Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:01,521 --> 00:05:04,764
Nooo Danieeeeel.
2
00:05:06,841 --> 00:05:09,048
Danieeeeel Nooo.
3
00:05:33,441 --> 00:05:35,441
I must see it,
4
00:05:37,481 --> 00:05:39,261
I have seen,
5
00:05:39,361 --> 00:05:41,361
Raymond.
6
00:05:44,281 --> 00:05:46,281
Say? You woke up.
7
00:05:51,201 --> 00:05:56,287
If you touched me alone, I will not leave.
8
00:06:28,361 --> 00:06:33,083
This skin, I like it.
9
00:06:33,241 --> 00:06:35,241
I'm like a beast.
10
00:06:40,401 --> 00:06:45,612
No. If Raymond woke up I
would have gone anyway,
11
00:07:37,361 --> 00:07:39,568
They fly by instinct too.
12
00:07:41,401 --> 00:07:43,866
I do not have to feel guilty.
13
00:07:54,801 --> 00:07:57,486
OH. You're here.
14
00:08:36,281 --> 00:08:39,936
Slept really or was afraid to hear from me?
15
00:08:42,961 --> 00:08:45,256
Either way he will hear me.
16
00:09:25,161 --> 00:09:28,221
What place did you bring me Raymond?
17
00:09:29,201 --> 00:09:32,887
What cemeteries, barracks, military camps.
18
00:09:34,241 --> 00:09:36,241
Almost a million dead.
19
00:09:36,481 --> 00:09:38,481
And in times of war...
20
00:09:38,556 --> 00:09:40,556
Why are they dead?
21
00:09:40,841 --> 00:09:43,821
Each street is named after a military.
22
00:09:43,921 --> 00:09:47,141
In Switzerland, gave a single
street name of a general,
23
00:09:47,241 --> 00:09:49,021
But I forgot,
24
00:09:49,121 --> 00:09:53,286
Ah. Our cemetery. But all
the dead are not buried.
25
00:09:53,881 --> 00:09:55,301
Why do not they revolt?
26
00:09:55,401 --> 00:09:56,821
At least the kids.
27
00:09:56,921 --> 00:10:01,851
The revolt is the only thing
that is able to keep me alive.
28
00:10:28,401 --> 00:10:32,531
Fucking idiot I am, I left the money at home.
29
00:10:32,921 --> 00:10:35,181
And I forgot to take my watch.
30
00:10:35,281 --> 00:10:39,021
Oh. It's enough to buy
me a drink in Germany.
31
00:10:48,201 --> 00:10:51,171
The full please, Super,
32
00:10:52,121 --> 00:10:56,729
Full. You go away like this?
33
00:10:57,121 --> 00:10:58,781
Yes far enough.
34
00:10:58,881 --> 00:11:03,061
Ah, you know me. My husband is
Professor Raymond Ness.
35
00:11:03,161 --> 00:11:06,013
I forgot my wallet. When
my husband happen...
36
00:11:06,113 --> 00:11:08,901
...to get to school do sign him, he will pay...
37
00:11:09,001 --> 00:11:12,571
...like that, you look more like a runner.
38
00:11:13,281 --> 00:11:16,741
Yes I know the bike, there are
not two alike in the country,
39
00:11:16,841 --> 00:11:18,841
A real monster.
40
00:11:19,681 --> 00:11:22,127
Your husband should be used.
41
00:11:22,281 --> 00:11:25,501
It would be faster to school and kids
not laugh as him.
42
00:11:25,601 --> 00:11:27,601
The bike is mine.
43
00:11:28,201 --> 00:11:30,201
Nobody else Montera.
44
00:11:32,521 --> 00:11:36,701
Check if the tires are inflated property
2 back to 1.8.
45
00:11:36,801 --> 00:11:38,801
...1 s before...
46
00:11:54,281 --> 00:11:56,488
...2 rear.
47
00:12:00,241 --> 00:12:02,876
Your husband is a generous man.
48
00:12:05,241 --> 00:12:07,241
Or too lucky bastard.
49
00:12:12,281 --> 00:12:12,901
A generous man.
50
00:12:13,001 --> 00:12:15,101
Leave Raymond use my bike?
51
00:12:15,201 --> 00:12:18,516
That only dare. But he will never dare.
52
00:12:18,593 --> 00:12:20,781
He would prefer to 100 km walk.
53
00:12:20,881 --> 00:12:23,431
And the kids not laugh as him.
54
00:12:23,519 --> 00:12:28,141
Why do you let Raymond.
I am ashamed for you when I heard that.
55
00:12:28,241 --> 00:12:35,250
The Rhine River has its source in
the Gotthard massif, Switzerland.
56
00:12:36,361 --> 00:12:37,541
Massive.
57
00:12:37,641 --> 00:12:42,681
Du... Saint... Gothard...
58
00:13:01,241 --> 00:13:05,151
Why raise your hand Philippe?
What do you want?
59
00:13:05,229 --> 00:13:07,864
I need to go to the toilet sir.
60
00:13:10,641 --> 00:13:13,276
Good. But do not stay too long.
61
00:13:15,521 --> 00:13:17,521
SILENCE.
62
00:13:25,921 --> 00:13:28,726
This time, It is beyond the pale.
63
00:13:29,241 --> 00:13:31,791
Where is it? There is a radio.
64
00:13:47,121 --> 00:13:48,421
This is it. Behind you.
65
00:13:48,521 --> 00:13:51,666
That the owner of the post denounces.
66
00:13:51,755 --> 00:13:53,755
There must be punished.
67
00:13:55,161 --> 00:13:57,181
I thought you loved the music sir?
68
00:13:57,281 --> 00:13:59,101
This is the cacophony you call music.
69
00:13:59,201 --> 00:14:02,431
Where is he? You will all be punished.
70
00:14:19,681 --> 00:14:23,081
Daniel is right. It is always right way.
71
00:14:23,481 --> 00:14:26,221
In the suburbs, cities seem to die.
72
00:14:26,321 --> 00:14:31,101
People live they really in these
houses that resemble to oldest zoos?
73
00:14:31,201 --> 00:14:36,046
Me? Since I live with Raymond...
Do I change not stone me?
74
00:14:37,281 --> 00:14:40,511
I speak as if I was married for years.
75
00:14:41,081 --> 00:14:43,527
I am only two months.
76
00:14:44,161 --> 00:14:47,901
This is his cursed tenderness that kills me.
77
00:14:57,321 --> 00:14:59,321
0ooh Shit.
78
00:15:08,201 --> 00:15:12,621
Viewing Daniel. I am trying to delete
all the beauties of civilization.
79
00:15:12,721 --> 00:15:18,076
By turning the throttle handle, I
erase and abolished the decor.
80
00:16:22,161 --> 00:16:27,221
Rebecca. Do not forget to roll wet, there
should be an obstacle 1 km in advance.
81
00:16:27,321 --> 00:16:31,141
You hampered by small strokes and
retrograde you first. Do not forget.
82
00:16:31,241 --> 00:16:33,281
I do not forget my love.
83
00:16:33,376 --> 00:16:35,376
Do not forget.
84
00:16:35,961 --> 00:16:38,256
None of what you taught me.
85
00:16:39,281 --> 00:16:41,421
I fly to you like these birds.
86
00:16:41,521 --> 00:16:43,181
No.
87
00:16:43,281 --> 00:16:45,406
Like a rocket to the sun.
88
00:16:53,561 --> 00:16:58,746
A eight hours, ringing the bells
Heiderberg, I'm in your arms.
89
00:17:04,081 --> 00:17:07,056
Eight hour. The sun is just rising.
90
00:17:10,121 --> 00:17:14,371
Heiderberg Until there is
130 km of motorways half.
91
00:17:14,521 --> 00:17:18,341
If I continued to ride as fast as I arrive early.
92
00:17:18,441 --> 00:17:20,581
No, I'm still not out of bed.
93
00:17:20,681 --> 00:17:23,381
It is better that it is already on its terrace.
94
00:17:23,481 --> 00:17:25,621
I'll stop a bit to let you sleep.
95
00:17:25,721 --> 00:17:28,526
I'll find you taking your coffee.
96
00:17:43,561 --> 00:17:45,768
It's hot already.
97
00:17:46,641 --> 00:17:48,641
Yet it's early.
98
00:17:59,201 --> 00:18:01,496
Mille fingers on each tree.
99
00:18:02,161 --> 00:18:07,176
There is not an inch of my body
that your hands do not know.
100
00:18:10,281 --> 00:18:13,261
A dead leaf is hard because it is insensitive.
101
00:18:13,361 --> 00:18:15,981
Sheet or daughter is almost the same word.
102
00:18:16,081 --> 00:18:19,502
Must be alive and young
to gently fold and to...
103
00:18:19,602 --> 00:18:22,661
...rely entirely on the
power of a kind of God.
104
00:18:22,761 --> 00:18:26,461
Daniel I am happy for you
to be a kind of fresh leaf...
105
00:18:26,561 --> 00:18:31,236
...is when you touch me that
life goes in me and beyond.
106
00:18:45,241 --> 00:18:48,165
There are long.
If long.
107
00:18:49,281 --> 00:18:53,101
The last time I spoke to you Daniel
it was there ten days.
108
00:18:53,201 --> 00:18:57,621
And today as it was a raw
desire that got me started.
109
00:18:58,801 --> 00:19:04,071
The desire came into me to be with you
and it was irresistible.
110
00:19:04,281 --> 00:19:09,061
The motorcycle does she made me not give
to take me to my lover.
111
00:19:09,161 --> 00:19:11,711
I came straight to you Daniel.
112
00:19:12,241 --> 00:19:17,766
The last time it was after the 200 hour
that I went to this place.
113
00:20:53,121 --> 00:20:55,121
Here is a woman.
114
00:20:56,761 --> 00:20:58,801
These things, one feels.
115
00:21:00,081 --> 00:21:03,566
He knows I'm naked in my suit u benefits.
116
00:21:03,761 --> 00:21:05,541
Passport.
117
00:21:05,641 --> 00:21:11,741
This pig would be able to ask me to
open it to see if I do not contraband.
118
00:21:11,841 --> 00:21:13,741
(There is only myself to declare).
119
00:21:13,841 --> 00:21:15,841
No goods to declare?
120
00:21:16,321 --> 00:21:17,621
(What am I saying. ).
121
00:21:17,721 --> 00:21:21,123
No, no.
No goods, nothing else but me.
122
00:21:21,281 --> 00:21:23,491
This is a very nice goods.
123
00:21:26,401 --> 00:21:28,181
Nothing else?
124
00:21:28,281 --> 00:21:30,281
This is of course?
125
00:21:31,001 --> 00:21:32,301
Show me.
126
00:21:32,401 --> 00:21:33,701
What?
127
00:21:33,801 --> 00:21:35,801
Papers motorcycle.
128
00:21:43,601 --> 00:21:45,601
Okay okay.
129
00:21:46,801 --> 00:21:51,581
Do not go too fast. And return to me.
You take me for a ride on your seat.
130
00:21:51,681 --> 00:21:53,681
YOU I will keep tight.
131
00:21:57,641 --> 00:22:02,316
And now I leave the country
Raymond to enter the Daniel.
132
00:22:03,121 --> 00:22:05,416
Hello.
Your passport please.
133
00:22:08,601 --> 00:22:09,261
Thank you.
134
00:22:09,361 --> 00:22:11,361
Bon voyage.
135
00:22:14,681 --> 00:22:17,181
The country of my love is beautiful.
136
00:22:17,281 --> 00:22:19,522
And what architecture.
137
00:25:38,121 --> 00:25:41,701
Your body is smooth like
the trunk of a young tree.
138
00:25:41,801 --> 00:25:43,801
Daniel... I beg.
139
00:25:44,161 --> 00:25:46,161
Daniel.
140
00:25:50,601 --> 00:25:52,601
And when I think...
141
00:26:45,521 --> 00:26:51,556
If you want to play the male
start by removing the flowers of your hats.
142
00:26:55,801 --> 00:26:57,341
Poor guys.
143
00:26:57,441 --> 00:26:58,981
The kids.
144
00:26:59,081 --> 00:27:02,141
Do they only have time to make love?
145
00:27:11,281 --> 00:27:14,141
Have you ever been a soldier Daniel?
146
00:27:14,241 --> 00:27:20,191
I'll trouble you imagine other clothing
that your beautiful tweed suit.
147
00:27:27,161 --> 00:27:29,161
Sun.
148
00:27:29,281 --> 00:27:31,281
Burn me.
149
00:28:23,721 --> 00:28:26,452
Oh. Daniel was great.
150
00:28:35,881 --> 00:28:37,881
Gross Sale.
151
00:28:44,121 --> 00:28:47,096
As a timid mouse here I am trapped.
152
00:28:47,441 --> 00:28:49,821
I'm turning around in my cage.
153
00:28:49,921 --> 00:28:55,301
I must ask why Daniel modern bridges are
so often built in the form of mousetrap.
154
00:28:55,401 --> 00:28:58,376
Daniel to answer any He'll tell me.
155
00:29:28,641 --> 00:29:32,126
I always thought that trains were faster.
156
00:29:33,401 --> 00:29:39,021
This funny little mountain train.
We were tossed like salad in a basket.
157
00:29:39,121 --> 00:29:41,861
What happiness to be a party
with John and Catherine.
158
00:29:41,961 --> 00:29:45,531
They are not complicated
This is wonderful.
159
00:29:52,121 --> 00:29:54,121
Look at what he reads.
160
00:29:54,196 --> 00:29:57,681
Schubert Trio in B minor for piano H����.
161
00:30:00,681 --> 00:30:03,301
Black series is too complicated for me.
I do not follow.
162
00:30:03,401 --> 00:30:07,341
You're about to have no
vulgar taste or a little low?
163
00:30:07,441 --> 00:30:08,501
Some of it is true.
164
00:30:08,601 --> 00:30:10,981
This is me talking about it.
165
00:30:29,801 --> 00:30:33,487
Come on baby.
166
00:30:42,241 --> 00:30:44,241
Your room dear lady.
167
00:30:44,361 --> 00:30:45,331
Well it is at the bottom.
168
00:30:45,431 --> 00:30:47,847
[Okay.
169
00:30:49,081 --> 00:30:51,083
00. A red room.
170
00:30:51,321 --> 00:30:53,871
This is exc...
Danger, passion.
171
00:30:55,841 --> 00:30:57,841
Thank you sir.
Thanks...
172
00:30:59,641 --> 00:31:01,641
What a view.
173
00:31:07,521 --> 00:31:09,541
My room is next to yours.
174
00:31:09,641 --> 00:31:11,301
I know...
175
00:31:11,401 --> 00:31:14,036
Do not close your door tonight.
176
00:32:32,841 --> 00:32:34,741
Ah not me it's over I've had enough.
177
00:32:34,841 --> 00:32:36,141
Bon bah me, I will also be bare.
178
00:32:36,241 --> 00:32:37,781
Why are you so happy to go skiing?
179
00:32:37,881 --> 00:32:39,541
Oh, not that much.
180
00:32:39,641 --> 00:32:41,421
You never know what you want.
181
00:32:41,521 --> 00:32:42,581
Only what you need.
182
00:32:42,681 --> 00:32:44,101
So we'll make a compromise.
183
00:32:44,201 --> 00:32:45,381
You give me a little down.
184
00:32:45,481 --> 00:32:47,621
Ah. You admit you've wanted.
185
00:32:47,721 --> 00:32:49,141
Me? You know what I want?
186
00:32:49,241 --> 00:32:49,821
No.
187
00:32:49,921 --> 00:32:53,621
I want you to tell me to shut
and you force me to do what you want now.
188
00:32:53,721 --> 00:33:00,541
My darling force to be still reasonable
you will eventually make me a little bitch.
189
00:33:00,641 --> 00:33:05,656
You should try to find an obedient girl.
The opposite of me.
190
00:33:05,761 --> 00:33:07,761
Ooooh. Rebecca.
191
00:34:29,841 --> 00:34:31,725
This man who looks at you
over there at the bar.
192
00:34:31,825 --> 00:34:32,581
What is it you want?
193
00:34:32,681 --> 00:34:36,141
I think this is a client of my father
I saw at the bookstore.
194
00:34:36,241 --> 00:34:39,821
On. See. You're not going to
Oscar Wild next to George Sand.
195
00:34:39,921 --> 00:34:41,341
As would be outrageous.
196
00:34:41,441 --> 00:34:42,501
Or you want to put it?.
197
00:34:42,601 --> 00:34:45,341
Besides Saint Augustine,
Bernard Show, of course.
198
00:34:45,441 --> 00:34:49,351
This is funny. It was
weird dating after death.
199
00:34:52,001 --> 00:34:53,061
Hello.
200
00:34:53,161 --> 00:34:55,881
Oh welcome back.
I am to you now.
201
00:34:57,921 --> 00:35:02,301
I passed and I was wondering if the copy
of the angelic wisdom you had gone.
202
00:35:02,401 --> 00:35:04,580
Unfortunately publishers
themselves as Gods,
203
00:35:04,680 --> 00:35:07,061
they ignore orders and
have no sense of urgency.
204
00:35:07,161 --> 00:35:10,981
But I think I found something the
other day that will surely interest.
205
00:35:11,081 --> 00:35:14,301
This is a copy of the
divine milieu of Chandain.
206
00:35:14,401 --> 00:35:16,181
You want me looking?
207
00:35:16,281 --> 00:35:18,281
No.
208
00:35:19,121 --> 00:35:21,221
YOU know my daughter... Rebecca.
209
00:35:21,321 --> 00:35:22,861
No.
210
00:35:22,961 --> 00:35:27,381
Honey, here Daniel, uh...
Coloni... Excuse me Coloni.
211
00:35:36,241 --> 00:35:38,021
From divine love and divine wisdom.
212
00:35:38,121 --> 00:35:40,841
You I have sold a last spring...
213
00:35:41,201 --> 00:35:43,201
...not yet read...
214
00:35:43,321 --> 00:35:44,861
...damage...
215
00:35:44,961 --> 00:35:46,981
...winter season is yet
to learn about wisdom...
216
00:35:47,081 --> 00:35:50,311
...about love, it dominates 4 seasons.
217
00:35:50,881 --> 00:35:54,706
I do not think Rebecca
will tell us otherwise.
218
00:35:55,161 --> 00:35:57,541
I'll get the 'divine milieu'
219
00:36:09,041 --> 00:36:11,041
here it is.
220
00:36:11,161 --> 00:36:13,901
I can not wait to caress leather...
221
00:36:14,001 --> 00:36:16,211
...in perfect condition...
222
00:36:16,361 --> 00:36:19,591
...it will complement my collection...
223
00:36:24,001 --> 00:36:26,041
...boy very interesting.
224
00:36:26,136 --> 00:36:29,366
He despises theology, but he operates.
225
00:36:47,681 --> 00:36:49,681
Come on...
226
00:36:51,001 --> 00:36:53,001
Loose me.
227
00:36:59,361 --> 00:37:01,361
Give me mine.
228
00:37:09,161 --> 00:37:11,161
I drank too much;
229
00:37:15,841 --> 00:37:17,841
Good night.
230
00:37:18,201 --> 00:37:20,201
Good night.
231
00:37:23,681 --> 00:37:25,681
Goodnight Raymond.
232
00:37:26,281 --> 00:37:28,281
Good night.
233
00:37:32,481 --> 00:37:34,481
This is me.
234
00:37:46,601 --> 00:37:49,047
No, not that one.
235
00:37:59,281 --> 00:38:02,205
White for Raymond...
236
00:38:55,161 --> 00:38:59,291
No, I do not want... I do not want...
237
00:39:15,041 --> 00:39:19,410
Rebecca... Rebecca...
238
00:40:50,241 --> 00:40:53,643
Raymond... you drank for such audacity.
239
00:43:34,441 --> 00:43:37,076
I knew you were not... Raymond.
240
00:43:38,241 --> 00:43:41,641
But I thought I would die of pleasure...
241
00:43:55,001 --> 00:43:57,551
It has returned at least once?
242
00:44:06,001 --> 00:44:13,249
Rebecca... Rebecca... this is me...
243
00:44:25,401 --> 00:44:26,941
'll get up, he is close to 10 h...
244
00:44:27,041 --> 00:44:29,061
Is waiting for you to go skiing.
245
00:44:29,161 --> 00:44:31,901
I've never seen him sleep like that...
246
00:44:32,001 --> 00:44:34,021
How do you know that I slept well?
247
00:44:34,121 --> 00:44:35,661
I came...
248
00:44:35,761 --> 00:44:37,061
When?
249
00:44:37,161 --> 00:44:39,181
Immediately after climbing...
250
00:44:39,281 --> 00:44:41,301
I kissed you but you did not feel anything...
251
00:44:41,401 --> 00:44:43,951
It must be the mountain air...
252
00:44:44,241 --> 00:44:46,241
...probably.
253
00:44:49,481 --> 00:44:51,501
Raymond, why wait 3
months to get married?
254
00:44:51,601 --> 00:44:53,621
I have found a post not
too far from Switzerland.
255
00:44:53,721 --> 00:44:55,741
This is an idea of?? your father.
256
00:44:55,841 --> 00:44:57,381
Do not expect...
257
00:44:57,481 --> 00:45:01,476
I charge my father, but
let us get married soon.
258
00:45:01,563 --> 00:45:05,218
I beg you Raymond, I'm afraid... we lose...
259
00:45:09,161 --> 00:45:11,286
If only you could know...
260
00:45:12,001 --> 00:45:14,001
And if I could be sure.
261
00:45:16,041 --> 00:45:18,541
3 weeks later, I married Raymond fear.
262
00:45:18,641 --> 00:45:21,141
A real fear debutante...
if I could let a stranger...
263
00:45:21,241 --> 00:45:25,132
...make me so, so completely, so happily...
264
00:45:36,081 --> 00:45:39,566
I was not going to be the last fucking...
265
00:45:40,121 --> 00:45:44,116
Yet I love you Raymond...
you're good with me...
266
00:45:48,241 --> 00:45:51,471
Our marriage that dedicate adultery...
267
00:45:52,041 --> 00:45:56,801
I belonged completely to this
man dice the first night...
268
00:46:20,321 --> 00:46:21,861
Hello...
269
00:46:21,961 --> 00:46:23,261
...hello...
270
00:46:23,361 --> 00:46:25,381
You received books Swendenborg?
271
00:46:25,481 --> 00:46:27,691
This was it, I was sure...
272
00:46:28,081 --> 00:46:30,546
So here's one that my body...
273
00:46:30,681 --> 00:46:33,366
Knows more than anyone else.
274
00:46:34,481 --> 00:46:36,501
'The joys of heaven and marriage
in heaven...' I must have...
275
00:46:36,601 --> 00:46:38,601
...in my office.
276
00:46:53,441 --> 00:46:55,441
I knew it was you...
277
00:46:59,401 --> 00:47:03,341
No, I 'index of names and
things arcane celestial'
278
00:47:03,441 --> 00:47:05,701
he had to stay down in the reserve.
279
00:47:05,801 --> 00:47:07,821
Do you want me to go get him?
280
00:47:07,921 --> 00:47:09,941
No... not, it is high
time that I manage alone.
281
00:47:10,041 --> 00:47:12,061
My daughters get married,
it's their worst fault.
282
00:47:12,161 --> 00:47:14,966
Rebecca married in three weeks...
283
00:47:16,921 --> 00:47:20,621
She is a little pale... if
you can do without it...
284
00:47:20,721 --> 00:47:26,524
A moment, I'll back with
beautiful color to the cheeks.
285
00:47:28,361 --> 00:47:31,421
Yes, it is true that you are pale...
286
00:47:36,961 --> 00:47:39,646
You few exits from the ski...
287
00:47:41,241 --> 00:47:45,661
I will prepare your books
in the meantime... scoot...
288
00:47:50,801 --> 00:47:54,371
Hold me tight and put your feet Thereupon.
289
00:47:58,201 --> 00:48:04,236
Do not go too fast, this is the first time...
She rides on a motorcycle.
290
00:48:15,441 --> 00:48:17,461
Hold me tight... but not like this silly little...
291
00:48:17,561 --> 00:48:21,131
Your hands around my
waist, and emissions.
292
00:48:34,321 --> 00:48:36,321
Is it good?
293
00:48:48,201 --> 00:48:50,201
Where are you going?
294
00:48:50,321 --> 00:48:52,321
You'll see well.
295
00:48:53,161 --> 00:48:56,221
I thought you never would come back.
296
00:48:56,301 --> 00:48:58,301
Shout louder.
297
00:48:58,371 --> 00:49:02,536
It's been two weeks... you
wanted to see me again?
298
00:49:03,841 --> 00:49:07,243
You see I decided... not to see you.
299
00:49:22,041 --> 00:49:27,605
Why did you come back?
Why have you decided to see me again?
300
00:49:33,041 --> 00:49:37,461
Do not you love me?
Because I was engaged? Which two?
301
00:50:15,201 --> 00:50:18,364
There kilometers, I asked you...
302
00:50:18,521 --> 00:50:20,541
Becaufe you do not have love for me?
Because I'm engaged?
303
00:50:20,641 --> 00:50:22,661
Because I have no love for you...
304
00:50:22,761 --> 00:50:24,781
Because he is no future for us?
305
00:50:24,881 --> 00:50:26,881
Yes.
306
00:50:27,001 --> 00:50:29,021
Then why did you come back?
307
00:50:29,121 --> 00:50:31,416
Y Because he has a present.
308
00:50:35,321 --> 00:50:37,321
Cow.
309
00:52:08,875 --> 00:52:14,485
This time I'll be distant with the customs...
It does not touch me.
310
00:52:17,955 --> 00:52:21,695
Oh, too bad, the new one has a dirty mind...
311
00:52:24,155 --> 00:52:27,980
Identity, and papers of
the motorcycle card...
312
00:52:40,915 --> 00:52:43,175
How do you have money on you?
313
00:52:43,275 --> 00:52:51,275
50 marks.
I'm sure he does not like women.
314
00:53:08,195 --> 00:53:11,836
No luggage?
What are you doing in Germany?
315
00:53:13,915 --> 00:53:18,845
Try my bike on the highway...
It is too narrow in Alsace...
316
00:53:30,915 --> 00:53:36,240
Beautiful bastards both, how would the
interresse he?
317
00:53:39,515 --> 00:53:43,680
It was so hot the last time...
The wind is cold...
318
00:53:45,235 --> 00:53:49,415
This is chill wind that made
my mother die... Bad omen??
319
00:53:49,515 --> 00:53:51,515
The'm silly.
320
00:54:04,835 --> 00:54:11,605
Champagne, Mr Daniel.
E. Water to Raymond.
321
00:54:17,515 --> 00:54:21,455
How funny, they are all 2 teachers.
My husband and my lover.
322
00:54:21,555 --> 00:54:27,055
I like the word lover... My husband gives me
the freedom to flee... no questions asked.
323
00:54:27,155 --> 00:54:33,785
And my lover treats me like a slave, good
to be returned according to his whim.
324
00:54:35,515 --> 00:54:39,970
Exactly as taught you Daniel?
Philosophy? Psychology?
325
00:54:40,070 --> 00:54:43,895
The anthropology? I
know, you're Doctor porn.
326
00:54:57,075 --> 00:55:05,075
I should be ashamed.... Raymond poor.
I was a bride adultery...
327
00:55:09,995 --> 00:55:15,180
No I am not married masochism.
Although Daniel says otherwise.
328
00:55:17,395 --> 00:55:23,735
Daniel... also said that in 15 years there
will be no wedding. That free love...
329
00:55:23,835 --> 00:55:28,975
'Open field, free love... love as
much as we can...' Who is this??
330
00:55:29,075 --> 00:55:31,455
I have read it in playboy...
331
00:55:32,875 --> 00:55:35,595
But probably translated Tenison.
332
00:55:35,715 --> 00:55:38,455
I did not know already
fled issue of free love.
333
00:55:38,555 --> 00:55:42,196
What do you think?
Relative to manage?
334
00:55:45,235 --> 00:55:49,175
A little fun... without having to pay the bill...
335
00:55:49,275 --> 00:55:51,825
What do you mean by free love?
336
00:55:55,955 --> 00:56:03,203
Come? it seems that marriage is an
outdated custom for your generation...
337
00:56:05,995 --> 00:56:09,215
...free love, is to be free to
love without commitment...
338
00:56:09,315 --> 00:56:11,315
Not bad.
To some extent.
339
00:56:13,115 --> 00:56:19,396
Free love... love outside marriage...
Or rather 'make love'
340
00:56:20,755 --> 00:56:24,157
desire without love is possible?
341
00:56:26,235 --> 00:56:28,735
Of course, we may want a girl
without being in love with her.
342
00:56:28,835 --> 00:56:33,682
So what is love?
There is no language in mol if misused...
343
00:56:36,955 --> 00:56:42,997
People use it as a kind of
cover to hide the darker...
344
00:56:43,155 --> 00:56:47,270
Their feverish desires,
their manic tendencies...
345
00:56:47,370 --> 00:56:49,920
To suffer and cause suffering.
346
00:56:50,795 --> 00:56:53,775
More... is not it love that
makes them acceptable?
347
00:56:53,875 --> 00:56:58,055
If this is respectable what you think,
dare say if virtue is its own reward,
348
00:56:58,155 --> 00:57:00,280
it is the same sin right?
349
00:57:00,995 --> 00:57:02,995
Yes.
350
00:57:03,115 --> 00:57:06,335
So love is not a word he invented to make
acceptable, sin for us and for others?
351
00:57:06,435 --> 00:57:11,110
And marriage a shield that
protects us against gossip...
352
00:57:11,207 --> 00:57:13,332
...can be seen like that.
353
00:57:17,875 --> 00:57:19,895
Ah yes?
When the first of you who fall in love,
354
00:57:19,995 --> 00:57:22,970
come and tell me how he feels free.
355
00:57:24,515 --> 00:57:31,046
What do you mean by that Daniel?
Ah yes I see, like a poor dog,
356
00:57:31,195 --> 00:57:34,185
which 3 small on their feet, a fifth
manufacturing... It has exhausted air.
357
00:57:34,285 --> 00:57:38,405
This is not vitamin pills she needs.
358
00:57:49,595 --> 00:57:55,715
You had told me Daniel... Germans go
on the road in convoy as soldiers...
359
00:57:58,195 --> 00:58:04,237
...like a caterpillar, we drag to the cemetery.
360
00:58:06,075 --> 00:58:08,095
I thought my character...
361
00:58:08,195 --> 00:58:12,051
Be motherless made me
interesting. Scholar...
362
00:58:12,151 --> 00:58:15,975
...father worth my
consideration of my teachers.
363
00:58:16,075 --> 00:58:21,175
I existed only in terms of my parents.
I am nothing. Nothing.
364
00:58:21,315 --> 00:58:25,175
That goat crazy. This is
what you want Daniel?
365
00:58:25,275 --> 00:58:28,675
You're completely indifferent. Sadistic.
366
00:58:34,475 --> 00:58:40,039
You're a pig Daniel.
A real pig.
367
00:59:04,675 --> 00:59:10,710
This looks like a mausoleum...
Is that where you keep your dark secrets?
368
00:59:34,155 --> 00:59:38,660
I'll take a drink.
I still have a lot of time to kill.
369
01:00:11,115 --> 01:00:14,039
It is only seven twenty to one.
370
01:00:20,915 --> 01:00:23,125
Caf�?
Not a Kirch please...
371
01:00:47,995 --> 01:00:50,919
As you showed me to drink...
372
01:01:17,475 --> 01:01:19,975
Hello Jean-Claude. A room
and a bottle of kirsch...
373
01:01:20,075 --> 01:01:22,200
...certainly sir, Room 8.
374
01:01:39,715 --> 01:01:41,715
Enter.
375
01:01:45,435 --> 01:01:47,642
Thank you sir.
376
01:02:50,675 --> 01:02:53,121
What I can be silly.
377
01:02:59,275 --> 01:03:02,505
Daniel, teach me to ride a motorcycle.
378
01:03:02,603 --> 01:03:04,603
WE start tomorrow.
379
01:03:07,115 --> 01:03:12,045
Remember you, milked your
machine as a human being... It...
380
01:03:12,097 --> 01:03:17,060
...is the people who let
themselves be led like machines...
381
01:03:17,160 --> 01:03:20,985
...good, gears with kindness.
No more, here...
382
01:03:21,755 --> 01:03:28,036
A little gas... speed, first in first
without creaking...
383
01:03:29,155 --> 01:03:37,155
Gears, and started... splendid
gently... a little gas... not too...
384
01:03:52,875 --> 01:03:57,244
...password second...
Gently, gently...
385
01:03:59,795 --> 01:04:01,815
I succeeded, I succeeded.
386
01:04:01,915 --> 01:04:05,375
Good God, look where you're going...
Not return you idiot.
387
01:04:05,475 --> 01:04:07,475
This is not my fault.
388
01:04:08,315 --> 01:04:13,670
I cry to dominate the noise.
Stop whining and exchange rate now.
389
01:04:19,075 --> 01:04:22,560
Well, next turn retrograde.
Not look back.
390
01:04:31,995 --> 01:04:33,995
Te returns not.
391
01:04:52,355 --> 01:04:54,355
How was it?
392
01:04:54,475 --> 01:04:58,116
Not too bad.
I feel better.
393
01:04:58,275 --> 01:05:05,284
Sit behind you, I'll show
you to take a turn you hang...
394
01:05:26,075 --> 01:05:30,216
...retrograde just before
the address. Now turns...
395
01:05:30,316 --> 01:05:33,886
...up, it's the speed that keeps the bike.
396
01:05:46,195 --> 01:05:48,195
Well, to you.
397
01:05:48,795 --> 01:05:50,795
I could never.
398
01:05:50,915 --> 01:05:52,915
But if you can.
399
01:06:30,955 --> 01:06:32,955
Yes...
400
01:08:16,755 --> 01:08:23,525
...a motorcycle is like a human being,
a car is a machine, strange...
401
01:08:23,675 --> 01:08:28,039
Motorcycle, part of thyself,
thou glasshouses...
402
01:08:28,139 --> 01:08:31,709
...between your thighs you feel it live...
403
01:08:33,475 --> 01:08:37,116
As you love is the only love of your life.
404
01:08:37,275 --> 01:08:42,839
This is stupid. What a question.
Besides the word love is stupid.
405
01:08:42,995 --> 01:08:45,735
You ramps in a maze of feelings...
406
01:08:45,835 --> 01:08:47,835
...love is suffering.
407
01:08:47,955 --> 01:08:49,955
As a toothache...
408
01:08:51,995 --> 01:08:55,215
What do you do when
you have a toothache?
409
01:08:55,315 --> 01:09:01,010
The best thing to do is pull with
the root, after, we suffer more...
410
01:09:01,515 --> 01:09:06,601
This is how do you rid yourself?
What became of her?
411
01:09:14,675 --> 01:09:16,675
Is she dead?
412
01:09:18,475 --> 01:09:20,475
If you want.
413
01:09:21,075 --> 01:09:23,075
You marry with me?
414
01:09:23,195 --> 01:09:25,195
No.
415
01:09:25,315 --> 01:09:27,315
Because of her?
416
01:09:27,435 --> 01:09:29,455
You just said she was dead.
417
01:09:29,555 --> 01:09:31,680
This could be the reason.
418
01:09:33,355 --> 01:09:37,605
Daniel, in three weeks I'll
be the wife of Raymond.
419
01:09:39,075 --> 01:09:43,205
I noted.
And I am sending you a gift.
420
01:09:44,315 --> 01:09:49,585
Look what we just delivered.
It is foolish as a wedding gift...
421
01:09:55,075 --> 01:09:57,455
Mademoiselle, a signature...
422
01:09:59,355 --> 01:10:04,415
You will not accept it, it is out of question.
It is rich but there are limits.
423
01:10:04,515 --> 01:10:07,320
You have him return this machine.
424
01:10:08,075 --> 01:10:12,922
I have to Raymond? You want me to?
425
01:10:16,195 --> 01:10:20,870
Not if you do it the sentence,
do what you want to do...
426
01:10:29,115 --> 01:10:31,115
Thank you...
427
01:10:56,675 --> 01:11:00,535
...where you had a unique
opportunity Raymond,
428
01:11:00,635 --> 01:11:04,205
and you lost I know who will be unhappy...
429
01:11:13,915 --> 01:11:15,915
Please?
430
01:11:18,915 --> 01:11:20,915
Yes?
431
01:11:21,035 --> 01:11:23,035
Another kirsch.
432
01:11:41,635 --> 01:11:45,526
Hey, do you have a pencil?
433
01:11:54,315 --> 01:11:59,195
Daniel, I've had enough, I will
return to France by train.
434
01:11:59,295 --> 01:12:01,930
You can keep your damn machine.
435
01:12:30,035 --> 01:12:35,985
Dear Raymond... I have to say is that
I left you... I will come back...
436
01:12:56,635 --> 01:13:02,415
He treats me like one thing, but he
only ever said that threw pretty.
437
01:14:19,875 --> 01:14:23,995
Demon, black demon, you
make love with fury.
438
01:14:24,095 --> 01:14:27,362
Lord Daniel, you're his attorney...
439
01:14:27,515 --> 01:14:31,833
...and at the same pace,
you will soon deliver its...
440
01:14:31,933 --> 01:14:36,098
...customer whore. Carries
me to bed. Black pimp.
441
01:15:43,315 --> 01:15:47,255
Espece Silly. Close your eyes while driving.
You would not be a bunch of minced meat.
442
01:15:47,355 --> 01:15:50,279
And what would serve you? Huh?
443
01:15:51,155 --> 01:15:57,360
I'm sorry Daniel, it will not happen again.
I must pull myself together...
444
01:16:36,715 --> 01:16:40,750
Do not worry, I will keep
my whole body for you.
445
01:16:40,850 --> 01:16:44,760
Because nothing really
matters to you my body.
446
01:18:00,915 --> 01:18:02,915
Why I did this Daniel?
447
01:18:05,195 --> 01:18:07,215
'Cause you feel like it...
448
01:18:07,315 --> 01:18:13,596
...yes.
Because I feel like you.
449
01:18:14,475 --> 01:18:18,415
Is this nymphomania?
You think I'm a nymphomaniac?
450
01:18:18,515 --> 01:18:20,640
There is a bit of that...
451
01:18:21,355 --> 01:18:28,325
Is diabolical... this bike for my wedding.
If I refused, I could not come to you...
452
01:18:28,515 --> 01:18:31,510
...everything Raymond said,
is: I thought a friend...
453
01:18:31,610 --> 01:18:34,375
...of your father would have
provided a useful gift.
454
01:18:34,475 --> 01:18:36,475
Poor Raymond.
455
01:18:38,275 --> 01:18:45,840
I tried to tell her everything several times...
But there were more reasons... too late...
456
01:18:48,075 --> 01:18:54,356
So I decided to keep your motorcycle
only to make you regret this gift.
457
01:18:57,155 --> 01:18:59,175
And see you again... how long?
458
01:18:59,275 --> 01:19:01,275
A month.
459
01:19:01,395 --> 01:19:04,455
Fortnight.' You did not even notice.
460
01:19:05,195 --> 01:19:09,700
Do you know why I married
Raymond in such haste? To...
461
01:19:09,753 --> 01:19:14,466
...protect myself from you...
I tried to make him happy.
462
01:19:16,435 --> 01:19:22,716
I tried to chase you off my mind,
I invented a system...
463
01:19:22,875 --> 01:19:28,439
...every night before falling asleep, I was
list your faults.
464
01:19:29,795 --> 01:19:33,825
Your cruelty, your
arrogance... your hardness...
465
01:19:33,925 --> 01:19:37,240
Your lack of heart, the list is easy...
466
01:19:43,195 --> 01:19:50,204
Then I focused on every point, hoping...
Wake up free from you... barely lost...
467
01:19:53,235 --> 01:19:56,210
...yet I know you do not love me...
468
01:20:01,995 --> 01:20:03,995
You sent her roses?
469
01:20:04,595 --> 01:20:06,595
Yes always...
470
01:20:06,715 --> 01:20:08,715
You never sendest me...
471
01:20:09,075 --> 01:20:11,965
You do love it, though I made you.
472
01:20:12,395 --> 01:20:17,959
Say I can not love... nothing more...
473
01:20:25,555 --> 01:20:31,420
...not breath on a cold ashes little crazy.
You will not see anything.
474
01:20:37,035 --> 01:20:41,643
I shouted insults against you
coming, pork, sadistic...
475
01:20:44,435 --> 01:20:50,238
Why do you say? You
want me to be all that?
476
01:20:53,275 --> 01:20:56,677
I do not know, I do not know...
477
01:22:21,555 --> 01:22:24,870
You have the foot like a donkey's hoof.
478
01:22:28,235 --> 01:22:30,235
Thank you.
479
01:22:30,595 --> 01:22:34,486
You're ugly, very ugly...
480
01:22:35,115 --> 01:22:38,039
...so why did you ask me to come?
481
01:22:38,195 --> 01:22:40,195
I've never asked you.
482
01:22:42,475 --> 01:22:46,007
Yes, my love, you sent me
this wonderful motorcycle,
483
01:22:46,107 --> 01:22:49,295
I will pay in partial payments, it is paid now.
484
01:22:49,395 --> 01:22:52,540
You will see me never again, never...
485
01:22:54,155 --> 01:22:56,155
...10 days.
486
01:23:02,035 --> 01:23:09,522
You wrong, I held 12 days, I counted.
487
01:23:42,795 --> 01:23:49,565
Pretty picture, even in nature,
these idiots need their car.
37279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
