1 00:05:24,115 --> 00:05:26,701 Добро вече, сви ви. 2 00:05:30,080 --> 00:05:31,998 Дошао си овде, 3 00:05:33,667 --> 00:05:35,669 путујући кроз град 4 00:05:36,002 --> 00:05:37,671 са свих страна. 5 00:05:39,381 --> 00:05:42,133 Људи који су вас видели, питали су се: 6 00:05:44,010 --> 00:05:45,554 "Шта то раде?" 7 00:05:46,930 --> 00:05:48,223 "Ходимо са Христом 8 00:05:48,557 --> 00:05:50,600 да идемо и прославимо Оца. " 9 00:05:50,934 --> 00:05:54,688 У нашем граду постоје породице које су подељене, 10 00:05:55,021 --> 00:05:57,816 срца која су се растала. 11 00:05:59,150 --> 00:06:02,654 Али ми смо браћа и желим да вас замолим за знак. 12 00:06:03,989 --> 00:06:06,408 Гест то нас чини да се осећамо као браћа, 13 00:06:06,741 --> 00:06:09,828 али у исто време као "квасац", 14 00:06:10,161 --> 00:06:12,289 као ферментација братства, 15 00:06:12,622 --> 00:06:14,291 братства у нашем граду. 16 00:06:14,624 --> 00:06:17,627 Сада, када се грлимо као браћа, 17 00:06:17,961 --> 00:06:20,338 дајући једни другима братски мир, 18 00:06:22,632 --> 00:06:25,260 дајемо знак у овај град Буенос Аирес 19 00:06:25,594 --> 00:06:28,471 да је боље бити уједињен као браћа, 20 00:06:29,139 --> 00:06:33,143 него бити удаљени, отуђени и љути. 21 00:06:33,727 --> 00:06:36,563 Дајмо сада једно другом братски загрљај. 22 00:07:03,423 --> 00:07:04,758 Добро вече! 23 00:07:09,095 --> 00:07:10,388 Знаш 24 00:07:10,931 --> 00:07:12,557 које је конклава морала 25 00:07:13,224 --> 00:07:15,810 дајте бискупа Риму. 26 00:07:16,645 --> 00:07:18,021 Чини се да 27 00:07:19,064 --> 00:07:21,107 мој брат Цардиналс 28 00:07:21,524 --> 00:07:25,028 отишао скоро до краја света да га пронађем. 29 00:07:25,612 --> 00:07:27,238 Али ево нас. 30 00:08:01,272 --> 00:08:03,024 Свет данас 31 00:08:04,818 --> 00:08:08,113 је углавном глув. 32 00:08:11,032 --> 00:08:15,328 И мислим да је то између нас, свештеници, 33 00:08:15,829 --> 00:08:17,831 има много глувих. 34 00:08:18,790 --> 00:08:22,877 Говорим о укључивању у животима људи, 35 00:08:23,378 --> 00:08:26,214 Говорим о блискости. 36 00:08:27,173 --> 00:08:28,508 Причај мало, 37 00:08:28,842 --> 00:08:30,593 слушај много, 38 00:08:30,927 --> 00:08:32,387 реци довољно, 39 00:08:32,721 --> 00:08:34,806 и увек гледајте људе у очи. 40 00:08:37,392 --> 00:08:39,894 Ова близина свештеника 41 00:08:40,687 --> 00:08:45,608 одражава став духовне нежности, 42 00:08:46,234 --> 00:08:48,695 што је Бог за нас. 43 00:08:59,706 --> 00:09:02,042 Зашто сте хтели да будете папа? 44 00:09:05,462 --> 00:09:07,756 Знате ли шта то значи? 45 00:09:09,841 --> 00:09:13,053 када особа не воли себе? 46 00:09:13,636 --> 00:09:17,182 Неко ко има жељу постати папа, 47 00:09:17,515 --> 00:09:19,434 не воли себе. 48 00:09:19,768 --> 00:09:21,811 И Бог га не благосиља. 49 00:09:23,188 --> 00:09:25,523 Не, никада нисам хтела да постанем папа. 50 00:09:26,107 --> 00:09:27,275 Је ли то у реду? 51 00:09:29,694 --> 00:09:32,030 Ти, Францис, зашто 52 00:09:32,363 --> 00:09:36,201 да ли сте се одрекли богатство папе, 53 00:09:36,534 --> 00:09:40,955 као луксузни стан, 54 00:09:41,372 --> 00:09:44,167 ОТ огроман аутомобил? 55 00:09:44,501 --> 00:09:49,172 Уместо тога, више волите мали апартман у близини, 56 00:09:49,506 --> 00:09:52,383 и ти чак иди аутобусом за бискупа. 57 00:09:52,717 --> 00:09:54,010 Зашто си ти? 58 00:09:55,011 --> 00:09:58,515 одрекао се богатства? 59 00:10:00,433 --> 00:10:01,768 Добро, 60 00:10:02,435 --> 00:10:03,853 Верујем да 61 00:10:05,605 --> 00:10:08,191 наша времена нам говоре 62 00:10:09,609 --> 00:10:11,736 сиромаштва широм света, 63 00:10:12,654 --> 00:10:14,948 а то је скандал! 64 00:10:15,406 --> 00:10:17,158 У свету где 65 00:10:18,701 --> 00:10:21,496 имамо таква богатства, 66 00:10:21,871 --> 00:10:25,667 толико ресурса за давање хране свима, 67 00:10:26,251 --> 00:10:28,128 не можеш да разумеш 68 00:10:28,461 --> 00:10:32,423 како може бити толико гладне деце, 69 00:10:32,966 --> 00:10:35,927 толико деце без образовања, 70 00:10:36,261 --> 00:10:38,596 толико сиромашних! 71 00:10:39,889 --> 00:10:43,685 Данас је сиромаштво огорчење! 72 00:10:45,436 --> 00:10:47,313 Сви морамо размислити 73 00:10:47,647 --> 00:10:52,819 ако не можемо постати Мало сиромашнији. 74 00:10:53,820 --> 00:10:56,364 То је нешто што сви морамо да урадимо: 75 00:10:56,739 --> 00:10:58,158 немам толико ствари, 76 00:10:58,491 --> 00:11:00,326 и постали мало сиромашнији. 77 00:11:06,875 --> 00:11:11,880 У првом интервјуу који сам дао, 78 00:11:12,922 --> 00:11:15,842 у којима сам поздравио новинаре 79 00:11:16,634 --> 00:11:19,554 који је покрио конклаву, 80 00:11:19,888 --> 00:11:21,556 Пре три године, 81 00:11:24,142 --> 00:11:27,812 декларација дошао сам право из срца: 82 00:11:28,730 --> 00:11:33,735 Колико сам хтео сиромашна црква за сиромашне! 83 00:11:37,989 --> 00:11:40,033 Исус нам говори у Еванђељу 84 00:11:40,658 --> 00:11:44,579 да нико не може служити два господара. 85 00:11:45,997 --> 00:11:50,793 Ми или служимо Богу или служимо новац. 86 00:11:53,504 --> 00:11:55,924 И велико искушење 87 00:11:57,050 --> 00:12:02,222 то се осећало кроз историју 88 00:12:03,598 --> 00:12:06,267 хришћани, човек, 89 00:12:07,685 --> 00:12:09,312 и од Цркве, 90 00:12:10,063 --> 00:12:11,606 увек је било богатство. 91 00:12:17,403 --> 00:12:19,948 У Цркви постоје људи, 92 00:12:20,990 --> 00:12:24,118 који су попустили, и још увек попуштају 93 00:12:24,452 --> 00:12:27,163 тим искушењима. 94 00:12:31,501 --> 00:12:32,961 Деар Бротхерс. 95 00:12:33,503 --> 00:12:36,547 Добро је да помислимо на римску курију 96 00:12:36,881 --> 00:12:39,550 као мали модел Цркве, 97 00:12:39,884 --> 00:12:41,386 или као "тело" 98 00:12:41,719 --> 00:12:44,430 који се озбиљно труди, сваки дан, 99 00:12:44,764 --> 00:12:46,224 бити жив, 100 00:12:46,557 --> 00:12:49,102 здравије, складније 101 00:12:49,435 --> 00:12:52,146 и више уједињени у себи и са Христом. 102 00:12:53,356 --> 00:12:56,567 Међутим, пошто је курија динамично тело, 103 00:12:56,901 --> 00:13:00,196 не може да живи без хране 104 00:13:00,530 --> 00:13:02,657 и без исцељења. 105 00:13:03,992 --> 00:13:06,119 Као и свако друго тело, 106 00:13:07,161 --> 00:13:08,830 као и свако људско тело, 107 00:13:09,163 --> 00:13:12,208 изложен је и болестима, 108 00:13:12,917 --> 00:13:14,460 на неисправан рад, 109 00:13:14,794 --> 00:13:16,212 до слабости. 110 00:13:17,213 --> 00:13:18,256 Ево 111 00:13:18,589 --> 00:13:22,635 Хтео бих да поменем неке од ових могућих болести. 112 00:13:23,803 --> 00:13:26,222 Постоје болести и искушења 113 00:13:26,556 --> 00:13:29,934 који ослабљују нашу службу Господу. 114 00:13:31,144 --> 00:13:34,981 Почнимо са болешћу мислећи да смо "бесмртни", 115 00:13:35,315 --> 00:13:36,441 'имуни', 116 00:13:36,774 --> 00:13:38,818 или стварно "неопходно", 117 00:13:39,610 --> 00:13:42,780 занемаривање потребе за редовне прегледе. 118 00:13:43,448 --> 00:13:46,034 Курија која није самокритична, 119 00:13:46,451 --> 00:13:47,910 која се не ажурира 120 00:13:48,244 --> 00:13:49,871 или настоји да се побољша, 121 00:13:50,204 --> 00:13:52,040 је болесно тело. 122 00:13:54,208 --> 00:13:58,838 Болест ривалства и хвалисавост ... 123 00:13:59,964 --> 00:14:04,093 Болест 'затворених кругова' ... 124 00:14:05,636 --> 00:14:08,931 Болест лудог лица ... 125 00:14:10,099 --> 00:14:14,520 Болест 'егзистенцијална схизофренија' ... 126 00:14:16,105 --> 00:14:20,026 "Духовна Алзхеимерова болест" ... 127 00:14:21,152 --> 00:14:22,362 И на крају: 128 00:14:23,488 --> 00:14:25,573 Болест 'копања'. 129 00:14:26,532 --> 00:14:31,704 Када апостол покушава да попуни егзистенцијална празнина у његовом срцу 130 00:14:32,205 --> 00:14:34,832 акумулирањем материјалних добара, 131 00:14:35,458 --> 00:14:37,168 не из потребе 132 00:14:37,710 --> 00:14:40,088 али само да би се осећали безбедно. 133 00:14:45,885 --> 00:14:51,057 Све док постоји црква која полаже своју наду 134 00:14:52,683 --> 00:14:54,352 о богатству, 135 00:14:56,562 --> 00:14:57,730 Исусе 136 00:14:58,564 --> 00:15:00,274 није ту. 137 00:15:04,404 --> 00:15:05,571 Понављам: 138 00:15:06,114 --> 00:15:11,035 све док је црква ставља наду у богатство, 139 00:15:11,577 --> 00:15:14,122 Исус није ту. 140 00:15:15,748 --> 00:15:19,043 То је невладина организација 141 00:15:22,255 --> 00:15:26,134 за доброчинство или културу, 142 00:15:26,801 --> 00:15:29,011 али то није Исусова црква. 143 00:15:30,221 --> 00:15:34,475 Сиромаштво је у центру јеванђеља! 144 00:16:04,088 --> 00:16:05,715 1970. 145 00:16:06,299 --> 00:16:09,093 Морао сам да путујем 146 00:16:09,719 --> 00:16:12,513 на састанак наставника за почетнике. 147 00:16:12,847 --> 00:16:15,057 Говорим о 1970. години. 148 00:16:16,809 --> 00:16:19,770 У граду где се то догодило 149 00:16:23,441 --> 00:16:25,651 обишли су ме, 150 00:16:26,694 --> 00:16:28,446 и по први пут 151 00:16:29,530 --> 00:16:32,950 Видео сам затворену заједницу. 152 00:16:35,912 --> 00:16:37,914 Заштићена четврт, 153 00:16:39,457 --> 00:16:41,292 одвојено од осталих. 154 00:16:44,545 --> 00:16:46,881 То нисам могао да разумем, 155 00:16:47,757 --> 00:16:51,177 јер у Аргентини То још нисам видео. 156 00:16:53,679 --> 00:16:55,973 Данас их има пуно. 157 00:16:59,393 --> 00:17:01,270 То је ефекат! 158 00:17:02,188 --> 00:17:05,566 Узмемо малу земљу за себе, 159 00:17:06,234 --> 00:17:07,777 за малу групу, 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,113 а остали морају да прођу 161 00:17:12,615 --> 00:17:16,244 са остацима Мајке Земље које смо оставили. 162 00:17:26,671 --> 00:17:30,174 Драга браћо и сестре. 163 00:17:30,508 --> 00:17:32,552 Добро јутро! 164 00:17:35,513 --> 00:17:39,475 Колико је добро то бити добродошло 165 00:17:40,101 --> 00:17:44,772 са љубављу, великодушношћу и радошћу. 166 00:17:46,065 --> 00:17:50,027 Кад будемо великодушни у добродошлици људима, 167 00:17:50,361 --> 00:17:53,531 и дијелећи с њима нешто хране, 168 00:17:53,864 --> 00:17:56,284 место у нашим домовима, нашем времену, 169 00:17:56,617 --> 00:17:59,620 ми више не остајемо сиромашни, 170 00:18:00,037 --> 00:18:02,373 обогаћени смо. 171 00:18:03,124 --> 00:18:07,128 Знам када неко коме треба храна 172 00:18:07,461 --> 00:18:09,297 куца на врата, 173 00:18:09,630 --> 00:18:12,466 увек нађеш начин 174 00:18:12,800 --> 00:18:15,094 делити оброк. 175 00:18:15,845 --> 00:18:18,222 Као што изрека каже: 176 00:18:18,556 --> 00:18:22,685 "Увијек можете додати још воде до зрна. " 177 00:18:26,147 --> 00:18:29,567 Може ли се додати више воде до граха ?! 178 00:18:31,027 --> 00:18:32,153 Увек? 179 00:18:32,486 --> 00:18:33,571 Увек! 180 00:18:34,030 --> 00:18:36,157 Папа је са тобом! 181 00:19:11,817 --> 00:19:12,902 Светост, 182 00:19:13,235 --> 00:19:14,362 Ја сам радник, 183 00:19:14,737 --> 00:19:16,322 Моје име је Мицхеле. 184 00:19:16,906 --> 00:19:19,283 Мој статус радника, 185 00:19:19,742 --> 00:19:22,870 не може ме спречити од питања, Светости, 186 00:19:23,204 --> 00:19:26,457 у име свих који имају посао, 187 00:19:27,166 --> 00:19:28,918 а ми смо све мање и мање, 188 00:19:29,669 --> 00:19:32,755 за све оне који су је изгубили, 189 00:19:33,089 --> 00:19:34,674 и много их је, 190 00:19:35,883 --> 00:19:38,552 и за њих који још нису пронашли посао, 191 00:19:38,886 --> 00:19:40,680 а то је доста. 192 00:19:41,347 --> 00:19:45,685 Морамо да верујемо тај рад је свет. 193 00:19:46,602 --> 00:19:48,062 Хвала вам, Светости. 194 00:19:51,482 --> 00:19:52,692 Размисли о томе 195 00:19:53,025 --> 00:19:58,030 међу младима од 25 или мање 196 00:19:59,115 --> 00:20:03,953 више од 40% нема посао! 197 00:20:05,621 --> 00:20:08,791 Шта млади раде без посла? 198 00:20:09,125 --> 00:20:10,710 Какву будућност имају? 199 00:20:11,168 --> 00:20:13,337 Који пут живота бирају? 200 00:20:14,755 --> 00:20:16,507 Ово је озбиљно! 201 00:20:16,966 --> 00:20:20,344 Када не заслужиш хлеб, 202 00:20:20,678 --> 00:20:22,513 губите достојанство! 203 00:20:22,888 --> 00:20:25,474 Овај недостатак посла ... 204 00:20:26,434 --> 00:20:28,602 Овај недостатак посла 205 00:20:28,936 --> 00:20:31,522 лишава нас достојанства! 206 00:20:32,356 --> 00:20:35,443 Морамо се борити за ово, 207 00:20:35,818 --> 00:20:39,447 морамо бранити наше достојанство, 208 00:20:39,822 --> 00:20:43,868 као грађани, као мушкарци и жене, као млади људи. 209 00:20:45,244 --> 00:20:48,080 То је трагедија нашег времена. 210 00:20:48,706 --> 00:20:52,001 Не смијемо шутјети. 211 00:20:54,086 --> 00:20:55,504 Не! 212 00:20:59,091 --> 00:21:01,761 Начин да се избегне конзумеризам, 213 00:21:02,094 --> 00:21:03,179 ова корупција, 214 00:21:03,512 --> 00:21:05,514 ова конкурентност, 215 00:21:06,140 --> 00:21:09,769 то је робовање новцем, 216 00:21:11,312 --> 00:21:15,274 је конкретност свакодневног рада, 217 00:21:15,608 --> 00:21:17,568 је опипљива стварност! 218 00:21:18,569 --> 00:21:21,197 Волим да причам о три 'Т': 219 00:21:24,116 --> 00:21:26,076 'трабајо' (рад), 220 00:21:27,661 --> 00:21:29,872 'тиерра' (земља) и 'тецхо' (кров). 221 00:21:31,624 --> 00:21:34,960 'Кров' значи дом, породица. 222 00:21:36,337 --> 00:21:39,131 Опорављам тај осећај породице. 223 00:21:41,675 --> 00:21:43,928 "Земља" значи рад, 224 00:21:44,845 --> 00:21:47,389 гајење земље. 225 00:21:49,308 --> 00:21:52,728 А рад значи прецизно 226 00:21:53,521 --> 00:21:56,106 најплеменитија ствар коју човек има: 227 00:21:58,818 --> 00:22:01,362 да опонаша Бога својим рукама 228 00:22:01,946 --> 00:22:03,322 би цреатинг! 229 00:22:24,176 --> 00:22:25,928 Мој брат! 230 00:22:44,071 --> 00:22:46,282 Сестре, браћо, 231 00:22:46,824 --> 00:22:48,200 добро вече. 232 00:22:48,868 --> 00:22:49,994 Желим појаснити, 233 00:22:50,327 --> 00:22:53,038 да говорим о уобичајеним проблемима 234 00:22:53,414 --> 00:22:56,584 свих Латиноамериканаца 235 00:22:56,917 --> 00:23:00,045 и генерално човечанства у целини. 236 00:23:00,921 --> 00:23:04,717 Препознајемо ли, искрено, да ствари не иду добро? 237 00:23:05,092 --> 00:23:09,138 У свету где има толико фармера без земље, 238 00:23:09,471 --> 00:23:11,432 толико породица без дома, 239 00:23:11,765 --> 00:23:14,476 толико радника без права, 240 00:23:14,810 --> 00:23:18,564 толико људи чије је достојанство оштећено? 241 00:23:19,273 --> 00:23:21,984 Да ли схватамо да ствари не иду добро, 242 00:23:22,318 --> 00:23:25,237 када земља, вода и ваздух 243 00:23:25,613 --> 00:23:27,740 и сва жива бића стварања 244 00:23:28,073 --> 00:23:31,118 су под сталном пријетњом? 245 00:23:31,994 --> 00:23:34,747 Дакле, ако све ово схватимо, 246 00:23:35,456 --> 00:23:37,291 рецимо то без страха: 247 00:23:37,666 --> 00:23:38,959 морамо, 248 00:23:39,293 --> 00:23:41,128 и желимо промену! 249 00:23:43,339 --> 00:23:47,343 Желимо промене у нашим животима, 250 00:23:47,676 --> 00:23:49,136 у нашим насељима, 251 00:23:49,470 --> 00:23:50,888 у нашим платама, 252 00:23:51,221 --> 00:23:53,140 иу нашој свакодневној стварности. 253 00:23:53,515 --> 00:23:55,309 Рецимо "Не!" 254 00:23:55,726 --> 00:24:00,022 економији искључености и неједнакости 255 00:24:00,356 --> 00:24:02,149 где новац влада 256 00:24:02,524 --> 00:24:04,485 умјесто послуживања. 257 00:24:04,818 --> 00:24:07,321 Ова економија убија! 258 00:24:07,655 --> 00:24:09,990 Ова економија искључује. 259 00:24:10,366 --> 00:24:14,703 Ова економија уништава Мајку Земљу. 260 00:24:25,923 --> 00:24:27,925 Мајка и њена деца, 261 00:24:29,259 --> 00:24:32,221 заједничка кућа и њени становници 262 00:24:33,806 --> 00:24:35,265 ићи заједно, 263 00:24:37,309 --> 00:24:38,477 иду заједно. 264 00:24:41,397 --> 00:24:43,065 Мајка Земља, 265 00:24:43,399 --> 00:24:46,443 "Сестра Земља", како је свети Фрањо назвао. 266 00:24:47,653 --> 00:24:50,239 Зато сам и почео са енциклицом 267 00:24:50,739 --> 00:24:53,826 са химном Светог Фрање. 268 00:24:57,079 --> 00:24:58,497 Иду заједно. 269 00:24:58,831 --> 00:25:00,916 А ако ме данас питаш: 270 00:25:02,334 --> 00:25:03,377 за тебе, 271 00:25:03,711 --> 00:25:08,882 који је најсиромашнији најсиромашнијих, 272 00:25:10,134 --> 00:25:12,469 Рекао бих: Мајко Земља! 273 00:25:13,804 --> 00:25:15,806 Опљачкали смо је! 274 00:25:16,640 --> 00:25:18,642 Ми смо је злостављали! 275 00:27:19,388 --> 00:27:23,559 Тхеологи садржане у 'Лаудато Си' 276 00:27:24,226 --> 00:27:26,353 је у дијалогу са науком. 277 00:27:27,437 --> 00:27:29,940 Данас, никад, можете практицирати теологију 278 00:27:30,274 --> 00:27:32,067 без дијалога са науком. 279 00:27:32,401 --> 00:27:33,485 Више од тога: 280 00:27:33,819 --> 00:27:36,655 Бог нам је дао капацитет за истрагу, 281 00:27:37,197 --> 00:27:40,784 интелектуалне способности тражити истине. 282 00:27:42,161 --> 00:27:43,662 Очигледно 283 00:27:43,996 --> 00:27:48,792 библијска прича о стварању 284 00:27:49,126 --> 00:27:53,505 је митски облик изражавања 285 00:27:53,839 --> 00:27:55,716 да објасни шта се догодило. 286 00:27:56,633 --> 00:27:58,594 Али то је развој, 287 00:27:58,927 --> 00:28:00,804 еволуција. 288 00:28:03,515 --> 00:28:05,225 Боже, када 289 00:28:06,101 --> 00:28:10,147 послао је Човека да доминира Земљом, 290 00:28:10,480 --> 00:28:13,775 поверио нешто необрађена му је. 291 00:28:14,818 --> 00:28:15,944 Дакле, човек је почео 292 00:28:16,278 --> 00:28:20,115 трансформише необрађено у нешто култивисано. 293 00:28:20,699 --> 00:28:23,410 То је оно што разумемо као напредак у науци, 294 00:28:23,744 --> 00:28:25,204 у уметности, 295 00:28:25,954 --> 00:28:27,581 у технологији, 296 00:28:27,915 --> 00:28:30,167 у научним истраживањима, 297 00:28:30,500 --> 00:28:32,753 да се човек трансформише 298 00:28:33,545 --> 00:28:37,758 ово непознавање, овај недостатак културе у културу. 299 00:28:38,091 --> 00:28:39,468 Сви смо позвани, 300 00:28:39,801 --> 00:28:42,804 не само Адам и Ева, свима нама, да створимо културу. 301 00:28:43,513 --> 00:28:45,682 Али када се неко осећа 302 00:28:46,808 --> 00:28:50,812 да поседује ову културу и осећа се свемоћно, 303 00:28:51,146 --> 00:28:53,065 настаје искушење 304 00:28:53,398 --> 00:28:54,775 ићи даље, 305 00:28:55,108 --> 00:28:57,027 и уништити културу. 306 00:28:58,862 --> 00:29:00,614 Помисли на подвиг 307 00:29:00,989 --> 00:29:04,159 открића нуклеарне енергије; 308 00:29:04,493 --> 00:29:06,495 и помисли на Хирошиму. 309 00:29:19,883 --> 00:29:23,637 У свим религијама 310 00:29:24,054 --> 00:29:28,600 околина је фундаментално добро. 311 00:29:30,143 --> 00:29:35,274 Међутим, његово злостављање и уништавање 312 00:29:35,857 --> 00:29:37,693 прате 313 00:29:38,026 --> 00:29:43,240 континуираним процесом искључења. 314 00:29:45,367 --> 00:29:47,077 Најсиромашнији 315 00:29:47,744 --> 00:29:51,748 највише пате од ових напада 316 00:29:52,082 --> 00:29:54,835 из три озбиљна разлога: 317 00:29:55,877 --> 00:29:59,006 одбацује их друштво, 318 00:29:59,464 --> 00:30:01,008 у исто време 319 00:30:01,508 --> 00:30:05,137 живети на остацима, 320 00:30:05,721 --> 00:30:09,474 и морају неправедно патити 321 00:30:09,891 --> 00:30:13,061 од злоупотребе животне средине. 322 00:30:13,937 --> 00:30:16,690 Ове појаве одговарају 323 00:30:17,482 --> 00:30:20,152 до данас распрострањена 324 00:30:20,485 --> 00:30:23,947 и тихо расте 325 00:30:24,406 --> 00:30:27,367 'култура отпада'. 326 00:31:03,945 --> 00:31:05,530 Ово је срамота 327 00:31:06,490 --> 00:31:08,450 за сваког од нас! 328 00:31:08,992 --> 00:31:12,662 И сви смо одговорни! 329 00:31:14,122 --> 00:31:15,916 Нико не може да каже: 330 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 "Ја немам ништа с тим." 331 00:31:20,337 --> 00:31:23,090 Сви смо одговорни. 332 00:31:29,554 --> 00:31:32,432 'Закон природе', ако га тако зовемо, 333 00:31:32,766 --> 00:31:35,936 каже да је свет треба да живе у хармонији, 334 00:31:36,269 --> 00:31:39,272 да све ствари требало би да буде у хармонији, 335 00:31:39,606 --> 00:31:41,358 читаву креацију. 336 00:31:41,691 --> 00:31:46,530 Дакле, ствари које су против овај склад стварања 337 00:31:46,947 --> 00:31:48,365 су лоши! 338 00:31:50,992 --> 00:31:52,494 Мислим на пример 339 00:31:53,370 --> 00:31:56,456 воде, контаминиране 340 00:31:57,290 --> 00:32:01,002 рударским активностима који просипају арсен и цијанид, 341 00:32:01,336 --> 00:32:02,754 само као пример. 342 00:32:03,463 --> 00:32:05,257 Све то у том смислу 343 00:32:06,925 --> 00:32:12,139 околину, за километре, 344 00:32:13,890 --> 00:32:17,519 својим становништвом нуди воду 345 00:32:17,936 --> 00:32:19,855 који узрокује болести. 346 00:32:21,690 --> 00:32:26,278 Али влада, дозволио да се то деси! 347 00:32:26,611 --> 00:32:30,991 Дакле, да ли се опирем борбом закон који је то дозволио? 348 00:32:31,324 --> 00:32:34,369 Да. Ја штитим веће добро! 349 00:32:34,703 --> 00:32:37,789 Здравље те популације 350 00:32:38,123 --> 00:32:40,459 и свеукупно добро човјечанства. 351 00:35:13,278 --> 00:35:15,238 Свети Фрањо, у историји, 352 00:35:15,864 --> 00:35:17,449 означава 353 00:35:19,618 --> 00:35:23,038 ревитализација фигуру Христа, 354 00:35:23,872 --> 00:35:27,876 у потпуно радикалном, апсолутни начин. 355 00:35:30,003 --> 00:35:32,756 Његово сиромаштво, 'Сестра сиромаштва'. 356 00:35:33,840 --> 00:35:36,384 Његову љубав према сиромашнима и болеснима, 357 00:35:36,843 --> 00:35:38,386 и његову бригу за њих. 358 00:35:39,929 --> 00:35:41,473 Његово стрпљење 359 00:35:42,015 --> 00:35:45,769 са људима и са њиховом слабошћу, 360 00:35:46,686 --> 00:35:50,565 укључујући и слабост његове браће и ученика. 361 00:35:53,026 --> 00:35:54,402 Човек 362 00:35:55,236 --> 00:35:57,864 таквог стрпљења и разумевања 363 00:35:58,198 --> 00:36:00,367 затим трансформише 364 00:36:01,409 --> 00:36:04,079 у човека дијалога. 365 00:36:05,413 --> 00:36:09,334 Нешто што желим да нагласим о дијалогу, 366 00:36:09,668 --> 00:36:11,628 Фрањо је имао много. 367 00:36:12,253 --> 00:36:15,048 И ја ћу то рећи веома једноставним речима: 368 00:36:17,133 --> 00:36:19,427 Он је био апостол уха. 369 00:36:20,762 --> 00:36:23,014 Знајући како да слушам! 370 00:36:27,102 --> 00:36:30,146 Повремено, брзина савременог света, 371 00:36:30,647 --> 00:36:32,023 његова лудост, 372 00:36:32,399 --> 00:36:35,777 спречава нас да добро слушамо 373 00:36:36,111 --> 00:36:37,612 на оно што други говоре. 374 00:36:39,864 --> 00:36:42,117 Неко је на пола пута кроз дијалог, 375 00:36:42,450 --> 00:36:45,078 и већ смо прекинули 376 00:36:45,620 --> 00:36:49,999 и желите да одговорите раније други је завршио разговор. 377 00:36:51,668 --> 00:36:54,546 Не губи способност слушања! 378 00:36:54,879 --> 00:36:58,174 А Францис је слушалац. Слушао је Божији глас, 379 00:36:58,591 --> 00:37:00,385 слушао је гласом сиромашних, 380 00:37:00,719 --> 00:37:04,556 гласу болесних, и гласу природе. 381 00:37:05,265 --> 00:37:08,977 И трансформисао је све ово у начин живота. 382 00:37:09,310 --> 00:37:13,398 И надам се да је семе Фрање 383 00:37:13,815 --> 00:37:16,693 расте у многим срцима. 384 00:37:55,982 --> 00:37:57,275 Знаш 385 00:37:57,692 --> 00:38:02,489 ко је био први проглашен за свеца у цркви? 386 00:38:05,784 --> 00:38:07,410 Затвореник. 387 00:38:09,579 --> 00:38:12,165 Осуђен је на смрт 388 00:38:13,249 --> 00:38:15,043 поред Христа, који му је рекао: 389 00:38:17,086 --> 00:38:19,255 Данас ћеш бити са мном у рају!" 390 00:38:20,256 --> 00:38:24,636 Друштво мора научити из овог примера Христа! 391 00:38:25,261 --> 00:38:28,640 Сви ми морамо примити опрост. 392 00:38:29,516 --> 00:38:32,811 Али Бог нам говори у Библији: "Када Он опрости, 393 00:38:33,144 --> 00:38:34,771 Заборавља! 394 00:38:35,104 --> 00:38:39,651 И ако кажем: "Овај човек је грешник, он је то учинио!" 395 00:38:39,984 --> 00:38:41,152 Грешим! 396 00:38:41,486 --> 00:38:43,279 Јер кад Он заборави, 397 00:38:43,613 --> 00:38:46,658 Ко сам ја да не заборавим? 398 00:38:47,700 --> 00:38:50,119 Живот имплицира, 399 00:38:50,620 --> 00:38:52,997 прљавим ногама 400 00:38:54,415 --> 00:38:57,418 из путева испуњених прашином. 401 00:38:58,127 --> 00:38:59,838 Болно је приметити 402 00:39:00,255 --> 00:39:01,506 које људи мисле 403 00:39:01,840 --> 00:39:03,508 само неколико 404 00:39:04,133 --> 00:39:07,011 треба опрати, 405 00:39:07,554 --> 00:39:10,765 и не схватају да твој умор и бол, 406 00:39:11,432 --> 00:39:14,686 твоје ране су и ране, 407 00:39:15,103 --> 00:39:17,230 друштва. 408 00:39:17,897 --> 00:39:20,149 Господ нам то јасно показује 409 00:39:20,483 --> 00:39:22,902 уз помоћ гесте: 410 00:39:23,820 --> 00:39:25,196 Он пере ноге 411 00:39:25,530 --> 00:39:27,282 тако да можемо да се вратимо на сто. 412 00:39:28,658 --> 00:39:32,537 Стол који се шири за све, 413 00:39:33,037 --> 00:39:35,790 и на које смо сви позвани. 414 00:39:44,757 --> 00:39:47,719 Данас сви млади људи су идеалисти 415 00:39:48,177 --> 00:39:50,471 у добром смислу те речи. 416 00:39:50,805 --> 00:39:55,560 Али већина младих људи тражити нешто. 417 00:39:55,977 --> 00:39:59,063 И када гријеше, 418 00:39:59,480 --> 00:40:01,566 мислим чак и озбиљне грешке, 419 00:40:01,900 --> 00:40:03,985 траже нешто друго. 420 00:40:04,319 --> 00:40:06,613 Чак иу њиховом отуђењу 421 00:40:07,322 --> 00:40:09,782 млади људи изражавају 422 00:40:10,116 --> 00:40:12,994 њихов не-конформизам 423 00:40:13,786 --> 00:40:15,914 са светом у коме морају да живе. 424 00:40:16,247 --> 00:40:18,249 Они се отуђују. 425 00:40:19,417 --> 00:40:20,919 Чак бих се усудио да нешто кажем 426 00:40:21,252 --> 00:40:23,338 да неки можда неће 427 00:40:23,671 --> 00:40:25,673 о овисности о дрогама. 428 00:40:26,049 --> 00:40:29,218 Када млади људи постати жртва зависности, 429 00:40:29,552 --> 00:40:31,930 то је зато што постоји у њиховом срцу 430 00:40:32,263 --> 00:40:33,765 незадовољство. 431 00:40:34,098 --> 00:40:37,226 Модел Фрање показује им начин, 432 00:40:38,019 --> 00:40:41,064 револуционарни пут. 433 00:40:43,066 --> 00:40:45,652 Не мораш да се плашиш 434 00:40:46,527 --> 00:40:49,155 ове речи, јер у Јеванђељу, 435 00:40:50,073 --> 00:40:52,492 када Исус говори 436 00:40:53,076 --> 00:40:54,827 о ономе што је дошао довести на Земљу, 437 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 користио је језик једнако јак. 438 00:40:59,791 --> 00:41:03,962 Промена у модус вивенди 439 00:41:05,046 --> 00:41:08,716 у то време, у конформисту и самозадовољно друштво 440 00:41:09,050 --> 00:41:13,346 који су већ одбачени, 441 00:41:14,555 --> 00:41:15,974 одбацио их, 442 00:41:16,307 --> 00:41:19,435 то није припадало његовој друштвеној језгри. 443 00:41:20,144 --> 00:41:23,272 И Фрањо је послушао тај позив. 444 00:41:23,606 --> 00:41:27,110 Ако данас млада особа чује Францис, 445 00:41:27,527 --> 00:41:29,779 осећа да додирује његово срце. 446 00:41:38,329 --> 00:41:43,042 Ја само тражим од Бога 447 00:41:44,752 --> 00:41:48,548 <и> да нећу постати равнодушан према патњи 448 00:41:51,300 --> 00:41:56,014 Тако да ме Смрт неће наћи 449 00:41:56,681 --> 00:42:01,602 празан и сам, није довољно учинио 450 00:42:07,025 --> 00:42:12,113 Ја само тражим од Бога 451 00:42:13,573 --> 00:42:17,869 <и> да нећу постати индиферентан на неправду 452 00:43:22,475 --> 00:43:27,146 Први пут када смо се срели био је 1969. у Кордоби. 453 00:43:27,647 --> 00:43:30,608 Нисам мислио видео би ме међу толиким људима. 454 00:43:31,275 --> 00:43:33,402 Али онда су отворили баријеру 455 00:43:34,028 --> 00:43:37,406 и помогао ми да се спустим. 456 00:43:37,782 --> 00:43:42,954 Папе је рекао: "Не, Маруца, долазим код тебе!" 457 00:43:43,955 --> 00:43:46,249 Онда сам стајао мирно, 458 00:43:46,958 --> 00:43:48,376 и загрли га. 459 00:43:48,709 --> 00:43:52,088 Препознао ме је одатле. 460 00:43:52,839 --> 00:43:54,590 То ме је јако изненадило. 461 00:43:54,924 --> 00:43:56,092 Био сам веома захвалан. 462 00:44:05,268 --> 00:44:06,310 Стварно је штета 463 00:44:06,644 --> 00:44:08,980 да више нема времена. 464 00:44:09,313 --> 00:44:11,274 Али овде има другачију мисију. 465 00:44:12,441 --> 00:44:14,485 Он је сада пастир целог света. 466 00:44:14,819 --> 00:44:16,821 И са његовом харизмом 467 00:44:17,530 --> 00:44:20,992 он апелује не само на католике. 468 00:44:21,701 --> 00:44:24,412 Видели сте то он је врста особе, 469 00:44:25,955 --> 00:44:29,292 који разговара са свима. 470 00:44:30,251 --> 00:44:32,879 Сам живот је његова проповед. 471 00:44:34,213 --> 00:44:39,093 Бог нам шаље Папу који нам је потребан за сваку фазу Земље. 472 00:44:45,308 --> 00:44:47,185 Данас, стварно, 473 00:44:48,561 --> 00:44:53,733 живимо са гасом од јутра до ноћи. 474 00:44:55,943 --> 00:44:58,946 Ово уништава ментално здравље, 475 00:44:59,906 --> 00:45:01,657 спкфлуалхеафих, 476 00:45:01,991 --> 00:45:03,659 и физичко здравље. 477 00:45:04,076 --> 00:45:07,246 И више: утиче и уништава породицу, 478 00:45:07,580 --> 00:45:09,373 и стога друштво. 479 00:45:11,167 --> 00:45:13,127 "Седмог дана, Он се одмарао." 480 00:45:14,295 --> 00:45:15,755 Шта су Јевреји 481 00:45:17,006 --> 00:45:20,551 пратити и даље посматрати, 482 00:45:20,885 --> 00:45:23,179 био је сматрати суботу светом. 483 00:45:24,138 --> 00:45:26,307 У суботу се одморите. 484 00:45:27,850 --> 00:45:29,602 Један дан у недељи, 485 00:45:30,561 --> 00:45:32,104 то је најмање! 486 00:45:34,190 --> 00:45:35,775 Из захвалности, 487 00:45:36,108 --> 00:45:37,860 обожавати Бога, 488 00:45:38,194 --> 00:45:41,155 да проводим време са породицом, играти, 489 00:45:42,531 --> 00:45:44,575 све то. 490 00:45:46,827 --> 00:45:48,454 Ми нисмо машине! 491 00:45:52,833 --> 00:45:56,254 Дакле, када живимо тако брз живот, 492 00:45:59,006 --> 00:46:00,549 губимо 493 00:46:02,343 --> 00:46:04,595 наше најгрубље гесте. 494 00:46:05,346 --> 00:46:08,224 Супруг заборавља 495 00:46:10,142 --> 00:46:14,563 оног дана када се заручио са својом женом, 496 00:46:18,859 --> 00:46:21,821 родитељи заборављају да милују њихову децу 497 00:46:23,322 --> 00:46:24,865 или бака и деда, 498 00:46:25,616 --> 00:46:28,119 јер нема времена за миловање, 499 00:46:28,452 --> 00:46:30,329 нема времена за нежност. 500 00:46:30,663 --> 00:46:33,124 Нема времена за уживање у животу, 501 00:46:33,457 --> 00:46:35,251 која је тако лепа! 502 00:48:14,934 --> 00:48:16,477 волим 503 00:48:17,103 --> 00:48:18,687 чути признање. 504 00:48:19,021 --> 00:48:21,690 Данас то радим врло мало, 505 00:48:22,024 --> 00:48:23,234 Не могу. 506 00:48:26,237 --> 00:48:28,447 У Буенос Аиресу, урадио сам то много, 507 00:48:29,281 --> 00:48:31,033 и људи су дошли да признају. 508 00:48:32,034 --> 00:48:36,205 Када су дошли мушкарци или жене, 509 00:48:36,664 --> 00:48:38,290 из младог брака, 510 00:48:39,417 --> 00:48:41,752 и причао ми о њиховој дјеци, 511 00:48:42,086 --> 00:48:45,381 Питао бих колико дјеце имају, рекли би ми, 512 00:48:47,466 --> 00:48:49,844 и онда бих рекао: "Имам питање." 513 00:48:50,177 --> 00:48:52,012 То их је мало преплашило. 514 00:48:52,430 --> 00:48:54,723 "Шта је свештеник." питаће ме! " 515 00:48:56,642 --> 00:49:00,771 А питање је било: "Да ли се играте са својом децом?" 516 00:49:03,816 --> 00:49:07,319 Желим да питам све очеве и мајке 517 00:49:07,653 --> 00:49:09,405 ко слуша: 518 00:49:10,865 --> 00:49:13,742 "Да ли се играте са својом децом? 519 00:49:14,452 --> 00:49:18,205 Да ли губиш време са својом децом? " 520 00:49:26,338 --> 00:49:29,758 Желим дозволу да постави деликатно питање: 521 00:49:30,217 --> 00:49:31,635 Како Ваша Светост 522 00:49:31,969 --> 00:49:35,139 намеравам да се суочим питање геј лобија? 523 00:49:38,559 --> 00:49:40,102 Ако је особа геј, 524 00:49:40,436 --> 00:49:42,229 и трага за Господом, 525 00:49:42,563 --> 00:49:43,689 и има добру вољу, 526 00:49:44,023 --> 00:49:45,900 ко сам онда ја да му судим? 527 00:49:48,694 --> 00:49:52,490 Морамо бити браћа једни другима ... 528 00:49:53,491 --> 00:49:55,326 Катекизам Католичке цркве 529 00:49:55,659 --> 00:49:57,703 ово лепо објашњава. 530 00:49:58,913 --> 00:50:04,084 Каже: нико треба да буде маргинализована за ово, 531 00:50:04,960 --> 00:50:07,588 оне би требало да буду интегрисане у друштво. 532 00:50:12,384 --> 00:50:16,472 Жене имају изразито другачији начин гледати на ствари него на мушкарце. 533 00:50:16,847 --> 00:50:20,809 Имао сам консултативне састанке 534 00:50:21,143 --> 00:50:22,686 о датом проблему 535 00:50:23,187 --> 00:50:25,272 са мушким члановима, 536 00:50:26,273 --> 00:50:30,110 а онда исто са женским члановима. 537 00:50:32,196 --> 00:50:37,326 И допринос жена је изузетно богат! 538 00:50:37,952 --> 00:50:39,537 Је потребно! 539 00:50:40,204 --> 00:50:43,332 Свет не може напредовати 540 00:50:43,666 --> 00:50:46,460 ако не постоји комплементарност 541 00:50:46,794 --> 00:50:49,463 или реципроцитета 542 00:50:51,090 --> 00:50:52,967 између мушкараца и жена. 543 00:50:53,801 --> 00:50:55,427 Очигледно, 544 00:50:56,428 --> 00:51:00,432 мачо и феминистички покрети нису од помоћи, 545 00:51:00,766 --> 00:51:03,852 јер су изоловани покрети. 546 00:51:04,186 --> 00:51:06,522 Корисни покрети су они који се заснивају 547 00:51:06,855 --> 00:51:10,651 он реципроцал и комплементарни приступи. 548 00:51:10,985 --> 00:51:13,445 Морамо интегрирати жене! 549 00:51:13,946 --> 00:51:17,283 Јер свет без 550 00:51:17,616 --> 00:51:21,870 руководство, савете и визију жена 551 00:51:22,204 --> 00:51:23,872 не може напредовати. 552 00:51:27,167 --> 00:51:30,879 Хвала вам, Свети Оче, на вашем доступности под овим околностима. 553 00:51:31,630 --> 00:51:33,841 Говорили сте врло снажно 554 00:51:34,383 --> 00:51:36,302 против сексуалног злостављања малолетника, 555 00:51:36,635 --> 00:51:38,804 у име клера. 556 00:51:39,221 --> 00:51:41,640 Створили сте посебну комисију 557 00:51:41,974 --> 00:51:45,686 да се боље позабави овим проблемом, на нивоу универзалне цркве. 558 00:51:46,270 --> 00:51:47,396 Шта би ти урадио, 559 00:51:47,730 --> 00:51:52,401 ако бискуп једноставно није поштовао ове обавезе? 560 00:51:53,736 --> 00:51:56,405 Злостављање малолетника 561 00:51:56,989 --> 00:52:02,161 је увреда тако брутална, па ... 562 00:52:03,120 --> 00:52:07,833 Знамо да је озбиљно проблем свуда, 563 00:52:08,167 --> 00:52:10,294 али бринем се за Цркву! 564 00:52:10,961 --> 00:52:12,338 Свештеник 565 00:52:12,671 --> 00:52:14,131 ко то ради 566 00:52:16,008 --> 00:52:18,260 издаје тело Господње! 567 00:52:18,594 --> 00:52:23,557 Зато што је овај свештеник мора водити овог дечака или девојчицу, 568 00:52:23,891 --> 00:52:25,517 или ови млади људи, 569 00:52:25,851 --> 00:52:27,353 светости. 570 00:52:29,480 --> 00:52:32,483 Ти млади мушкарци и жене му верују, 571 00:52:32,983 --> 00:52:35,527 и уместо да их води у светост, 572 00:52:36,987 --> 00:52:38,155 злоставља их. 573 00:52:38,489 --> 00:52:40,366 А ово је изузетно озбиљно! 574 00:52:42,618 --> 00:52:43,786 Црква 575 00:52:44,119 --> 00:52:45,204 не може остати 576 00:52:45,537 --> 00:52:46,997 индиферентан на ово. 577 00:52:47,956 --> 00:52:49,291 Према педофилији, 578 00:52:49,625 --> 00:52:51,669 нулта толеранција! 579 00:52:55,798 --> 00:52:57,132 И Црква 580 00:52:57,716 --> 00:52:59,510 мора казнити 581 00:53:00,844 --> 00:53:02,304 таквих свештеника 582 00:53:03,430 --> 00:53:04,973 који имају тај проблем, 583 00:53:08,477 --> 00:53:09,853 и бискупи 584 00:53:11,522 --> 00:53:15,359 мора уклонити од својих свештеничких функција 585 00:53:16,026 --> 00:53:18,529 било ко са том болешћу, 586 00:53:18,862 --> 00:53:20,948 ту тенденцију ка педофилији, 587 00:53:23,200 --> 00:53:24,660 и то укључује 588 00:53:25,411 --> 00:53:26,829 подржати 589 00:53:27,663 --> 00:53:29,248 правне радње 590 00:53:30,666 --> 00:53:32,000 од стране родитеља 591 00:53:33,085 --> 00:53:34,628 пред грађанским судовима. 592 00:53:38,090 --> 00:53:42,636 Нема другог излаза из овога! 593 00:53:43,846 --> 00:53:45,097 Нулта толеранција, 594 00:53:45,431 --> 00:53:46,598 зато што је 595 00:53:46,932 --> 00:53:50,269 злочин, не, још горе! 596 00:53:50,602 --> 00:53:52,896 Оставља их живе, али уништене. 597 00:55:00,672 --> 00:55:04,009 Многи од вас су изгубили све. 598 00:55:05,677 --> 00:55:07,971 Не знам шта да ти кажем, 599 00:55:08,639 --> 00:55:09,932 ор1лИ 600 00:55:10,516 --> 00:55:12,267 да ћути 601 00:55:12,810 --> 00:55:14,269 и пратити вас 602 00:55:14,895 --> 00:55:17,064 у мом срцу, тихо. 603 00:55:20,275 --> 00:55:21,902 Нисмо сами. 604 00:55:22,528 --> 00:55:23,946 Имамо Исуса, 605 00:55:24,780 --> 00:55:26,448 наш старији брат. 606 00:55:27,032 --> 00:55:29,868 Имамо и много браће, 607 00:55:30,285 --> 00:55:31,954 ко у овом тренутку 608 00:55:32,621 --> 00:55:34,206 катастрофе 609 00:55:34,540 --> 00:55:36,583 нашој помоћи. 610 00:55:37,751 --> 00:55:41,171 Опрости ми ако немам других ријечи. 611 00:55:42,047 --> 00:55:44,591 Али са снагом што нам је Исус дао, 612 00:55:45,008 --> 00:55:46,635 наш старији брат, 613 00:55:46,969 --> 00:55:48,595 идемо напред. 614 00:55:49,847 --> 00:55:51,181 Као браћа, 615 00:55:51,515 --> 00:55:52,975 хајдемо заједно! 616 00:56:13,287 --> 00:56:15,455 Људски живот је пут 617 00:56:16,456 --> 00:56:17,958 то ће се завршити. 618 00:56:19,543 --> 00:56:22,087 Сви умиремо од сваке глине. 619 00:56:24,673 --> 00:56:25,841 Понекад, 620 00:56:28,677 --> 00:56:32,514 избегавамо да размишљамо о сопственој смрти 621 00:56:34,474 --> 00:56:38,395 и живимо као да никада нећемо умрети. 622 00:56:40,814 --> 00:56:42,482 А ово је 623 00:56:42,816 --> 00:56:46,445 опасан, јер не води мудрости. 624 00:56:47,487 --> 00:56:48,906 Пре две недеље, 625 00:56:49,740 --> 00:56:51,074 Имам писмо 626 00:56:52,034 --> 00:56:53,785 од тетке дечака, 627 00:56:56,204 --> 00:56:57,414 8 година стар. 628 00:56:58,457 --> 00:57:00,042 Имао је рак. 629 00:57:00,959 --> 00:57:02,336 Терминал. 630 00:57:07,174 --> 00:57:11,136 Рекао је својој мами да би волео да разговара са папом Фрањом. 631 00:57:13,055 --> 00:57:14,640 Мајка ми је јавила, 632 00:57:15,724 --> 00:57:17,017 и позвао сам. 633 00:57:17,434 --> 00:57:19,353 Он је спавао. 634 00:57:21,313 --> 00:57:24,983 Тако да сам оставио поруку на његовом мобителу. 635 00:57:28,236 --> 00:57:29,863 Следећег дана нисам звао. 636 00:57:31,448 --> 00:57:33,867 Дечак је рекао: "Папа се увредио, 637 00:57:34,201 --> 00:57:36,078 јер нисам одговорио на његов позив. " 638 00:57:38,413 --> 00:57:39,957 Сутрадан сам поново звао, 639 00:57:40,457 --> 00:57:42,292 спавао је, па сам оставио поруку. 640 00:57:42,626 --> 00:57:44,127 И то га је усрећило. 641 00:57:45,963 --> 00:57:48,924 Идућег дана сам покушао још једном. 642 00:57:49,716 --> 00:57:52,761 Овај пут му је одговорила мајка и рече: "Веома је болестан. 643 00:57:54,179 --> 00:57:56,473 Не знам да ли ће моћи да говори. 644 00:57:59,142 --> 00:58:02,521 Ставила је телефон на звучник, 645 00:58:04,398 --> 00:58:05,607 Разговарао сам с њим, 646 00:58:06,775 --> 00:58:10,362 и он је рекао: "Хвала, хвала!" 647 00:58:12,739 --> 00:58:14,491 Неколико сати касније умро је. 648 00:58:16,451 --> 00:58:18,620 Тај момак је знао да ће умрети, 649 00:58:18,954 --> 00:58:20,414 имао је мудрост. 650 00:58:20,956 --> 00:58:22,165 Међутим, 651 00:58:23,333 --> 00:58:26,336 је умро, и желим да нагласим ову реч: 652 00:58:26,795 --> 00:58:30,507 он се помирио са сопственом смрћу. 653 00:58:32,426 --> 00:58:34,553 Мудро је помирити се 654 00:58:34,886 --> 00:58:37,264 са чињеницом да ћемо умрети. 655 00:58:38,015 --> 00:58:40,767 Па како да мислим о својој смрти? 656 00:58:42,269 --> 00:58:44,271 Када сам се приближио, 657 00:58:46,523 --> 00:58:47,899 кад сам био млад. 658 00:58:52,070 --> 00:58:54,614 Избегао сам опасност да умрем, 659 00:58:55,615 --> 00:58:56,867 али знам то 660 00:58:57,325 --> 00:58:59,745 кроз мале смрти сваког дана 661 00:59:00,078 --> 00:59:01,246 једног дана... 662 00:59:02,706 --> 00:59:03,915 Ићи ћу. 663 00:59:04,249 --> 00:59:06,460 Када? Кад год Бог жели, 664 00:59:07,461 --> 00:59:09,212 како год хоће. 665 00:59:11,048 --> 00:59:12,090 Али... 666 00:59:12,424 --> 00:59:13,717 Нисам вечан. 667 00:59:14,301 --> 00:59:15,469 Нико није, 668 00:59:15,802 --> 00:59:17,220 Само бог. 669 01:00:48,145 --> 01:00:50,355 "Зашто невине пате?" 670 01:00:52,023 --> 01:00:53,483 Или велико питање 671 01:00:53,817 --> 01:00:56,027 да је велики Достојевски питао: 672 01:00:57,279 --> 01:00:59,531 "Зашто дјеца пате?" 673 01:01:03,451 --> 01:01:04,995 То је питање 674 01:01:06,371 --> 01:01:08,290 да се сви питамо. 675 01:01:09,040 --> 01:01:12,377 А ако ме питаш зашто дјеца пате, 676 01:01:13,253 --> 01:01:16,089 једино што могу да кажем је: 677 01:01:16,673 --> 01:01:19,718 "Погледајте на Божије дете на крсту." 678 01:01:20,552 --> 01:01:23,096 Не знам који други одговор да вам дам. 679 01:01:25,599 --> 01:01:28,768 Али хајде да причамо о томе зашто Бог то дозвољава, 680 01:01:29,728 --> 01:01:31,479 што је срж питања. 681 01:01:34,774 --> 01:01:36,693 Врло једноставно, јер 682 01:01:37,277 --> 01:01:38,987 он нас је створио као особе, 683 01:01:41,448 --> 01:01:43,241 и као такви: слободни! 684 01:01:44,784 --> 01:01:48,455 Бог поштује слободу. 685 01:01:50,207 --> 01:01:53,335 Дозволио је сину да буду убијени на крсту. 686 01:01:55,295 --> 01:01:57,631 Игра људске слободе: 687 01:01:58,298 --> 01:02:00,091 Бог је много ризиковао овде! 688 01:02:01,927 --> 01:02:03,428 Више би 689 01:02:04,930 --> 01:02:06,890 нечастан човјек, 690 01:02:09,476 --> 01:02:13,521 ако Бог може да му одузме слободу, 691 01:02:17,275 --> 01:02:18,318 него 692 01:02:18,652 --> 01:02:20,612 ако човек, са својом слободом, 693 01:02:21,029 --> 01:02:22,656 починио злочин. 694 01:02:24,658 --> 01:02:26,076 И овде 695 01:02:27,077 --> 01:02:28,828 је игра љубави! 696 01:02:31,206 --> 01:02:33,792 Без слободе не можемо волети. 697 01:02:35,835 --> 01:02:38,713 Јер љубав подразумијева избор. 698 01:02:39,214 --> 01:02:40,465 Крајња љубав, 699 01:02:40,799 --> 01:02:44,886 љубав родитеља према дјетету, и обрнуто, 700 01:02:45,220 --> 01:02:46,888 љубав пар, 701 01:02:47,222 --> 01:02:49,140 између младенке и младожења, 702 01:02:50,058 --> 01:02:52,352 љубав за живот, љубав људи 703 01:02:52,686 --> 01:02:54,229 све подразумева опцију: 704 01:02:54,562 --> 01:02:56,648 Или волим, или не, 705 01:02:56,982 --> 01:02:58,233 или мрзим. 706 01:03:00,068 --> 01:03:02,654 Али ако нисам слобода избора, 707 01:03:02,988 --> 01:03:05,532 Нисам могао да волим. 708 01:03:16,459 --> 01:03:19,462 Мосхе Ха-Елион, рођен у Солуну, Грчка. 709 01:03:20,630 --> 01:03:24,301 После немачке окупације у априлу 1943, 710 01:03:24,634 --> 01:03:27,178 депортован је у Аушвиц-Биркенау. 711 01:03:27,512 --> 01:03:29,889 Сониа Туник-Герон, 712 01:03:30,223 --> 01:03:33,018 рођен у Столпцу, некадашњој Пољској. 713 01:03:33,351 --> 01:03:36,896 После немачке инвазије 1941. 714 01:03:37,230 --> 01:03:40,191 била је депортована са својом породицом у гето ... 715 01:03:53,705 --> 01:03:57,042 "Адаме, где си?" 716 01:03:59,586 --> 01:04:01,254 Човече, где си? 717 01:04:02,547 --> 01:04:04,549 На шта си дошао? 718 01:04:06,009 --> 01:04:07,761 На овом месту, 719 01:04:09,012 --> 01:04:11,181 споменик Шоаху, 720 01:04:12,557 --> 01:04:16,144 осећамо Божје питање још једном: 721 01:04:17,562 --> 01:04:20,857 "Адаме, где си?" 722 01:04:22,609 --> 01:04:24,152 У овом позиву 723 01:04:25,612 --> 01:04:29,407 ту је сва туга оца, који је изгубио сина. 724 01:04:31,326 --> 01:04:34,662 Отац је знао ризик од слободе. 725 01:04:36,414 --> 01:04:40,210 Он је знао да би се његова деца могла изгубити. 726 01:04:41,878 --> 01:04:45,173 Али можда ни Отац 727 01:04:46,174 --> 01:04:49,761 могао је замислити тако дубок пад, 728 01:04:50,929 --> 01:04:52,680 тако дубок понор! 729 01:04:54,349 --> 01:04:57,102 Човече, ко си ти? 730 01:04:58,436 --> 01:05:00,230 Ко вас је оштетио? 731 01:05:01,523 --> 01:05:03,441 Ко вас је унаказио? 732 01:05:04,526 --> 01:05:07,487 Ко вас је заразио да претпоставите 733 01:05:08,029 --> 01:05:10,949 да си ти господар преко добра и зла? 734 01:05:13,410 --> 01:05:16,246 Ко вас је убедио да сте ви Бог? 735 01:05:19,457 --> 01:05:21,501 Велико зло нас је задесило, 736 01:05:21,918 --> 01:05:25,422 као што се никада није догодило под небом. 737 01:05:26,589 --> 01:05:29,676 Сада, Господе, слушај наше молитве, 738 01:05:32,303 --> 01:05:34,514 чути наше молбе, 739 01:05:36,099 --> 01:05:38,601 спаси нас у својој милости. 740 01:05:40,270 --> 01:05:44,149 Дај нам милост да се стидиш 741 01:05:44,482 --> 01:05:49,529 онога што смо могли учинити као мушкарци! 742 01:05:53,158 --> 01:05:54,993 Никада више, Господе! 743 01:05:56,244 --> 01:05:57,745 Никада више. 744 01:06:19,434 --> 01:06:22,812 Морамо бити на опрезу против тужне опасности 745 01:06:23,438 --> 01:06:26,900 "глобализације равнодушности", 746 01:06:27,275 --> 01:06:32,197 што нас води да се полако навикнемо 747 01:06:32,572 --> 01:06:34,908 патње других, 748 01:06:35,366 --> 01:06:38,161 као да је нешто нормално. 749 01:06:39,787 --> 01:06:40,872 То је трагично 750 01:06:41,206 --> 01:06:43,249 да је све већи број миграната 751 01:06:43,625 --> 01:06:46,586 избјеглице 752 01:06:46,961 --> 01:06:49,714 међународним конвенцијама. 753 01:06:50,715 --> 01:06:53,468 Не можемо остати равнодушни 754 01:06:53,801 --> 01:06:55,094 испред овога. 755 01:06:55,428 --> 01:06:57,805 Немамо право! 756 01:08:37,488 --> 01:08:40,450 Драга браћо и сестре. 757 01:08:45,038 --> 01:08:47,206 Желео сам да будем са тобом данас, 758 01:08:51,252 --> 01:08:55,131 и кажем вам да нисте сами. 759 01:08:56,799 --> 01:08:58,551 У овим месецима и недељама 760 01:08:58,885 --> 01:09:01,304 претрпели сте много патње 761 01:09:02,055 --> 01:09:04,849 у потрази за бољим животом. 762 01:09:05,183 --> 01:09:06,225 Многи од вас 763 01:09:06,559 --> 01:09:09,979 осећали су се присиљени да побегну 764 01:09:10,313 --> 01:09:13,900 из ситуација сукоба и прогон, 765 01:09:14,359 --> 01:09:17,028 пре свега због своје деце 766 01:09:17,362 --> 01:09:19,697 и ваше мале. 767 01:09:21,741 --> 01:09:25,536 Направили сте велике жртве за ваше породице. 768 01:09:26,079 --> 01:09:29,540 Ви знате ту тугу да оставим за собом 769 01:09:30,208 --> 01:09:33,628 све што вам је било драго. 770 01:09:35,004 --> 01:09:37,882 А што је можда најтеже: 771 01:09:38,216 --> 01:09:40,218 без знања 772 01:09:40,551 --> 01:09:43,471 шта ће будућност можда 773 01:09:43,846 --> 01:09:45,848 понесите. 774 01:09:47,850 --> 01:09:52,647 Бог је створио човечанство да буде једна породица. 775 01:09:53,398 --> 01:09:57,026 Кад неко од наше браће и сестре пате, 776 01:09:57,360 --> 01:09:59,696 сви смо погођени. 777 01:10:01,239 --> 01:10:06,119 Дошли смо да позовемо пажњу света 778 01:10:06,661 --> 01:10:10,039 на ову озбиљну хуманитарну кризу, 779 01:10:10,707 --> 01:10:14,919 и да се залажу за његово рјешавање. 780 01:10:16,170 --> 01:10:19,215 Надамо се свет ће обратити пажњу 781 01:10:19,549 --> 01:10:23,136 овој ситуацији трагичних потреба, 782 01:10:23,511 --> 01:10:25,596 то је заиста очајно, 783 01:10:26,013 --> 01:10:28,391 и да ће на неки начин реаговати 784 01:10:29,100 --> 01:10:31,769 то је достојно нашег заједничког човечанства. 785 01:10:35,523 --> 01:10:36,983 Ови људи 786 01:10:37,316 --> 01:10:41,320 су жртве глобалне неправде! 787 01:10:42,196 --> 01:10:44,866 Зашто морају да напусте своју земљу? 788 01:10:45,199 --> 01:10:47,160 За рат или глад. 789 01:10:48,161 --> 01:10:50,371 Ако погледамо статистику ... 790 01:10:50,705 --> 01:10:54,167 Око 80% 791 01:10:55,042 --> 01:10:57,170 свјетског богатства 792 01:10:57,503 --> 01:11:02,008 су у рукама мање од 20% човјечанства. 793 01:11:03,968 --> 01:11:06,596 Постоји неједнакост 794 01:11:07,638 --> 01:11:09,599 у економској равнотежи, 795 01:11:11,058 --> 01:11:12,560 и та неједнакост 796 01:11:13,394 --> 01:11:14,771 маргинализује, 797 01:11:15,438 --> 01:11:18,191 искључује, одбацује! 798 01:11:49,138 --> 01:11:52,433 Процес интеграције је тежак. 799 01:11:53,309 --> 01:11:56,312 Очигледно смо овде суочени 800 01:11:56,646 --> 01:11:58,356 изазов разлика. 801 01:11:59,440 --> 01:12:00,775 И разлике 802 01:12:01,108 --> 01:12:03,277 увек нас плаши 803 01:12:04,195 --> 01:12:05,863 јер нас терају да растемо. 804 01:12:08,783 --> 01:12:10,243 Униформити 805 01:12:12,286 --> 01:12:13,830 не чини нас расте, 806 01:12:14,914 --> 01:12:16,833 тако да нас не плаши. 807 01:12:18,209 --> 01:12:21,087 Разлике су креативне, они стварају напетост, 808 01:12:21,420 --> 01:12:24,841 и решавање ове тензије покреће човечанство напред. 809 01:12:27,468 --> 01:12:29,554 Увек сам то говорио 810 01:12:30,096 --> 01:12:31,264 зидови зграде 811 01:12:31,722 --> 01:12:33,558 није решење. 812 01:12:34,433 --> 01:12:36,060 Видели смо, 813 01:12:36,936 --> 01:12:38,688 у прошлом веку, 814 01:12:39,021 --> 01:12:40,690 пад једног ... 815 01:12:43,150 --> 01:12:45,236 Не, ништа не рјешава! 816 01:12:46,821 --> 01:12:48,447 Морамо градити мостове, 817 01:12:49,073 --> 01:12:52,660 мостове који су направљени интелигентно, 818 01:12:53,744 --> 01:12:56,414 са дијалогом и интеграцијом. 819 01:12:57,290 --> 01:13:00,001 Затварање граница 820 01:13:00,334 --> 01:13:02,044 ништа не решава! 821 01:13:02,670 --> 01:13:05,256 Зато што, дугорочно гледано, 822 01:13:06,340 --> 01:13:08,676 штети сопственом народу. 823 01:13:39,874 --> 01:13:43,002 Поштовани чланови Конгреса, 824 01:13:44,170 --> 01:13:45,713 Драги пријатељи. 825 01:13:49,675 --> 01:13:53,346 Веома сам захвалан за ваш позив 826 01:13:54,263 --> 01:13:58,809 на адресу овог заједничког заседања Конгреса 827 01:14:00,186 --> 01:14:05,107 у земљи слободног и дом храбрих. 828 01:14:21,624 --> 01:14:22,750 Наш свет 829 01:14:24,085 --> 01:14:25,878 је окренута 830 01:14:27,171 --> 01:14:31,342 избегличке кризе 831 01:14:32,009 --> 01:14:33,719 <и> није виђено 832 01:14:34,053 --> 01:14:36,973 од Другог светског рата. 833 01:14:37,890 --> 01:14:42,353 То нам представља велике изазове 834 01:14:42,687 --> 01:14:44,939 и много тешких одлука. 835 01:14:46,983 --> 01:14:48,943 И на овом континенту, 836 01:14:49,527 --> 01:14:51,278 хиљаде особа 837 01:14:51,946 --> 01:14:53,906 путују на север 838 01:14:54,240 --> 01:14:58,828 у потрази за бољим животом за њих, 839 01:14:59,161 --> 01:15:01,455 и за њихове вољене. 840 01:15:02,373 --> 01:15:05,918 Не смемо бити затечени њиховим бројевима, 841 01:15:06,460 --> 01:15:09,630 радије их виде као особе, 842 01:15:10,548 --> 01:15:12,633 видим њихова лица 843 01:15:13,676 --> 01:15:17,304 и слушајући њихове приче. 844 01:15:19,223 --> 01:15:23,310 Ми, људи овог континента, 845 01:15:24,145 --> 01:15:27,982 се не плаше странаца, 846 01:15:28,983 --> 01:15:31,444 јер већина нас 847 01:15:31,777 --> 01:15:33,738 су некада били странци. 848 01:15:40,369 --> 01:15:43,039 Сјетимо се Златног правила: 849 01:15:44,457 --> 01:15:47,418 "Учините другима, као што сте ... 850 01:15:49,170 --> 01:15:52,298 хтио би да ти то учине. " 851 01:15:53,758 --> 01:15:56,218 Ако желимо сигурност, 852 01:15:57,261 --> 01:15:59,346 дајмо сигурност. 853 01:16:00,514 --> 01:16:03,476 Ако желимо живот, 854 01:16:03,809 --> 01:16:05,603 дајмо живот. 855 01:16:06,270 --> 01:16:08,397 Ако желимо могућности, 856 01:16:09,190 --> 01:16:12,234 дајемо ове могућности. 857 01:16:15,738 --> 01:16:19,784 Бити на услузи дијалога и мира 858 01:16:20,743 --> 01:16:25,206 такође значи бити истински одређен 859 01:16:25,623 --> 01:16:27,541 минимизирати, 860 01:16:27,875 --> 01:16:30,419 и дугорочно, 861 01:16:31,378 --> 01:16:32,755 на крај 862 01:16:33,589 --> 01:16:38,803 оружаних сукоба у целом свету. 863 01:16:45,059 --> 01:16:48,437 Овде се морамо запитати: 864 01:16:49,647 --> 01:16:51,023 Зашто... 865 01:16:51,857 --> 01:16:55,861 се продаје смртоносно оружје 866 01:16:56,654 --> 01:17:01,826 онима који планирају да нанесе неизрециву патњу 867 01:17:02,785 --> 01:17:05,788 на појединце и друштво? 868 01:17:08,165 --> 01:17:10,876 Нажалост, одговор, 869 01:17:11,836 --> 01:17:14,964 као што сви знамо, једноставно је за новац. 870 01:17:15,714 --> 01:17:19,969 Новац који је натопљен крвљу. 871 01:17:20,427 --> 01:17:23,180 То је наша дужност 872 01:17:23,514 --> 01:17:27,017 да заустави трговину оружјем. 873 01:20:35,873 --> 01:20:38,208 Јуче сам имао дијалог са Великим Имамом 874 01:20:38,542 --> 01:20:40,502 од Ал-Азхара из Египта, 875 01:20:41,754 --> 01:20:45,799 Муслиман, највећи представник сунитског ислама. 876 01:20:48,052 --> 01:20:52,473 И били смо у могућности говорити о Богу веома братско, 877 01:20:56,018 --> 01:20:59,730 јер смо обоје разумели као браћа. 878 01:21:02,483 --> 01:21:03,776 Али никад 879 01:21:04,109 --> 01:21:05,986 - Желим да нагласим ово: 880 01:21:06,320 --> 01:21:10,282 никада не узимајте став прозелитизма! 881 01:21:12,576 --> 01:21:13,702 Никад. 882 01:22:04,711 --> 01:22:07,297 Постоје неки који кажу не, 883 01:22:07,631 --> 01:22:10,342 да је Бог муслимана 884 01:22:10,676 --> 01:22:13,178 није исто као наше ... 885 01:22:14,471 --> 01:22:16,473 Ми смо деца Абрахама! 886 01:22:19,351 --> 01:22:20,936 Нико то не може порећи. 887 01:22:23,480 --> 01:22:25,441 И зато смо браћа, 888 01:22:25,774 --> 01:22:28,485 ако нам се то свиђа или не. 889 01:22:29,236 --> 01:22:30,988 Ми смо браћа! 890 01:24:55,007 --> 01:24:57,217 Бог не види својим очима. 891 01:24:58,051 --> 01:24:59,803 Бог види својим срцем. 892 01:25:00,429 --> 01:25:02,055 И Божја љубав 893 01:25:02,723 --> 01:25:04,683 је исти 894 01:25:05,017 --> 01:25:06,893 за сваку особу. 895 01:25:07,936 --> 01:25:10,230 Без обзира на вашу религију. 896 01:25:12,107 --> 01:25:13,150 Чак и за атеисте 897 01:25:13,483 --> 01:25:15,402 то је иста љубав. 898 01:25:17,321 --> 01:25:21,033 Када дође последњи дан, 899 01:25:22,242 --> 01:25:25,537 и када је довољно светла на Земљи 900 01:25:25,871 --> 01:25:28,540 да виде ствари какве јесу, 901 01:25:29,207 --> 01:25:32,044 бићемо изненађени! 902 01:25:33,503 --> 01:25:35,005 Верујеш ли 903 01:25:35,380 --> 01:25:37,174 да је Махатма Гандхи 904 01:25:37,507 --> 01:25:39,426 или Мартин Лутхер Кинг 905 01:25:40,594 --> 01:25:44,264 Бог мање воли 906 01:25:44,681 --> 01:25:46,308 него свештеник или монахиња? 907 01:25:49,144 --> 01:25:50,979 Бог воли 908 01:25:51,313 --> 01:25:53,649 и све нас види својим срцем. 909 01:25:55,442 --> 01:25:57,027 И можда 910 01:26:01,448 --> 01:26:05,410 то је једина заједничка веза сви људи имају, 911 01:26:06,328 --> 01:26:08,413 веза Божје љубави. 912 01:26:10,874 --> 01:26:12,542 Осим тога, слободни смо. 913 01:26:14,961 --> 01:26:17,005 Чак и слободан да га не волим. 914 01:26:30,936 --> 01:26:33,397 Нико од нас није острво, 915 01:26:34,648 --> 01:26:38,568 аутономне и независне од других. 916 01:26:39,611 --> 01:26:43,323 Можемо само градити будућност заједно, 917 01:26:43,699 --> 01:26:45,867 не искључујући никога. 918 01:26:48,412 --> 01:26:50,205 Како би било дивно 919 01:26:51,081 --> 01:26:55,919 ако раст знанственог и технолошке иновације 920 01:26:56,253 --> 01:26:58,213 ће доћи 921 01:26:58,797 --> 01:27:02,592 са више једнакости и социјалне укључености. 922 01:27:13,061 --> 01:27:14,354 Како би било дивно, 923 01:27:14,688 --> 01:27:18,150 док откривамо далеке планете, 924 01:27:18,775 --> 01:27:22,863 да поново открију потребе браће и сестара, 925 01:27:23,238 --> 01:27:25,365 који круже око нас. 926 01:27:27,868 --> 01:27:30,871 Само образовањем у братству 927 01:27:31,705 --> 01:27:34,374 ка стварној солидарности 928 01:27:35,041 --> 01:27:38,795 можемо ли превазићи "културу отпада", 929 01:27:39,671 --> 01:27:43,133 то није само брига храна и роба, 930 01:27:44,634 --> 01:27:47,471 али пре свега људи. 931 01:27:49,890 --> 01:27:52,476 Дозволите ми да то јасно кажем: 932 01:27:52,809 --> 01:27:55,187 што си моћнији, 933 01:27:55,645 --> 01:27:59,775 што више радите утицати на људе, 934 01:28:00,525 --> 01:28:03,695 што сте више позвани да будете понизни! 935 01:28:05,781 --> 01:28:09,576 У супротном, твоја моћ ће те уништити, 936 01:28:10,285 --> 01:28:13,121 и уништићеш остале. 937 01:28:28,512 --> 01:28:30,514 Нежност није слабост, 938 01:28:30,847 --> 01:28:32,057 то је снага! 939 01:28:44,194 --> 01:28:48,323 Нежност нас чини користите наше очи да видите другу, 940 01:28:48,824 --> 01:28:51,493 наше уши да чујемо друге, 941 01:28:51,910 --> 01:28:54,621 да слушају крике деце, 942 01:28:54,955 --> 01:28:55,997 сиромашни, 943 01:28:56,331 --> 01:28:58,041 оних који се плаше будућности. 944 01:28:58,500 --> 01:29:01,461 Да такође слушам тихи крик 945 01:29:01,795 --> 01:29:06,633 нашег заједничког дома, наше болесне и загађене Земље. 946 01:29:10,053 --> 01:29:12,097 Имамо толико посла, 947 01:29:12,430 --> 01:29:14,099 и морамо то да радимо заједно. 948 01:29:17,060 --> 01:29:21,439 У мраку сукоба живимо, 949 01:29:21,940 --> 01:29:23,400 свако од нас 950 01:29:23,733 --> 01:29:27,320 може постати светла свијећа која нас подсјећа 951 01:29:27,654 --> 01:29:30,824 та светлост ће надвладати таму, 952 01:29:31,449 --> 01:29:33,201 и никада обрнуто. 953 01:29:41,251 --> 01:29:42,919 За нас хришћане 954 01:29:43,461 --> 01:29:45,714 будућност има име, 955 01:29:47,382 --> 01:29:49,593 а име му је Хопе. 956 01:29:50,719 --> 01:29:55,932 То је врлина срца то се не закључава, 957 01:29:56,266 --> 01:29:58,393 који се не бави прошлошћу, 958 01:29:58,727 --> 01:30:01,563 и не само да преживи садашњост, 959 01:30:01,897 --> 01:30:04,691 али може да види сутра. 960 01:30:19,748 --> 01:30:23,627 И једна од ствари који помаже другима у њиховим животима 961 01:30:23,960 --> 01:30:28,298 је израз лепоте. 962 01:30:30,467 --> 01:30:31,676 Уметник 963 01:30:32,844 --> 01:30:34,638 је апостол лепоте, 964 01:30:34,971 --> 01:30:36,806 који помаже другима да живе. 965 01:30:38,558 --> 01:30:42,103 Замислимо све уметнике који је то постигао. 966 01:30:42,604 --> 01:30:44,439 Али и сви ми! 967 01:30:45,815 --> 01:30:48,526 А ако мене питате: "Дај ми пример 968 01:30:49,319 --> 01:30:50,654 лепоте, 969 01:30:51,780 --> 01:30:53,657 једноставна свакодневна лепота, 970 01:30:54,616 --> 01:30:59,079 са којима можемо помоћи другима осећати се боље 971 01:30:59,412 --> 01:31:00,830 и буди сретнији, " 972 01:31:01,206 --> 01:31:02,749 две ствари ми падају на памет. 973 01:31:03,917 --> 01:31:05,752 Осмех, 974 01:31:06,461 --> 01:31:08,380 и смисао за хумор. 975 01:31:11,633 --> 01:31:15,178 Способност осмеха! 976 01:31:16,221 --> 01:31:18,890 Осмех је цвет срца, 977 01:31:21,184 --> 01:31:23,061 посебно када се даје слободно, 978 01:31:23,645 --> 01:31:26,564 не за манипулацију и заводљиве циљеве. 979 01:31:26,898 --> 01:31:28,358 Само осмех. 980 01:31:28,692 --> 01:31:31,611 "Свеж осмех" како се то зове у литератури. 981 01:31:32,988 --> 01:31:34,698 И смисао за хумор. 982 01:31:35,448 --> 01:31:37,492 Ево ја особно исповедам. 983 01:31:38,535 --> 01:31:39,995 Сваки дан. 984 01:31:40,954 --> 01:31:43,289 Након моје јутарње молитве, 985 01:31:44,374 --> 01:31:48,420 Рецитујем Саинт Тхомас Море. 986 01:31:49,963 --> 01:31:52,132 Његова "Молитва за добар хумор" 987 01:31:53,091 --> 01:31:54,467 'Смисао за хумор' 988 01:31:56,803 --> 01:31:59,347 Почиње на неки начин због чега се смејете. 989 01:32:01,558 --> 01:32:04,894 "Дај ми, ох Боже, добру пробаву, 990 01:32:06,021 --> 01:32:08,523 али и нешто што треба пробавити. " 991 01:32:09,858 --> 01:32:11,026 То је то.