All language subtitles for Return Of Superman 2017 S01 E33_EN

"Sian looks around"

"A mosquito buzzes over his head"

Hey, mosquito.

"Let's play, mosquito"

Let's play.

"Crickets chirping"

What is this sound?

"Crickets chirping"

"He heads over to where the
sound is coming from"

"The mysterious sound gets louder"

"Who's there?"

It's a cricket.

"My gosh, I need to
tell this to everyone!"

-There's a strange sound!
-Gosh, you surprised me.

-What?
-There's a strange sound.

What's he saying?

I hear something strange!

Is it the sound of a frog?

No, it's a strange sound.

What strange sound?

It's the sound of a frog.

Everyone, be quiet.

What's all this fuss about?

What is it?

What?

It just yelled like this.

"Be quiet and listen"

"Crickets chirping"

What's this?

It's a ghost.

It's a shark.

A shark doesn't make a sound.

-I'm scared.
-What?

Don't be scared. I'll take care of it.

It's the sound of a cricket chirping.

I can hear it from here.

The sound is coming from over here.

I see.

We keep our windows open in summer,
so crickets can sometimes enter the house.

No wonder. We kept the window open.

-Dad, catch it for us.
-Please catch it.

Okay, I'll catch it for you.

Each of you hold this.

You need to hold this
in order to catch it.

-There. Let's go catch the cricket.
-Okay.

"The young special agents
are very excited"

"And this special agent
is very determined"

Okay, look.

We have to walk carefully like this
to catch a cricket.

Tell me if you find it.

"They enter the operation zone"

Do crickets bite?

-Crickets are our friends.
-Yes.

"Changes the song lyrics
to rescue the cricket"

It's just like that animation.

"Guys, I'm over here"

This cricket is hiding
very well right now.

What if we fail to catch it?

Then we'll just have to live with it.

"They all freeze"

What if the cricket...

...goes into my ear when I'm sleeping?

Then that's where it'll have to live.

In your ear.

Doesn't it sound fun?

"That sounds very scary"

Doesn't it sound fun?

Then let's hurry up and catch it.

"Thinking carefully"

"I know!"

Where's the cricket?

It's right behind you.

-It's right behind me.
-What?

The cameraman said it's right behind me.

The cricket's right here!

"Surprised"

Stop joking. That was just you.

"You can't fool me anymore"

-This is a cricket.
-What?

-This is a cricket.
-Let me see.

Oh, there it is. I caught the cricket.

I caught it! I caught the cricket!

I caught the cricket. What's wrong?

You said this was a cricket.

I caught the cricket.

-Stop it.
-I caught the cricket.

I finally caught the cricket.

-Is this a cricket?
-No.

Right?

-It's my pee-pee.
-It's your pee-pee?

Then why did you call it a cricket?

I really found it this time.

"39-year-old Donggook
loves to fool his son"

It's right here. It's right here.

"Stop it, Dad"

Where's the cricket?

"He's slowly getting nervous
in case he can't find it"

"Right then!"

It's right there!

"Running"

"Sian runs away as soon as he sees it"

It's right there! The cricket's there.

Give me that.

We need to catch him alive.

We finally found it.

Guys, hurry up and catch it.

Catch it. No, don't hit it.

We need to catch it alive and let it go.

"He successfully catches it alive"

"He goes over after he
sees them catch it"

We caught it.

This is a cricket.

-It's a cricket.
-It must've flew in...

...from the field nearby.

It must've hid itself in the elevator.

Dad, we almost got bitten.

No, crickets don't bite.

-It has wings.
-Yes, it does.

Crickets are okay when they're alone,
but they're scary when they're in groups.

You guys aren't scary individually,
but all three of you together is scary.

If we keep it in the house, it might die.

So, let's release it, okay?

-Okay.
-I want to see it, too.

Okay, let's release it.

Don't come in again.

The Return of Superman, episode 196.

"The Gift of Coincidence".

"Chapter 196
The Gift of Coincidence"

"Is there anything fun?"

"He starts to sing"

"He's full of soul"

"He shows off his charm"

Look at me.

"He shows off his uniqueness"

"The cameraman laughs as
he shakes his bottom"

"He puts on a show for the cameraman"

"Did you enjoy that?"

"If you enjoyed it..."

"...I'll put on a show for you again"

"He fills the screen
with his green bottom"

"His repertoire is endless"

"Seoeon is the king of comedy"

"I heard there's a show
in the living room"

You made this really well.

"Seoeon made the alphabet "J""

You made it well.

It's used in the second
syllable of my name.

It's used in "Jun".

What did my sons make today?

"Guess what this is"

"He's making something"

What do you want for dinner?

"He slyly puts on an act"

My goodness.

"Seoeon is the master
of putting on a skit"

You must be tired, sir.

"Seojun goes looking for
food in the refrigerator"

Seoeon.

Find me something delicious.

I'll make you something delicious.

Hwijae's showing off
his cooking skills again for his kids.

"Today's menu is fried tofu"

"He acts frivolous"

Of course, the process is never easy.

Gosh, it's so hot.

I should flip it over with a spoon.

"The door's locked"

Seoeon. Seojun.

"Are they trying to prank Hwijae?"

Open the door.

"He gets up"

Dad told us to open the door.

Seojun, he's not talking about that door.

"No one's here"

What?

Stop joking around and open the door.

What? I can't open this.

What? I said, open the door.

The door won't open.

-The door won't open?
-Yes.

I'm going to scold you guys later.

The door's locked.

You guys locked it, didn't you?

No, we didn't lock it.

Did you lock it?

"Shaking his head"

Why won't the door open?

Dad, isn't the lock on that side?

-The lock's on this side?
-Yes.

You're right.

-Do you see the small round-shaped button?
-Yes.

You can pull that to unlock it,
and the door will open.

But it won't move.

You need to pull on
the round-shaped button.

That won't move. That button won't move.

Try pulling on it harder.

-Dad.
-Yes?

Should we break the door open?

No, no. Don't.

-Seojun.
-Dad, open it with a key.

I don't have the key.

Can you give me a pen by
sliding it underneath?

"Will he be able to open
the door with a pen?"

"Seoeon brings a marker from his room"

Can you see my hand?

-Yes.
-Okay.

Okay, good job.

"Hwijae writes something with the marker"

Here. This is your mom's number. Call her.

Did you draw this?

Yes. If you call that number...

...your mom will pick up.

When she does, tell her
that I'm locked in here.

Who's going to call her? Seojun or Seoeon?

Seoeon.

-Okay. Pick up the phone.
-Okay.

It's right beneath
the TV in the main bedroom.

This?

"He can't take it outside"

"He tries picking up the whole body"

"But he still can't take it outside"

-Is this what you were talking about?
-What?

Is this what you were talking about?

Here, I brought it.

-Did you bring that outside?
-Yes.

"He's about to cry"

Why did you bring that outside?

Dad, where do I put this?

You're not supposed to put it anywhere.

You shouldn't have brought it outside.

-Hey, guys.
-Yes?

Open the window in the living room.

Ask the guard if he can open this door.

Mister!

Mister!

"What's wrong?"

Mister!

-Hi, Seojun.
-Hi.

The door over there is locked.

The door over there is locked.

What do you want to give me?

No, the door is locked.

Can you open it for us?

Okay. I'll go upstairs.

Please hurry up.

-He's coming.
-Really?

Yes.

Guys, open the door for him.

-You came to greet me?
-Come over here.

Why?

-My dad is...
-Yes?

-...locked up somewhere.
-What did you give him?

What?

This door is locked.

I see. You want me to open it for you.

Yes.

I'll go down to the basement.

The door won't open.

-I'll open it for you.
-Okay.

Please open this bottle for us, too.

-Please help me.
-Okay.

Enjoy the drink.

"Gosh, Seojun"

-I'll be right back.
-Okay.

-I'll open the door.
-Thank you.

"I can be at ease now"

Seoeon.

Yes?

Where are you?

I'm right beside you.

Okay, thank you. Where's Seojun?

He's drinking juice right now.

He's drinking juice?

Yes, he's drinking mango juice.

"How can you be drinking that right now?"

Hey, Seojun.

Seojun.

Seojun.

Seojun!

Seojun, how can you drink juice...

...when Dad's locked up?

"Seoeon scolds Seojun"

"Giggling"

Seojun.

Dad.

-May I...
-Yes?

...play with the new toy
that Mom got for us?

May I play with the new toy?

You're going to play when
I'm locked up like this?

Please? I really want to see what it is.

Hey, Seojun.

The guide is going to open the door.

He's not a guide. He's a guard.

-He's a guide.
-He's a guard.

A guide?

"Guide?"

"What does it matter?"

Where are you... Hey, Seojun!

While Hwijae's becoming more frustrated...

...Seojun is having so much fun.

Seojun!

"Correct answer: "Okay,
I'll be right there.""

I'm not going.

"He's only interested in his toy"

What do I need to do with this?

Seoeon, open the window
and call the guard.

"My gosh"

"Is he finally going to his dad?"

"He goes to watch a cartoon show"

"I need to enjoy as much as
I can before he gets out"

Dad's locked right now.

"He naturally gets lured by the cartoon"

"But he fights the
temptation and returns"

Where's Seojun?

-He's in the main bedroom.
-The main bedroom?

Yes.

"You're so immature"

Let's go to the playroom.

Dad, are you okay?

It's so hot in here.

I'm sweating so much.

The guard will be here,
so just hang in there.

I'll just wait here until he comes.

Okay.

"He sits down in front of the door"

"I can't believe this is
happening right now"

-Seoeon.
-Yes?

What's Seojun doing?

I don't know.

-You don't know?
-Yes.

-Seoeon.
-Yes?

It's okay, I'll be able
to get out of here.

"Seoeon's normally a very active kid"

"But he just stays in front of the door"

"He's staying by his dad's side"

"He's too worried about his dad..."

"...to go somewhere else"

-Seoeon.
-Yes?

What do you want to do once I get out?

Let's play together.

-Do you want to play?
-Yes.

What should we do?

"Soccer"

Let's play soccer.

-Soccer? What else?
-Yes, let's go outside.

-Baseball.
-Baseball?

And that thing where
you hit with a racket.

-Should we do that?
-Tennis.

-Pardon?
-Volleyball.

-Volleyball, too?
-Yes.

"There are so many things
they want to do together"

I'm sweating so much right now.

"But they can't meet
because of a locked door"

Why isn't the guard coming?

Let's wait for him a little longer.

Okay, let's wait for him.

"I hope Dad gets out soon"

"Drowsy"

He must've been tired from
worrying about his dad.

Seoeon's slowly starting to fall asleep.

Seoeon!

Yes?

"The silence worries Hwijae"

-Seoeon.
-Yes?

-Are you still there?
-Yes.

"Don't worry. I'm just a little sleepy"

Dad, isn't it hot inside?

It's really hot.

"Seojun's slowly starting
to get worried, too"

Seojun suddenly sees something.

"He finds dried lavers"

"What's he going to do with that?"

"Have some of this"

What's this?

"Something suddenly slides
in from beneath the door"

What's this? Why are you
giving me dried laver?

-Do you want me to eat this?
-Yes.

It's so hot in here.
Why would you give me this?

"Great air conditioning, Steaming hot"

"I'll still eat it since
you gave it to me"

Hwijae, please cheer up.

"Is there anything else I can give him?"

"What did he find this time?"

"He finds a window"

There was a small window over there.

Try calling the guard again.

"He bravely climbs the
sink to meet his dad"

"He goes into the inner part"

"And he opens the window!"

Dad, are you there?

"Surprised"

My goodness.

How did you climb up here?

"I came to see you"

Hey, where's the...

Is your head okay? Be careful.

Come outside through this window.

I can't go through this.

I can't go through this.
It's too small for me.

-Do you want a glass of water?
-Water?

The cup won't to fit.

"Then I'll give you a
small bottle of yogurt"

"I'll open it for him"

"He can't tilt it because
he already opened it"

Wait. Your hand.

Why did you open it?

"Then I'll just drink it"

"Seoeon's hungry, too"

"Seojun's opening a box of snacks"

"And Seoeon's eating a piece of bread"

"This bread tastes nice"

-Seoeon, Seojun.
-Yes?

-Is there a screwdriver?
-Why?

I might be able to get
out with a screwdriver.

"I think I know where it is"

"He looks for one in the main bedroom"

-Did you find it?
-No.

-Dad, I brought you one.
-Where?

-Here.
-Where?

No, that's a hairdryer.
I asked for a screwdriver.

"It's cute and sad at the same time"

My goodness.

"He searches for a screwdriver"

"He rushes to the door"

Open the door for him.

It must be the guard.

-Hello.
-Hi.

I came here to open the door for him.

The guard is here.

-Is he here?
-Yes.

-Sir.
-Yes?

-Please help me get out.
-Okay.

"Leave it to me"

"He's sweating profusely"

Please get him out.

"The trio's hope"

"Please help us, sir"

I can't see.

What can't you see?

Something's supposed to go in like this.

But that part doesn't seem to exist.

-It won't open.
-What?

-It won't open.
-It won't open?

-Can't you open it, sir?
-No, I can't.

What?

-It should be here.
-I see.

"It won't open. What should we do?"

"I don't know"

It's supposed to be here, but it's not.

"He gives him a bottle of
yogurt to cheer him on"

You can have it.

Do you want me to drink this?

I really need to open this.
We're in trouble.

This is normally really easy to open.

"Because of the yogurt,
he feels more pressured"

"He opens the door"

"The door's finally open"

"He finally comes out to the outer world"

-Thank you so much.
-No problem.

Thank you, sir.

-Thank you for this.
-Thank you.

"His whole body's wet
from sweating so much"

I'm finally outside now.

"What a relief, Dad"

-Thank you, sir.
-Bye.

Thank you.

-Bye.
-Say bye to him.

-Bye, guys.
-Thank you.

Is that sweat?

He practically took
a shower with his sweat.

I'm so relieved.

"Why did that happen?"

It's fine now, right?

-Wasn't it scary?
-What?

Was it scary or not?

-Were you worried?
-Yes.

Come here and give me a hug.

"He missed hugging his dad like this"

Look at this. This is all sweat.

Seojun, didn't you worry about me?

I did worry about you.

"Stops"

I'm covered in sweat.

"He's too sweaty for a hug"

"But I still love you, Dad"

William.

"Good morning, uncles"

William.

"He says hello"

William.

"He waves at the camera"

Good morning, William.

"What should I make for breakfast?"

"He's so hungry that he
might even eat a comb"

"Is there anything yummy I can eat?"

"I have a good idea"

"Where is William going?"

Food.

"Food"

"My goodness"

"He struggles"

"He wants to get something
out of the fridge"

Hey, what are you doing?

Do you want to climb it? Go ahead and try.

"The hungry shall conquer
the refrigerator"

My goodness, William is so strong.

"There are so many
things to eat in there"

"He strongly climbs the fridge"

Be careful.

"Record of Duration"

"Record of Duration, Five seconds"

"He's panting"

Are you done?

"He's disappointed"

"I was so close to reaching that part"

Are you hungry?

"Yes"

-Food.
-Food?

"He tries climbing his dad this time"

Come on up. Come on.

"As he climbs up his dad..."

William even succeeds to climb up his dad.

Then he suddenly spots a banana.

Come on up.

"Glancing"

"This is a nice view.
I can even see a banana"

What?

William, wink.

Try winking.

"Sam doesn't know what
William wants right now"

You smell nice.

What?

"Dad, give me that banana"

What did you see?

Hey, just play over there.

"I want that banana!"

"I'm so frustrated"

What?

William.

"Is he going through puberty?"

Your first birthday has passed now.

So you need to start eating solid food.

Were you that hungry?

When he was three months old,
he had formula milk.

Is it delicious?

After six months, he ate baby food.

"He ate baby food"

"Now it's time for the finale"

He's finally getting
to eat solid food now.

William, you've grown up so much.

Sam eats a light breakfast for his diet.

"I'm so excited. It's time for food"

-This.
-What, this?

This is mine.

Dad. Dad.

No, you can't use your hands.

Try using a spoon.

"It's time for him to
eat with cutlery now"

"He holds it the wrong way"

You need to use it like a shovel.

You need to shovel the food.

Use your spoon to eat.

"This is too hard"

Try flipping it around.

"You want me to flip it around?"

Grab it the other way around.

No, not that way.

Watch me.

"Sam teaches him how to use a spoon"

"Let me try again. Give me the spoon"

"Sam plays around with William"

Come here. Come here.

William.

What are you doing?

What did you say?

"Stop playing around with me"

I'll make you something more delicious.

"Right then"

"William goes for his dad's breakfast"

"Glancing"

"He checks where his dad is first"

"No, I shouldn't do this"

"He struggles to make a decision"

William, this is for me.

I'm on a diet.

"I know it's Dad's, but I
really want to eat some"

"He smiles in satisfaction"

"He grabs the mango"

"I've decided to eat you"

He gets the middle part of the mango.

"He secretly starts sucking on it"

William.

William.

"This is not good"

"He freezes"

What are you doing?

"I'm sorry"

That's mine.

"I'm sorry"

Did you go all the way
there to eat it secretly?

"He urgently sucks on the mango"

Hey.

You're really something.

Hey, no. Stop it.

I can't believe you.

Is it funny?

"William suddenly heads somewhere"

William, are you giving that to him?

"He shares the grapefruit
with the cameraman"

My gosh.

My goodness, was that for the cameraman?

What should I do with this?

You're really one of a kind.

"The grapefruit falls from the camera"

"Why did you drop it?"

William.

"You're incredible"

My gosh, William.

"Should I get him another one?"

There's so much juice on the camera lens.

-Sorry.
-No, it's okay.

"He's the only one that's really excited"

I'll wipe it.

William, stay still for a moment.

Don't move.

"I'm sorry, uncle"

The cameraman says it's okay, William.

William. William.

William, are you going to eat this?

"He kicks the ball"

Are you going to eat this?

"The ball goes underneath
the TV cupboard"

"We're in trouble!"

What?

"Come over here!"

Let's eat together.

"He doesn't get what's going on again"

Let's... William.

What is it?

"I'll just have to do it myself!"

"He looks for the ball"

After searching for the ball carefully...

...he reaches his arm out.

What are you doing?

"William is rescuing the ball"

"I can't reach it!"

"Screaming"

"He's stretching out his short arm"

What is that?

Amazing, William. It's a success.

There's another one.

"Sam finally caught on"

"It went down there!"

William. You're so cute.

"William is improving his
problem-solving skills"

We have to clean up now, William.

Let's wipe the floors.

Good.

Basketball net, out.

-Out.
-Out.

What's this?

"It's time to clean up dog hair"

We have to use this, too.
Pick up all the dog hair.

William is trying to participate.

However...

"Stuck"

Strength.

"Pulling"

Hey.

"Hey, what's wrong with this?"

Hey.

"Come on, falloff"

William.

You're so manly.

"Dad, it won't come off"

"Laughing"

Hey.

"He's struggling with the roller"

Strength.

"Struggling with the sticky thing"

"Let me go! Let go of me!"

I hope our guest is someone energetic.

I think the idea for the Uncle Special
is excellent.

"Bravo to Uncle Special"

"Round of applause"

The dads can rest.

Can we do it every week?

I'm looking forward to it.

Will it really be an energetic uncle?

"Someone unbelievably amazing is here!"

Hello.

"Giggling"

"This mysterious man puts on a hat"

"How do you feel right now?"

Good.

Pizza. It's been a while.

I haven't deliver pizzas in a while.

"Who could it be?"

William. William.

William.

What? We didn't order pizza.

There's pizza delivery.

"Pizza? Who's that?"

Come here, William.

"Sam goes out to check"

-Hello, pizza is here.
-Pizza?

I didn't order one.

You ordered this.

"Oh, my goodness"

What's up?

How are you?

-Nice to meet you.
-Yes.

"Sam looks surprised as
if he's seen a ghost"

"Who is this person delivering pizza?"

The Return of Uncles, Part Two.

It's Hollywood actor, Steven Yeon.

Hello, I'm Steven Yeon.

If you've watched
"The Walking Dead" or "Okja"...

...you might have seen me.

He was in the famous American Drama,
"The Walking Dead".

"Hollywood Star! Steven Yeon"

I'm Korean.

He was also in the movie "Okja"

"He is the one in a million,
charming actor"

"He won everyone's heart"

He is a global star who is known
for his acting skills.

And where were you born?

I was born in Seoul, South Korea.

"He is the global popular actor"

I have a son who's four months old.

His name is Jude.

He got married last December.

I like kids. I love kids, actually. And...

Well, I heard a lot about...

...William and his father.

It felt like a good
experience to be a part of...

...to see what's probably coming ahead
in the next few months.

-Hello.
-Who is he, William?

Who is he?

"Grunting"

-No, no.
-Who is that?

-Oh, no.
-William.

-Come here.
-What's wrong?

Hey.

-It's Uncle Steve.
-Hi.

It's Uncle Steve.

-It's Steve.
-It's okay.

-I'm sorry.
-Come in.

Okay, thank you.

-Gosh. William.
-Hi, William.

"In a higher tone"

-William.
-Hi.

-No, no.
-Oh, no.

What's wrong?

He's a famous person.

"He's just a stranger to William"

He's very famous.

William, look what I brought you.

-I brought you something.
-What is that?

-What did he bring?
-I brought something.

"What's inside the pizza box?"

What will come out of the pizza box?

William, do you like Nemo?

What about this?

-What's that?
-It's Nemo.

"It's a Nemo kite"

-What's that?
-Yes.

It's a kite.

-Look at it.
-Great.

"What? A flying Nemo?"

Wow. Look at this fish.

A kite came out from the pizza box.

-You didn't expect it?
-No, I didn't.

I heard he likes Nemo.

"It's a surprise gift for a Nemo fan"

-Is the kite for your last name?
-Yeon as in kite? Yeah.

"Nemo and Steven Kite"

-That's right.
-It's a dad joke.

-Dad. Dad.
-How old is your baby?

My baby? Four months old.

Where did it go? Where did it go?

"It's an operation to get friendly"

"Where did it go?"

Where did it go? Where did it go?

Are you feeling better now?

Are you feeling better now?

Say hello.

"Uncle Steven is a sweet person"

I knew it.

"He's a nice person after all"

Why are you so shy in front of him?

"Uncle Steven's sweet smile"

Isn't he cool?

What are you looking at? What is that?

What is that?

"He approaches William"

Guess what it is.

"He's talking sweetly to William"

Oh my goodness, he's so cute.

Thank you.

William, you want to come to me?

"Hesitating"

Come on.

"Dancing"

Steven starts dancing to
open up William's heart.

"Bouncing"

"William's up and down dance"

"Laughing"

You're really good with kids.

Me? Well, we'll see.

William, I have a little kid, too.

-Is it a boy?
-It's a boy.

-He's four months old.
-He's four?

-What's his name?
-Jude.

-Yeah.
-Wow.

-Jude.
-Jude.

"Making sounds"

Does he have a Korean name?

-Jinyoung.
-Jinyoung.

"Even while talking to Sam..."

"...Steven continues to play with William"

Jude is...

...only four months old.

I'm really excited for this.

I imagine this is the next level...

"He's running with his arms open"

"Slapping"

Were you going to come and hug me?

-Cuddles. Cuddles.
-Come here.

You were going to come and hug me.

Oh, my gosh.

Looking at him play,
I think I'll fall completely in love...

...when Jude starts playing like that.

What? Those basketballs.

William.

"Show him your slam dunk"

Show Uncle Steve.

-Slam dunk.
-Dunk it.

Slam dunk.

Dunk it.

-Slam...
-Dunk it!

"It fits perfectly"

Yeah!

"This is the perfect net for William"

Dunk it. Try again.

Dunk it!

"It's a dunk shoot!"

It didn't work when I tried it.

"William is excited"

Dunk it.

"Steven is more excited"

"They look like a gold medalist
and his coach"

How old did you say your son is?

-Four months old.
-Four months old.

Four months.

-Hold on.
-Okay.

"Sam heads into the room"

If he's four months...

"He couldn't prepare in advance"

-Here's a gift for Jude.
-Thank you.

These are clothes William used to wear.

There are some he didn't get to wear.

I think the size would fit.

"Sam's heartfelt present"

Thank you.

This is adorable.

Oh my god. That's adorable.

-This is a little...
-It's okay.

It makes him look like a sushi man.

This is so sweet. Thank you so much.

How is it?

How is having a kid at 13 months now?

-Busy.
-Yeah?

-Very busy.
-Yes.

-William.
-William.

-Come here.
-Come here.

Let's go later.

-Come here.
-Come on.

At four months, we're already there.

It's...

...still the best thing ever.

Oh, yes.

"As soon as he's put down
in the living room"

Okay.

"He goes off somewhere else"

Hello? Hello?

-Hello?
-Hello?

Come here. Let's go up.

"Shall we play together?"

"Sam's staring with love in his eyes"

Did I get you?

You have big feet and big hands.

You're going to be tall.

I'm such a big fan.

I only saw you on television.

But now you're in my house.

Come on.

I saw you on all the "Conan" shows.

Thank you. That is so cool.

And "The Walking Dead" and "Okja".

"He's a big fan of "The Walking Dead""

We have "The Walking Dead".

Do you have all of them?

Yes.

That's awesome.

Thank you. That's really awesome.

"My dad is having a lucky day"

William, do you want to play with me?

Do you want to play with me?

Let's play together.

"Sam is suddenly calling someone"

-Hey, Sam.
-What are you doing?

I'm in Gangnam.

Hey. Do you know "The Walking Dead"?

Of course.

There's a Korean actor in it.

Yes, Steven Yeon.

-Yes, Steven.
-Yes.

He's over at my place.

-Really?
-Yes.

That's crazy.

I know.

He's playing with William.

"I have a Hollywood star
in my living room"

"He's playing with my son!"

That's crazy.

"Cra to the zy"

Can he come to my house, too?

What? What did you say?

It's not like you can rent him out.

I'll take a picture and show you.

All right. This is amazing.

You have connections.

I have amazing connections.

-I have connections.
-No kidding.

All right.

I just wanted to boast about it.

Send a picture and show it to me.

Okay.

"Why is he changing?"

Why is Sam changing?

Are you going out?

Dunk it.

-That's a nice shirt.
-Thank man.

-I... Can we get a photo?
-Yes.

One, two, three.

"It's a memorable shot for Sam"

William. Come here for a second.

I want to take one just with Uncle.

Play alone for now.

"Why are you leaving me out?"

One more. One, two, three.

-All right.
-All right.

-Amazing.
-What happened?

"How do they look?"

-What happened?
-Amazing.

-Food.
-Food?

-William, food?
-Is he hungry?

There's nothing to eat at home right now.

-It's okay.
-I'll...

If you can look after him...

-...I'll go grab something.
-Sure, I'd love to.

He has to eat lunch.

-Should I feed him?
-If you can just...

-Food.
-I'll be right back.

"William is left alone with Steven"

Let's eat food.

"What will happen?"

"It's early morning at Gangnam Station"

It's such a tall building.

Let's go. We're going
to ride something fun.

"These two are excited"

They told me it was somewhere here.

This must be it.

Seungjae, it's this bus.

"Bus?"

-You are Mr. Ko Jiyong?
-Yes.

This way.

"The father and son are
getting on the bus"

There are strangers waiting on the bus.

-Where do we sit?
-Here.

What does this bus do?

"Are they going on a tour bus?"

Going on a trip without a
plan makes it more thrilling.

We decided to try an impromptu trip.

The random tour bus
hasn't set a destination.

We have to pick the place right now.

Where do you want to go?

The sea.

How about a mountain? No one likes it.

Who wants to go to the sea?

"Everyone wants to go to the beach"

-Do you like the sea?
-Yes.

The sea.

I'm going to swim.

-What?
-Swim.

-Swim.
-Yes.

-Busan.
-Busan?

There's a lot to see there.

Great, Busan. South Sea and Busan.

I want to go to Yangyang County.

-Yangyang County?
-Yes.

I want to go surfing.

-You can surf there.
-Yes.

-Mister.
-There's that.

Yes?

I want to see a baby shark,
a baby stingray, a baby octopus...

-...and a baby squid.
-I need a translator.

-A baby whale.
-I didn't get any of it.

He wants to play with baby sea friends.

We'll vote for it.
Raise your hand for Busan.

Three people.

What about Yangyang County?

-Raise your hand.
-Five, six.

Seven people.

Then we'll be going to
Yangyang County. Okay?

Let's go!

"Let's go to Yangyang County!"

They pass by a lot of buildings
and enter the highway.

They are heading for the blue sea
in Yangyang County, Gangwon Province.

"The heaven for those who enjoy surfing"

It's a place where you can enjoy surfing
under the bright sun.

"The hot spot for surfing"

I should take my children there, too.

"He's looking up tourism information
on Yangyang County"

Tiger.

"Seungjae is having fun
playing with others"

-Cat.
-Tiger.

-Tiger.
-Shall I show you something else?

Yes, show me.

"Giggling"

I have a hippopotamus, too.

-Hippopotamus?
-Mom lion.

-Take this.
-A lion.

Look.

"He's imitating an elephant"

Seungjae, don't bother the uncles.

"Cutting off Seungjae's excitement"

I didn't bother them.

You didn't?

"Everyone's laughing"

"Hongcheon County"

We've arrived at a rest stop.

"This is the best part about traveling"

"Looking around"

"Raising his hand"

"He knows his rules about crossing roads"

Let's go over there.

Amazing.

Amazing.

-It's so cool.
-Where?

Over there.

"The scenery is like a painting"

-Isn't it cool?
-Yes.

Can you see with the sunglasses?

-I can see a dragonfly.
-What?

There aren't any dragonflies.

"There aren't any in the summer"

I have to pee.

-What?
-Pee.

-Do you have to pee? Really?
-Yes.

"It's a luxury to take a breather"

"He holds his pants as they rush"

Seungjae, hang in there.

"I have to go so badly"

Hang in there. Don't go yet.

Hang in there.

"Men's Restroom"

-It won't come out?
-No.

You have to tell me if you have to go.

Okay.

Let's go.

"He's confident after washing his hands"

Seungjae, what do you want to eat?

-I want to eat this.
-Which one?

Corn and sweet potato fries.

Give me some.

"Shall I taste this?"

"It's so delicious!"

Over here.

"Let's sit down and eat properly"

"His sweet potato fries
fell on the ground"

"Shocking"

This is okay.

I'll throw these out. Just eat those.

There's no time for Jiyong to rest today.

I think I have to pee.

-What?
-I have to pee.

-Do you have to pee?
-Yes.

Really?

"I really have to go this time!"

-You must pee this time.
-Okay.

It's easier to put on a diaper.

Let's pee in here.

"Men's Restroom"

"Sound effect to help Seungjae pee"

-Done.
-Are you done?

"They feel lighthearted and lightweight"

Good.

"Enjoys the sweet potato fries"

-Are you thirsty?
-Yes.

Get what you want to drink, and get me...

...an iced Americano with an extra shot.

-And what you want. Two.
-Okay.

Do you get it? Go buy it there.

"Running"

Mister. Dad says get to mine.

That juice and America.

-That...
-Speak louder.

"He's shorter than the counter"

-Dad's?
-Dad's.

You know, the Americano?

"Do you know? All the adults drink it"

-What would you like?
-Coffee. Coffee.

-Do you want coffee?
-Yes.

"Is he doing well?"

It's a cold one.

Cold Americano with an extra shot.

I want a strawberry juice.

-Strawberry juice?
-Yes.

Here you go.

"He knows how to pay"

Thank you.

Good job.

Hold this.

-Good. Bye.
-Dad.

Dad, your coffee is here. It's Americano.

-Here.
-Come. Thank you.

-Here.
-This is for me.

You ordered right.

It looks delicious.

Cheers. Good.

"They're celebrating"

Let's go to our bus. It's time.

-Okay.
-Let's go.

Let's hurry.

Uncles, come on.

Okay.

Let's go.

Let's go see dolphins.

No, I want to see baby sharks.

I want to see octopus and baby squid.

What about stingrays?

There are stingrays and whales, too.

-We might have to find them.
-There's no starfish.

Birds.

"It's time to switch seats"

"Random Tour Bus"

The seating changes.

Who is sitting next to Seungjae?

-Hello.
-Hello.

"What about Jiyong?"

"He's traveling alone"

-I have a rhino.
-Is it in here?

Thank you.

"He's sharing his toys"

What's this?

-Elephant.
-Elephant.

-Tiger.
-Tiger.

You're good at English. Good English.

"Proud"

-Is your house far?
-Is it far?

It's very far. It's in Canada.

How far is it?

If you take an airplane,
it takes 12 hours.

Don't you miss your mom and dad?

I miss them a lot.

Really? A little bit?

I'm a little sad.

-You can have this.
-Thank you.

Hey, what's this? What's this?

-Dinosaurs.
-Dinosaurs.

-Good.
-Seungjae.

-Dinosaurs.
-Yes, dinosaurs.

It's perfect.

"Do as I do"

It's perfect.

"They're a perfect couple"

What do you like the most?

Tyrannosaurus.

Tyrannosaurus.

-Bronto.
-Brontosaurus.

-Brontosaurus.
-Stegosaurus.

Stegosaurus. Good.

Oviraptor.

-Oviraptor.
-What?

Oviraptor.

Ovinatrum?

-I don't know it.
-Oviraptor.

Raptor. Yes.

-I got it.
-Dad, oviraptor.

-Dad.
-Yes?

Oviraptor ate the eggs of
other dinosaurs, right?

Yes. Oviraptors can eat
other dinosaur eggs.

Like this. It goes like this.

It uses its back leg.

It hits the enemy with its tail.

Then attack with its claws.

"Is this kid a genius?"

We're at the beach.

We're here.

We're here.

We're here.

Are you ready?

"He gets along with the other members"

You're so cute.

Does he always like older people?

Yes.

He's so good at talking.

-He talks a lot.
-Yes.

But that's not all.

He talks a lot, but he talks politely.

-He knew the names of the animals.
-Oh yeah?

-He's only four.
-Yeah.

"Excited"

We're here in Yangyang County.

Can you gather around?

-Dad, it's raining.
-Yes.

-It's raining.
-It's cold.

Is it cold?

Unfortunately, it's raining.

"Even the waves are growing big"

The surfers are leaving one by one.

This isn't what we wanted.

Can you go in the water when it's raining?

-Yes.
-Really?

You're so brave.

"I'm here to beat the strong waves"

"Confident"

It's the sea.

-Let's go.
-Try lying front-down.

We'll practice together.
Get on your front.

Get down. Get on your front.

"Like this?"

First of all, you over there...

He looks somewhat serious.

Put them to your sides.

"He can follow even difficult positions"

Lift your shoulders.

Lift higher. As high as you can.

Okay. One, two, three, four.

Two, three, four. Does your back hurt?

-Yes.
-This is...

...an important muscle for when you surf.

You can get up now.

"Stand up!"

-Up.
-Seungjae, get up.

This is the second position.

Everyone, copy me. Get down like me.

Copy me. Get low.

Now open your palms and stretch your arms.

Okay. Keep your balance
and get up from there.

Get up from there.

-Like this?
-Get up.

-Look to the front.
-That way.

-Look to the front.
-That way.

$Okay, great.

Okay. That's how you get up.

You got your lesson, so
you may go into water.

Let's go.

-Can we go into the sea?
-Yes.

-Really?
-I'm the best.

-I'm going to do it.
-You're so brave.

Swiftly like a whale.

Swiftly like a whale?

It's time for the real thing.

Will Seungjae be able to do it?

"Here we come!"

"Screaming"

"This is the real thing!"

"Slapping"

No.

"He's surprised"

Dad.

I'm scared. I want to leave!

-Are you scared?
-Dad, save me.

-Are you scared?
-Yes.

You can get off now.

"As soon as he's put down..."

I'm scared.

"He runs away"

I'm scared. I'm scared.

"The waves are scary"

"Sorry, but I'm going to laugh"

I'm scared.

Seungjae.

Can you swim?

Of course I can.

"He's more confident than anyone"

I'm a little good.

Aren't you scared?

It's not scary if I go in with you.

Dad!

"The coward is back"

Dad, come here!

What? What?

"It's okay"

I thought you'd like it.

It's not fun.

It's not fun? Okay.

Seungjae, let's come
back when it's nice out.

That feels good. Do it stronger.

Good job.

"Pinching"

Don't pinch. Massage me. Great.

Yes.

-You're doing well.
-Don't do his bottoms.

You shouldn't massage his bottoms.

"Giggling"

It feels good there, too.

That feels good.

We're going to have a guest.

-Who?
-Someone's coming.

This person...

-...looks very cute.
-Cute?

Is it a teddy bear?

-Even cuter.
-Is it him?

Him?

"Sian?"

"I'm the cutest one in town"

Minha? Is it Minha?

No. You only think about him, don't you?

No, it's not Minha.

"The bell rings"

The guest is here. I'll open the door.

Who could be cuter than a teddy bear?

"Who will be the cute guest?"

"Barking"

"A dog?"

It's here.

-Yes.
-It's a puppy.

It's a puppy.

Half a cup...

Guys, this is Darong.

Darong? His name is Darong?

"Peek-a-boo!"

Hello, Darong.

Do you remember?

-I remember.
-When was it?

When did you see Darong?

I pee on the blanket
and I saw a little puppy.

A little puppy?

"Sian went over to get some salt"

The kids really want to raise a puppy.

Our next-door neighbor had to go out.

She was looking for a dog sitter.

So we decided to look after it.

You should try to see things
from Darong's perspective.

"From Darong's perspective?"

"He tries to talk in dog language"

"Turning"

You should talk to the dog.

Are you hungry?

"Ignoring"

"Are you hungry?"

Did you ask if Darong is hungry?

He understands what we say.

-Try.
-Watch.

Darong, paw.

Give me your paw. See?

"Pretty good at it"

See?

Did you see that?

-Did you see?
-Paw.

-Come closer.
-Paw.

"Paw"

Paw.

"Turning"

"Disheartened"

Paw. Paw.

-Dad, say feet instead.
-Paw. Paw.

Darong, paw.

"Paw"

There you go. Show him your hand.

Paw. There you go.

What is Darong doing?

"Did you ignore my hand?"

Darong, paw!

-He didn't hear you.
-Just say, "paw."

-You said it too loud.
-Look him in the eye.

-Give it a go.
-Paw.

-Give it a go.
-Paw.

Paw...

Give me your paw.

Why won't he follow Sian's command?

Do it when he is looking at you.

Paw.

"There is hope in his eyes"

His eyes turned red.

Paw.

Darong finally understood Sian's command.

-I did it.
-Yes.

"The dog is tired"

Sit. Let's do it together.

-Sit.
-Sit.

-Okay. Next. Paw.
-Paw.

-Next. Stay.
-Stay.

-Stay.
-Do this with your hand.

Stay. There you go.

"Sian sits down and gives it a try"

Sit. Sit.

"Sit"

"Darong sits"

-He sat.
-He sat.

Sian, sit.

"Sian, sit"

"What?"

Hand.

-What? You don't want to do it?
-I'm not a dog.

"Who do you think I am?"

Do you want to take Darong on a walk?

A walk? Sure.

Let's go.

Let's go on a walk.

-Open.
-Melon.

""Open, melon"?"

The weather is nice.

"Perfect weather for a walk"

He is excited.

Darong is excited.

Who wants to hold the leash?

Okay Sian. Here you go.

-I want to play here for a while.
-Go ahead.

Sian, take Darong on a walk.

You need to give up many things.

You need to do that to
take care of Darong.

He faces a difficulty from the start.

"He already faces a
difficulty from the start"

"Go that way"

"Circling"

They circle and end up
in the same position.

"They are like Dumb and Dumber"

Here.

The leash got caught. You need to think.

"Frustrated"

He averts a crisis thanks to an older boy.

"Thank you"

Sian and I will take the dog on a walk.

Go and buy a snack for dogs, okay?

Get going.

I will be here.

Let's sing.

"When you go to a mart"

"There is a banana"

"When you go to a mart"

"Laughing"

"Where is Sian?"

Darong, where do you want to go?

Darong, come here.

"Darong begins to run"

Where are you going?

Don't go far.

"Darong seems to be uncomfortable"

It got stuck between your legs.

"The leash got stuck between his legs"

It got stuck between your legs.

Stay still.

It's stuck between your legs.

It will be uncomfortable for you.

"It's so uncomfortable"

"He escapes by himself"

There you go.

"Good job"

"Let's go"

"Stopping"

"What is it this time?"

Don't stick out your tongue at me.

Are you thirsty?

Wait a minute.

"Wait a minute"

I will give you water.

"I'll give you water"

Here is water.

"He doesn't know how Sian feels"

Wait right here.

"Darong binds Sian with the leash"

Here.

Hey, it's my backpack.

"Hey, it's my backpack"

Move back.

"He moves back as Sian asked..."

"...and tries to escape"

Stay still.

I will give you water.

"I am thirsty"

"I will pour you water"

"Tight"

Help.

It's not easy to give Darong some water.

"An older boy appears like a savior"

With his help...

...Sian succeeds
to give Darong some water.

"Darong finally gets some water"

"Sian drinks water after a hard work"

Why are you drinking the dog's water?

We are friends.

"We are friends"

Bye.

"Thank you and bless you"

Let's go slowly.

Shall we go to the playground?

Do you want to go to the playground?

"They run into another dog"

"Surprised"

Are you okay?

Daebak, are you out for a walk?

Are you out for a walk?

I see.

Let's have the dogs say
hello to each other.

"Sniffing"

Hello.

"I guess that's how
they greet each other"

What is the dog's name?

-It's Darong.
-Darong.

-Darong.
-What's your dog's name?

It's Burger.

"I am Burger"

What kind of a dog is Darong?

-It's Darong.
-I see.

-May I give him a snack?
-Yes.

Okay. Let's see if he eats the snack.

"He stares at Burger's mom's belly"

Do you have a baby in your belly?

Yes, I have a baby in my belly.

Will the baby come out?

The baby will come out in winter.

Darong, don't eat too much.

You will get a stomach ache.

He finished it.

Darong finished it.

"After the short encounter with Burger"

I want to go down the slide.

He must be worried about Darong.

Would you wait for me?

"Would you wait for me?"

"He glances over at Darong"

"He puts the leash on a rocking horse"

"Worried"

Now...

"He secures it so that
it won't come undone"

Now it won't come undone.

Stay.

I will come
after I go down the slide once.

"Leaving"

Wait.

"I have to go down the slide"

"Darong is left alone"

"I am worried"

"Darong goes towards Sian"

Sian goes back to Darong.

Sian, did you give up on
going down the slide?

"He takes the leash"

Darong, wait a minute.

Look at him in the eye.

Darong, wait here.

Let me go down the slide once.

"What is going on?"

"He secures the leash again"

Wait here for a second.

"The command for this situation is..."

Stay.

"Glancing back"

"Sian finds it hard to leave"

Stay.

"I'm fine, so go ahead"

Darong, stay!

I will be back. Stay.

"Sian finally moves towards the slide"

Darong, stay.

Darong, stay.

"I will be there soon"

"Darong waited for Sian"

Good job.

"Sian is a man of his words"

Shall we go now?

Come.

Don't run too fast.

What's taking them so long?

Dad.

Dad, I brought back snacks.

-What did you buy?
-This is a meal for dogs.

Good job.

When is Sian coming back?

"Darong, what are you doing?"

Are you pooping?

My goodness, Darong has pooped.

"Sian checks the situation"

"He pooped a lot"

Why did you poop here?

It's not a bathroom.

What are you doing to do?

In your bag...

...you have a bottle of
water and plastic bags.

If Darong poops or gets thirsty,
use what you have in the backpack, okay?

-Yes.
-Okay.

Please hold the leash for a second.

"He asks the cameraman
to hold Darong's leash"

I need to clean it up.

"He takes out the toilet paper"

"It's not easy to be a secretary"

It smells.

"I can't believe you, Darong"

"He grimaces at the terrible smell"

Dad, I picked up Darong's poop.

-Did Darong poop?
-Yes.

-Did you clean it?
-Yes.

I cleaned it with a wet tissue.

-Here.
-Let me see.

Let's give him the snacks
Seola and Sua bought.

Darong, eat.

Darong, eat.

He is eating.

Darong, is it tasty?

Sian, did you give him water?

How did you give him water?

I gave it to him like this.

-How?
-How did you do it?

Like this.

I went down the slide
after tying the leash.

You went down the slide
after tying his leash?

Yes.

You did everything.

I said, "Stay."

-Did he stay?
-Yes.

As they spend the day together...

...Sian and Darong have become friends.

"He pours a lot of water for Darong"

Drink.

-He is thirsty.
-Give him more water.

I want to drink, too.

You want a drink?

-We are friends.
-You're friends?

"They share water"

"This is true friendship"

Dad, you should drink.

No, I will drink at home.

"He politely declines"

Let's go. Gosh, my back hurts.

"They have a good time with Darong"

Darong's mom will pick him up soon.

Can't we raise Darong?

-Seola.
-Yes?

Have many puppies do we have at home?

"There are three"

Including the big ones,
there are five puppies.

It will be exhausting.

I want a puppy.

No, it will be exhausting.

"Seola came to like Darong a lot"

I want a puppy.

Ask Darong if he wants to live here.

"Live here with us"

"It would be nice if you could live here"

Seola is asking in dog language.

"Sian tries to use dog language"

They are asking in dog language.

Sua, join them.

"I picked up your poop"

She is here.

You are here. All right.

All right. We had fun today.

Darong needs to go. His mom is here.

Say goodbye to Darong.

Bye, Darong.

"I had fun thanks to you"

"They are sad to see him go"

Let's go in.

Your mom is here.

Sian can't bear to watch it.

Let's go.

"Don't go, Darong"

He is gone. He is gone.

"She opens the door again"

He is gone.

Maybe he will visit again.

"Crying"

My goodness.

Think of Sian as a puppy.

Think of Sian as a puppy and raise him.

-Bark.
-There you go.

Maybe he will visit again.

Look, it's Darong.

It's Daerong. Look.

Look, he is wagging his tail.

I want the real Darong.

Look at him. What's your name?

-What's your name?
-Daerong.

-His name is Daerong.
-No.

-I want Darong.
-Look.

He is cuter than Darong.

He is wagging his tail. Hand.

Lie down.

"He is trying so hard for me"

Roll over. There you go.

Look at the puppy.

What a nice puppy!

Isn't he nice, Seola?

"That's my youngest child"

Let's go eat this, man.

Let's go eat this, man.

Sam has prepared William's meal.

"What Steven does..."

"...makes William give a big reaction"

Eat. Eat.

Blueberries. Blueberries.

Would you like a piece of sausage?

"He spits out the sausage"

Oh, no.

Would you like a piece of egg?

"William doesn't even look at the egg"

Okay.

You can't eat only blueberries.

You are going to turn blue
if you only eat blueberries.

What is Uncle Steven making?

"William is touching something"

This is so scary.

"Uncle, look at this"

What? That's an SD card.

That's an SD card.

"What's that?"

It's not food.

This is an SD card.

"I got it from here"

William, did you pull the
SD card out of the camera?

That's pretty good.

That's pretty good, man.

"I am sorry for all the troubles today"

Look at that.

It's a face. Look at that. That's a face.

Look at the blueberry face.

Look at that.

Look at that.

Here. Take a bite.

"He hesitantly takes a bite"

"It's not up to my taste"

William, what do you like to eat?

#Do you like dried laver?

Look at it.

"Ta-da"

"He tries dried laver"

Is it good?

"Uncle Steven begins to make gimbap"

"It's a healthy gimbap with rice and egg"

Babies love dried laver.

It suits William's taste.

Yum.

You are eating well.

Gimbap. Yum.

"He makes good gimbap"

There was an egg in there. I got you.

"I'll let it slide this time"

Yummy.

It was yummy, right?

It was yummy, right?

It was yummy, right?

"Uncle, come here"

What's that? Yeah.

"He tries to get dried laver on a camera"

That's dirty.

Let's go wash our hands.
Let's go wash our hands.

Uncle Steven washes William's hands.

Do you like the water?

Do you like the water?

"It's a special service for William"

Dad.

William. That's you.

Meanwhile, Sam...

"Sam came out to buy lunch"

Hello.

Please give me two tteokbokki.

-And sundae.
-Sundae.

-Thank you.
-Thank you.

Bye.

I had to pull.

"Steven makes Sam run"

Sam came back in a hurry for Steven.

-Yes.
-Hello.

-It's Dad.
-Hello. What did you do?

-What is it?
-It's Dad.

It's Dad.

Did you have fun, William?

Did you have fun with Uncle Steven?

Thank you.

-Do you like tteokbokki?
-Yes, I do.

This is Uncle Steven's
favorite, tteokbokki...

...and Sam's recommendation, dakbal.

My mouth is watering.

"Eating"

"Yummy"

Dad. Dad.

"Uncle Steven enjoys the food"

He is waiting for Dad.

"He tries liver for the first time"

Do you want this?

"It tastes good"

-Dad.
-Dad.

Dad.

"Envious"

When did he first say that?

He was really young.

I think it was just words...

...but in the last four weeks...

That's got to be an awesome feeling.

Dad, Dad.

Dad, Dad.

Can he say "Mom"?

-Yes.
-Yes?

He says "Dad" more often.

"He says "Dad" more often"

What is that? Is that marinated crab?

-It's dakbal.
-Dakbal.

I don't even know what...

I mean, I have never eaten chicken feet.

There isn't a special way...

"It's your first time
eating dakbal, right?"

...to eat it. Just...

"He gives a demonstration"

Uncle Steven tries it after Sam.

Is it good?

"How does it taste?"

"Coughing"

"His lips are sore"

Drink this.

"This is the best drink to
relieve the spiciness"

Thank you.

"He finds peace with a drink"

"Have another cup"

"Gulping"

William.

Don't eat this.

"Don't eat this"

-Don't eat this.
-It's really spicy.

"He feels dizzy"

Don't eat this.

"He is retching"

In Korea, they say eating
hot food relieves stress.

-I am not sure about that.
-Yes.

"I am not sure about that"

William wanted to go out.

-Shall we...
-He loves going out.

-Does he like going out?
-Yes.

Shall we go out together?

-That would be nice.
-All right.

Let's relieve some actual stress.

-Shall we go out?
-Shall we go out?

"Let's hurry up and go out"

"They go to a place
Uncle Steven recommends"

Was Jude born when you
were filming "Okja"?

No, he was actually conceived
when I was filming "Okja".

-Oh, wow.
-Yes.

Were you there for his birth?

Yes, I was.

It was magical.

Did your wife come home
after the childbirth?

She stayed in the hospital
for three to four days.

In Korea, they have
these recovery centers.

-Really?
-So...

Mothers usually spend a week or two there
after the hospital.

-Really?
-They have...

...nurses there to look after the baby
and teach you how to feed them...

-...and do the whole thing.
-That's cool.

It's an opportunity for moms to recover.

"Why didn't I know about this before?"

Is your wife in the industry?

No, my wife is a photographer.

-Wow.
-Yes.

-She must take a lot of photos of Jude.
-Yes.

We have a lot of good photos.

She sends me photos and they are awesome.

I was really surprised when you came.

I never imagined it would be you.

How did you decide to visit this program?

To trade war stories.

"He came to trade parenting war stories"

Right, William? I got to meet you, man.

I got to meet you, man.

"Roar"

How about you?

How about you?

"Smiling"

Yeah.

Does he laugh a lot? He smiles so much.

Yes. It's kind of the same.
When you get him laughing...

-...it goes "boom" like an explosion.
-Yes.

"He is a funny uncle"

"Shaking his head"

What?

"I'm going to take your SD card out"

"Uncle Steven can't take his eyes off"

"Uncle, come here"

"I love Uncle Steven"

"Anyway..."

Where are we going?

I got the address on the GPS navigation.

-I should just follow it.
-Follow whatever it says.

"Where is Uncle Steven's hot place?"

I just thought it would be a good idea
to bring them and get some rest.

I would help watch William here.

Okay. Follow me.

"Uncle Steven's hot place"

Do you know what this is?

Isn't it a sauna?

You fight heat with heat.

-You know that, right?
-Hot things for summer...

-...cold things for winter.
-Yes.

"The Hollywood star's choice is a sauna"

"Sam and Uncle Steven get changed"

-Are you ready?
-Yes.

Hey.

"How does William look?"

"He is dressed in a yellow outfit
like a chick"

"He is the cutest baby on the block"

"He copies William"

William.

William, are you ready?

Are you ready?

Let's go.

"Of course I am ready"

"He is excited"

Let's go.

They enter the sauna he recommended.
We can't wait to see the place...

...Uncle Steven recommends.

"Hello, William"

Hello.

-Hello.
-Hello.

I just figured, you know...

...you should get some rest. Just relax.

Yes, I'd like that.

You should get some rest.

I love resting time.

I absolutely love it.

This place looks nice.

"William loves it"

"Running"

"One, two, dance"

He is so cute. He looks like a chick.

"He's cute like a chick"

"William the chick appears in a sauna"

You are a chick.

"I will play with Uncle"

William.

What is this? What is this?

"Uncle Steven and William
spend some time together"

William, come here.

"He enjoys the speed with Uncle Steven"

"That was thrilling"

"Smiling"

-May we jump with you?
-Yes.

Okay.

"Jumping"

"Uncle Steven and William
have a fun time"

Meanwhile, Sam visits a place.

Massage.

His feet twist.

His hands twitch.

What kind of a massage is it?

"He is getting threaded"

I love my facial hair.

I will leave the part that looks nice.

"The stinging sensation
gets on his nerves"

Am I bleeding?

I'm only removing hair you don't need.

I might be bleeding.

No, hold on a second.

Wait a minute. Is this really a thread?

You said you want to get threaded.

I didn't think it would hurt so much.

"Laughing"

"While Sam gets some rest..."

Shall we have a snack?

A snack.

"Shall we have a snack?"

Look at this stuff, man.

What do you want? Eggs?

"Let's see"

Thank you.

"You must have eggs at the sauna"

"William smiles and shows
his bottom teeth"

What do you want?

"We need something to drink"

What can babies drink?

-They drink hongcho.
-I see.

Please give me one.

Thank you.

"Thank you for the food"

You need this on your head.

Uncle Steven even makes
a sheep's head for him.

"Steven the sheep"

I will do it for you.

"Let's eat"

"This is bothersome"

Uncle Steven follow and play
according to what William wants to do.

"Cracking"

Nice. You are good at this.

Have you tried it before?

Okay. Yes, you have.

"Eating"

"Is it good, Uncle?"

"It's sour"

You are so cute, man.

"After the date..."

William, let's go find Dad.

Yes? Let's go.

Where is Dad?

Where is Dad?

Where is Dad?

"Where are you, Dad?"

Let's go. Let's go.

Where are you, Dad?

Maybe he is in here?

They finally found Sam.

"Sam is enjoying the sauna"

"I am here"

-Hello.
-He has been rolling.

-Really?
-Yes.

What did you do?

We walked around the place.

You walked around the place?

He was just going for it.

"William hunts a camera"

I think he is excited.

What?

What?

"Throwing"

"Director William has strange aesthetics"

"He moves the camera in a strange way"

As William becomes more mischievous...$

"The camera suffers"

...the camera suffers all day.

My goodness.

What should I do?

What? That's an SD card.

William, did you pull the
SD card out of a camera?

That's pretty good.

What?

"What?"

"He even pulls a straight face"

"You are in the palm of my hand"

Oh, man. Jude is only like...

...still carriable. He is not that hard,
but this is next level.

"Students linger by the door"

Hello.

Hello.

-Hello.
-Come on in.

-We are fans.
-Really?

We are Steven Yeon's fans.

-I'm enjoying watching "Walking Dead".
-Thank you.

I bet you didn't expect...

-...to see Steven Yeon here.
-No.

How does it feel to see him?

-He is handsome.
-Thanks.

"He takes the compliment"

I watched "Walking Dead".

-Really?
-I am underage, but...

"Laughing"

That's understandable.

-May I take a photo?
-Yes. Sure.

I am really a fan.

One, two, three.

"He clicks the shutter"

-Excellent.
-Nice.

Nice to meet you guys.

"He finishes his fan
meet at the dry sauna"

Yes, sure. Can he give that to him?

What is it?

It's dried squid and water.

William, you got a gift.

"He gets squid legs"

"Excited"

It tastes better the more you chew on it.

Is this dried squid?

"Steven is trying various
kinds of food today"

Shall we eat it together?

"It's the dried squid kiss"

It tastes good.

"I'll just eat it by myself"

Thank you for looking after William today.

Thank you. I mean, I learned a lot.

Although there's still some time
until my son grows up to be this big.

I don't know what you could've learned.

-But it was a preview...
-Yes.

...of how it will be like in the future.

I'm going to drink a lot
of coffee from now on.

Give him a kiss.

"Today was fun, Uncle Steven"

Thank you.

William, give him a high-five.

"I had fun too, William"

-Give me a high-five.
-Give him a high-five.

"Come back and play with us again"

"Next week"

You'll end up liking
this uncle more than me.

"Uncle?"

"Kim Jongmin is here!"

It's the third episode
of "Uncle Has Returned".

I'd like to go with you, too.

"I'll see you later"

"Jiyong disappears in an instant"

"The Return of Superman and
" wo Days and One Night""

It's a collaboration between two shows.

"Jongmin plays with him
with all his strength"

I caught you.

You're incredible, Uncle Jongmin.
You're the best.

"Seungjae treats him specially"

-Don't run away, okay?
-Okay.

"Have a cup of coffee and relax"

It's coffee.

Hey, Seungjae!

"Have some snacks, too"

Seungjae pranks Jongmin.

"Seungjae is the master of pranks"

It's suddenly so hot in here.

-Is it hot?
-Yes.

Then I will...

"Help you cool down"

Jongmin gets pranked every single time.

"He calls Jiyong"

"Please hurry up and come home"

"I'll go back to
"Two Days and One Night""

"Please look forward to
next week's episode"

Next week, episode 197 of
The Return of Superman.

"The Discovery of Something Great
in Our Daily Lives" will air.