,300 --> 01:38:18,000
You do not need to recognize! Please go away.
549
01:38:19,000 --> 01:38:23,000
Sir ... you are not the guy?
What celebrities do I !?
550
01:38:23,500 --> 01:38:27,000
Yes, sir. I saw your video on YouTube. Wait a minute!
551
01:38:56,500 --> 01:39:00,000
Your video has been viewed 1 million times and has 10 million likes ...!
552
01:39:00,100 --> 01:39:02,000
After the teaser kabalira yours!
553
01:39:03,100 --> 01:39:05,200
Talent is what it showed you, sir!
554
01:39:06,000 --> 01:39:09,000
... How to eat the right hoax, I showed ...
555
01:39:14,500 --> 01:39:21,000
However, we do not need to be any complaints about the police .... .... I'll see it.
556
01:39:25,300 --> 01:39:26,500
I suspect one ...
557
01:39:30,800 --> 01:39:31,500
No doubt mean?
558
01:39:34,000 --> 01:39:38,200
You know the name of David was one of my uncle ... but now no trace of her.
559
01:39:39,200 --> 01:39:41,000
My boyfriend did not like it at all ...
560
01:39:43,000 --> 01:39:48,800
I think he killed my boyfriend. Maybe he wanted to kill me!
561
01:39:49,700 --> 01:39:53,700
But ... the driver is not your uncle.
562
01:39:54,000 --> 01:39:59,000
Oh really? How do you know? You know, my uncle ??
563
01:39:59,500 --> 01:40:05,500
No, no ... I mean, if you mamai, the police investigation is known.
564
01:40:07,500 --> 01:40:08,500
Yes, is not it?
565
01:40:11,300 --> 01:40:14,000
Thus, one may live, I want!
566
01:40:17,000 --> 01:40:19,500
If you live, what is the harm in that?
567
01:40:21,400 --> 01:40:24,700
If the accident happens, most die!
568
01:40:25,000 --> 01:40:29,700
You, darsanama garu ... You have survived. That's a lot! Take a rest now.
569
01:40:30,500 --> 01:40:32,000
Joy, let's go?
Iyaha!
570
01:40:44,000 --> 01:40:46,100
Not a very great actor to win ??
571
01:40:48,500 --> 01:40:54,500
Anyway ... the key to winning the office copy room floors ... full professional!
572
01:40:56,000 --> 01:40:58,500
Will work better than the original!
573
01:42:28,000 --> 01:42:38,800
(David discarja letter from the hospital, David orphanage rekheche the letter, Gautam autopsy report)
574
01:42:52,650 --> 01:43:03,000
Nithyiya Hello, we're on the right track! Aishwarya companies are stealing money from the win on a regular basis! 5 billion money transfer company, has been winning recently.
575
01:43:03,450 --> 01:43:07,500
Here is the proof ...
Kapi done ?? Yes, we have.
576
01:43:07,800 --> 01:43:18,000
Your words are the same. Gautam post--mortem report, the document manager to win the most important srinidhi anathaasrame David has now.
577
01:43:18,300 --> 01:43:21,500
Srinidhi anathaasrama ?? So let's go to know ... ??
Yes, I will.
578
01:43:28,300 --> 01:43:33,300
To the left of the road as a car park. I just .... Oh, shit !! Shit, shit, shit !! Joy is gone.
579
01:44:47,000 --> 01:44:53,500
Playing games with me ?? My office entrance, you enter the system ... and I can not understand anything ??
580
01:44:58,000 --> 01:45:00,500
Nicchoi money constantly ...
581
01:45:04,500 --> 01:45:08,000
What !! Srinidhi (monastery) !! Why ??
582
01:45:48,900 --> 01:45:51,600
what happened?
What happens or is dropped. Killed!
583
01:45:51,700 --> 01:45:54,800
Who?
Debhidake ... that was in a coma.
584
01:45:58,000 --> 01:45:59,500
Where?
Bhetare.
585
01:46:05,500 --> 01:46:08,700
We have informed the police ....
Who was ?? How ??
586
01:46:08,900 --> 01:46:15,200
How to tell Mom! Was rain, electricity was gone, suddenly I saw it!
587
01:46:15,500 --> 01:46:20,000
Inner detailed information ??
Tathya not register. It Charitable Trust.
588
01:46:51,000 --> 01:46:53,800
what happened?? Who is she ??
--Victory!
589
01:46:56,000 --> 01:47:00,500
David knew how to win. David killed the win.
590
01:47:01,000 --> 01:47:02,000
Who knows ??
591
01:51:24,500 --> 01:51:29,000
Private parties will take with me ... both of us did not really suit?
592
01:51:32,000 --> 01:51:44,500
Bhamasi all know ... about your company, your father, your family, about your fiance ...
593
01:51:47,000 --> 01:51:57,000
By the way, did not want to kill you koraikanalera victory in the hospital, you said not to talk about the plan kisaba ??
594
01:52:08,000 --> 01:52:10,000
Cathy, a little shut up ....
595
01:52:12,900 --> 01:52:15,500
Come home ...
I, you or her?
596
01:52:15,900 --> 01:52:16,500
Your.
597
01:53:03,500 --> 01:53:06,550
Catherine still not seen as! I need to drink so much!
598
01:53:06,600 --> 01:53:11,000
... Disappointment boyfriend died, Mama died. The depression ...
599
01:53:14,150 --> 01:53:19,700
Brother just drive. A few days ago, a man drunk was driving car. While mahisake side street, the car came to a pond.
600
01:53:20,000 --> 01:53:21,000
What's the matter?
601
01:53:21,200 --> 01:53:24,900
Buffalo survived! But his wife is dead!
602
01:53:52,200 --> 01:53:56,800
Behold, all the police are de ...
What! Or doing the trick?
603
01:53:57,000 --> 01:54:01,700
It is time to make a joke. Jelao better than the daily torture.
604
01:54:02,000 --> 01:54:08,000
I do not remember my warning? But everyone die?
Kicchu does not! To the tax.
605
01:54:59,800 --> 01:55:01,000
Look on the left ...
606
01:58:29,100 --> 01:58:32,000
Please bring my clothes from the cupboard ...
607
01:58:34,500 --> 01:58:38,000
Ready soon. You have to go shopping. Can be won with us.
608
01:59:02,500 --> 01:59:04,000
This aisu, did not win?
609
01:59:12,800 --> 01:59:16,500
Joy jeans, shirts, photos to your closet?
610
01:59:18,800 --> 01:59:23,000
what happened?? Why shut up ?? The shy, shame you have ??
611
01:59:25,000 --> 01:59:26,550
Aisu, you can not understand.
612
01:59:26,600 --> 01:59:29,100
Oh really?? So ... bujhiki!
613
01:59:39,000 --> 01:59:42,000
Quickly opened the door, I could hear from them.
614
01:59:56,200 --> 01:59:57,000
There Aishwarya?
615
02:00:20,500 --> 02:00:29,000
What is this ??
Bujhacho not !? I do not understand ... your photos, clothing closet Catherine ... you do not know !?
616
02:00:30,000 --> 02:00:33,000
Before you will hear whatsoever.
Sunale? Your mistake break.
617
02:00:34,200 --> 02:00:35,000
Wonderful!
618
02:00:37,000 --> 02:00:42,400
The madam says, not while they're listening ... I know you're saying, I know not refuse. Who should I believe?
619
02:00:46,500 --> 02:00:55,000
I thought best friend. Trusted. Helped. I cried for her suffering.
620
02:00:56,500 --> 02:00:58,950
I wanted to die, and you take away my life.
621
02:00:59,000 --> 02:01:01,300
Aishwarya Rai ...
What! Threatening me?
622
02:01:03,000 --> 02:01:05,000
Badamaisake married like you would be wrong!
623
02:01:08,500 --> 02:01:14,700
Enough! Stay in your own coverage. And if you try to keep up with me ... I swear, I'll kill both of them.
624
02:01:43,500 --> 02:01:45,000
How I feel, you know?
625
02:01:46,500 --> 02:01:49,500
Dhukalama deliberately misunderstanding his mind ...
626
02:01:57,800 --> 02:02:01,500
Have you seen the news? Bhamasira car was found in a ditch next to the highway.
627
02:02:03,000 --> 02:02:07,000
I seem to see the body of an accident.
628
02:02:12,700 --> 02:02:15,000
They were here last night won, he said.
629
02:02:20,300 --> 02:02:22,900
Can sunate?
I'll call you back.
630
02:02:33,000 --> 02:02:45,000
The businessman was found dead in the morning bhamasira. There was an accident as a result of excessive speed driving, and are believed to be dead.
631
02:02:47,700 --> 02:02:49,500
You really brilliant fellow ... !!
632
02:02:53,200 --> 02:02:58,800
If you love to play for money, Aishwarya, Aishwarya is the company hatate money.
633
02:02:59,800 --> 02:03:02,000
Jayagauri to Finance Your scammed ...
634
02:03:04,400 --> 02:03:06,700
What ?? Kill me ??
635
02:03:26,800 --> 02:03:34,200
Aishwarya Rai ... I'll let you have copies of all the evils, my friend has to nithyiyara.
636
02:03:36,800 --> 02:03:43,400
You did good. David, bhamasike ... you kill so many people, but ...
637
02:03:45,500 --> 02:03:47,200
Sure, I do not know a thing.
638
02:03:49,400 --> 02:03:51,400
Gautam kill you ?? Or maroni ??
639
02:03:53,800 --> 02:03:54,500
Killed!
640
02:03:57,700 --> 02:04:00,000
Why ??
Marara needed!
641
02:04:02,500 --> 02:04:04,300
What did Gautama?!?!
642
02:04:06,500 --> 02:04:10,300
Gautam died, the family would have perished if you do not win ...
643
02:04:11,500 --> 02:04:15,200
Why ?? Gautam alive, how would destroy your family ??
644
02:04:15,400 --> 02:04:19,300
... The victory of my family.
645
02:04:20,200 --> 02:04:21,200
Hey, crazy .... !!
646
02:05:32,150 --> 02:05:35,800
What happened with me, they want to be my own faith.
647
02:05:37,700 --> 02:05:44,200
You have to go to London two days later, in order to find our ad company sponsored open jayagauri the company's website.
648
02:05:45,350 --> 02:05:51,200
Jayagaurira Chairman of the website to see the photos, they were amazing! Jairam mollapuri ... just like me!
649
02:05:52,200 --> 02:05:59,000
Small beard, was the same look ... do not believe it at first. Then a thought came to mind.
650
02:06:00,200 --> 02:06:14,500
For fun, I tried to pretend Jayaraj. I got to see the results thrila. That seemed to me jayaramai. Eksaimentao grew ...
651
02:06:18,200 --> 02:06:30,950
Mohan uncle was sitting at the hotel to meet with a win. When I go to win the hearts of uncle. Before sponsor, I wanted to give him a little shock.
652
02:06:39,500 --> 02:06:41,250
Jayagaurira online at the website ....
653
02:06:41,500 --> 02:06:53,000
... Some of the money invested in our jayagauri Finance was fitted at stake, some investments were illegal ... the end !!
654
02:06:54,400 --> 02:06:56,400
Bhamasira word I did it.
655
02:07:01,250 --> 02:07:13,000
There is no money in the company's account, they will all know ... investors will be the case. Will sit on our way.
656
02:07:13,500 --> 02:07:23,500
Ramprakash forced sir said he wanted to give us money.
657
02:07:25,000 --> 02:07:34,000
Your father had more faith in me than life ... but, I could not trust ....
658
02:07:40,700 --> 02:07:46,000
When I got the shock of shocks! He quickly got out of there.
659
02:07:47,500 --> 02:07:52,000
When parking the car, I saw a car come down from Joy.
660
02:07:56,000 --> 02:08:00,000
I'll be seeing him all .... but then ...
661
02:08:01,500 --> 02:08:03,000
OK ... go inside
662
02:08:05,500 --> 02:08:08,000
David Joy lifted me thinking, Oh, I've understood.
663
02:08:09,750 --> 02:08:12,500
I tried to catch them.
664
02:09:07,200 --> 02:09:09,800
Look the same ... absolutely!
665
02:09:11,300 --> 02:09:12,100
My name is Gautam.
666
02:09:16,500 --> 02:09:20,000
Who is Catherine?
My girlfriend. David enmity with me.
667
02:09:21,000 --> 02:09:24,000
Gautam thought you ...
--understood...!
668
02:09:25,700 --> 02:09:29,600
Blood coming out ...
--No! Do not! Do not! It is not possible to stop.
669
02:09:31,500 --> 02:09:34,200
Everything has gone out of hand ...
670
02:09:37,000 --> 02:09:46,000
All of you have heard about scams. Win your uncle told me to thinking. Sir ... you come to the hospital are going to win.
671
02:09:47,500 --> 02:09:49,800
There is no gain! What did you say?
672
02:09:51,500 --> 02:09:58,000
I do not have time. I do not know the solution scams.
673
02:09:59,200 --> 02:10:00,500
My place ...
674
02:10:04,500 --> 02:10:06,500
You will not be able to join my family?
675
02:10:06,700 --> 02:10:13,000
No, sir. It's not possible! It's ...
Let's get you to the hospital, sir.
676
02:10:16,400 --> 02:10:25,100
... Swear I'm going to die! ... But I do not know who you are, you are my only hope.
677
02:10:27,200 --> 02:10:35,000
I must have been in my family to win, I will save the company.
678
02:10:37,000 --> 02:10:43,600
I'm dead, it can not be known to anyone. In particular, whom I'm going to get married ... Aishwarya.
679
02:10:49,000 --> 02:10:57,500
They know, they too can not live ... die.
680
02:10:58,000 --> 02:11:03,000
Sir, sir, you do not have anything ...
--Done! Done....
681
02:11:03,700 --> 02:11:08,500
Who are you now ?? ..... name ??
Gautama.
682
02:11:11,550 --> 02:11:14,850
From now on you .... win ...
683
02:11:55,800 --> 02:11:59,800
Hello Brother, Where are you? For a long time, do not signal.
684
02:12:04,300 --> 02:12:07,250
Brother, father, I want to see. Where are you now?
685
02:12:09,800 --> 02:12:12,300
Coming ...
--OK.
686
02:12:24,300 --> 02:12:30,000
Joy's death does not mean that no one will know, Gautam die.
687
02:12:31,000 --> 02:12:36,500
Therefore, to win each other's clothing and change my clothes ... my wallet, chain, and allow the body to win the license, etc. ...
688
02:12:38,500 --> 02:12:41,000
I left my car to win the bodies into the water.
689
02:12:56,000 --> 02:12:57,000
I have no regrets ...
690
02:13:01,200 --> 02:13:11,000
You Wherever you live, but you're alive. However, winning heard the death of his parents, I can guess what will happen.
691
02:13:12,700 --> 02:13:18,000
I'm dead to win, you'll find that ....
692
02:13:18,500 --> 02:13:20,800
... Catherine's mother ?!
693
02:13:24,000 --> 02:13:31,000
Do not worry ... it will not be wrong in this case.
694
02:13:39,800 --> 02:13:40,500
Brother ...
695
02:13:42,500 --> 02:13:51,500
Arun's father saw aisiote win. His family seemed to have the right to decide for me.
696
02:13:53,500 --> 02:13:59,500
After winning on the phone and see the winning video. What was he, with whom to learn about how rice.
697
02:14:10,800 --> 02:14:16,700
Sir Ramprakash jayagaurite 5 billion, according to the promise of the money transfer, the investment returns may labhasaha money.
698
02:14:19,000 --> 02:14:23,750
Jayagaurira chairman of the dead, it is not unusual that doubt ... I managed anyway.
699
02:14:24,500 --> 02:14:27,300
My sister got married Gauri win ....
700
02:14:29,800 --> 02:14:35,800
I had complained to the police after she went missing. After searching the area behind the vehicle is lifted out of the water .... According to the mother, identified as Gautam victory.
701
02:14:41,000 --> 02:14:50,000
I was careful about Aishwarya. His life was a victory. So I came to win, I felt oppressed.
702
02:14:51,000 --> 02:14:58,000
I will tell him all the truth. But the disturbance started around by now ...
703
02:15:02,100 --> 02:15:06,500
Gone completely set. How do you manage?
704
02:15:08,500 --> 02:15:12,000
I mean ... ??
Gautam balachi ....!
705
02:15:14,000 --> 02:15:20,500
I thought, I thought David winning hit. But bhamasi, David's friend, knowing that I was in shock.
706
02:15:20,700 --> 02:15:31,000
After the win--Aishwarya marriage, Ramprakash Sir winning his company wanted to take responsibility. Meanwhile, the company's desire was bhamasirao.
707
02:15:31,100 --> 02:15:35,000
So Joy decided to kill David bhamasi.
708
02:15:35,950 --> 02:15:40,000
So are he ...
Bistarita do not want information. Since the body, that's enough!
709
02:15:40,900 --> 02:15:53,700
David knew how to win. Bhamasi not know me. David thought, the two of them one enemy! He never wanted to lose this opportunity.
710
02:15:55,000 --> 02:16:01,000
The winning video was secretly murdered bhamasi.
711
02:16:01,300 --> 02:16:05,200
I could see the shock. He seemed to work all my videos.
712
02:16:06,250 --> 02:16:10,500
Joy is thrown into the water to see the video, everyone will think I am a murderer.
713
02:16:13,250 --> 02:16:17,700
The video, shown Ramprakash and Aishwarya Rai, will not leave thee!
714
02:16:19,000 --> 02:16:21,000
Catherine does, win--Gautama would know the secret.
715
02:16:22,300 --> 02:16:26,100
When you say Catherine itself, it can not guarantee Safety.
716
02:16:28,000 --> 02:16:32,000
With around torai loss!
717
02:16:34,000 --> 02:16:40,500
Therefore, it is better to deal ... you're married to Aishwarya Rai, and I do not have a partner in the company.
718
02:16:42,200 --> 02:16:45,400
I'm Happy, Happy Stay gonna ...
719
02:16:53,500 --> 02:17:05,000
I mean, I'm trapped! I can not tell you. I can not say Aishwarya Rai. Demand bhamasira would agree to manage my millions.
720
02:17:06,000 --> 02:17:08,000
Aishwarya was in shock to see you at the airport.
721
02:17:12,400 --> 02:17:25,000
I was the only witness, David! Joy went into a coma after the murder, and additional drink. Bhamasi to keep away from him, I got out of the hospital.
722
02:17:28,000 --> 02:17:35,000
Why did you join the company, you jayagauri, went understood. I thought his secret was out to kill ... bhamasio was understood.
723
02:17:35,500 --> 02:17:43,000
That's why he tried to kill you.
724
02:17:46,800 --> 02:17:51,000
David srinidhi Ashram, it bhamasike David tells one family.
725
02:17:54,500 --> 02:17:56,200
Bhamasi, kill David.
726
02:17:57,700 --> 02:18:01,800
David went there that night to remove the ashram. However, I was surprised.
727
02:18:04,500 --> 02:18:07,500
Bhamasi manage the police took the money.
728
02:18:09,000 --> 02:18:13,000
I think I've killed.
There was no way to tell you.
729
02:18:14,000 --> 02:18:17,800
There is no way to say anything to anyone ... I try to imagine the circumstances!
730
02:18:21,600 --> 02:18:24,700
However, you do not bear to go near bhamasira.
731
02:18:28,000 --> 02:18:33,400
I have been ... ... all to pay a lot of bhamasike killed.
732
02:18:35,500 --> 02:18:44,000
Burn video did ... but, you're angry with me from winning photos, the clothes cupboard, Aishwarya misconception to think that winning is drawn.
733
02:18:45,500 --> 02:18:50,000
But Aishwarya Rai ..... now what to say ??
734
02:18:51,000 --> 02:18:55,000
... I do not know what to say!
No darakara !!
735
02:19:06,000 --> 02:19:07,500
I want to give it back ....
736
02:19:09,700 --> 02:19:14,500
But ... but ...
737
02:19:45,000 --> 02:19:53,000
Mr. and janabara, you're welcome. Young Entrepreneur of the Year award, I now invite Ms. Aishwarya Rai stage.
738
02:20:21,500 --> 02:20:22,300
Hello everyone.
739
02:20:24,500 --> 02:20:31,500
Last year, my husband is gone ... heartbreaking.
740
02:20:35,000 --> 02:20:43,500
However, after winning the queer bodies, the lack of a person I did not understand her.
741
02:20:46,100 --> 02:20:52,700
The man is my friend, my friend, whether I do not know whether the gods.
742
02:20:55,000 --> 02:21:05,000
However, the man learned to live anew sahasei. I have been able to come so far.
743
02:21:05,700 --> 02:21:09,500
This is why, thanks to Gautam ...
744
02:21:15,000 --> 02:21:23,000
If you do not ... I'm here today, I could not live like this.
745
02:21:39,500 --> 02:21:41,500
It's for you .... win.
746
02:22:27,200 --> 02:22:31,500
Cathy, I tell you.
Here, if you are away. I went.
747
02:22:34,000 --> 02:22:36,500
Take me ... Cathy.
748
02:22:41,000 --> 02:22:46,000
... How about boyfriend--girlfriend Aishwarya on? They kara?
What do I say? Again, if you ask.
749
02:22:48,000 --> 02:22:57,000
Thanks for watchin.
S3unil68315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
