Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:42,943 --> 00:02:48,279
Lonesome death of Lipstick-Killer
2
00:05:06,319 --> 00:05:07,911
Good afternoon.
3
00:05:07,988 --> 00:05:10,684
Have you ever really
thought about God?
4
00:05:16,329 --> 00:05:18,923
Hi, Lothar.
I'm glad you're in.
5
00:05:18,999 --> 00:05:21,661
I'm expecting ''the doctor''
any minute.
6
00:05:23,336 --> 00:05:25,930
That's the one who always
wants to be alone first?
7
00:05:26,006 --> 00:05:27,769
Shall I make some coffee?
8
00:05:27,841 --> 00:05:29,433
Thanks, but I got to be going soon.
9
00:05:29,509 --> 00:05:32,171
He only needs a few minutes.
10
00:05:33,213 --> 00:05:34,544
Doesn't it bother you...
11
00:05:34,581 --> 00:05:37,744
to have a complete stranger
roaming around your flat?
12
00:05:37,851 --> 00:05:40,183
Special wishes come expensive.
13
00:06:41,347 --> 00:06:42,939
Good afternoon.
14
00:06:43,016 --> 00:06:45,450
Have you ever really
thought about God?
15
00:06:47,187 --> 00:06:52,648
We would very much like to talk to you
aboutJesus Christ...
16
00:06:52,726 --> 00:06:54,717
and how he died for your sins too.
17
00:06:54,828 --> 00:07:01,529
Or have you ever realized that man
is a creature of wonderful perfection?
18
00:07:01,568 --> 00:07:06,198
This can't possibly be
just some trick of nature.
19
00:07:06,272 --> 00:07:10,402
If you can spare a couple of minutes
we'd like to tell you more about it.
20
00:07:10,477 --> 00:07:12,809
May we come in?
21
00:07:14,647 --> 00:07:20,017
Can I get you some coffee?
Or maybe a cognac?
22
00:07:22,856 --> 00:07:26,121
All right,
but just a small one, please.
23
00:07:26,159 --> 00:07:30,095
I'd prefer a coffee, if that doesn't
give you too much trouble.
24
00:07:30,163 --> 00:07:33,599
No, no, that's fine.
25
00:07:33,666 --> 00:07:36,226
I'm glad to have you here.
26
00:07:56,890 --> 00:08:00,053
There you go.
Coffee's ready in a minute.
27
00:15:36,182 --> 00:15:39,777
If you agree to come,
we would be very happy.
28
00:15:39,852 --> 00:15:44,255
You're just the kind of young woman
we had in mind.
29
00:15:45,424 --> 00:15:47,085
Yes, but...
30
00:15:47,159 --> 00:15:51,994
I do suppose that it will be financially
very attractive for you.
31
00:15:52,064 --> 00:15:56,467
The mansion is about
thirty minutes from here.
32
00:15:56,535 --> 00:16:01,370
If there's any problem,
here's my card.
33
00:16:06,679 --> 00:16:08,169
Very well.
34
00:16:08,247 --> 00:16:10,681
We're definitely expecting you.
35
00:16:10,750 --> 00:16:12,684
Good bye.
36
00:16:45,184 --> 00:16:48,176
I normally don't work
outside my flat.
37
00:16:48,254 --> 00:16:51,587
But now they asked me
to come to their mansion.
38
00:16:54,360 --> 00:16:57,386
They have some friends
visiting for the weekend...
39
00:16:57,463 --> 00:16:59,795
and would pay really well.
40
00:17:01,801 --> 00:17:04,133
I feel a bit uneasy about it...
41
00:17:04,203 --> 00:17:07,730
because they didn't say
exactly what I'm supposed to do.
42
00:17:07,807 --> 00:17:12,403
On the other hand,
I'm a little curious.
43
00:17:12,478 --> 00:17:15,470
Can't you guess what they're up to?
44
00:17:15,548 --> 00:17:17,914
I'm not quite sure.
45
00:17:17,983 --> 00:17:23,979
They just examined me real closely
and asked a few questions.
46
00:17:24,056 --> 00:17:26,388
They said I have a nice voice.
47
00:17:28,227 --> 00:17:31,424
They're the kind you'd expect
to kiss your hand you know...
48
00:17:31,497 --> 00:17:33,658
very gentlemenlike.
49
00:17:33,733 --> 00:17:36,065
So, you want to go?
50
00:17:36,736 --> 00:17:38,897
If you can take me.
51
00:17:38,971 --> 00:17:42,805
You could wait outside the house.
52
00:17:42,875 --> 00:17:46,538
That would be very kind
and also reassuring to me.
53
00:17:48,013 --> 00:17:49,844
Well, that could be done.
54
00:17:49,915 --> 00:17:52,782
But remind me in time...
55
00:17:52,852 --> 00:17:55,343
I don't want to pressure you...
56
00:17:57,022 --> 00:17:58,853
No, no, I'll do it.
57
00:18:00,426 --> 00:18:02,758
I'll be glad to.
58
00:18:03,596 --> 00:18:05,120
Thanks.
59
00:18:05,197 --> 00:18:06,755
Sorry, I got to go.
60
00:18:06,832 --> 00:18:10,495
I'm expecting a customer
and he's always coming too soon.
61
00:24:57,042 --> 00:25:00,136
You don't want to hear itbut I will tell you anyway.
62
00:25:01,146 --> 00:25:04,081
You love me because I'm available.
63
00:25:04,149 --> 00:25:06,447
But if you only had to cross the streetto get to me...
64
00:25:06,518 --> 00:25:08,349
you wouldn't take the trouble.
65
00:25:08,420 --> 00:25:10,820
You're merely indolent.
66
00:25:47,960 --> 00:25:50,793
Does the injection work?
67
00:25:50,863 --> 00:25:53,627
Do you still feel something?
68
00:25:53,699 --> 00:25:56,190
All right, let's do it.
69
00:26:05,143 --> 00:26:07,475
Open wide, please.
70
00:26:30,002 --> 00:26:32,835
It almost jumped out on its own.
71
00:26:39,511 --> 00:26:41,411
Wait a minute.
72
00:26:41,480 --> 00:26:43,641
What is that?
73
00:26:43,715 --> 00:26:45,706
That looks real bad.
74
00:26:47,185 --> 00:26:49,119
Keep still.
75
00:26:49,187 --> 00:26:51,519
You'll feel better soon.
76
00:27:37,836 --> 00:27:39,827
Let's go.
77
00:27:43,008 --> 00:27:46,500
With the one you saw
there were five.
78
00:27:46,578 --> 00:27:50,810
The room was huge...
79
00:27:50,882 --> 00:27:58,345
with all kinds
of expensive furniture...
80
00:27:59,524 --> 00:28:02,357
very nineteenth century.
81
00:28:02,427 --> 00:28:05,863
Those five old men
were sitting there...
82
00:28:08,133 --> 00:28:11,068
two of them dressed
in silk morning gowns.
83
00:28:11,136 --> 00:28:16,733
One came from an adjoining room
that appeared to be completely tiled.
84
00:28:16,808 --> 00:28:22,144
Somehow I got the feeling
there was someone else in there.
85
00:28:25,517 --> 00:28:27,508
And what exactly
did they want from you?
86
00:28:27,586 --> 00:28:30,419
Those strange clothes
you were wearing...
87
00:28:30,489 --> 00:28:32,753
One of them handed them to me...
88
00:28:32,824 --> 00:28:35,657
and videotaped me
while I was putting them on.
89
00:28:36,328 --> 00:28:39,297
At first I thought they wanted
to take turns having sex with me.
90
00:28:41,666 --> 00:28:42,997
Didn't they?
91
00:28:43,068 --> 00:28:46,401
No, they wanted to be pleased...
92
00:28:46,471 --> 00:28:51,306
always watching
if I can handle their demands...
93
00:28:54,012 --> 00:28:58,005
like it was some kind
of application test.
94
00:29:00,619 --> 00:29:06,990
They also want me to come back
and I can hardly refuse.
95
00:29:07,059 --> 00:29:10,893
I did worse things
for a fraction of what they pay.
96
00:29:13,632 --> 00:29:16,624
You must know what you're doing.
97
00:29:18,470 --> 00:29:19,732
Come on...
98
00:29:19,805 --> 00:29:22,296
I'll take you to dinner tomorrow.
99
00:29:22,374 --> 00:29:25,036
How about it?
100
00:29:27,946 --> 00:29:31,074
Tomorrow...
I got to see a dentist...
101
00:36:22,327 --> 00:36:25,819
Well, thanks a lot.
102
00:36:26,498 --> 00:36:27,931
My pleasure.
103
00:36:27,999 --> 00:36:30,160
Cheers.
104
00:36:41,679 --> 00:36:43,943
This looks pretty abstract.
105
00:36:44,015 --> 00:36:46,677
And more importantly,
it tastes good.
106
00:37:02,634 --> 00:37:06,126
Am I supposed to eat this too?
107
00:37:24,522 --> 00:37:29,858
Didn't you tell me once
that you planned to get married?
108
00:37:29,928 --> 00:37:33,830
What happened?
Did you change your mind?
109
00:37:37,335 --> 00:37:39,166
No.
110
00:37:42,006 --> 00:37:45,498
She just never realized
that she almost became my wife.
111
00:37:51,382 --> 00:37:56,046
You could call it
a one-sided engagement.
112
00:38:00,792 --> 00:38:02,623
I see...
113
00:38:07,298 --> 00:38:09,960
Can I have the bill, please?
114
00:39:02,120 --> 00:39:05,556
I think I'll have a cognac.
What about you?
115
00:39:05,623 --> 00:39:07,648
Thanks, no alcohol.
116
00:39:07,725 --> 00:39:09,716
Once in a while, it's nice.
117
00:39:09,794 --> 00:39:13,161
I'm too impatient to cook, anyway.
118
00:39:13,231 --> 00:39:16,894
But you can always prepare
one of those convenient TV-dinners.
119
00:39:16,968 --> 00:39:19,459
I'm never out of stock.
120
00:39:20,638 --> 00:39:23,129
In fact, next time we could
have dinner at my place.
121
00:39:23,207 --> 00:39:24,196
That reminds me...
122
00:39:24,275 --> 00:39:26,573
I'm expected at the mansion
the day after tomorrow.
123
00:39:26,644 --> 00:39:28,908
Could you accompany me again?
124
00:39:28,980 --> 00:39:30,572
The day after tomorrow?
125
00:39:30,648 --> 00:39:32,479
Yes, that's fine with me.
126
00:40:41,719 --> 00:40:43,880
Good night, Lothar.
127
00:40:45,056 --> 00:40:47,047
I'm not tired yet.
128
00:40:47,125 --> 00:40:50,094
I'll make us some coffee.
129
00:40:59,170 --> 00:41:01,661
Sugar, milk?
130
00:41:03,007 --> 00:41:05,168
Or maybe a cognac?
131
00:41:05,243 --> 00:41:07,404
I thought you don't drink?
132
00:41:07,478 --> 00:41:10,641
For special occasions
I always have something in store.
133
00:41:12,016 --> 00:41:17,010
Well all right then,
but just a quick one.
134
00:41:31,702 --> 00:41:34,796
I'm sitting in the classroom...
135
00:41:34,872 --> 00:41:39,138
the teacher is walking up and down
while she's dictating something.
136
00:41:39,210 --> 00:41:43,806
Suddenly I realize
that I'm completely naked.
137
00:41:43,881 --> 00:41:46,475
I look around...
138
00:41:46,551 --> 00:41:51,648
very afraid
that somebody might see it.
139
00:41:51,722 --> 00:41:55,886
Then slowly, carefully...
140
00:41:55,960 --> 00:41:59,919
I slip my hand between my thighs...
141
00:41:59,997 --> 00:42:03,489
but there was nothing,
absolutely nothing.
142
00:42:05,670 --> 00:42:08,662
It was completely smooth.
143
00:42:10,741 --> 00:42:13,642
The shock woke me up.
144
00:42:17,515 --> 00:42:22,009
Oh yeah,
those joyful days of childhood...
145
00:42:30,862 --> 00:42:35,856
I got to go to bed.
Tomorrow's busy.
146
00:42:37,702 --> 00:42:40,637
You can't stop at one.
Let's have a night-cap.
147
00:49:28,145 --> 00:49:30,477
You slut...
148
00:49:30,547 --> 00:49:33,880
you dirty little bitch.
149
00:49:33,951 --> 00:49:37,944
Do you wash their dicks
before you give them a blow job?
150
00:49:38,022 --> 00:49:43,688
You lousy piece of shit, do you know
what I did to those others?
151
00:49:43,761 --> 00:49:46,423
No you don't.
152
00:49:46,497 --> 00:49:51,332
You know shit, you cunt,
you sow.
153
00:52:14,511 --> 00:52:19,278
Good morning.
Slept well?
154
00:52:19,349 --> 00:52:22,113
I didn't dare to wake you.
155
00:52:22,186 --> 00:52:23,517
My head...
156
00:52:23,587 --> 00:52:26,579
You must've been really tired.
157
00:53:28,685 --> 00:53:30,175
Good afternoon.
158
00:53:30,254 --> 00:53:32,916
Have you ever really
thought about God?
11591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
