All language subtitles for Game Of Thrones - All the dragon scenes from season 1-7.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu Download
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,320 --> 00:00:18,749 Dragons eggs Daenerys from the shadow lands beyond 2 00:00:19,270 --> 00:00:22,709 Pages have turned them to stone, but they will always be beautiful 3 00:00:25,810 --> 00:00:31,080 Thank You Magister they ever seen a dragon dragon gone Khaleesi 4 00:00:32,590 --> 00:00:40,079 Everywhere even in the east no dragon brave man killed him the Dragons come from the moon the moon 5 00:00:41,470 --> 00:00:45,779 He told me the moon is an egg one wandered too close to the Sun and it cracked from the heat 6 00:00:46,420 --> 00:00:53,010 Out of it poured a thousand thousand dragons and they drank the sun's fire moon is goddess wife of Sun 7 00:00:53,230 --> 00:00:55,860 Why did the trader from Qarth tell you these stories? 8 00:00:57,130 --> 00:01:04,559 Men like to talk when they're happy. How old were you I was nine when my mother sold me to the pleasure house nine. I 9 00:01:05,979 --> 00:01:11,129 Did not touch a man for three years Khaleesi. Can you teach me how to make the Khal happy? 10 00:01:12,939 --> 00:01:14,710 Yes 11 00:01:14,710 --> 00:01:16,710 Will it take three years? 12 00:02:11,620 --> 00:02:19,259 Your heart she truly is a queen today 13 00:02:37,000 --> 00:02:40,259 They don't belong to you whatever is hers is also mine 14 00:02:41,830 --> 00:02:43,830 If I saw one egg I'll have enough to buy a ship 15 00:02:44,560 --> 00:02:46,560 two eggs a ship and an army 16 00:02:46,780 --> 00:02:51,419 And you have all three I need a large army who can rule without wealth or fear or love? 17 00:02:52,030 --> 00:02:54,030 You stand there all nobility and honor 18 00:03:05,680 --> 00:03:07,180 You can go 19 00:03:07,180 --> 00:03:08,860 You can't have the eggs 20 00:03:08,860 --> 00:03:13,860 Does loyalty mean nothing to you? It means everything to me and yet here you stand 21 00:03:14,440 --> 00:03:16,440 And yet here I stand 22 00:03:33,950 --> 00:03:35,179 Sell them 23 00:03:35,180 --> 00:03:38,800 You can return to the Free Cities and live as a wealthy woman for all your days 24 00:03:38,989 --> 00:03:41,229 they were not given to me to sell I 25 00:03:43,580 --> 00:03:51,160 Am the Dragons daughter and I swear to you that those who would harm you will die screaming 26 00:04:47,410 --> 00:04:53,670 What did your brother say about them Khaleesi he said they meet my brother didn't have anything about dragons 27 00:04:55,150 --> 00:04:57,150 They didn't know anything about anything 28 00:05:12,630 --> 00:05:16,790 She was Drogo's first gift to me I remember 29 00:05:20,370 --> 00:05:23,300 Promised to protect them you must be their strength 30 00:05:25,230 --> 00:05:27,230 Missy my mind is it ever end? 31 00:05:28,290 --> 00:05:33,559 This is further east than I've ever been. But yes Khaleesi everything ends. Even the Red Waste 32 00:05:34,070 --> 00:05:38,599 And you're sure there's no other way we go west to the Dothraki sea the first khalasar we meet 33 00:05:39,360 --> 00:05:42,770 Will kill us and take your dress. No one will take my dragons 34 00:05:43,710 --> 00:05:45,710 sheriff colors your iogic Roboto 35 00:05:46,800 --> 00:05:52,400 Fishy Arabic Asia. We are da teef my herb Asha. Teeth my Asha tea 36 00:06:13,160 --> 00:06:15,219 They'll be able to feed himself from now on 37 00:06:19,940 --> 00:06:21,969 The copper King offers me a single 38 00:06:22,370 --> 00:06:26,679 Ship on the condition as I lie with him for a night when I came to this city. I 39 00:06:27,230 --> 00:06:28,700 Had nothing 40 00:06:28,700 --> 00:06:29,840 truly 41 00:06:29,840 --> 00:06:31,369 nothing, I 42 00:06:31,370 --> 00:06:35,049 Slept by the docks today. I am the richest man in CAF 43 00:06:36,020 --> 00:06:41,229 Do you think the path from poverty to wealth is always pure and honorable and Here I am 44 00:06:42,110 --> 00:06:44,110 with no regrets 45 00:06:50,450 --> 00:06:55,509 Father gates bring the boat slowly Khaleesi 46 00:06:58,070 --> 00:07:03,159 Where are they Wow my dragons 47 00:07:22,490 --> 00:07:28,750 They're my children I'm begging you without to me the Dragons will die it will be for the best 48 00:07:29,569 --> 00:07:35,529 Your dragons will bring the world nothing but death and misery my dear mother of dragons is in the right 49 00:07:36,470 --> 00:07:38,470 She must be reunited with her babies 50 00:07:38,599 --> 00:07:44,979 I will take you to the house of the undying where I have put them and I learned you were coming to our city 51 00:07:45,020 --> 00:07:48,219 I made an arrangement with the king of Qarth 52 00:07:50,270 --> 00:07:55,750 He procured them for me Qarth cannot remain the greatest city that ever was if it refuses to change 53 00:07:55,750 --> 00:07:58,059 I will open Qarth to the world 54 00:07:58,669 --> 00:08:04,869 Three dragons the size of cats and an alliance with a charlatan do not make you a king 55 00:08:05,419 --> 00:08:11,019 Those on the margins often come to control the center and those in the center make room for them 56 00:08:12,740 --> 00:08:14,740 Mother of dragons will be with her babies 57 00:08:17,270 --> 00:08:21,150 She will give them our love forever 58 00:08:27,880 --> 00:08:29,969 Food records wait for you in the house of the undying 59 00:08:31,510 --> 00:08:33,399 Careful Khaleesi 60 00:08:33,399 --> 00:08:38,279 Xaro owns this city and the Warlocks have 1,000 eyes watching for you a ship with a good captain 61 00:08:39,429 --> 00:08:41,429 She leaves for a stupor tomorrow 62 00:08:42,580 --> 00:08:48,359 We cannot stay here. They have my dragons they call you the mother of dragons, and I know you love them 63 00:08:48,360 --> 00:08:54,270 You didn't grow them in your womb and this up let your breasts they are dragons Khaleesi. But if we stay in Qarth, we'll die 64 00:08:54,790 --> 00:08:56,848 You know I would die for you. I 65 00:08:58,120 --> 00:09:00,120 Will never abandon you 66 00:09:00,459 --> 00:09:06,059 I'm sworn to protect you to serve they deserve me and take me down. That's what the wall at once 67 00:09:06,430 --> 00:09:10,140 He told you so himself if you enter that place you will never leave again 68 00:09:10,620 --> 00:09:15,779 You saw me step into the fire. You watch the witch burden. What are the flames do to me? Do you remember I 69 00:09:20,020 --> 00:09:22,020 May have any children 70 00:09:36,270 --> 00:09:37,360 I 71 00:09:37,360 --> 00:09:41,459 Want to be with you. Do you want to be with them and your dragons were born? 72 00:09:41,500 --> 00:09:45,929 Our magic was born again. It is strongest in their presence 73 00:09:46,690 --> 00:09:48,690 And they are strongest in yours 74 00:09:49,210 --> 00:09:51,210 Just a thousand thousand seasons 75 00:09:51,910 --> 00:09:56,790 You will be with them and we will be with you until tiny comes to an end 76 00:09:57,670 --> 00:10:00,300 Welcome home. And that is John borne 77 00:10:02,890 --> 00:10:06,150 My home is across the sea where my people are waiting for me 78 00:10:15,910 --> 00:10:17,910 Dracarys 79 00:10:51,610 --> 00:10:55,680 Khaleesi, please. He said you'd never leave Qarth alive common 80 00:11:07,250 --> 00:11:10,000 Thank you Zara's oh and Doc's us 81 00:11:10,790 --> 00:11:15,610 Thank you for teaching me this lesson king of Qarth. I can help you now, truly le 82 00:11:16,370 --> 00:11:18,370 We can take the Iron Throne 83 00:11:29,100 --> 00:11:35,839 It's all a lie, it's real enough to me really enough to buy a shit 84 00:11:39,330 --> 00:11:44,000 The small ship master dry Maliki was kind 85 00:12:13,740 --> 00:12:18,530 Ruling class I can't wait that long I 86 00:12:22,650 --> 00:12:24,650 Need an army oh 87 00:12:25,020 --> 00:12:28,159 Did this one's ears miss here your grace they did not 88 00:12:28,770 --> 00:12:34,669 There are 8,000 unsullied in Astapor. Is this what you mean by all? Yes? 89 00:12:35,550 --> 00:12:41,000 8000 and the ones still in training as well, so they cannot sell half-trained boys. I will have them all or take none 90 00:12:41,940 --> 00:12:46,880 Many will fall in battle. I'll need the boys to pick up the sword the ship will buy you 100 unsullied 91 00:12:47,820 --> 00:12:49,820 the goals you have 92 00:12:50,130 --> 00:12:52,130 Is worth 10 93 00:12:52,650 --> 00:12:54,650 Good master kraznys will give you 20 94 00:12:55,110 --> 00:12:58,310 The Dothraki you have are not worth what they cost to feed 95 00:12:59,010 --> 00:13:03,739 But master kraznys will give you three unsullied how you propose to pay for the remaining 96 00:13:04,680 --> 00:13:08,659 Seven thousand eight hundred and seventy seven unsullied I have dragons 97 00:13:09,420 --> 00:13:13,579 I'll give you one egg one dog one why? 98 00:13:14,490 --> 00:13:16,490 They want the biggest one 99 00:13:16,980 --> 00:13:18,930 done 100 00:13:18,930 --> 00:13:20,930 I'll take you as well now 101 00:13:22,020 --> 00:13:25,789 Even master kraznys gift to me a dragon is worth more than any army 102 00:13:26,460 --> 00:13:32,719 Aegon Targaryen proved that if you ever questioned me in front of strangers again, you'll be advising someone else 103 00:13:37,660 --> 00:13:41,730 The master says they are untested you would be wise to blood them early 104 00:14:00,670 --> 00:14:03,718 Is it done then they belong to me 105 00:14:28,360 --> 00:14:36,360 Salaries as Gustavus goes down earlier unique a tire is still much more into Gary. Oh, let's rock in veneer away Kohana. Garlic Sun 106 00:14:37,060 --> 00:14:39,060 Valley real moon. Ewing was new easy 107 00:14:40,720 --> 00:14:42,750 Sentimental Santa's Kilani 108 00:14:45,970 --> 00:14:47,970 Records 109 00:15:12,420 --> 00:15:16,159 Now comes the noble Rebbe down of that ancient 110 00:15:22,529 --> 00:15:30,438 Ancient and glorious is yunkai. Our Empire was old before dragons shall find no easy conquest here Khaleesi 111 00:15:36,089 --> 00:15:42,799 Tis true you have committed savageries in Astapor, but the yunkai are a forgiving and generous people 112 00:15:48,660 --> 00:15:55,850 There is far more than this awaiting you on the deck of your ship all we ask is that you make use of these ships 113 00:15:56,970 --> 00:16:00,350 Sail them back to Westeros. Where you belong I have a gift for you as well 114 00:16:01,800 --> 00:16:08,209 Your life my life and the lives of your wise masters, but you will release every slave in yunkai 115 00:16:09,660 --> 00:16:12,769 Project this gift and I shall show you no mercy 116 00:16:16,290 --> 00:16:21,769 You swore me safe conduct I did but my dragons made no promises 117 00:16:28,810 --> 00:16:34,468 You gave it's me remember and I shall put it to good use you'd be wise to do the same with my gift to you 118 00:16:35,410 --> 00:16:37,410 Now get out 119 00:16:53,510 --> 00:16:58,360 We'll come your grace when they're ready people learn to love their chains 120 00:17:15,549 --> 00:17:17,549 What does it mean 121 00:17:17,770 --> 00:17:23,638 She's old Cardy Khaleesi. It means mother. Alright 122 00:17:25,849 --> 00:17:27,849 People way too happy 123 00:17:47,570 --> 00:17:49,570 United about 124 00:19:02,889 --> 00:19:04,889 You'll never be tamed 125 00:19:38,220 --> 00:19:40,220 Miasha atra 126 00:19:49,740 --> 00:19:54,949 It's your dragons he says they came this morning for his flock, but now he has nothing 127 00:19:56,460 --> 00:20:01,699 Tell us man, I'm sorry for his hardship - he has paid their value three times 128 00:20:09,509 --> 00:20:10,340 Gerrae here 129 00:20:10,340 --> 00:20:16,610 Does he answer his dodge Alya bend us measure AG that my father one of meereen's most respected 130 00:20:16,919 --> 00:20:24,319 And beloved citizens oversaw the restoration and maintenance of its greatest landmarks be honored to meet him. You have your grace 131 00:20:25,169 --> 00:20:27,169 You crucified Him 132 00:20:28,710 --> 00:20:30,710 Your father crucified innocent 133 00:20:31,320 --> 00:20:35,600 Children my father spoke out against crucifying those children 134 00:20:35,600 --> 00:20:39,889 I'm sorry, you no longer have a father but my treatment of the Masters was no crime 135 00:20:41,100 --> 00:20:48,619 You'd be wise to remember that my father and 162 noble. Meereenese are still nailed to those posts 136 00:20:49,230 --> 00:20:51,139 carrion for vultures your grace 137 00:20:51,139 --> 00:20:57,978 I asked that you order these men taken down so that they might receive proper burials and what of the slave children these noble Meereenese 138 00:20:58,200 --> 00:21:02,869 Crucified I can only speak to you as a son who loved his father 139 00:21:03,419 --> 00:21:05,419 Let me take his body down 140 00:21:06,779 --> 00:21:09,529 Bury your father started owner 141 00:21:13,200 --> 00:21:16,639 Approach my friend she find yourself 142 00:21:23,610 --> 00:21:28,519 This joy young mother he came from the sky black one 143 00:21:29,820 --> 00:21:33,980 when she does Sebastian you came from the sky and 144 00:21:41,160 --> 00:21:43,430 I see her throw her on the tox town 145 00:21:45,570 --> 00:21:51,889 It is purely selfish out of War II zombie honey Provost cornea Valerio te jnanam as Abbas 146 00:23:03,750 --> 00:23:08,780 Miss Ariane Rago 147 00:24:04,200 --> 00:24:08,090 The leaders of each of meereen's great families and bring them to me give these 148 00:24:11,940 --> 00:24:13,940 Daily driven 149 00:24:18,059 --> 00:24:23,629 Email looks vey straight answer SEPA javi Ronnie, you know, Drogheda 150 00:26:01,859 --> 00:26:03,859 On the side follow me 151 00:27:46,560 --> 00:27:48,560 We have to go home 152 00:27:53,510 --> 00:27:59,370 Does it hurt can you take me back to Murray? 153 00:28:04,600 --> 00:28:09,418 How far did you kind of me we need to return my people need me 154 00:28:19,300 --> 00:28:24,389 Well, there's no food the very least you get kinda some supper 155 00:29:07,880 --> 00:29:13,150 What about the Dragons we have to chew over them, yeah beneath the pyramid they're not eating 156 00:29:13,970 --> 00:29:20,470 They haven't touched any food since Queen Daenerys left dragons do not do well in captivity. How do you know this? 157 00:29:20,660 --> 00:29:22,490 That's what I do. I 158 00:29:22,490 --> 00:29:26,589 Drink and I know things started changing them up in pens 159 00:29:28,010 --> 00:29:34,569 Few generations later lost dragons no larger than cats sandé 160 00:29:35,960 --> 00:29:38,530 How many times were you in the company of these dragons? 161 00:29:39,650 --> 00:29:41,240 many times 162 00:29:41,240 --> 00:29:43,220 Dragons are intelligent 163 00:29:43,220 --> 00:29:45,880 More intelligent than men according to some masters 164 00:29:46,670 --> 00:29:51,339 They have affection for their friends. I am their friend do they know that they will? 165 00:30:15,210 --> 00:30:17,210 Here's ahem 166 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Don't eat the help 167 00:30:20,070 --> 00:30:25,970 When I was child and uncle asked what gift I wanted for my nameday. My father told me 168 00:30:26,790 --> 00:30:28,790 Love dragon had died 169 00:30:29,460 --> 00:30:31,460 But here you are 170 00:31:05,610 --> 00:31:09,649 Next time I have an idea like that punch me in the face 171 00:31:56,600 --> 00:32:01,208 Has drawn us ischemia City Jail activity here a service or 172 00:32:27,520 --> 00:32:29,520 I was wrong. I admit it 173 00:32:30,110 --> 00:32:34,540 The only solid could mount a defense off the beachhead if the slave is almost forcing from you 174 00:32:34,540 --> 00:32:38,320 You're talking gave us this what should the army do we will not go to the beach 175 00:32:38,870 --> 00:32:41,468 If we go to the beach the Masters would take the pyramid 176 00:32:41,470 --> 00:32:44,380 The pyramid is the only place in the city we can defend we stay here 177 00:33:25,740 --> 00:33:31,580 Speight appearances, I think you'll find the cities on the rock the cities on the rise marine is strong 178 00:33:32,820 --> 00:33:38,269 Commerce has returned to the markets. The people are behind you the monsters cannot Marine succeed 179 00:33:38,850 --> 00:33:42,740 Because if marine succeeds it proves that no one needs a master 180 00:33:46,080 --> 00:33:52,428 Good I will set their fleets of fire kill every last one of those soldiers. He once told me you knew what your father was 181 00:33:53,490 --> 00:33:59,479 Did you know his plans for King's Landing when the Lannister armies were at his gates? So he told my brother and Jaime told me 182 00:34:00,060 --> 00:34:02,040 He had caches of wildfire 183 00:34:02,040 --> 00:34:05,599 Hidden under the red keep he would have burned every one of his citizens 184 00:34:06,060 --> 00:34:11,659 This is entirely different talking about destroying cities like to suggest an alternate approach 185 00:34:18,960 --> 00:34:20,960 Flea slavers Bay on foot 186 00:34:22,199 --> 00:34:26,480 Like the beggar Queen you are we are here to discuss terms of surrender 187 00:34:27,270 --> 00:34:34,850 Not to trade insults the unsullied you stole from kraznys Mona Klaus will remain to be sold again to the highest bidder the dragons beneath 188 00:34:34,850 --> 00:34:36,850 The great pyramid will be slaughtered 189 00:34:38,520 --> 00:34:45,259 We obviously didn't communicate clearly we had to discuss your surrender your reign is over 190 00:34:48,580 --> 00:34:50,580 My reign has just begun 191 00:36:28,710 --> 00:36:34,640 A z-score those believers. I see more or less see Jim see Dory your input 192 00:36:38,700 --> 00:36:44,210 Thank you for your model our queen does love ships though, our queen does have a forgiving nature 193 00:36:44,970 --> 00:36:46,709 this 194 00:36:46,710 --> 00:36:51,110 Cannot be forgiven our queen insists that one of you must die him 195 00:36:51,630 --> 00:36:56,269 He should die. Yes him. He's not one of us. He's an outsider. Lowborn 196 00:37:10,520 --> 00:37:17,710 Tell your people what happened here when they come forward with notions of retribution or ideas about returning the slave cities to their former glory 197 00:37:19,550 --> 00:37:21,550 Remind them what happened 198 00:39:49,390 --> 00:39:55,589 Shall we begin you ever been down here? Great. No, I can't say I have I 199 00:39:58,240 --> 00:40:04,770 Haven't seen these since Robert had them removed. They were his trophies. He couldn't keep them around. They were made him look too small 200 00:40:06,730 --> 00:40:08,850 Sometimes he would come down here and look at them 201 00:40:10,600 --> 00:40:16,139 Allari on the dred porch the iron throne and brought the Seven Kingdoms to heal 202 00:40:18,460 --> 00:40:20,460 Powerful 203 00:40:20,490 --> 00:40:27,348 But not infants one of Daenerys his dragons was wounded by Spears in the fighting pits they can be killed 204 00:40:30,340 --> 00:40:37,170 Finest art elitism blacksmiths and Kings Landing have been laboring day and night if you can't blow that fever 205 00:40:44,580 --> 00:40:46,580 The bastard of Winterfell 206 00:40:47,730 --> 00:40:54,469 Dwarf of Casterly Rock believe you lost those either atop the wall. You were pissing off the edge if I remember, right? 207 00:40:56,100 --> 00:41:00,470 Picked up some scars along the road. I'm Tyrion Lannister. That was Seaworth 208 00:41:01,260 --> 00:41:02,790 the onion night 209 00:41:02,790 --> 00:41:05,300 Because I'm opposite sides at the Battle of Blackwater Bay 210 00:41:05,910 --> 00:41:12,440 Luckily for me. Welcome to Dragonstone. Our queen knows this is a long journey. She appreciates the efforts you have made on her behalf 211 00:41:13,830 --> 00:41:16,100 If he wouldn't mind handing over your weapons 212 00:41:25,080 --> 00:41:31,100 In Sun sir, I hear she's alive and well she is sham marriage and unconsummated 213 00:41:31,100 --> 00:41:34,940 I didn't ask well was it wasn't any man? 214 00:41:36,480 --> 00:41:41,480 Much smarter than she lets on at some point. They want to hear how a Night's Watch reproof became King in the north 215 00:41:42,510 --> 00:41:45,919 As long as you tell me how a Lannister became hand to Daenerys Targaryen 216 00:41:47,430 --> 00:41:50,658 My bannermen think of a fool's ago, yeah, of course they do 217 00:41:51,540 --> 00:41:54,980 That was your hand. I would have advised against it, but I'm not a stark 218 00:42:02,250 --> 00:42:07,459 I'd say you get used to them, but you never really do 219 00:42:11,550 --> 00:42:17,720 Come I came down here to brood over my failure to predict the Greyjoy attack you look a lot better brooding than I do 220 00:42:20,190 --> 00:42:22,819 You make me feel like I'm failing at brooding over fairy 221 00:42:22,820 --> 00:42:27,500 I'm a prisoner of a free to walk the castle the beaches to go wherever you want except to my ship 222 00:42:28,200 --> 00:42:33,919 the dead are coming for us all why don't you figure out what to do about my missing fleet and murdered allies and 223 00:42:34,170 --> 00:42:38,599 I'll figure out what to do about your walking dead. Men. You probably don't believe me. I 224 00:42:40,740 --> 00:42:48,169 Do actually the Mormont saw them and you saw them and I trust the eyes of an honest man more than I trust what everybody 225 00:42:48,170 --> 00:42:50,720 Knows I need to help prepare my people for what's coming? 226 00:42:51,830 --> 00:42:53,009 I 227 00:42:53,010 --> 00:42:58,550 Can't help them from the air. Everyone told me to learn from my father's mistakes. Don't go south 228 00:42:59,610 --> 00:43:06,499 Don't answer a summons from the mad Kings daughter a foreign invader northern food children are not their fathers 229 00:43:07,590 --> 00:43:09,180 luckily for all of us 230 00:43:09,180 --> 00:43:11,569 Food heiress could have served for Westeros long ago 231 00:43:11,570 --> 00:43:16,430 But she didn't he said she stayed where she was and saved many people from horrible States 232 00:43:16,500 --> 00:43:21,050 She's not about to head north fight an enemy. She's never seen on the word of a man. She doesn't know 233 00:43:21,690 --> 00:43:23,690 after a single meeting 234 00:43:24,180 --> 00:43:28,308 It's not a reasonable thing to ask. So, do you have anything reasonable to ask? 235 00:43:29,130 --> 00:43:36,410 Dragonglass, yes, what kind of clothes we just lost two of our allies which is why I was speaking to Jon Snow a potential ally 236 00:43:37,020 --> 00:43:42,830 Apparently it can be turned into weapons that kill White Walkers and their third soldiers and what do you think about this? 237 00:43:43,260 --> 00:43:45,830 army of the Dead and White Walkers 238 00:43:46,410 --> 00:43:50,269 Night King reason I believe Jon Snow is because he's here 239 00:43:50,820 --> 00:43:56,059 All of his advisers would have told him not to come I would've told him not to come. Let's in mind the dragonglass 240 00:43:56,610 --> 00:44:03,469 If he's wrong, it's worthless. You didn't even know it was here. Take a step toward a more productive relationship with a possible ally 241 00:44:05,070 --> 00:44:07,549 Keep him occupied by the refocus on the task at hand 242 00:44:08,700 --> 00:44:11,118 Kosta Lee Rock a knife in the heart for his people 243 00:44:11,970 --> 00:44:13,799 Did you notice her? 244 00:44:13,800 --> 00:44:15,800 You must allow them the flights of fancy 245 00:44:16,440 --> 00:44:18,440 It's dreary in the north 246 00:44:23,239 --> 00:44:25,629 People thought dragons were gone forever, but here they are 247 00:44:27,799 --> 00:44:33,218 Perhaps we should all be examining what we think we know, you know, I'm not going to let Cersei stay on the Iron Throne 248 00:44:33,219 --> 00:44:37,929 I never expected that you would you know, I haven't changed my mind about which kingdoms belong to that throne 249 00:44:37,930 --> 00:44:42,460 I haven't either I will allow you to mine the dragon glass and forge weapons from it 250 00:44:43,009 --> 00:44:48,699 Any resources or men you need I will provide him so you believe me then about the knight King in the army of the Dead 251 00:44:52,030 --> 00:44:54,479 You better get to work John snows is it 252 00:44:56,410 --> 00:44:58,410 We tripped Oesterle rock 253 00:44:58,750 --> 00:45:01,320 That's very good to hear. Well, my allies are gone 254 00:45:01,660 --> 00:45:07,080 they've been taken from me while I've been sitting here on this island still have the largest army who won't be able to eat we 255 00:45:07,080 --> 00:45:12,659 Still have enough ships to carry the Dothraki to the mainland strategy has ocess dawn the Iron Islands and the reach 256 00:45:13,420 --> 00:45:19,649 If I'm underestimated our enemy my enemies your family you mean enough with the clever plans 257 00:45:19,650 --> 00:45:20,380 I 258 00:45:20,380 --> 00:45:25,980 Have three large dragons what kind of a cleaner my if I'm not willing to risk my life to fight them a smart one 259 00:45:26,010 --> 00:45:29,070 I would never war I'm losing 260 00:45:31,450 --> 00:45:36,178 What do you think I should do I never thought that dragons would exist again no I did 261 00:45:38,670 --> 00:45:43,349 The people who follow you believe that you can make other impossible things happen 262 00:45:44,170 --> 00:45:48,599 Build a world that's different. But if you use them to melt castles and burn cities 263 00:45:50,140 --> 00:45:52,140 You're not different 264 00:45:53,230 --> 00:45:55,230 They just more of the same 265 00:46:02,109 --> 00:46:06,989 Another fastening my own that commander not a damn infantryman. Those fuckers are about the swamp 266 00:46:34,880 --> 00:46:36,880 Oh 267 00:47:10,640 --> 00:47:12,640 Archer 268 00:47:33,550 --> 00:47:37,649 Cuddling scorpion is over there go get it. Then. I can't shoot with one hand 269 00:48:45,440 --> 00:48:47,440 Well 270 00:49:07,770 --> 00:49:09,770 Thank Allah 271 00:50:37,160 --> 00:50:38,578 I 272 00:50:38,579 --> 00:50:42,379 know what Sasi has told you I'm not here to murder and 273 00:50:43,140 --> 00:50:48,950 All I want to destroy is the wheel that has rolled over rich and poor I offer you a choice 274 00:50:50,190 --> 00:50:52,879 bend the knee and join me or refuse and 275 00:50:54,390 --> 00:50:56,390 Die 276 00:51:04,140 --> 00:51:10,910 I already have a clue when she murdered your rightful queen and destroyed house Tyrell for all time 277 00:51:11,549 --> 00:51:14,389 So it appears your allegiances are somewhat flexible 278 00:51:15,030 --> 00:51:17,010 Lived here all her life 279 00:51:17,010 --> 00:51:19,010 Murdered your own father 280 00:51:19,380 --> 00:51:27,349 And chose the support of foreign invader one with no ties to this land he will not trade your honor for your life. I 281 00:51:29,220 --> 00:51:31,169 Respect that 282 00:51:31,170 --> 00:51:34,730 Perhaps you could take the black your grace. You cannot send me to the war 283 00:51:36,869 --> 00:51:38,869 You are not my queen 284 00:51:39,480 --> 00:51:43,609 You will have to kill me to step back and shut your mouth son of randyll Tarly 285 00:51:44,100 --> 00:51:49,069 You are the future of your house. This war has already wiped one great house from the world 286 00:51:49,650 --> 00:51:52,190 Don't let it happen again bend the knee. I will not 287 00:51:53,280 --> 00:51:58,219 Nothing scrubs bold notions from a man's head like a few weeks in the dark soon. I meant what I said 288 00:51:59,370 --> 00:52:02,839 I'm not here to put men in shades. You stopped the heading entire 289 00:52:09,900 --> 00:52:14,629 Lord randyll Tarly dick and Charlie I'd sentence you to die 290 00:52:19,130 --> 00:52:21,130 Dracarys 291 00:53:33,509 --> 00:53:35,509 a 292 00:53:38,529 --> 00:53:42,119 Beautiful gorgeous piece, they're not beasts to me 293 00:53:43,119 --> 00:53:45,958 No matter how big they get how terrifying to everyone else 294 00:53:46,929 --> 00:53:49,289 They're my children. You weren't gone long 295 00:53:50,499 --> 00:53:51,968 No 296 00:53:51,969 --> 00:53:53,919 and 297 00:53:53,919 --> 00:54:00,147 And I have fewer enemies today than I did yesterday. How many men did your army kill taking Winterfell back from the Bolton's? 298 00:54:01,749 --> 00:54:08,879 Thousands, we both want to help people sometimes strength is terrible. So Davos said you took a knife in the heart few people 299 00:54:09,729 --> 00:54:11,729 So Davos gets carried away 300 00:54:13,089 --> 00:54:15,089 So it was a figure of speech 301 00:54:16,329 --> 00:54:18,329 Because 302 00:54:18,579 --> 00:54:22,558 The most important person in the world can't fly off to the most dangerous place in the world 303 00:54:22,869 --> 00:54:26,308 Who else can no one can't break the wheel if you're dead 304 00:54:27,459 --> 00:54:30,658 So what would you have me do nothing if you die? 305 00:54:31,659 --> 00:54:35,189 We're all lost you told me to do nothing before and I listened to you 306 00:59:20,370 --> 00:59:25,159 It's time to go your grace a bit longer 307 01:01:50,989 --> 01:01:56,199 We can destroy them by burning them and we can destroy them with dragonglass 308 01:01:58,039 --> 01:02:03,039 If we don't win this fight then that is the fate of every person 309 01:02:10,010 --> 01:02:14,739 It's a long way down yeah girls keep telling me I'll get used to it 310 01:04:26,099 --> 01:04:28,099 You 30642

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.