Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncia tu producto o marca aquí
Póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:01:12,073 --> 00:01:12,906
- Así es como
3
00:01:12,906 --> 00:01:15,110
Mi historia encantada comienza.
4
00:01:15,110 --> 00:01:17,200
Vivo en el reino de mi papá.
5
00:01:17,200 --> 00:01:19,670
En realidad, rasca eso.
6
00:01:19,670 --> 00:01:20,970
El reino de los accionistas.
7
00:01:21,850 --> 00:01:23,410
Bueno, el reino de mi madrastra.
8
00:01:23,410 --> 00:01:25,120
pero pronto será así para los accionistas.
9
00:01:25,120 --> 00:01:27,630
bien podría llamarlo su propiedad,
10
00:01:27,630 --> 00:01:28,780
por lo que mi papá estaría loco
11
00:01:28,780 --> 00:01:32,140
Si se enteraba, pero nunca lo hizo.
12
00:01:32,140 --> 00:01:34,122
Murió hace tres años.
13
00:01:37,220 --> 00:01:39,160
Desearía ser una chica normal,
14
00:01:39,160 --> 00:01:42,783
Pero a partir de ahora, esta es mi vida.
15
00:01:48,970 --> 00:01:51,453
De todos modos, debería obtener
De vuelta a mis tareas habituales.
16
00:01:57,432 --> 00:01:59,497
Esto es un desastre.
17
00:02:02,091 --> 00:02:04,113
- Cenicienta, mi vino!
18
00:02:04,113 --> 00:02:05,930
Soy Cenicienta, por cierto.
19
00:02:05,930 --> 00:02:08,390
Creo que olvidé mencionar eso.
20
00:02:08,390 --> 00:02:09,880
- ¡Cenicienta!
21
00:02:09,880 --> 00:02:11,740
- Estas son mis hermanastras.
22
00:02:11,740 --> 00:02:12,573
- ¡Cenicienta!
23
00:02:13,673 --> 00:02:14,940
- Son un encanto, como se puede ver.
24
00:02:14,940 --> 00:02:16,270
¿Qué pasó, Lexi?
25
00:02:16,270 --> 00:02:18,500
- No podemos girar el canal.
Acabamos de hacer nuestras uñas
26
00:02:18,500 --> 00:02:19,730
Y nuestra manicurista no nos quiere.
27
00:02:19,730 --> 00:02:22,140
A cualquier cosa que pueda dañar las uñas.
28
00:02:22,140 --> 00:02:22,987
- Yo también necesito agua.
29
00:02:22,987 --> 00:02:25,090
- Uh, no, te infla,
30
00:02:25,090 --> 00:02:28,130
y no te voy a llevar al
centro comercial que parece un globo.
31
00:02:28,130 --> 00:02:29,150
- Lexi, eso es grosero.
32
00:02:29,150 --> 00:02:30,610
No necesitas hablarle así.
33
00:02:30,610 --> 00:02:31,600
- No, ella tiene razón.
34
00:02:31,600 --> 00:02:33,100
Estamos en una nueva dieta, de todos modos.
35
00:02:33,100 --> 00:02:34,110
- Se llama el no-pase.
36
00:02:34,110 --> 00:02:35,820
No dejas nada
pasa por tus labios
37
00:02:35,820 --> 00:02:38,340
entre las horas de 8:00 am y 4:30 pm,
38
00:02:38,340 --> 00:02:41,020
entonces una merienda ligera y
ir a la cama a las 9:00 pm
39
00:02:41,020 --> 00:02:42,610
- Bajé una libra y media.
40
00:02:42,610 --> 00:02:44,550
- Eso es porque no estás dedicado.
41
00:02:44,550 --> 00:02:45,890
No creas que no te vi comiendo
42
00:02:45,890 --> 00:02:47,960
Esa barra de chocolate detrás de la casa de la piscina.
43
00:02:47,960 --> 00:02:49,620
- Sabes, no necesitas ser tan malo
44
00:02:49,620 --> 00:02:51,350
y ninguno de ustedes necesita estar a dieta.
45
00:02:51,350 --> 00:02:54,023
- Estamos tratando de mantenernos feroces.
46
00:02:55,300 --> 00:02:57,193
Oh que te paso
47
00:02:58,180 --> 00:02:59,660
- Estaba fregando los pisos.
48
00:02:59,660 --> 00:03:01,900
- Lo has pensado
fregándose en su lugar?
49
00:03:01,900 --> 00:03:04,120
- ¿Cómo te las arreglas para hacer?
estas cosas para ti mismo?
50
00:03:04,120 --> 00:03:05,700
- Es un talento especial, supongo.
51
00:03:05,700 --> 00:03:08,150
Quiero decir, ¿alguna vez has visto
alguien que se esfuerza tanto
52
00:03:08,150 --> 00:03:10,593
¿Y aún se las arregla para lucir tan sucio?
53
00:03:11,681 --> 00:03:12,514
Bien.
54
00:03:12,514 --> 00:03:14,040
- Pasando, es mi hora, está bien.
55
00:03:14,040 --> 00:03:17,100
Aquí vas y mueves los pies.
56
00:03:17,100 --> 00:03:18,150
Gracias.
57
00:03:18,150 --> 00:03:19,960
Es mi tiempo
58
00:03:19,960 --> 00:03:20,900
- Como siempre.
59
00:03:20,900 --> 00:03:23,150
- No me hagas sacar estos pepinos.
60
00:03:23,150 --> 00:03:24,339
No tengo tiempo para ti
61
00:03:29,140 --> 00:03:31,134
Cenicienta, mi vino!
62
00:03:47,350 --> 00:03:49,010
- Esto es desagradable.
63
00:03:49,010 --> 00:03:50,917
- Debes hacer esto de nuevo.
64
00:03:50,917 --> 00:03:52,760
- Pero
no sostienen un dedo para
65
00:03:52,760 --> 00:03:55,260
Morgan, mi madrastra.
66
00:03:55,260 --> 00:03:57,750
Honestamente no se que
Mi padre lo vio en esa mujer.
67
00:03:57,750 --> 00:04:01,310
- Chicas, tengo noticias.
68
00:04:01,310 --> 00:04:02,480
- ¿De Verdad?
69
00:04:02,480 --> 00:04:03,840
- No, no para ti.
70
00:04:03,840 --> 00:04:07,440
Dios mío, eres un desastre.
71
00:04:07,440 --> 00:04:08,900
- He estado limpiando todo el día.
72
00:04:08,900 --> 00:04:11,220
- La familia Windsor asistirá
73
00:04:11,220 --> 00:04:14,280
El Baile de Accionistas de Perrault de este año.
74
00:04:14,280 --> 00:04:15,113
- ¿Adam Windsor?
75
00:04:15,113 --> 00:04:16,320
- Él es tan soñador.
76
00:04:16,320 --> 00:04:17,820
- Lo mismísimo.
77
00:04:17,820 --> 00:04:18,970
- ¿A qué se parece?
78
00:04:18,970 --> 00:04:20,710
- Cómo puedo saber.
79
00:04:20,710 --> 00:04:22,000
El es muy rico
80
00:04:22,000 --> 00:04:24,330
- El suena--
- ¿Entonces él respondió?
81
00:04:24,330 --> 00:04:25,780
- Oh no, pero él va a hacerlo.
82
00:04:25,780 --> 00:04:28,710
Sabes que siempre tengo
Una oreja al suelo.
83
00:04:29,543 --> 00:04:32,790
Cenicienta, por favor, limpia este desastre.
84
00:04:32,790 --> 00:04:35,934
No queremos este lugar
que parece una pocilga.
85
00:05:05,864 --> 00:05:07,060
- Hola Cindy.
86
00:05:07,060 --> 00:05:08,600
- Hola tía Claudia.
87
00:05:08,600 --> 00:05:10,000
- ¿Que estas haciendo cariño?
88
00:05:11,020 --> 00:05:12,410
- Como siempre.
89
00:05:12,410 --> 00:05:14,130
Sabes lo que es vivir aquí.
90
00:05:14,130 --> 00:05:16,480
- no se por que tu
aguantar a esas mujeres.
91
00:05:17,380 --> 00:05:18,430
- ¿Qué opción tengo?
92
00:05:18,430 --> 00:05:21,130
- Bueno mi casa.
Mi casa siempre está abierta.
93
00:05:21,130 --> 00:05:23,433
No mereces ese tipo de tratamiento.
94
00:05:24,420 --> 00:05:26,360
Porque no me dejas
Dile a los accionistas?
95
00:05:26,360 --> 00:05:27,713
- No, no hagas eso.
96
00:05:28,760 --> 00:05:30,280
- ¿Por qué te preocupas tanto?
97
00:05:30,280 --> 00:05:33,703
sobre la compañía con
todo por lo que estas pasando?
98
00:05:33,703 --> 00:05:34,536
- ¿Vienes a la pelota?
99
00:05:34,536 --> 00:05:37,774
- Ah, ya conoces esa compañía.
Las cosas me dan las tejas.
100
00:05:37,774 --> 00:05:40,040
Hay una razón por la que me fui.
101
00:05:40,040 --> 00:05:41,570
- Por favor venga.
102
00:05:41,570 --> 00:05:43,270
- Tal vez.
Quizás te sorprenda.
103
00:05:44,170 --> 00:05:45,580
Okay te amo.
104
00:05:45,580 --> 00:05:46,413
- También te amo.
105
00:05:50,540 --> 00:05:52,610
Extraño a mi tía Claudia.
106
00:05:52,610 --> 00:05:55,390
Ella es la única familia que me queda.
107
00:05:55,390 --> 00:05:58,433
El único que me entiende.
108
00:06:02,801 --> 00:06:05,290
Desearía que estuvieras aquí.
109
00:06:05,290 --> 00:06:08,212
Se siente tan solo sin ti, papá.
110
00:06:12,350 --> 00:06:13,253
Te extraño, padre.
111
00:06:14,382 --> 00:06:16,633
Papá.
112
00:06:16,633 --> 00:06:17,550
- Papá.
¡Papá!
113
00:06:20,020 --> 00:06:20,853
- ¿Si cariño?
114
00:06:21,830 --> 00:06:22,880
- ¿No somos ricos?
115
00:06:22,880 --> 00:06:24,580
- Increíblemente.
116
00:06:24,580 --> 00:06:27,500
- Entonces, ¿por qué no tenemos una
mayordomo o un personal de cocina?
117
00:06:27,500 --> 00:06:30,210
- y cuanto de
nuestro dinero has ganado?
118
00:06:30,210 --> 00:06:31,690
- No tengo trabajo.
119
00:06:31,690 --> 00:06:34,400
- Bien cuidando
este lugar es nuestro trabajo
120
00:06:34,400 --> 00:06:36,060
No voy a subir uno
de esos pequeños niños ricos
121
00:06:36,060 --> 00:06:38,240
que no sabe trabajar
122
00:06:38,240 --> 00:06:39,270
- Puedo aprender sobre eso.
123
00:06:39,270 --> 00:06:40,470
Podía leer a Oliver Twist.
124
00:06:40,470 --> 00:06:42,510
- Oh, esa es una gran idea.
125
00:06:42,510 --> 00:06:44,360
Pero mientras tanto
vas a aprender a cocinar
126
00:06:44,360 --> 00:06:45,910
y vas a aprender a limpiar
127
00:06:45,910 --> 00:06:49,260
y vas a tener que
Ayuda a cuidar este lugar.
128
00:06:49,260 --> 00:06:51,310
Tienes que valorar lo que tienes.
129
00:06:51,310 --> 00:06:53,220
Y aprende a cuidarlo, ¿vale?
130
00:06:53,220 --> 00:06:56,470
Todo esto es patrimonio de la empresa.
131
00:06:56,470 --> 00:06:59,020
que nuestra familia construyó y honramos
132
00:06:59,020 --> 00:07:02,853
su trabajo muy duro por
Continuando trabajando duro.
133
00:07:05,430 --> 00:07:06,643
- Todavía apesta.
134
00:07:06,643 --> 00:07:09,063
Bueno, eso hace.
135
00:07:10,130 --> 00:07:10,973
Eso hace.
136
00:07:16,020 --> 00:07:17,160
- Entonces estoy pensando
137
00:07:17,160 --> 00:07:19,390
Poniendo unos arcos rosas por allí.
138
00:07:19,390 --> 00:07:20,970
- Creo que estará bien, cariño.
139
00:07:20,970 --> 00:07:22,682
- Entonces creo que voy a conseguir pastel de chocolate.
140
00:07:22,682 --> 00:07:24,033
- Por supuesto.
141
00:07:24,033 --> 00:07:25,633
El chocolate, tu favorito.
142
00:07:25,633 --> 00:07:29,863
Así que lo siento pero me tengo que ir,
Tengo que hacer la reunión, ¿de acuerdo?
143
00:07:29,863 --> 00:07:31,963
No seré un minuto más de lo que tengo que hacerlo.
144
00:07:33,393 --> 00:07:34,910
Te tengo algo.
145
00:07:34,910 --> 00:07:36,030
- ¿Lo hiciste?
146
00:07:36,030 --> 00:07:37,280
- Sí, es tu cumpleaños.
147
00:07:37,280 --> 00:07:38,600
- ¿Qué es?
148
00:07:38,600 --> 00:07:39,433
- Tienes que abrirlo.
149
00:07:39,433 --> 00:07:40,883
- ¿Puedo agitarlo?
150
00:07:42,650 --> 00:07:44,483
Oh, es hermoso, papá.
151
00:07:45,523 --> 00:07:46,773
¿Puedo ponérmelo?
- si
152
00:07:47,943 --> 00:07:49,150
Oh, sabía que te gustaría.
153
00:07:49,150 --> 00:07:50,903
Conozco a mi chica.
154
00:07:50,903 --> 00:07:51,804
- Gracias.
155
00:07:51,804 --> 00:07:54,122
- Oh, ahí está ella.
156
00:07:54,122 --> 00:07:56,373
Mi niña bonita.
157
00:07:56,373 --> 00:07:57,206
¿Se encuentra ella bien?
158
00:07:58,730 --> 00:08:00,394
- Por favor, no me dejes con ellos.
159
00:08:00,394 --> 00:08:01,950
- Ven ahora.
160
00:08:01,950 --> 00:08:05,365
La tía Claudia está aquí, tu
Los amigos estarán aquí en cualquier momento.
161
00:08:05,365 --> 00:08:06,573
Estarás bien.
162
00:08:06,573 --> 00:08:08,638
- Sabes a lo que me refiero.
163
00:08:09,471 --> 00:08:12,477
- Mira, no me quedaré ni un minuto.
más de lo que tengo que, ¿de acuerdo?
164
00:08:12,477 --> 00:08:13,413
- Bueno.
165
00:08:13,413 --> 00:08:14,816
- Bueno.
te quiero.
166
00:08:14,816 --> 00:08:16,423
¿Estás bien?
167
00:08:16,423 --> 00:08:17,840
Enseguida vuelvo
168
00:08:40,612 --> 00:08:43,560
- Dijo que volvería.
169
00:08:43,560 --> 00:08:45,810
- Te puedo decir que
Quería, te lo prometo.
170
00:08:47,772 --> 00:08:49,022
- ¿Qué debo hacer?
171
00:08:49,966 --> 00:08:51,663
¿Qué debo hacer?
172
00:08:51,663 --> 00:08:55,297
- Lo resolveremos juntos, ¿sí?
173
00:08:55,297 --> 00:08:57,947
Lo resolveremos juntos.
- ¿Ha dejado un testamento?
174
00:08:59,320 --> 00:09:01,270
- ¿Podemos hablar de eso más tarde, Morgan?
175
00:09:18,794 --> 00:09:21,005
- Estoy haciendo esto por ti, papá.
176
00:09:42,690 --> 00:09:44,250
No hay mucha ciencia en mantener
177
00:09:44,250 --> 00:09:47,840
una casa limpia y
organizado, especialmente cuando
178
00:09:47,840 --> 00:09:52,780
Lo haces todos los días de tu vida.
179
00:09:52,780 --> 00:09:56,020
Es un arte mis hermanastras
nunca entenderé
180
00:09:56,020 --> 00:09:57,653
Debido a la habilitación de su madre.
181
00:09:58,540 --> 00:10:01,300
Claro, podría llevar algún tiempo.
182
00:10:01,300 --> 00:10:05,070
Vale, bien, mucho tiempo.
183
00:10:05,070 --> 00:10:07,090
Mi padre siempre me decía que mantenerme ocupada.
184
00:10:07,090 --> 00:10:08,470
Fue la mejor medicina.
185
00:10:08,470 --> 00:10:11,770
Siempre quiso que me enfrentara
Mis retos de cabeza.
186
00:10:11,770 --> 00:10:13,260
Me gusta pensar que tal vez algún día.
187
00:10:13,260 --> 00:10:14,823
esto equivaldrá a algo.
188
00:10:15,770 --> 00:10:19,084
Tal vez incluso poseyendo mi propia casa.
189
00:10:24,060 --> 00:10:26,170
A veces la limpieza mantiene mi mente
190
00:10:26,170 --> 00:10:28,433
fuera de lo que está pasando a mi alrededor.
191
00:10:33,090 --> 00:10:36,763
Cuanto más rápido termine, más rápido
Tendré tiempo para mí.
192
00:10:39,070 --> 00:10:41,120
O al menos, eso es lo que me gusta pensar.
193
00:10:43,870 --> 00:10:48,340
Con su propio hermoso jardín, árboles altos,
194
00:10:48,340 --> 00:10:51,993
Habitación para caballos, lejos de mi paso familia.
195
00:10:56,830 --> 00:10:59,403
Lejos de todas las cosas malas.
196
00:11:00,500 --> 00:11:01,933
Un lugar para la felicidad.
197
00:11:08,660 --> 00:11:09,910
Un lugar para mi.
198
00:11:20,620 --> 00:11:21,677
- Hola.
199
00:11:23,300 --> 00:11:24,423
Hola.
200
00:11:27,160 --> 00:11:28,023
¿Alguien en casa?
201
00:11:57,150 --> 00:11:59,193
- Oh, hola, uh ...
202
00:12:00,790 --> 00:12:02,790
Bien, bueno yo estaba, uh ...
203
00:12:02,790 --> 00:12:05,970
Y entonces la cosa cayó.
yo y luego yo estaba como ...
204
00:12:05,970 --> 00:12:08,520
- Sí, pasa todo el tiempo.
205
00:12:08,520 --> 00:12:10,550
- Bien, bien.
206
00:12:10,550 --> 00:12:15,450
De todos modos, tengo el RSVP
Para Rex Windsor y su familia.
207
00:12:15,450 --> 00:12:19,510
- Ah, sabes que tienen
correo que en realidad solo
208
00:12:19,510 --> 00:12:21,140
Trae cartas aquí mismo a mi puerta.
209
00:12:21,140 --> 00:12:22,570
- Correo, correo.
210
00:12:22,570 --> 00:12:24,533
Creo que he oído hablar de tal cosa.
211
00:12:25,410 --> 00:12:27,130
- ¿Qué estás haciendo aquí?
212
00:12:27,130 --> 00:12:29,800
- Mi jefe insiste en que lo consiga.
Algunas fotos del lugar.
213
00:12:29,800 --> 00:12:31,533
- ¿Oh por qué?
214
00:12:32,410 --> 00:12:34,470
Oh, porque él es el dueño del lugar, ¿no es así?
215
00:12:34,470 --> 00:12:36,160
- Si, mas o menos.
216
00:12:36,160 --> 00:12:38,490
No es oficial todavía, ¿verdad?
217
00:12:38,490 --> 00:12:39,910
- Quiero decir que él está comprando la compañía,
218
00:12:39,910 --> 00:12:42,080
así que va a ser dueño de todo.
219
00:12:42,080 --> 00:12:44,420
- Me tiene que hacer muchas fotos.
220
00:12:44,420 --> 00:12:46,760
No significa nada, solo le gusta.
221
00:12:46,760 --> 00:12:48,590
sacandome de la oficina
222
00:12:48,590 --> 00:12:50,250
- Muy bueno.
223
00:12:50,250 --> 00:12:51,083
Disfrutar.
224
00:12:55,410 --> 00:12:57,750
- Oh hola.
225
00:12:57,750 --> 00:13:00,880
Eres la familia de Windsor
emisario, ¿verdad?
226
00:13:00,880 --> 00:13:01,713
- si
227
00:13:01,713 --> 00:13:06,045
Paul, paul mensajero
- Que delicia inesperada.
228
00:13:07,220 --> 00:13:09,780
Tienes que ver que
He hecho al lugar,
229
00:13:09,780 --> 00:13:11,460
Especialmente los tratamientos de ventanas.
230
00:13:11,460 --> 00:13:12,810
Déjame mostrarte el lugar.
231
00:13:12,810 --> 00:13:13,900
- Bueno.
232
00:13:13,900 --> 00:13:14,733
Es bastante encantador
233
00:13:14,733 --> 00:13:16,870
- Entonces, ¿hay alguna razón
por qué la familia Windsor
234
00:13:16,870 --> 00:13:18,880
¿Asistirá el baile de este año?
235
00:13:18,880 --> 00:13:20,210
- Ah, has oído el rumor.
236
00:13:20,210 --> 00:13:21,660
- Bueno, puede que un pajarito me lo haya dicho.
237
00:13:21,660 --> 00:13:25,210
que Rex esta buscando una
Dama adecuada para su hijo.
238
00:13:25,210 --> 00:13:27,370
- Sí, Rex está siempre al acecho.
239
00:13:27,370 --> 00:13:29,550
para jóvenes aceptables para Adán.
240
00:13:29,550 --> 00:13:32,020
- Bueno, déjame decirte que no encontrarás
241
00:13:32,020 --> 00:13:34,850
una chica mas aceptable que
Los que viven en esta casa.
242
00:13:34,850 --> 00:13:36,830
- Sí, la chica que conocí en la puerta principal.
243
00:13:36,830 --> 00:13:38,400
Parecía una excelente joven.
244
00:13:38,400 --> 00:13:39,500
- ¿Cenicienta?
245
00:13:39,500 --> 00:13:40,800
No, ella no.
246
00:13:40,800 --> 00:13:42,350
Ese no es el tipo de Adán.
247
00:13:42,350 --> 00:13:44,810
Ahora, tal vez si el nombre de Adam era Amy
248
00:13:44,810 --> 00:13:47,730
entonces tal vez tendría un tiro, pero no.
249
00:13:47,730 --> 00:13:50,040
Estaba hablando de mis dos hijas.
250
00:13:50,040 --> 00:13:54,493
Son de los mas altos
Clase y sofisticación.
251
00:13:56,260 --> 00:13:58,350
- ¿No te he enseñado mejor que esto?
252
00:13:58,350 --> 00:14:00,660
Le dije al mensajero que ustedes eran chicas.
253
00:14:00,660 --> 00:14:03,530
las chicas mas aceptables
para el joven príncipe.
254
00:14:03,530 --> 00:14:05,768
- ¿Se supone que eso es un cumplido?
255
00:14:05,768 --> 00:14:07,070
¿Está ella hablando?
256
00:14:07,070 --> 00:14:08,950
Porque ella esta hablando
257
00:14:08,950 --> 00:14:10,870
- No escuché nada.
258
00:14:10,870 --> 00:14:11,720
- Yo no
sabes, simplemente no suena
259
00:14:11,720 --> 00:14:13,090
como un gran cumplido para mi
260
00:14:13,090 --> 00:14:17,040
- Rex está buscando una hermosa,
encantadora y elegante chica
261
00:14:17,040 --> 00:14:22,040
por su hijo, entonces sí,
aceptable es un cumplido
262
00:14:22,440 --> 00:14:23,670
- Quiero decir, si le gusta sonreír,
263
00:14:23,670 --> 00:14:25,273
saludando, y tomando un asiento trasero.
264
00:14:26,130 --> 00:14:28,843
- Y ser rico y poderoso.
265
00:14:29,850 --> 00:14:30,930
- Tuviste
note que el mensajero
266
00:14:30,930 --> 00:14:32,880
Estaba tomando fotos de la casa hoy?
267
00:14:33,800 --> 00:14:35,030
- Por supuesto, cariño.
268
00:14:35,030 --> 00:14:38,030
No pensaste que él dejaría
Vivimos aquí para siempre, ¿verdad?
269
00:14:38,960 --> 00:14:40,253
- Supongo que no.
270
00:14:41,720 --> 00:14:42,820
- ¿Que es eso?
271
00:14:42,820 --> 00:14:44,252
- Uh, es pastel de carne.
272
00:14:45,085 --> 00:14:48,530
- Disculpe, le dije que estamos.
en la dieta de Janoski, ¿verdad?
273
00:14:48,530 --> 00:14:49,363
- Oh, es cierto.
274
00:14:49,363 --> 00:14:51,810
Me enviaste un enlace,
Pero no lo leí todo.
275
00:14:51,810 --> 00:14:53,360
- Es tan simple.
276
00:14:53,360 --> 00:14:55,270
No comemos nada con la barbilla.
277
00:14:55,270 --> 00:14:58,240
Molinillas de la barbilla de la carne.
Ve directo a tu barbilla.
278
00:14:58,240 --> 00:14:59,720
Tenemos que asegurarnos de que estamos listos
279
00:14:59,720 --> 00:15:01,499
Para selfies con la pelota que viene.
280
00:15:04,000 --> 00:15:05,050
- ¿Qué estás haciendo?
281
00:15:08,240 --> 00:15:09,073
- Nada.
282
00:15:11,270 --> 00:15:13,460
¿Quién puso esto en mi plato?
283
00:15:13,460 --> 00:15:15,500
- Cenicienta necesita
Haznos una nueva cena.
284
00:15:15,500 --> 00:15:17,550
- Pasé horas cocinando esto.
285
00:15:17,550 --> 00:15:19,300
- La comida está por toda la bandeja.
286
00:15:19,300 --> 00:15:21,798
Las moléculas del mentón lo harán.
estar por toda la comida
287
00:15:22,631 --> 00:15:26,720
- Cenicienta, ¿por qué?
¿Estás discutiendo con la ciencia?
288
00:15:26,720 --> 00:15:28,573
¡Retira la comida!
289
00:15:30,930 --> 00:15:32,163
- Ciencia.
290
00:15:33,440 --> 00:15:35,410
- ¿Tienes algún problema con la ciencia?
291
00:15:35,410 --> 00:15:36,870
- sabes que no se
cómo responder eso
292
00:15:36,870 --> 00:15:39,048
Ninguna de estas dietas de moda son ciencia.
293
00:15:39,881 --> 00:15:41,330
- Ve a limpiar la cocina.
294
00:15:41,330 --> 00:15:44,980
Vamos a salir esta noche y el
La cocina necesita estar brillando.
295
00:15:44,980 --> 00:15:47,600
Y por favor, no dejes que esto vuelva a pasar.
296
00:15:47,600 --> 00:15:48,930
- Sí, señora.
297
00:15:48,930 --> 00:15:51,280
- Chicas, ¿a dónde quieres ir a comer?
298
00:15:51,280 --> 00:15:53,150
- Vamos al asador.
299
00:15:53,150 --> 00:15:55,523
- Mm, realmente podría ir por un filete.
300
00:15:56,485 --> 00:15:57,860
- Bistec lo es.
301
00:15:57,860 --> 00:15:59,073
Vamonos.
302
00:16:24,280 --> 00:16:25,680
- ¿Qué te hice?
303
00:16:40,157 --> 00:16:44,379
♪ Oh, pequeña princesa ♪
304
00:16:44,379 --> 00:16:48,348
♪ No pierdas a la chica ♪
305
00:16:48,348 --> 00:16:51,648
♪ Y ahí dentro ♪
306
00:16:51,648 --> 00:16:56,648
♪ Ella se perderá en el mundo ♪
307
00:16:57,128 --> 00:17:01,208
♪ No caigas como el resto
308
00:17:01,208 --> 00:17:04,537
♪ Este mundo es solo una prueba
309
00:17:04,537 --> 00:17:08,128
♪ Si tu sueltas tu corona un día ♪
310
00:17:08,128 --> 00:17:11,878
♪ Recógelo y sigue tu camino
311
00:17:42,670 --> 00:17:47,670
- No importa cómo
arréglalo, mientras lo arregles.
312
00:17:53,060 --> 00:17:55,593
- Te necesito
haz esto antes de la fiesta.
313
00:17:56,480 --> 00:17:58,710
- Oh, en realidad estaba
Voy a ir a buscar un nuevo traje.
314
00:17:58,710 --> 00:17:59,910
- ¿Por qué?
315
00:17:59,910 --> 00:18:02,851
- bueno no he comprado
cualquier ropa desde entonces, bueno ...
316
00:18:03,684 --> 00:18:06,470
- ¿No eres de alto mantenimiento?
317
00:18:06,470 --> 00:18:07,700
Bueno, si terminas la lista
318
00:18:07,700 --> 00:18:08,900
Supongo que puedes conseguir un atuendo.
319
00:18:08,900 --> 00:18:11,810
Quiero decir, no veo
por qué necesitarías uno
320
00:18:11,810 --> 00:18:12,960
- Ahí estás, madre.
321
00:18:12,960 --> 00:18:15,040
Tienes que ver lo que compramos hoy.
322
00:18:15,040 --> 00:18:16,390
- Nos veremos fieros.
323
00:18:16,390 --> 00:18:17,680
- Por supuesto, ustedes son mis chicas.
324
00:18:17,680 --> 00:18:20,510
- Pulir los utensilios, encerar el suelo.
325
00:18:20,510 --> 00:18:23,110
Me refiero a que incluso tenemos un acuario?
326
00:18:23,110 --> 00:18:25,140
- Si no lo ponemos en la lista.
327
00:18:25,140 --> 00:18:26,660
- Por favor, deja de ganar, Cenicienta.
328
00:18:26,660 --> 00:18:28,826
Tenemos que mostrar a mamá nuestro recorrido.
329
00:18:30,510 --> 00:18:31,423
- Debemos.
330
00:18:36,450 --> 00:18:38,350
- Te envié los detalles de nuestra nueva dieta,
331
00:18:38,350 --> 00:18:39,720
La dieta verde de soylent.
332
00:18:39,720 --> 00:18:41,280
Sólo los alimentos que se hacen con soja,
333
00:18:41,280 --> 00:18:42,880
Las lentejas, o son el color verde.
334
00:18:47,468 --> 00:18:48,918
Lo tengo.
335
00:18:58,290 --> 00:18:59,710
Puedo hacer esto.
336
00:18:59,710 --> 00:19:01,100
Voy a esa pelota.
337
00:19:01,100 --> 00:19:02,690
- ¿Que es esto?
338
00:19:02,690 --> 00:19:04,040
Esto es realmente lindo
339
00:19:04,040 --> 00:19:04,873
- Lo sé.
340
00:19:04,873 --> 00:19:05,910
Se ve tan bien en mí, también.
341
00:19:05,910 --> 00:19:06,743
- De ninguna manera, espera.
342
00:19:06,743 --> 00:19:08,300
El mío se verá mejor en mí.
343
00:19:08,300 --> 00:19:11,260
- Cenicienta no va a esa pelota.
344
00:19:11,260 --> 00:19:12,870
- ¿Qué?
345
00:19:12,870 --> 00:19:16,440
- Cenicienta no va a esa pelota.
346
00:19:16,440 --> 00:19:18,400
- ¿Por qué no?
347
00:19:18,400 --> 00:19:21,000
- Este es un momento muy importante para nosotros.
348
00:19:21,000 --> 00:19:23,350
Si Cenicienta se va, ella solo va a
349
00:19:23,350 --> 00:19:25,850
nos distrae de nuestro momento.
350
00:19:25,850 --> 00:19:27,720
- Cenicienta no es
va a distraer a nadie
351
00:19:27,720 --> 00:19:28,710
Mientras estoy en la habitación.
352
00:19:28,710 --> 00:19:30,400
- Cenicienta es muy bonita.
353
00:19:30,400 --> 00:19:31,310
- ¿Qué?
354
00:19:31,310 --> 00:19:32,450
¿De qué lado está usted?
355
00:19:32,450 --> 00:19:36,090
- Chicas, todos estamos del mismo lado.
356
00:19:36,090 --> 00:19:38,490
No se trata de la belleza.
357
00:19:38,490 --> 00:19:42,110
Se sabe que ella es
El heredero de su padre.
358
00:19:42,110 --> 00:19:46,460
Si la Cenicienta va de todos
Voy a querer hablar con ella.
359
00:19:46,460 --> 00:19:47,293
- No pueden.
360
00:19:47,293 --> 00:19:48,230
- ¡Pero lo harán!
361
00:19:48,230 --> 00:19:50,240
- No lo soportaré.
362
00:19:50,240 --> 00:19:54,587
- Oh Lexi cariño, lo sé.
usted no lo va a soportar.
363
00:19:54,587 --> 00:19:55,883
¿Pero sabes que?
364
00:19:59,949 --> 00:20:02,510
Mis queridos.
365
00:20:02,510 --> 00:20:05,240
No lo haremos.
366
00:20:05,240 --> 00:20:07,860
No importa lo que quiera Cenicienta.
367
00:20:07,860 --> 00:20:10,623
Ella no va a esa pelota.
368
00:21:03,740 --> 00:21:04,676
- ¿Qué estás haciendo?
369
00:21:04,676 --> 00:21:05,509
Eso es mio.
370
00:21:05,509 --> 00:21:06,396
- Me gusta esta también.
- Obtener
371
00:21:06,396 --> 00:21:07,735
Ese es mi.
Vas a pagar
372
00:21:07,735 --> 00:21:08,568
Obtener
373
00:21:08,568 --> 00:21:09,401
- Está bien, entonces devuélveme la mía.
374
00:21:09,401 --> 00:21:11,151
- Soy el más viejo.
375
00:21:51,645 --> 00:21:52,478
¿Tu necesitas que?
- Necesito agua.
376
00:21:52,478 --> 00:21:53,311
- ¿Tu necesitas que?
377
00:21:53,311 --> 00:21:54,944
¿Que necesitas?
¿Que necesitas?
378
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
- ¿Has terminado?
379
00:22:14,680 --> 00:22:16,370
- Casi.
Tu té está listo.
380
00:22:16,370 --> 00:22:17,203
- Veo.
381
00:22:17,203 --> 00:22:20,410
- Voy a cenar,
Aprobado el verde de soylent.
382
00:22:20,410 --> 00:22:23,083
- Bueno, veo que tienes todo en la mano.
383
00:22:24,793 --> 00:22:28,470
No puedo creer lo rápido que has
Conseguí a través de esa lista.
384
00:22:28,470 --> 00:22:31,150
Ya ves lo positivo
¿Qué actitud te puede traer?
385
00:22:31,150 --> 00:22:33,420
Ahora todo está listo para la pelota.
386
00:22:33,420 --> 00:22:34,840
- La pelota.
387
00:22:34,840 --> 00:22:37,050
- Puede ser tedioso.
388
00:22:37,050 --> 00:22:39,230
- Sí, solía pensar eso, pero
389
00:22:39,230 --> 00:22:41,370
Siento que le debo esto a mi padre.
390
00:22:41,370 --> 00:22:43,060
Me hace sentir mas cerca
a él de alguna manera, sabes?
391
00:22:43,060 --> 00:22:45,960
- Mm-hm, es solo una fiesta.
392
00:22:45,960 --> 00:22:47,744
- No para mí.
393
00:22:47,744 --> 00:22:48,911
- Hm.
394
00:22:49,890 --> 00:22:52,040
- Es el baile de los accionistas.
395
00:22:52,040 --> 00:22:54,540
Mi padre dice que fue un
oportunidad para todos
396
00:22:54,540 --> 00:22:56,140
y ser parte del reino.
397
00:22:57,340 --> 00:22:59,130
Siento que es mi responsabilidad
398
00:22:59,130 --> 00:23:02,083
Como Perrault estar allí y
para que esto suceda, sabes?
399
00:23:03,300 --> 00:23:04,930
- ¿No es estupendo?
400
00:23:04,930 --> 00:23:05,893
- Es genial.
401
00:23:06,990 --> 00:23:08,640
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
402
00:23:10,360 --> 00:23:11,773
Y estoy hablando conmigo mismo.
403
00:23:13,799 --> 00:23:16,180
No es la primera vez, ni la última.
404
00:23:16,180 --> 00:23:17,730
Me gusta hablar conmigo misma.
405
00:23:19,040 --> 00:23:21,173
Está bien, debería parar.
Esto se está poniendo raro.
406
00:23:58,359 --> 00:24:00,610
Hola tía Claudia.
407
00:24:00,610 --> 00:24:02,773
- Oye.
¿Qué estás haciendo?
408
00:24:04,428 --> 00:24:06,080
- Estoy bien.
409
00:24:06,080 --> 00:24:06,913
No está mal.
410
00:24:08,040 --> 00:24:08,873
- que pasa
411
00:24:10,170 --> 00:24:11,287
- Nada.
412
00:24:11,287 --> 00:24:13,087
Acabo de pasar todo el día limpiando.
413
00:24:15,210 --> 00:24:16,700
- ¿No te ayudó Morgan?
414
00:24:16,700 --> 00:24:19,320
- Estaba ocupada comprando ropa para sí misma.
415
00:24:19,320 --> 00:24:21,130
- ¿Y sus hijas?
416
00:24:21,130 --> 00:24:23,503
- Comprando incluso
Más ropa para ellos mismos.
417
00:24:24,700 --> 00:24:25,713
- Entiendo.
418
00:24:26,900 --> 00:24:28,293
- ¿Vienes a la pelota?
419
00:24:29,460 --> 00:24:32,079
- Todavía no he terminado
El trato en Londres.
420
00:24:32,079 --> 00:24:33,729
Te extraño.
421
00:24:34,750 --> 00:24:36,360
- Yo también te extraño.
422
00:24:36,360 --> 00:24:38,368
Pero vas a la pelota.
423
00:24:38,368 --> 00:24:39,690
- No lo sé.
424
00:24:39,690 --> 00:24:41,640
Si no termino mis tareas no puedo ir.
425
00:24:43,150 --> 00:24:44,110
- ¿Por qué no?
426
00:24:44,110 --> 00:24:45,020
- Morgan.
427
00:24:45,020 --> 00:24:47,270
Ella me dio una lista de tareas.
428
00:24:47,270 --> 00:24:48,890
He terminado con la mayoría de ellos.
429
00:24:48,890 --> 00:24:50,603
Todavía tengo los aperitivos.
430
00:24:51,497 --> 00:24:53,453
Ella va demasiado lejos.
431
00:24:55,870 --> 00:24:58,150
Descansa, ¿de acuerdo?
432
00:24:58,150 --> 00:25:01,950
Tu y yo tenemos un dia ocupado
Mañana y nos vemos pronto.
433
00:25:01,950 --> 00:25:03,180
- Buenas noches, tía Claudia.
434
00:25:03,180 --> 00:25:04,230
- Buenas noches mi amor.
435
00:25:22,095 --> 00:25:24,012
- Mañana es un gran día.
436
00:26:38,490 --> 00:26:40,810
- Padre, ¿qué estamos haciendo exactamente aquí?
437
00:26:40,810 --> 00:26:43,200
- Estamos revisando el lugar.
438
00:26:43,200 --> 00:26:44,563
Lo poseemos ahora.
439
00:26:45,720 --> 00:26:47,530
- Y estarías de acuerdo en que
esto no tiene nada que ver
440
00:26:47,530 --> 00:26:49,200
Con esta fascinación tuya por conseguirme.
441
00:26:49,200 --> 00:26:50,877
casarse con una de las chicas de Perrault, ¿verdad?
442
00:26:50,877 --> 00:26:54,690
- Fue una sugerencia.
Los hago todo el tiempo.
443
00:26:54,690 --> 00:26:58,903
No tienes que hacer
Cualquier cosa, solo conoce a las chicas.
444
00:27:00,020 --> 00:27:03,990
Casarse con uno de ellos podría
hacer la transición más fácil
445
00:27:03,990 --> 00:27:07,680
para algunos de los accionistas
de esta empresa al revés.
446
00:27:07,680 --> 00:27:10,640
- ¿No voy a encontrarlos a todos esta noche?
447
00:27:10,640 --> 00:27:11,473
- Esta...
448
00:27:11,473 --> 00:27:12,570
- ¿Perdón?
449
00:27:12,570 --> 00:27:15,440
- No es solo una fiesta; es una bola.
450
00:27:15,440 --> 00:27:20,080
Vestidos hinchados, máscaras,
Los nueve metros enteros.
451
00:27:20,080 --> 00:27:22,530
Pense que seria
Ahora es más fácil hablar con ellos.
452
00:27:25,340 --> 00:27:26,540
- Siempre hay un tiempo.
453
00:27:27,950 --> 00:27:29,750
- ¿Tienes algo mejor que hacer?
454
00:27:31,920 --> 00:27:33,220
Es lo que pensaba.
455
00:28:06,615 --> 00:28:07,915
- ¡Oh Dios mío!
456
00:28:07,915 --> 00:28:09,515
¡Estoy llegando tarde!
457
00:28:09,515 --> 00:28:11,085
Llego tarde, llego tarde, llego tarde, llego tarde
458
00:28:11,085 --> 00:28:13,277
Llego tarde, llego tarde, llego tarde.
459
00:28:22,260 --> 00:28:24,974
- hola no lo hice
Sé que ibas a venir.
460
00:28:24,974 --> 00:28:26,810
- Pensamos que íbamos a echar un vistazo al lugar.
461
00:28:26,810 --> 00:28:28,670
- Bueno, por favor, entra.
462
00:28:28,670 --> 00:28:30,100
Es tuyo después de todo, Rex.
463
00:28:30,100 --> 00:28:31,840
- Bueno, supongo que tienes razón.
- Ohh.
464
00:28:31,840 --> 00:28:35,444
- Por supuesto, también queríamos.
para conocer a su hermosa familia.
465
00:28:35,444 --> 00:28:36,298
- ¡Voy tarde!
466
00:28:36,298 --> 00:28:37,404
Oh Dios mío, llego tarde.
467
00:28:37,404 --> 00:28:38,320
Estoy llegando tarde.
468
00:28:38,320 --> 00:28:39,650
- Y eso fue ...
469
00:28:39,650 --> 00:28:42,150
- Cenicienta, ella está teniendo.
Uno de sus mejores días.
470
00:28:42,150 --> 00:28:44,874
Ya sabes, cuando ella no está siendo violenta.
471
00:28:44,874 --> 00:28:47,380
- Me dijeron que era dulce.
472
00:28:47,380 --> 00:28:50,480
- Ella podría ser, pero ya sabes.
Los médicos dicen desquiciados.
473
00:28:50,480 --> 00:28:51,630
Déjame mostrarte el lugar.
474
00:29:12,680 --> 00:29:16,501
- Solo consigue la mitad de un ramo de flores.
475
00:29:16,501 --> 00:29:18,190
Y apagar las decoraciones.
476
00:29:18,190 --> 00:29:20,670
Creo que tendré tiempo para conseguir un vestido.
477
00:29:20,670 --> 00:29:23,950
- Oh, Adam me sonrió.
478
00:29:23,950 --> 00:29:25,560
- El me miró y sonrió.
479
00:29:25,560 --> 00:29:28,210
- ¿Estás implicando eso?
Tengo una sonrisa residual?
480
00:29:28,210 --> 00:29:29,890
- Me miró y me sonrió primero.
481
00:29:29,890 --> 00:29:31,791
Tu sonrisa era solo una sonrisa sobrante.
482
00:29:31,791 --> 00:29:32,797
- Mercedes, me puedes pasar el--
483
00:29:32,797 --> 00:29:34,230
- ¿El qué?
484
00:29:34,230 --> 00:29:36,360
- Estamos tratando de
prepárate para la pelota.
485
00:29:36,360 --> 00:29:37,193
- si
486
00:29:37,193 --> 00:29:39,003
Tenemos mucho que hacer antes de la pelota.
487
00:29:41,050 --> 00:29:42,560
- ¿Por qué llevas eso?
488
00:29:42,560 --> 00:29:43,600
- ¿Por qué?
489
00:29:43,600 --> 00:29:45,420
- Esa es la pinza de pelo que mi padre me consiguió.
490
00:29:45,420 --> 00:29:46,253
- ¿Hm?
491
00:29:46,253 --> 00:29:47,800
- Lexi, tal vez
Deberías devolverlo.
492
00:29:47,800 --> 00:29:48,970
- No, me gusta.
493
00:29:48,970 --> 00:29:50,010
- ¡No es tuyo!
494
00:29:50,010 --> 00:29:52,470
- Bueno, vas a tener que atraparme.
495
00:29:52,470 --> 00:29:53,303
- ¡Devolvérsela!
496
00:29:53,303 --> 00:29:54,136
- No quiero.
497
00:29:54,136 --> 00:29:55,210
No me puedes hacer
498
00:29:55,210 --> 00:29:56,043
- ¡Devolvérsela!
499
00:29:56,043 --> 00:29:57,267
- Tienes que limpiar algo, ¿no?
500
00:29:57,267 --> 00:29:58,960
- Usted está
un ser humano terrible
501
00:29:58,960 --> 00:29:59,827
Sólo devuélvelo.
- Eres tan llorón.
502
00:29:59,827 --> 00:30:02,033
- ¡Eres tan malo!
- Alejarse de mí.
503
00:30:02,033 --> 00:30:04,260
- ¿Que esta pasando aqui?
504
00:30:04,260 --> 00:30:06,120
- Ella lleva mi pinza de pelo.
505
00:30:06,120 --> 00:30:08,190
- Va con mi atuendo para la pelota.
506
00:30:08,190 --> 00:30:11,300
- Chicas, en esta familia que compartimos.
507
00:30:11,300 --> 00:30:12,780
- Es de su padre.
508
00:30:12,780 --> 00:30:15,380
- Iba
Llevarlo a la pelota.
509
00:30:15,380 --> 00:30:18,163
- oh cielos eres
No voy a la pelota.
510
00:30:19,210 --> 00:30:20,043
- ¿Qué?
511
00:30:20,930 --> 00:30:23,173
- Hay mucho lío por aquí.
512
00:30:24,330 --> 00:30:27,380
- He estado limpiando todo el día.
513
00:30:27,380 --> 00:30:30,260
Todo en esta casa está limpio.
514
00:30:30,260 --> 00:30:32,760
- Bueno, entonces yo sólo
Tengo que encontrar algo.
515
00:30:32,760 --> 00:30:34,450
- Llevo días trabajando duro.
516
00:30:34,450 --> 00:30:36,040
No has preguntado tu
Hijas para levantar un dedo.
517
00:30:36,040 --> 00:30:37,390
No hacen nada por aquí.
518
00:30:37,390 --> 00:30:39,320
- Oh, hicimos 40 minutos de clase de Pilates.
519
00:30:39,320 --> 00:30:40,770
Yo no llamaría a eso nada.
520
00:30:45,670 --> 00:30:46,503
- ¡Ajá!
521
00:30:51,880 --> 00:30:53,990
- ¿Por qué harías eso?
522
00:30:53,990 --> 00:30:56,140
- Los invitados estarán aquí en dos horas.
523
00:30:56,140 --> 00:30:59,353
Limpia todas estas lentejas y
Entonces puedes ir a la fiesta.
524
00:31:14,410 --> 00:31:15,910
- Aww, hermana.
525
00:31:27,109 --> 00:31:28,609
- Esto no es justo.
526
00:31:49,395 --> 00:31:52,645
Estaría orgulloso de servir esto a Lexi.
527
00:32:47,760 --> 00:32:49,867
Somos una familia que comparte, ¿verdad?
528
00:33:02,700 --> 00:33:04,373
¿Cómo no hay vestidos bonitos?
529
00:33:07,510 --> 00:33:08,860
- Porque los saqué.
530
00:33:08,860 --> 00:33:10,900
- Limpié todas las lentejas.
531
00:33:10,900 --> 00:33:14,060
- no me importa
No vas a ir a la pelota.
532
00:33:14,060 --> 00:33:17,020
- He hecho todo
Me lo has pedido, Morgan.
533
00:33:17,020 --> 00:33:19,530
- Mis chicas necesitan brillar.
534
00:33:19,530 --> 00:33:21,890
y solo eres una distracción para ellos.
535
00:33:21,890 --> 00:33:22,723
- Bueno esta fiesta es
536
00:33:22,723 --> 00:33:24,160
Ocurre en esta casa, ¿no es así?
537
00:33:24,160 --> 00:33:26,323
- ¡En esta casa, pero no en esta habitación!
538
00:33:27,340 --> 00:33:28,590
- ¡Abre la puerta!
539
00:33:28,590 --> 00:33:30,730
- Te dejaré salir mañana.
540
00:33:30,730 --> 00:33:32,183
- ¿No te parece la
los invitados van a quejarse
541
00:33:32,183 --> 00:33:33,433
Cuando me escuchan golpear en las paredes?
542
00:33:33,433 --> 00:33:34,870
- Libra todo lo que quieras.
543
00:33:34,870 --> 00:33:36,973
Con la música fuerte nadie escuchará.
544
00:33:36,973 --> 00:33:38,780
Deja de llorar como un bebé.
545
00:33:38,780 --> 00:33:40,303
Eres como tu padre.
546
00:34:15,139 --> 00:34:18,072
¿Por qué me está pasando esto?
547
00:34:18,072 --> 00:34:19,803
¿Por qué me están tratando de esta manera?
548
00:34:59,687 --> 00:35:03,437
- Bienvenido al Perrault.
Baile de los accionistas.
549
00:35:04,580 --> 00:35:06,670
Oh, hm.
Eres tu.
550
00:35:06,670 --> 00:35:08,310
- Siempre eres tan acogedor, Morgan.
551
00:35:08,310 --> 00:35:10,850
- Oh, siempre eres bienvenido, tía Claudia.
552
00:35:10,850 --> 00:35:13,850
Después de todo, somos hermanas por matrimonio.
553
00:35:13,850 --> 00:35:15,440
- Me das asco.
554
00:35:15,440 --> 00:35:17,410
- Mhmm.
¿Puedo obtener su boleto?
555
00:35:17,410 --> 00:35:19,000
- Tú sabes que yo
No fue invitado a la pelota.
556
00:35:19,000 --> 00:35:21,630
- Oh, estoy tan sorprendido.
557
00:35:21,630 --> 00:35:24,080
Tendremos que arreglar eso.
558
00:35:24,080 --> 00:35:26,740
Oh espera, ya enviamos
fuera las invitaciones,
559
00:35:26,740 --> 00:35:27,750
así que vamos a tener que rectificar
560
00:35:27,750 --> 00:35:29,600
Que para la bola del año que viene.
561
00:35:29,600 --> 00:35:33,310
- Bueno hermana, no puedo agradecer.
eres suficiente por tu amabilidad
562
00:35:33,310 --> 00:35:34,870
y no puedo esperar para el próximo año,
563
00:35:34,870 --> 00:35:36,610
Pero mientras tanto, ¿dónde está mi sobrina?
564
00:35:36,610 --> 00:35:39,850
- ¡Salió a buscar cosas para la fiesta!
565
00:35:41,010 --> 00:35:45,320
Oh caballeros, hola.
566
00:35:45,320 --> 00:35:46,780
¿Adivina quien soy?
567
00:35:46,780 --> 00:35:49,910
- ¿Una misteriosa hechicera?
568
00:35:49,910 --> 00:35:53,430
- Oh eres tan especial.
569
00:35:53,430 --> 00:35:54,570
Soy yo, Morgan.
570
00:35:54,570 --> 00:35:57,480
- Oh, nunca lo hubiera adivinado.
571
00:35:58,490 --> 00:36:00,850
- Por favor, únete a la fiesta.
572
00:36:00,850 --> 00:36:01,750
- Gracias.
573
00:36:02,660 --> 00:36:05,227
Oh, qué bonita decoración.
574
00:36:05,227 --> 00:36:06,060
Hermoso.
575
00:36:06,060 --> 00:36:08,603
- Oh, déjame ir por mis hijas.
576
00:36:12,850 --> 00:36:17,400
- Esto es muy importante para
El futuro de nuestra empresa.
577
00:36:17,400 --> 00:36:19,490
- Papá, esta es tu compañía.
578
00:36:19,490 --> 00:36:20,520
Es solo nuestra empresa cuando
579
00:36:20,520 --> 00:36:21,830
Necesitas que haga algo por ti.
580
00:36:21,830 --> 00:36:24,280
- La empresa que paga.
todo lo que has usado,
581
00:36:24,280 --> 00:36:27,250
Comido, conducido, jugado o dormido.
582
00:36:27,250 --> 00:36:28,370
Te necesito--
- Bien.
583
00:36:28,370 --> 00:36:29,340
Lo tengo papa
584
00:36:31,310 --> 00:36:33,720
- No te estoy pidiendo que
Cásate con uno de ellos esta noche.
585
00:36:33,720 --> 00:36:35,620
Solo digo si puedes hacer que parezca
586
00:36:35,620 --> 00:36:38,383
Como si las cosas fueran en esa dirección.
587
00:36:39,224 --> 00:36:41,083
- Rex, Adam.
588
00:36:43,155 --> 00:36:47,880
- Oh Dios, esta mujer otra vez.
589
00:36:47,880 --> 00:36:49,130
Prepárate.
590
00:37:04,994 --> 00:37:05,827
- Cindy?
591
00:37:07,293 --> 00:37:09,162
- Tía Claudia.
592
00:37:09,162 --> 00:37:09,995
- Cindy, ¿eres tú?
593
00:37:09,995 --> 00:37:11,643
- si
¿No estabas en Londres?
594
00:37:12,560 --> 00:37:14,360
- No, no, ya terminé eso.
595
00:37:14,360 --> 00:37:16,010
Pero, ¿qué estás haciendo allí?
596
00:37:16,010 --> 00:37:18,070
- No es de uso.
Morgan lo cerró.
597
00:37:18,070 --> 00:37:19,433
Ella tiene la llave
598
00:37:20,390 --> 00:37:22,563
- No te preocupes, tengo una idea.
599
00:37:23,480 --> 00:37:25,713
Necesito que te acerques al armario de Lexi.
600
00:37:27,710 --> 00:37:28,543
- si
601
00:37:28,543 --> 00:37:31,010
- Está bien, camina por allí ahora.
602
00:37:31,010 --> 00:37:31,843
- ¿Por qué?
603
00:37:31,843 --> 00:37:33,130
- Solo confía en mí, hazlo.
604
00:37:33,130 --> 00:37:34,130
- Bueno.
605
00:37:36,520 --> 00:37:38,333
- Házmelo saber
cuando llegues allí.
606
00:37:41,330 --> 00:37:42,250
¿Estás ahí?
607
00:37:42,250 --> 00:37:43,700
- Si estoy aqui.
608
00:37:43,700 --> 00:37:45,050
- Bueno.
609
00:37:45,050 --> 00:37:45,883
Cierre la puerta.
610
00:37:50,520 --> 00:37:51,470
Mira a tu derecha.
611
00:37:52,960 --> 00:37:53,793
Mira en la parte inferior.
612
00:37:53,793 --> 00:37:56,850
Ves el primer dibujo en
la parte inferior de la derecha?
613
00:37:56,850 --> 00:37:58,270
- si
- Bueno.
614
00:37:58,270 --> 00:37:59,460
Necesito que hagas eso.
615
00:37:59,460 --> 00:38:01,043
Necesito que lo saques todo.
616
00:39:00,302 --> 00:39:02,102
Tu papá se quedó con todo para ti.
617
00:39:02,102 --> 00:39:05,922
- ¡Tía Claudia!
618
00:39:05,922 --> 00:39:07,000
¿Cómo llegaste aquí?
619
00:39:07,000 --> 00:39:08,550
- Hay una puerta en el jardín.
620
00:39:10,030 --> 00:39:11,430
- Todo es tan hermoso.
621
00:39:11,430 --> 00:39:15,147
- Lo es, pero hay uno.
mas cosa que es hermosa.
622
00:39:17,544 --> 00:39:19,794
- ¿Qué es esto?
623
00:39:22,588 --> 00:39:24,921
- Esto le pertenecía a tu mamá.
624
00:39:48,955 --> 00:39:50,122
Ve, pruébalo.
625
00:40:25,470 --> 00:40:28,000
Te pareces a tu mamá.
626
00:40:28,000 --> 00:40:28,833
Hermoso.
627
00:40:29,917 --> 00:40:32,787
Pero espera, nos falta una cosa.
628
00:40:34,256 --> 00:40:35,923
Y esto es para ti.
629
00:40:43,107 --> 00:40:43,940
Seguir.
630
00:41:05,574 --> 00:41:06,824
Déjame verte.
631
00:41:07,730 --> 00:41:08,597
Maravilloso.
632
00:41:08,597 --> 00:41:10,230
Te ves impresionante
633
00:41:10,230 --> 00:41:12,270
Oh mira, te estás perdiendo una cosa más.
634
00:41:12,270 --> 00:41:13,320
Ve a buscar tus pendientes.
635
00:41:24,210 --> 00:41:25,580
Vamos.
636
00:41:25,580 --> 00:41:26,536
Te tienes que ir.
637
00:41:26,536 --> 00:41:27,803
No puedo esperar hasta que Morgan te vea.
638
00:41:27,803 --> 00:41:30,910
- No, no quiero que ella me vea.
639
00:41:30,910 --> 00:41:31,743
- ¿Pero por qué?
640
00:41:32,690 --> 00:41:35,563
- Solo quiero este momento para mi padre.
641
00:41:37,380 --> 00:41:38,213
- Bueno.
642
00:41:39,580 --> 00:41:42,110
Justo lo suficiente, hagamos esto.
643
00:41:46,610 --> 00:41:48,463
- ¿Qué estás haciendo?
644
00:41:49,552 --> 00:41:51,270
Papá, lo intenté.
645
00:41:51,270 --> 00:41:52,770
Lo intenté.
646
00:41:52,770 --> 00:41:53,963
- ¿Qué significa eso?
647
00:41:59,170 --> 00:42:00,951
- Son psicópatas, papá.
648
00:42:00,951 --> 00:42:03,563
Y entonces su mamá es simplemente malvada.
649
00:42:04,920 --> 00:42:06,610
¿Sabías que el feo podría
650
00:42:06,610 --> 00:42:08,310
meterse todo el pie en la boca?
651
00:42:09,610 --> 00:42:11,830
- Ella no es tan fea.
652
00:42:11,830 --> 00:42:13,940
Deja que la gente te vea juntos.
653
00:42:13,940 --> 00:42:16,470
El rumor del molino hará el resto.
654
00:42:16,470 --> 00:42:18,643
Solo hable con ellos un poco más.
655
00:42:19,930 --> 00:42:21,961
- Papá, no puedo, solo por favor, haré--
656
00:42:23,100 --> 00:42:25,973
- Hazlo.
No hagas una escena.
657
00:42:28,350 --> 00:42:30,140
- Una noche.
- Eso es.
658
00:42:33,188 --> 00:42:34,021
- bien
659
00:42:39,221 --> 00:42:40,221
- Una noche.
660
00:44:33,337 --> 00:44:34,555
- ¡Oh Dios mío!
661
00:44:44,777 --> 00:44:46,860
- Oh, ¿así que haces ejercicio?
662
00:44:47,755 --> 00:44:48,588
- Un poco.
663
00:44:48,588 --> 00:44:51,330
- Oh, parece que haces ejercicio.
664
00:44:51,330 --> 00:44:54,160
- De repente estoy deseando hacer más cardio.
665
00:44:54,160 --> 00:44:56,170
- Lo siento por mi hermana.
666
00:44:56,170 --> 00:44:58,140
Ella puede ser muy adelantada.
667
00:44:58,140 --> 00:44:59,760
- ¿Qué quieres decir, adelante?
668
00:44:59,760 --> 00:45:01,410
- Agarra a todos.
- ¿Todo el mundo?
669
00:45:02,400 --> 00:45:04,582
Te mostraré hacia adelante.
670
00:45:05,970 --> 00:45:06,930
- Ustedes dos necesitan--
671
00:45:06,930 --> 00:45:08,347
- ¡Adelante!
672
00:45:11,457 --> 00:45:12,290
- Chicas.
673
00:45:12,290 --> 00:45:15,250
Lo siento mucho por esto, Adam.
674
00:45:15,250 --> 00:45:17,900
Voy a tratar con ustedes dos más tarde.
675
00:45:41,035 --> 00:45:43,618
¡Sí!
676
00:45:55,070 --> 00:45:56,670
- Lo siento.
677
00:45:56,670 --> 00:45:58,753
- No, fue mi culpa.
678
00:45:59,750 --> 00:46:01,060
- No, en serio, debería haber sido
679
00:46:01,060 --> 00:46:04,089
viendo a donde iba, pero me dieron ...
680
00:46:06,060 --> 00:46:08,082
- Iba a decir traje dulce.
681
00:46:12,150 --> 00:46:13,790
- estabas en la fiesta?
682
00:46:13,790 --> 00:46:15,540
No creo haberte visto antes.
683
00:46:16,640 --> 00:46:19,563
- Debe haber sido mi Uber
Primera vez del conductor en la zona.
684
00:46:19,563 --> 00:46:21,563
Me perdí un poco.
685
00:46:22,885 --> 00:46:23,968
- Sucede.
686
00:46:26,013 --> 00:46:28,040
- Adam, Rex!
687
00:46:28,040 --> 00:46:30,207
- Tengo que salir de aquí.
688
00:46:31,560 --> 00:46:33,021
- Conozco el lugar perfecto.
689
00:46:33,021 --> 00:46:34,104
Ven conmigo.
690
00:46:42,021 --> 00:46:43,381
- ¿Crees que estamos a salvo aquí?
691
00:46:43,381 --> 00:46:44,214
- Por ahora.
692
00:46:54,750 --> 00:46:57,143
- Parece que estás intentando
para huir de algo.
693
00:47:01,860 --> 00:47:03,713
- ¿No estamos todos tratando de
huir de algo?
694
00:47:07,850 --> 00:47:09,500
- ¿De qué estás huyendo?
695
00:47:10,580 --> 00:47:11,443
- Yo mismo.
696
00:47:16,310 --> 00:47:17,143
¿Que pasa contigo?
697
00:47:20,850 --> 00:47:21,770
- La compañia.
698
00:47:23,620 --> 00:47:24,453
Mi padre.
699
00:47:26,300 --> 00:47:27,423
Sus expectativas.
700
00:47:29,810 --> 00:47:33,160
Solo desearía que pudiéramos tener eso
una conversación que no
701
00:47:33,160 --> 00:47:35,637
girar en torno a la empresa
o los bienes de mi padre.
702
00:49:36,710 --> 00:49:38,093
- Ahí tienes.
703
00:49:40,390 --> 00:49:42,630
Tu padre dijo que debería llevarte a casa.
704
00:49:42,630 --> 00:49:43,463
Vamonos.
705
00:49:51,860 --> 00:49:52,693
¡Vamonos!
706
00:49:54,100 --> 00:49:56,740
Me vas a meter en mucho
de problemas con tu padre
707
00:49:56,740 --> 00:49:57,573
- Bien.
708
00:50:17,900 --> 00:50:20,163
- Oh Claudia, no sabía que estabas aquí.
709
00:50:21,450 --> 00:50:23,170
- ¿Y qué están haciendo?
710
00:50:23,170 --> 00:50:24,204
- Estamos buscando a Adam.
711
00:50:25,037 --> 00:50:26,530
Se suponía que era un secreto?
712
00:50:27,700 --> 00:50:29,320
- Adam.
713
00:50:29,320 --> 00:50:31,563
Oh, sí, Adam de Rex.
714
00:50:32,620 --> 00:50:34,823
Creo que fue a la cocina.
715
00:50:36,650 --> 00:50:37,950
- Gracias tía Claudia.
716
00:50:53,210 --> 00:50:56,740
- Ellos toman este reino.
cosas muy en serio.
717
00:50:56,740 --> 00:50:58,363
Necesito que hagas lo mismo.
718
00:51:00,910 --> 00:51:02,600
- Oh, todavía estás aquí.
719
00:51:02,600 --> 00:51:05,990
- Oh, siempre es así.
Encantado de verte, Morgan.
720
00:51:05,990 --> 00:51:07,790
- ¿Y cuándo te vas?
721
00:51:09,530 --> 00:51:10,990
- No estaba en la cocina.
722
00:51:10,990 --> 00:51:13,390
- Ni el comedor,
Pasillo, o el baño.
723
00:51:36,616 --> 00:51:38,860
- ¿Dónde has estado?
724
00:51:38,860 --> 00:51:40,460
- ¿De qué estás hablando?
725
00:51:40,460 --> 00:51:41,610
- Sabes a lo que me refiero.
726
00:51:43,000 --> 00:51:43,983
Vas a ver
727
00:51:45,330 --> 00:51:46,163
Vamos chicas.
728
00:52:17,700 --> 00:52:19,400
- ¿Lo disfrutaste?
729
00:52:21,256 --> 00:52:22,390
- Quiero decir, tengo que dormir en una cama.
730
00:52:22,390 --> 00:52:24,140
Por primera vez en meses.
731
00:52:24,140 --> 00:52:26,110
- Sabes a lo que me refiero.
732
00:52:26,110 --> 00:52:27,470
- No estoy seguro de hacerlo.
733
00:52:27,470 --> 00:52:29,900
He estado encerrado aquí toda la noche.
734
00:52:29,900 --> 00:52:31,790
- Déjame fingir que creo eso.
735
00:52:31,790 --> 00:52:34,240
Pensándolo bien, no me dejes.
736
00:52:34,240 --> 00:52:36,683
¿Qué le dijiste a Adán?
737
00:52:37,860 --> 00:52:39,870
- No le dije nada.
738
00:52:39,870 --> 00:52:42,320
Oh, espera, todavía estoy
fingiendo que estaba encerrado
739
00:52:42,320 --> 00:52:44,940
¿En esta habitación junto a mi madrastra psicótica?
740
00:52:44,940 --> 00:52:48,500
- Hago lo que hay que hacer.
741
00:52:48,500 --> 00:52:51,230
- He tratado de encontrar el
bien en ti por tanto tiempo
742
00:52:51,230 --> 00:52:52,513
Ya no puedo más.
743
00:52:53,360 --> 00:52:54,930
- Estás rompiendo mi corazón.
744
00:52:54,930 --> 00:52:58,663
Sabes, realmente lo intenté
hacer lo mejor para ti.
745
00:53:00,120 --> 00:53:01,150
- Debo haber estado enfermo ese día.
746
00:53:01,150 --> 00:53:03,970
- Acabas de ser tan difícil.
747
00:53:03,970 --> 00:53:05,153
- Bueno, no puedo imaginarlo.
748
00:53:07,050 --> 00:53:11,250
- Estamos cerrando el trato.
más tarde hoy en el almuerzo.
749
00:53:11,250 --> 00:53:16,120
Entonces te dejaré salir de esto
Habitación y mi vida para siempre.
750
00:53:25,940 --> 00:53:27,770
- ¿Por qué tenemos que hacer esto?
751
00:53:27,770 --> 00:53:29,498
- ¿Dónde está Cenicienta?
752
00:53:33,896 --> 00:53:35,550
- ¡Esto es desagradable!
753
00:53:35,550 --> 00:53:37,090
- No, ¿qué pasa?
754
00:53:37,090 --> 00:53:38,680
- ¿Dónde está Cenicienta?
755
00:53:38,680 --> 00:53:40,200
- ¿Que esta pasando aqui?
756
00:53:40,200 --> 00:53:41,950
Este lugar es un desastre.
757
00:53:41,950 --> 00:53:44,350
El reino va a ser
Aquí en menos de una hora.
758
00:53:44,350 --> 00:53:46,333
Recoge todo esto.
Darse prisa.
759
00:54:40,570 --> 00:54:42,220
- Adam, me hiciste mover mi horario.
760
00:54:42,220 --> 00:54:43,800
hoy viniendo tan temprano
761
00:54:43,800 --> 00:54:45,560
Tu padre estará aquí en cualquier momento.
762
00:54:45,560 --> 00:54:48,260
y aun sigo por todo
Listo para la firma.
763
00:54:48,260 --> 00:54:49,660
¿Que esta pasando?
764
00:54:49,660 --> 00:54:51,820
- Ni siquiera pude dormir anoche.
765
00:54:51,820 --> 00:54:53,670
Tengo que encontrar a esta chica de ayer.
766
00:54:53,670 --> 00:54:54,513
- ¿Con un zapato?
767
00:54:55,975 --> 00:54:56,880
- Por supuesto.
768
00:54:56,880 --> 00:54:58,940
- ¿Cómo sabes que incluso estará aquí?
769
00:54:58,940 --> 00:55:00,960
Quiero decir, ella se escapó anoche.
770
00:55:00,960 --> 00:55:02,660
Probablemente estaba chocando la fiesta.
771
00:55:03,628 --> 00:55:04,810
¿Una bola de accionistas?
772
00:55:04,810 --> 00:55:06,380
¿Quién va a estrellar un evento como ese?
773
00:55:06,380 --> 00:55:09,380
- Está bien, entonces estás loca por esta chica.
774
00:55:09,380 --> 00:55:12,153
¿Incluso viste su cara,
Quiero decir sin la máscara?
775
00:55:14,050 --> 00:55:15,900
- Bueno, nos interrumpiste, ¿recuerdas?
776
00:55:19,870 --> 00:55:21,273
- ¿Qué opción tenía?
777
00:55:36,520 --> 00:55:39,340
- saliste de esto
habitación y sabes qué?
778
00:55:39,340 --> 00:55:41,426
Voy a encontrar ese zapato.
779
00:55:41,426 --> 00:55:42,730
- ¿Quieres mis zapatos?
780
00:55:42,730 --> 00:55:44,160
- Tenemos zapatos propios.
781
00:55:44,160 --> 00:55:46,920
- No el que Adam está buscando.
782
00:55:46,920 --> 00:55:48,190
- ¿Adán usa cura?
783
00:55:48,190 --> 00:55:49,730
- ¿Qué? ¡No!
784
00:55:49,730 --> 00:55:52,450
Parece que la Cenicienta
ha encantado a Adam
785
00:55:52,450 --> 00:55:55,060
Y todo lo que tenemos que hacer es encontrar el zapato.
786
00:55:55,060 --> 00:55:58,860
y serás la mujer de sus sueños.
787
00:55:58,860 --> 00:55:59,821
- ¡Voy primero!
788
00:55:59,821 --> 00:56:01,587
- No, yo soy el mayor.
789
00:56:01,587 --> 00:56:03,220
- ¿Y sabes qué?
790
00:56:03,220 --> 00:56:05,503
Te quedarás aquí para siempre!
791
00:56:22,060 --> 00:56:24,303
- ¿Qué estás haciendo, Adam?
792
00:56:25,240 --> 00:56:27,736
- Hay una chica que conocí anoche.
793
00:56:29,010 --> 00:56:31,260
- Vas a parar ahora mismo.
794
00:56:31,260 --> 00:56:33,003
Tenemos negocios que atender.
795
00:56:34,340 --> 00:56:38,104
- papá, tengo mi propia
negocio para atender.
796
00:56:38,104 --> 00:56:39,240
- ¿Qué?
797
00:56:39,240 --> 00:56:41,633
Estoy tratando de asegurar tu futuro.
798
00:56:46,250 --> 00:56:48,350
- Soy el único a cargo de mi futuro.
799
00:56:50,510 --> 00:56:52,733
- Nunca me ha hablado en ese tono.
800
00:57:06,483 --> 00:57:10,750
- Oh, he hecho todo esto.
y nadie está aquí todavía.
801
00:57:10,750 --> 00:57:12,370
- Estoy aquí, Morgan.
802
00:57:12,370 --> 00:57:13,710
- ¿Qué estás haciendo aquí?
803
00:57:13,710 --> 00:57:14,900
- Soy accionista.
804
00:57:14,900 --> 00:57:17,020
- Usted compró una acción.
805
00:57:17,020 --> 00:57:18,800
- Eso me da derecho a estar aquí.
806
00:57:18,800 --> 00:57:20,670
- Oh, bien fenomenal.
807
00:57:20,670 --> 00:57:21,870
Me alegra que estés aquí.
808
00:57:21,870 --> 00:57:24,450
- Oh, sabía que dirías eso Morgan.
809
00:57:41,180 --> 00:57:43,453
- Oh Adam, has encontrado mi zapato.
810
00:57:45,180 --> 00:57:46,013
- ¿Tu zapato?
811
00:57:46,013 --> 00:57:47,079
- Claro que sí, cariño.
812
00:57:47,079 --> 00:57:49,071
Déjame mostrarte, déjame mostrarte.
813
00:57:50,970 --> 00:57:52,610
Te mostrare.
Sé que estás muy emocionado.
814
00:57:52,610 --> 00:57:55,810
Estoy igual de emocionada, querida.
Mira como me queda.
815
00:57:58,804 --> 00:58:00,109
Dame un segundo.
816
00:58:00,109 --> 00:58:01,359
Dame un segundo, querida.
817
00:58:01,359 --> 00:58:04,087
Va a encajar
- Hola adam.
818
00:58:04,087 --> 00:58:06,582
Sissy, no creo que te quede bien.
819
00:58:17,402 --> 00:58:19,569
Me queda bien, te lo mostraré.
820
00:58:28,959 --> 00:58:29,910
Están en
821
00:58:29,910 --> 00:58:32,060
- Que eres
haciendo con zapato de cenicienta?
822
00:58:32,060 --> 00:58:33,950
- ¿Qué?
Ellos no son.
823
00:58:33,950 --> 00:58:34,783
- ¿Quién es Cenicienta?
824
00:58:34,783 --> 00:58:35,720
- Cenicienta es la joven.
825
00:58:35,720 --> 00:58:37,840
que llevaban esos zapatos anoche
826
00:58:37,840 --> 00:58:38,673
- ¿Donde esta ella?
827
00:58:38,673 --> 00:58:39,506
- Sé dónde está ella.
828
00:58:39,506 --> 00:58:40,339
Agarra eso, vamos
829
00:58:41,788 --> 00:58:42,621
- Oh.
830
00:58:48,400 --> 00:58:49,695
- Ella está aquí.
831
00:58:52,130 --> 00:58:52,963
- ¿Ahora que?
832
00:58:52,963 --> 00:58:54,810
¿Me vas a echar de la casa?
833
00:58:54,810 --> 00:58:56,030
- No soy yo.
834
00:58:56,030 --> 00:58:57,170
- ¿Quién eres tú?
835
00:58:57,170 --> 00:58:58,253
- Es Adam.
836
00:59:03,620 --> 00:59:04,913
- ¿Tía Claudia?
837
00:59:10,750 --> 00:59:12,908
- Alejate de la puerta.
838
00:59:26,577 --> 00:59:27,410
- Ah, vamos.
839
00:59:27,410 --> 00:59:28,243
Tenemos que irnos.
840
00:59:28,243 --> 00:59:29,076
Están a punto de firmar.
841
00:59:29,076 --> 00:59:29,909
Vamos vamos.
842
00:59:35,700 --> 00:59:38,690
- Como la viuda del difunto Henry Perrault,
843
00:59:38,690 --> 00:59:42,780
Morgan Luscinia Perrault es
va a firmar formalmente
844
00:59:42,780 --> 00:59:46,750
la empresa a Rex Windsor
y Windsor Corporation.
845
00:59:46,750 --> 00:59:49,120
Hoy es la votación final sobre el asunto.
846
00:59:49,120 --> 00:59:51,623
Ahora abrimos el piso a la discusión.
847
00:59:53,050 --> 00:59:56,750
- Oh en nombre de mi esposo,
Puede él descansar en paz.
848
00:59:56,750 --> 00:59:57,770
- ¿Estás orgulloso del camino?
849
00:59:57,770 --> 00:59:59,690
que has tratado a su hija?
850
00:59:59,690 --> 01:00:01,812
- ¿De qué está hablando?
851
01:00:01,812 --> 01:00:03,860
Adolescentes.
852
01:00:03,860 --> 01:00:06,150
- ella esta hablando de la
hecho que la encerraste
853
01:00:06,150 --> 01:00:08,837
anoche y que tu
las hijas nunca la ayudan
854
01:00:08,837 --> 01:00:12,250
y que la tengas limpia
La casa todo el día.
855
01:00:12,250 --> 01:00:13,760
- Ella se estaba portando mal.
856
01:00:13,760 --> 01:00:16,010
Henry hubiera querido
yo para disciplinarla.
857
01:00:17,060 --> 01:00:19,410
- ¿Qué te da la
derecho a encerrarme?
858
01:00:19,410 --> 01:00:23,033
Lo que te da derecho a
¿Firmar la compañía de mi padre?
859
01:00:23,033 --> 01:00:23,866
- Bien--
860
01:00:23,866 --> 01:00:24,840
- Tengo los documentos aquí.
861
01:00:24,840 --> 01:00:27,874
La última voluntad y testamento.
de un Henry Perrault.
862
01:00:29,810 --> 01:00:30,710
- Dejame ver eso.
863
01:00:33,740 --> 01:00:36,440
Esta no es la firma de mi hermano.
864
01:00:36,440 --> 01:00:37,940
Esto es falso.
865
01:00:37,940 --> 01:00:38,773
- ¿Qué?
866
01:00:38,773 --> 01:00:40,930
Esta mujer no sabe
de que esta hablando
867
01:00:40,930 --> 01:00:45,930
- Conozco la firma de mi hermano,
Morgan, y esto no es todo.
868
01:00:47,700 --> 01:00:51,130
- Incluso si esto no es
La firma de perrault,
869
01:00:51,130 --> 01:00:54,380
esta bella mujer sigue siendo su viuda.
870
01:00:54,380 --> 01:00:59,380
Si no hay voluntad entonces su
Los activos deben transferirse a ella.
871
01:01:29,110 --> 01:01:30,690
- Esa no es su firma.
872
01:01:30,690 --> 01:01:31,680
No me importa lo que ella te diga.
873
01:01:31,680 --> 01:01:33,653
Esa no es su firma, eso es falso.
874
01:01:35,040 --> 01:01:36,794
Míralo, es una firma falsa.
875
01:01:36,794 --> 01:01:37,727
- Está bien, lo evaluaré.
876
01:01:37,727 --> 01:01:39,630
- No necesitas evaluar nada.
877
01:01:39,630 --> 01:01:40,880
Esa es una firma falsa.
878
01:01:40,880 --> 01:01:42,330
- Aquí está.
879
01:01:49,520 --> 01:01:51,350
- necesito un poco
mientras que para leer esto
880
01:01:51,350 --> 01:01:53,200
Y luego podemos volver a la votación.
881
01:01:55,730 --> 01:01:58,400
- Lo siento si estas ruinas
Cosas con tu padre.
882
01:01:58,400 --> 01:01:59,233
- Esta bien.
883
01:01:59,233 --> 01:02:00,100
Haz lo que tengas que hacer.
884
01:02:01,090 --> 01:02:04,490
- Entonces la voluntad es bastante simple.
885
01:02:04,490 --> 01:02:08,030
Todo pasa a
Cenicienta cuando ella cumpla 18 años.
886
01:02:08,030 --> 01:02:12,600
- Solo tiene 16 años.
Estoy bajo control hasta entonces.
887
01:02:12,600 --> 01:02:14,020
- En realidad no.
888
01:02:14,020 --> 01:02:16,650
Henry Perrault escribió
que Claudia Perrault--
889
01:02:16,650 --> 01:02:17,483
- ¡¿Qué?!
890
01:02:17,483 --> 01:02:18,500
- Debería estar a cargo del fideicomiso.
891
01:02:18,500 --> 01:02:20,698
Hasta que Cenicienta cumpla 18 años.
892
01:02:20,698 --> 01:02:23,248
- si Sí. Sí.
893
01:02:23,248 --> 01:02:24,081
- No puede ser.
894
01:02:24,081 --> 01:02:25,157
- Sí puede ser, Morgan.
895
01:02:25,157 --> 01:02:26,573
- No tengo nada más que decir.
896
01:02:27,808 --> 01:02:29,017
- Necesitas irte.
897
01:02:29,017 --> 01:02:29,850
- No puedes hacerme esto.
898
01:02:29,850 --> 01:02:31,470
- Si puedo.
- Yo vivo aquí también.
899
01:02:31,470 --> 01:02:32,670
- No, no lo haces.
900
01:02:32,670 --> 01:02:34,173
Salí.
Salí.
901
01:02:36,660 --> 01:02:38,678
- Vamos chicas.
902
01:02:42,067 --> 01:02:42,905
- Lo hiciste.
903
01:02:42,905 --> 01:02:45,583
Lo hiciste.
Lo hiciste.
904
01:02:50,720 --> 01:02:51,918
- Ven conmigo.
905
01:02:51,918 --> 01:02:52,751
- Ve.
906
01:03:04,167 --> 01:03:07,430
- y este arbol tiene
Creciendo desde entonces.
907
01:03:07,430 --> 01:03:08,263
- Es agradable.
908
01:03:08,263 --> 01:03:10,303
- Sí, las planté yo mismo.
909
01:03:11,420 --> 01:03:13,657
Los morados me recuerdan a mi mamá.
910
01:03:23,800 --> 01:03:26,499
- Entonces supongo que no seremos
haciendo negocios juntos?
911
01:03:26,499 --> 01:03:29,040
No sé sobre eso.
912
01:03:30,017 --> 01:03:32,400
- Sabes, mi padre realmente me quería.
913
01:03:32,400 --> 01:03:34,147
para casarse con una de las chicas perrault.
914
01:03:35,950 --> 01:03:37,240
- Eso es probablemente por la ventana.
915
01:03:37,240 --> 01:03:38,873
Él no parece demasiado aficionado a mí.
916
01:03:42,070 --> 01:03:45,123
- ¿Qué tal si te saco alguna vez?
917
01:03:46,358 --> 01:03:48,987
- Yo podría hacer eso.
918
01:03:48,987 --> 01:03:51,768
- Bueno, Yo pienso--
919
01:03:59,050 --> 01:04:00,213
Mañana por la noche ¿de acuerdo?
920
01:04:01,280 --> 01:04:02,113
- Esta bien.
921
01:04:02,980 --> 01:04:03,813
- te veré
922
01:04:11,320 --> 01:04:13,503
- Las cosas van a estar
un poco diferente ahora
923
01:04:36,230 --> 01:04:38,387
- Tengo que decirte que estoy muy emocionado.
924
01:04:38,387 --> 01:04:41,352
He estado esperando
esto por un tiempo muy largo
925
01:04:41,352 --> 01:04:42,433
Ah, ahí está ella.
926
01:04:46,660 --> 01:04:48,903
¿Estamos listos para hacer que esta fusión suceda?
927
01:04:50,170 --> 01:04:51,970
- Definitivamente, hagamos esto,
928
01:04:53,027 --> 01:04:54,699
- Hagámoslo.
929
01:05:14,967 --> 01:05:16,780
Y finalmente lo entendí.
930
01:05:16,780 --> 01:05:20,253
No tenía nada que ver con mi
hermanastras o mi madrastra.
931
01:05:21,140 --> 01:05:24,003
Sólo yo puedo defenderme.
932
01:05:28,740 --> 01:05:30,300
- Enhorabuena, ahora estás.
933
01:05:30,300 --> 01:05:32,867
El presidente de Windsor Corporation.
934
01:05:32,867 --> 01:05:34,019
- Gracias.
935
01:05:34,019 --> 01:05:36,686
- Creo que esto merece un brindis.
936
01:05:37,880 --> 01:05:38,713
¿Sí?
937
01:05:42,200 --> 01:05:45,323
A mi bella sobrina y a mi hermano.
938
01:05:46,170 --> 01:05:47,419
Aclamaciones.
939
01:05:54,838 --> 01:05:57,115
Asi que.
940
01:05:57,115 --> 01:05:58,390
- Si puedes, discúlpame.
941
01:05:58,390 --> 01:06:00,051
Creo que me queda algo por hacer.
942
01:06:00,051 --> 01:06:00,884
- Bueno.
943
01:06:04,940 --> 01:06:06,445
- Date prisa señoritas.
944
01:06:10,456 --> 01:06:11,289
- Hola señoritas.
945
01:06:13,740 --> 01:06:17,263
Vamos vamos
llegar tarde a la fiesta
946
01:07:28,340 --> 01:07:31,433
Porque nada se compara
a un nuevo comienzo.
947
01:07:32,980 --> 01:07:35,613
En realidad, rasca eso.
948
01:07:37,230 --> 01:07:38,977
Un comienzo encantado.
948
01:07:39,305 --> 01:07:45,213
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
67156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
