Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,835 --> 00:00:19,855
Трябва да намеря начин
да привлечем повече клиенти.
2
00:00:19,967 --> 00:00:23,487
Ще чакам 14 часа?
- Това може да е от помощ.
3
00:00:23,592 --> 00:00:26,616
Когато наемат смокинг,
им давате визитката.
4
00:00:26,724 --> 00:00:29,825
Предлагаш фокус група
за проституция?
5
00:00:29,938 --> 00:00:32,293
Графикът ни е изцяло запълнен.
6
00:00:32,396 --> 00:00:34,834
На срещите ходим
най-богатите наследници...
7
00:00:34,937 --> 00:00:37,129
Май знае.
- Че не си наследница?
8
00:00:37,230 --> 00:00:38,745
По-лошо, че съм проститутка.
9
00:00:38,864 --> 00:00:42,580
Да се споразумеем:
ще вечеряме веднъж.
10
00:00:42,685 --> 00:00:46,750
Вярно е. Защо да плащам
за нещо безплатно?
11
00:00:46,158 --> 00:00:48,825
Всеки мъж все някога
търси платена компания.
12
00:00:48,939 --> 00:00:51,664
Ще те изпратя.
- Живея на две крачки.
13
00:00:51,782 --> 00:00:53,849
Още по-добре.
14
00:00:53,999 --> 00:00:58,999
субтитри от
YavkA.net
15
00:02:23,646 --> 00:02:30,674
БИЗНЕС ПРЕГОВОРИ
16
00:02:43,582 --> 00:02:45,314
Радвам се, че се видяхме.
17
00:02:45,438 --> 00:02:48,861
Ще ме поканиш ли да пием кафе
у вас?
18
00:02:48,965 --> 00:02:51,860
Не. Благодаря за предложението,
но съм уморена.
19
00:02:51,997 --> 00:02:54,360
Кога ще те видя пак?
20
00:02:54,134 --> 00:02:56,509
Разбрахме се за една вечеря,
помниш ли?
21
00:03:20,507 --> 00:03:23,274
Е? Как беше?
- Кое как беше?
22
00:03:23,413 --> 00:03:27,644
Аугушто. Приятна ли беше вечерята?
- Вечерята? Беше страхотна.
23
00:03:29,335 --> 00:03:32,566
И това е лошо?
- Ужасно е, Сезар.
24
00:03:32,666 --> 00:03:35,853
Когато съм с него, не знам
дали съм Карин, или Жоана.
25
00:03:35,971 --> 00:03:38,533
Ти си и двете.
- Никога едновременно.
26
00:03:38,632 --> 00:03:41,607
Те двете не се съчетават,
нищо няма да се получи.
27
00:03:43,263 --> 00:03:46,536
Какво?
- Струва ли ми се, или си уплашена?
28
00:03:46,637 --> 00:03:49,300
От какво?
- Не знам.
29
00:03:49,148 --> 00:03:52,124
Да не се събудиш
до Аугушто някой ден.
30
00:03:52,233 --> 00:03:54,253
Това е целта му.
31
00:03:54,360 --> 00:03:57,677
Теорията му е, че може да си легне
с която жена поиска.
32
00:03:57,776 --> 00:03:59,665
И иска да я изпробва на мен.
33
00:03:59,782 --> 00:04:02,343
Има ли шанс?
- Не, естествено.
34
00:04:03,162 --> 00:04:05,238
Аз не съм като всяка жена.
35
00:04:43,342 --> 00:04:46,347
През следващите дни
нямаше някакви изненади.
36
00:04:51,162 --> 00:04:57,136
"Син океан", добър ден. За какво?
За ергенско парти?
37
00:04:57,248 --> 00:05:02,458
Съжалявам, не и тази сряда.
Не, но може след 2 седмици.
38
00:05:02,526 --> 00:05:06,129
Съгласни ли сте?
Трябваше да резервирате по-рано.
39
00:05:06,266 --> 00:05:09,655
Запазвам датата.
Разбира се.
40
00:05:37,127 --> 00:05:39,524
Да?
- Г-н Аугушто е дошъл.
41
00:05:39,626 --> 00:05:41,941
Кой?
- Г-н Аугушто.
42
00:05:42,460 --> 00:05:45,634
Иска да сляза?
- Пита дали може да се качи.
43
00:05:45,735 --> 00:05:48,462
Да, пуснете го. Благодаря.
44
00:05:54,251 --> 00:05:57,977
Не казвай, че си бил наблизо
и ти е хрумнало да минеш.
45
00:05:58,700 --> 00:06:00,920
Бях наблизо и ми хрумна да мина.
46
00:06:02,522 --> 00:06:06,673
Няма ли да ме поканиш?
Искам да ти покажа нещо.
47
00:06:11,142 --> 00:06:13,952
Хубаво е тук.
- Благодаря.
48
00:06:15,536 --> 00:06:19,230
Какво е това?
Пепелник или скулптура?
49
00:06:19,330 --> 00:06:21,681
Не знам, навярно и двете.
50
00:06:21,795 --> 00:06:24,600
Какво носиш?
- Няма да повярваш.
51
00:06:35,222 --> 00:06:37,413
Ето.
52
00:06:43,272 --> 00:06:47,465
Виж си дрехите!
- По-добре ти виж своите.
53
00:06:48,161 --> 00:06:50,684
Какви сме смешни!
54
00:06:50,779 --> 00:06:55,700
След 10 години ще се виждаме такива
на снимките от сега.
55
00:06:55,121 --> 00:06:58,140
Можем ли да го избегнем?
- Няма как.
56
00:07:01,220 --> 00:07:08,117
Не пазя нищо.
Нито снимки, нито писма, нищо.
57
00:07:12,487 --> 00:07:15,595
Знаех си. Знаех си,
че няма да се получи.
58
00:07:15,693 --> 00:07:17,879
Дори не сме се опитали,
откъде знаеш?
59
00:07:17,990 --> 00:07:22,212
Забрави!
Сега водя съвсем различен живот.
60
00:07:22,861 --> 00:07:24,880
Нека бъде както преди.
61
00:07:24,948 --> 00:07:28,227
Добре, приятели.
- Да не се виждаме.
62
00:07:44,918 --> 00:07:48,310
А вечеря някой път?
63
00:08:02,448 --> 00:08:04,491
Някои идеи идват от нищото.
64
00:08:04,594 --> 00:08:07,653
Вървиш по улицата
мислиш за нещо друго -
65
00:08:07,750 --> 00:08:10,659
за стар приятел, за сапуна,
който си забравила да купиш,
66
00:08:10,770 --> 00:08:17,333
за сметката, която не си платила
и тогава изведнъж идеята е там...
67
00:08:20,658 --> 00:08:25,297
Напълно оформена.
Както конете се раждат проходили.
68
00:08:27,759 --> 00:08:30,660
Така де, прохождат при раждането.
69
00:08:30,185 --> 00:08:32,703
До Луна и Магали:
"Трябва да говорим".
70
00:08:42,353 --> 00:08:44,123
Благодаря за возенето.
- Няма проблем.
71
00:08:44,239 --> 00:08:47,462
Оценявам жеста да дойдеш
на награждаването на брат ми.
72
00:08:49,260 --> 00:08:52,478
Радвам се, че се справя добре
с джудото.
73
00:08:53,206 --> 00:08:57,880
Но е добре да тренира и муай тай -
да си подобри удара.
74
00:08:59,936 --> 00:09:03,980
Страхотно. Е, чао тогава.
75
00:09:09,269 --> 00:09:14,461
Не се ли боиш, че вашите ще научат,
че не съм ти истински приятел
76
00:09:14,561 --> 00:09:17,370
и че всъщност си
момиче на повикване?
77
00:09:17,471 --> 00:09:21,285
Разбира се, Юри.
Но няма да се случи.
78
00:09:21,392 --> 00:09:23,997
А ако се случи?
- Няма.
79
00:09:24,112 --> 00:09:26,671
Но ако се случи, ще измисля нещо.
80
00:09:26,773 --> 00:09:30,876
А ако се случи,
дали ще ми се разсърдят?
81
00:09:30,994 --> 00:09:35,632
На теб ли?
- Може да спрат да ме харесват.
82
00:09:36,628 --> 00:09:40,891
Юри, закъснявам.
- Добре, ясно.
83
00:09:41,791 --> 00:09:43,851
Чао.
- Чао.
84
00:09:45,960 --> 00:09:48,897
Юри...
- Да.
85
00:09:49,110 --> 00:09:51,778
Няма да позволя
да ти се разсърдят.
86
00:09:53,725 --> 00:09:56,157
Благодаря. Чао.
- Чао.
87
00:10:01,650 --> 00:10:04,911
И каза: "Харесваш ме
само заради парите ми".
88
00:10:06,231 --> 00:10:09,835
"Само" ли?
Не е ли достатъчна причина?
89
00:10:09,940 --> 00:10:14,409
Парите са част от човека.
Глава, тяло, крайници и портфейл.
90
00:10:14,515 --> 00:10:16,697
Поне да те пооформя?
91
00:10:16,843 --> 00:10:21,270
Не, закъснявам за среща с Карин.
92
00:10:21,950 --> 00:10:23,150
Каква хубава блуза!
93
00:10:23,266 --> 00:10:25,896
Купих я от разпродажба.
Страхотна е.
94
00:10:26,400 --> 00:10:28,975
Наистина ли?
- Жалко, че бързаш.
95
00:10:30,457 --> 00:10:33,210
Карин се ядосва, като закъснея.
96
00:10:34,177 --> 00:10:37,495
Но аз се ядосвам още повече
на себе си, пропусна ли разпродажба.
97
00:10:39,784 --> 00:10:42,382
Преподавателят провери
кой присъства в края!
98
00:10:42,495 --> 00:10:45,258
Добре ли мина?
- Да, харесвам преподавателя.
99
00:10:45,375 --> 00:10:48,519
Забавих ли се?
Направих си маникюра.
100
00:10:48,618 --> 00:10:51,222
После надзърнах
в една разпродажба.
101
00:10:51,868 --> 00:10:54,511
Да се наредим на опашката?
- Не, Магали тъкмо дойде.
102
00:10:54,631 --> 00:10:57,102
Кажи ми идеята си.
Много съм любопитна.
103
00:10:57,218 --> 00:10:59,720
И аз!
- А аз умирам от глад!
104
00:10:59,170 --> 00:11:00,270
Яли ли сте?
105
00:11:00,389 --> 00:11:04,680
Не, но не съм гладна.
- Нито пък аз.
106
00:11:04,180 --> 00:11:06,320
Споделете един сандвич,
за компания.
107
00:11:06,434 --> 00:11:09,722
Докато чакаме,
ще ви кажа всичко, става ли?
108
00:11:18,406 --> 00:11:20,910
Е, кажи.
109
00:11:20,194 --> 00:11:23,800
Повечето женени имат мъжка вечер,
без жена си.
110
00:11:23,902 --> 00:11:25,585
Един вид картбланш.
111
00:11:25,700 --> 00:11:27,639
Свободна вечер за приятелите -
112
00:11:27,741 --> 00:11:30,553
играят футбол, покер, тенис и т.н.
113
00:11:30,667 --> 00:11:32,474
Е?
114
00:11:32,583 --> 00:11:34,479
Няма жена, която да смее
115
00:11:34,586 --> 00:11:37,600
да попречи на мъжа си
да поиграе с приятелите си.
116
00:11:37,175 --> 00:11:39,483
И те излизат.
И играят.
117
00:11:39,585 --> 00:11:42,630
И пият!
- Да, Магали!
118
00:11:42,174 --> 00:11:48,282
Играят, пият, а след това
може да се обадят за компания.
119
00:11:51,527 --> 00:11:53,172
Каква е идеята?
120
00:11:53,259 --> 00:11:58,118
Ще викнем момичета да играят тенис.
Планирала съм всичко.
121
00:11:58,219 --> 00:12:00,473
Ще играят на корт, нали?
122
00:12:00,540 --> 00:12:02,309
Ние ще сме на съседния.
123
00:12:02,414 --> 00:12:05,918
Ще играем,
а те ще направят останалото.
124
00:12:07,300 --> 00:12:09,938
Мислиш, че ще излязат с нас
само защото сме там?
125
00:12:10,200 --> 00:12:12,621
Ще следват импулса си?
- Аз го правя.
126
00:12:13,399 --> 00:12:16,271
Не съм сигурна...
127
00:12:17,220 --> 00:12:20,400
Искам чийзбургер, моля.
128
00:12:20,517 --> 00:12:23,711
А картофки и газирано
за още 3 реала?
129
00:12:23,832 --> 00:12:25,891
Добре.
130
00:12:28,220 --> 00:12:31,654
За човек, който не е гладен,
доста бързо си промени мнението.
131
00:12:31,756 --> 00:12:33,324
Беше изгодно.
132
00:12:33,397 --> 00:12:36,890
Видя ли?
Току-що импулсивно купи нещо.
133
00:13:05,721 --> 00:13:07,363
Отдавна не съм играла тенис.
134
00:13:07,514 --> 00:13:09,526
И аз.
135
00:13:12,768 --> 00:13:14,857
Можеше да избереш голф.
136
00:13:15,556 --> 00:13:17,817
Езда.
- Плаване.
137
00:13:21,697 --> 00:13:24,507
Кой друг екип би ни стоял
така добре?
138
00:14:04,721 --> 00:14:07,403
Не е шега, прочетох го в списание.
139
00:14:07,478 --> 00:14:10,751
В мъжката пот има вещество,
възбуждащо жените.
140
00:14:10,862 --> 00:14:12,457
Като афродизиак.
141
00:14:12,576 --> 00:14:15,503
Казваш го,
защото още не си взел душ.
142
00:14:15,619 --> 00:14:18,496
Смей се колкото искаш,
но е сериозно.
143
00:14:18,666 --> 00:14:21,815
Не, не е сериозно,
а научно доказано.
144
00:14:21,895 --> 00:14:25,810
Мисля, че е вярно.
Поне донякъде.
145
00:14:25,178 --> 00:14:28,319
Повече от достатъчно е.
- Да погледнем фактите.
146
00:14:28,430 --> 00:14:32,879
Цените на жилищата в района паднаха
наполовина заради проститутките.
147
00:14:33,380 --> 00:14:35,350
Тази все я дават по телевизията.
148
00:14:35,437 --> 00:14:38,121
Жените, тачещи семейните ценности,
вече не могат да излязат,
149
00:14:38,232 --> 00:14:40,499
без да получат
неприлични предложения.
150
00:14:40,615 --> 00:14:42,668
Стига!
151
00:14:45,489 --> 00:14:48,570
Представяте ли си
да си я имате вкъщи?
152
00:14:48,158 --> 00:14:51,470
Господи! Ще трябва да идвам
да играя тук всеки ден.
153
00:14:52,658 --> 00:14:53,675
Смени канала.
154
00:14:53,788 --> 00:14:57,766
Изявяваше се по медиите,
повдигаше болни въпроси.
155
00:14:57,878 --> 00:15:00,144
Преди да обяви война
на проституцията,
156
00:15:00,250 --> 00:15:03,396
анатемосваше пържената храна
в училищните столови,
157
00:15:03,500 --> 00:15:07,483
соса винегрет по откритите пазари
и цигарите навсякъде.
158
00:15:09,400 --> 00:15:13,196
Тези хора знаят
как да печелят пари.
159
00:15:13,302 --> 00:15:18,495
Държат над половината проститутки
в западната част на града.
160
00:15:18,604 --> 00:15:21,357
Трябва да действаме умно.
161
00:15:21,459 --> 00:15:24,852
Нека си разделим работата
по Четвърти и Пети район.
162
00:15:24,961 --> 00:15:29,691
Ще излезем на улицата и ще открием
неоспорими доказателства.
163
00:15:29,773 --> 00:15:31,864
Както обикновено.
164
00:15:46,183 --> 00:15:49,701
Трябва да говорим.
- Не мога, зает съм.
165
00:15:49,806 --> 00:15:53,189
Сериозно е, Ариел!
- Кажи тогава.
166
00:15:54,964 --> 00:15:59,245
Ами излязох с един клиент...
167
00:15:59,318 --> 00:16:04,700
Странно, не помня да съм те свързвал
с някого днес.
168
00:16:04,159 --> 00:16:09,800
Не си. Всъщност от няколко дни
не си ми давал клиент.
169
00:16:09,114 --> 00:16:12,568
А трябва да работя!
Но не в това е проблемът.
170
00:16:12,636 --> 00:16:15,869
Дошла си да ми дадеш процента?
171
00:16:16,170 --> 00:16:18,489
Ако не е така,
ще си имаме проблеми.
172
00:16:18,630 --> 00:16:23,439
Чуй ме, онзи задаваше
много въпроси за теб.
173
00:16:23,547 --> 00:16:24,934
Въпроси? Какви?
174
00:16:25,200 --> 00:16:27,263
Дето ще ти докарат проблеми,
ако отговоря!
175
00:16:27,363 --> 00:16:30,674
Беше нервен, държа се грубо.
176
00:16:30,790 --> 00:16:34,390
Чакай, обясни. Кой е той?
Как те намери?
177
00:16:34,505 --> 00:16:38,858
Вървях по улицата, викна ме...
178
00:17:26,184 --> 00:17:28,948
Виж колко е часът!
Трябва да отивам на работа.
179
00:17:30,964 --> 00:17:33,537
Все закъснявам заради теб.
180
00:17:39,644 --> 00:17:42,292
Да се видим след часовете утре?
181
00:17:42,422 --> 00:17:47,398
И пак ще закъснееш...
- Би било чудесно.
182
00:17:48,711 --> 00:17:53,600
Но имам семеен ангажимент.
Не мога.
183
00:17:53,181 --> 00:17:59,159
Лъжец. Когато мъжете казват това...
Оскар, добре познавам мъжете.
184
00:17:59,274 --> 00:18:02,578
Ще ходя при баба.
Ако искаш, ела с мен.
185
00:18:02,687 --> 00:18:04,740
Щом казваш.
186
00:18:05,774 --> 00:18:09,409
Няма защо да те лъжа, нали така?
187
00:18:14,813 --> 00:18:19,230
Кажи... откъде познаваш мъжете
така добре?
188
00:18:20,640 --> 00:18:22,658
Какво имаш предвид?
- Много мъже ли познаваш?
189
00:18:23,543 --> 00:18:28,520
Имам трима братя, осем дядовци,
дванайсет първи братовчеди...
190
00:18:29,420 --> 00:18:31,942
родителите ми са се женили
и развеждали.
191
00:18:35,343 --> 00:18:37,988
Надявам се...
192
00:18:51,990 --> 00:18:54,919
Нужно бе време
да се задвижат нещата,
193
00:18:55,360 --> 00:18:56,964
но после всичко идва самичко.
194
00:18:57,810 --> 00:18:59,722
Не точно "идва",
ние отиваме при него.
195
00:19:03,196 --> 00:19:05,870
"Син океан", добро утро.
196
00:19:05,163 --> 00:19:08,670
Да, секунда.
Как се казвате?
197
00:19:08,774 --> 00:19:12,420
Карин, Сузи пита
трябва ли ви човек за тенис.
198
00:19:12,518 --> 00:19:16,296
Сузи?
- Приятелка ми е. Викни я.
199
00:19:16,419 --> 00:19:19,528
Да, Сузи, мога да те включа.
200
00:19:19,637 --> 00:19:22,904
В клуб "Монте Карло".
Съгласна ли си?
201
00:19:23,150 --> 00:19:26,406
Ще ти дам адреса.
Момент.
202
00:19:32,656 --> 00:19:36,440
Помогнете ми!
- Какво е това?
203
00:19:37,630 --> 00:19:39,873
Всичките ми притежания.
Трябваше да напусна хотела.
204
00:19:41,316 --> 00:19:43,300
Да не се скара с любовника?
205
00:19:43,104 --> 00:19:46,549
Не. Съпругата на любовника
се скара с любовника.
206
00:19:47,362 --> 00:19:49,754
Трябваше да видите, луда работа!
207
00:19:49,867 --> 00:19:52,417
Крещеше, гости надничаха
от стаите си.
208
00:19:52,537 --> 00:19:56,143
Луда! Щяла да изведе сина си
от страната.
209
00:19:56,250 --> 00:20:01,358
Какъв ужас, Магали!
- Определено прекали.
210
00:20:02,890 --> 00:20:06,519
Е, не е легло с кралски размер,
но ще се сместя.
211
00:20:11,221 --> 00:20:14,369
Да поиграем?
- Хайде.
212
00:20:26,688 --> 00:20:29,500
Играта на тенис ставаше
все по-доходна.
213
00:20:30,202 --> 00:20:33,340
Скоро "Син океан" имаше
по две момичета
214
00:20:33,454 --> 00:20:36,950
във всеки от основните
спортни клубове в града.
215
00:20:43,291 --> 00:20:46,990
Остави я! Ще я взема.
- Не, аз!
216
00:20:47,258 --> 00:20:50,586
В полето беше, там падна.
Всички видяха.
217
00:20:50,692 --> 00:20:54,281
Каква е разликата?
Една точка не променя резултата.
218
00:20:54,989 --> 00:20:58,930
Стига сме спорили,
че ще заключа всички.
219
00:20:58,225 --> 00:21:02,621
Имаш ли белезници? Сещам се
за една по-добра употреба...
220
00:21:03,484 --> 00:21:06,466
Полицай ли е?
- Федерален полицейски служител.
221
00:21:07,281 --> 00:21:10,940
Не се притеснявай, приятел е.
- Длъжници сме му.
222
00:21:10,212 --> 00:21:15,563
Не, аз просто служа на гражданите
и обичам да помагам на приятели...
223
00:21:16,373 --> 00:21:21,275
И приятелки.
Ето, вземи визитката ми.
224
00:21:22,344 --> 00:21:27,321
Какъвто и проблем да имаш
със закона, обади се.
225
00:21:27,389 --> 00:21:29,564
Началник Ерико.
226
00:21:29,672 --> 00:21:32,860
Изцяло на вашите услуги.
227
00:21:44,146 --> 00:21:47,290
Г-жа Вероника?
Благодаря.
228
00:22:01,784 --> 00:22:05,146
Да кажа ли, че съм изненадана
от посещението ви, г-н Видал?
229
00:22:07,430 --> 00:22:12,670
Може да пропуснем тази част.
- Цялата съм в слух.
230
00:22:13,348 --> 00:22:16,781
Знам, че сте ме нарочили...
231
00:22:16,890 --> 00:22:20,776
Ако искате, може да пропуснем
и тази част.
232
00:22:22,265 --> 00:22:26,376
Да.
Дойдох да предложа споразумение.
233
00:22:27,170 --> 00:22:30,500
А защо мислите,
че бих направила сделка с вас?
234
00:22:33,720 --> 00:22:36,860
Защото имам информация,
235
00:22:36,203 --> 00:22:39,889
която би направила случая ви
много по-интересен.
236
00:22:42,247 --> 00:22:47,224
Сигурна съм, че сте много начетен.
237
00:22:47,335 --> 00:22:53,149
Ненужно е да цитирам членовете
от Наказателния кодекс
238
00:22:53,258 --> 00:22:56,617
Относно вида криминална дейност,
която упражнявате.
239
00:22:56,718 --> 00:23:00,368
Но ако предпочитате, ще го направя:
да се видят противоположните страни,
240
00:23:04,102 --> 00:23:07,122
на които сме застанали.
241
00:23:07,229 --> 00:23:10,788
С цялото ми уважение, но знам,
че не сме на една страна.
242
00:23:10,906 --> 00:23:17,468
Но нека се съгласим,
че не бих дошъл с открито сърце,
243
00:23:18,485 --> 00:23:22,345
ако не бихме могли да заговорим
на един и същ език.
244
00:23:25,665 --> 00:23:28,852
Аз съм честен посредник,
грижещ се за моделите си.
245
00:23:28,957 --> 00:23:35,226
Какво, посредник?! Невероятно!
Сводникът става посредник,
246
00:23:35,346 --> 00:23:38,908
проститутката - модел,
а проституцията какво е, събитие?
247
00:23:39,550 --> 00:23:43,200
Достатъчно, знам прекрасно
какво мислите, г-н Видал.
248
00:23:43,321 --> 00:23:45,590
Говорете направо!
249
00:23:46,859 --> 00:23:53,890
Ако искате да привлечете внимание
към себе си или към работата си...
250
00:23:53,209 --> 00:23:58,729
Това, което знам,
ще вдигне доста шум. Много шум.
251
00:24:06,800 --> 00:24:08,670
Желаете ли кафе?
252
00:24:14,644 --> 00:24:16,340
Познай!
253
00:24:16,140 --> 00:24:20,788
Правехме секс, а той изведнъж
взе телефона и звънна на жена си.
254
00:24:20,900 --> 00:24:22,920
Спря, за да й се обади?
255
00:24:23,280 --> 00:24:25,842
Не спря. Обади се по време на
256
00:24:25,936 --> 00:24:30,708
"Любов моя, познай!
Оправям друга жена".
257
00:24:30,824 --> 00:24:33,469
Няма начин!
- Заклевам се.
258
00:24:33,537 --> 00:24:36,802
Каза: "Оправям друга жена."
259
00:24:36,906 --> 00:24:42,517
"Кучко, тя е суперготина,
много по-готина от теб."
260
00:24:42,614 --> 00:24:44,845
Представи си как се е почувствала!
261
00:24:44,954 --> 00:24:47,182
Да ти кажа ли какво направи?
- Какво?
262
00:24:47,290 --> 00:24:48,884
Трябваше ми минутка да осъзная,
263
00:24:48,997 --> 00:24:53,437
но ние правехме секс,
а тя мастурбираше отсреща.
264
00:24:53,542 --> 00:24:55,647
Не!
- Заклевам се.
265
00:24:57,259 --> 00:24:59,311
А аз си мислех,
че ще е отегчително.
266
00:24:59,429 --> 00:25:02,815
С клиента говорим мъничко,
правим секс, плаща и си тръгва.
267
00:25:02,927 --> 00:25:07,451
Страхувах се от скуката, но не.
Всеки ден е ново приключение.
268
00:25:07,553 --> 00:25:11,406
Това е нищо.
Почакай и ще видиш.
269
00:25:11,529 --> 00:25:13,586
Чудесно.
270
00:25:14,734 --> 00:25:16,794
Здравей, Соня.
- Здравейте.
271
00:25:19,701 --> 00:25:20,839
Здрасти.
272
00:25:20,948 --> 00:25:23,767
Какъв разкошен тоалет!
- Благодаря.
273
00:25:26,242 --> 00:25:28,307
Това дойде за теб.
274
00:25:35,300 --> 00:25:37,620
Красиви са.
275
00:25:42,169 --> 00:25:45,448
От Дрика, благодари
за ангажиментите и тениса.
276
00:25:45,552 --> 00:25:47,611
Колко мило.
277
00:25:49,687 --> 00:25:53,410
"Син океан", добро утро.
- Трябва да я викаме по-често.
278
00:25:54,590 --> 00:25:58,292
Да, на разположение е.
Да.
279
00:25:59,817 --> 00:26:03,833
Така смятам. Така мисля.
280
00:26:04,910 --> 00:26:07,679
По-добре сам я попитайте.
281
00:26:07,788 --> 00:26:10,220
Секунда.
- За мен?
282
00:26:12,360 --> 00:26:14,854
Ало? Да, аз съм.
283
00:26:16,248 --> 00:26:21,559
Ще го направя. И това.
Ще направя всичко това.
284
00:26:23,346 --> 00:26:26,690
Зависи колко време ще имаме.
285
00:26:26,806 --> 00:26:31,617
Цяла нощ ли?
Разбира се, няма проблем.
286
00:26:31,735 --> 00:26:34,294
Колко си лош само!
287
00:26:36,816 --> 00:26:41,680
Самолетни компании, магазини
за смокинг под наем, тенис клубове.
288
00:26:41,166 --> 00:26:46,228
Отвежда проституцията навсякъде.
Тя няма задръжки.
289
00:26:59,901 --> 00:27:03,165
Отначало не мислех, че е права!
290
00:27:05,190 --> 00:27:06,612
Ще играем ли?
291
00:27:06,721 --> 00:27:10,730
Отивам до съблекалнята, минутка.
292
00:27:30,966 --> 00:27:33,271
Сигурен ли си?
- Казвам ти.
293
00:27:33,352 --> 00:27:35,244
Бяха на съседния корт онзи ден.
294
00:27:35,366 --> 00:27:37,433
Наистина ли са секси?
Като от корица на списание?
295
00:27:37,538 --> 00:27:39,200
Паркирах далече.
296
00:27:39,121 --> 00:27:41,394
Мислех, че се пазиш от момичета!
297
00:27:41,500 --> 00:27:43,564
Стига, Тейлс.
298
00:27:52,226 --> 00:27:54,821
Специалната корица на списанието!
299
00:27:54,935 --> 00:27:57,369
Да поиграем, или директно
към тайбрека?
300
00:27:57,487 --> 00:27:59,542
Да вървим.
301
00:28:19,752 --> 00:28:22,599
Ние сме готови, но има проблем.
302
00:28:22,713 --> 00:28:24,524
Три сте, а ние четирима.
303
00:28:24,631 --> 00:28:28,153
Има ли кого да викнете?
- Няма проблем. Друг път.
304
00:28:28,260 --> 00:28:29,479
Не се притеснявай.
305
00:28:29,593 --> 00:28:32,987
И ние сме четири.
Приятелката ми е в съблекалнята.
306
00:28:33,801 --> 00:28:37,449
Доста се забави, отивам за нея,
сега се връщам.
307
00:28:38,445 --> 00:28:41,166
Знаех, че ще искаш да офейкаш!
308
00:28:47,570 --> 00:28:50,870
Луна, няма да повярваш.
309
00:28:50,196 --> 00:28:54,759
Дойдоха едни мъже и познай:
вече имаме среща.
310
00:28:54,868 --> 00:28:58,306
Вече? Обичам мъже,
които не си поплюват.
311
00:28:58,413 --> 00:29:01,101
Да, при това са богати.
Много богати.
312
00:29:36,829 --> 00:29:39,591
Прекрасен парфюм.
Точно като на приятелката ми.
313
00:29:40,921 --> 00:29:44,307
Имаш добър вкус.
- Благодаря.
314
00:30:11,572 --> 00:30:15,422
А сега какво, палавнико?
- Какво?
315
00:30:16,450 --> 00:30:19,427
Вече направихме всичко,
което спомена по телефона.
316
00:30:19,543 --> 00:30:22,160
И малко отгоре.
317
00:30:22,117 --> 00:30:26,520
Тук сме от няма и 2 часа,
а имаме цяла нощ.
318
00:30:27,629 --> 00:30:29,978
Това е музика за ушите ми.
319
00:30:32,428 --> 00:30:34,983
Какви изненади имаш за мен сега?
320
00:30:35,970 --> 00:30:40,276
Сега... нищо.
Просто си легни до мен.
321
00:30:42,765 --> 00:30:46,163
Да поспим.
- Да спим?
322
00:30:50,615 --> 00:30:54,676
Не е ли приятно?
- Да...
323
00:31:04,551 --> 00:31:10,650
Нека само мина през банята
да си измия лицето и зъбите.
324
00:31:17,973 --> 00:31:20,240
Клиентът иска да спя с него!
325
00:31:20,132 --> 00:31:22,235
Спането е трудната част.
326
00:31:22,960 --> 00:31:26,640
Прави се с гаджета, не по работа.
Какво да правя?
327
00:31:26,146 --> 00:31:28,626
Колко плаща?
328
00:31:28,738 --> 00:31:31,764
1000 реала.
- Тогава спи с него!
329
00:31:34,704 --> 00:31:36,756
Карин!
330
00:31:39,735 --> 00:31:40,752
Здравей.
331
00:31:40,869 --> 00:31:43,931
Няма да повярваш
какво направи Оскар!
332
00:31:44,320 --> 00:31:46,224
Не трябваше ли да играеш тенис?
333
00:31:46,330 --> 00:31:48,145
Да! Онова копеле Оскар дойде!
334
00:31:48,252 --> 00:31:50,400
Можеш ли да повярваш?
Излъга ме.
335
00:31:50,506 --> 00:31:53,232
Кучи син!
- Чакай, искам да разбера.
336
00:31:53,344 --> 00:31:55,739
Ти го мамиш още от началото,
337
00:31:55,840 --> 00:31:57,862
а сега се оплакваш,
че те лъже?
338
00:31:57,963 --> 00:32:01,902
Тук е да забие някоя.
- Ти си там точно за това.
339
00:32:02,170 --> 00:32:05,202
Отивам да говоря с него.
- Не, няма.
340
00:32:06,200 --> 00:32:08,810
Добре.
341
00:32:11,521 --> 00:32:13,917
Този кучи син...
342
00:32:14,220 --> 00:32:15,833
Добре ли е тя?
Доста се забави.
343
00:32:15,954 --> 00:32:16,965
Кой?
344
00:32:17,730 --> 00:32:18,338
Приятелката ти...
345
00:32:18,451 --> 00:32:21,893
Да! Мислех, че е още там,
346
00:32:21,989 --> 00:32:25,259
но явно е отишла при клиент.
347
00:32:25,379 --> 00:32:27,601
Няма проблем, изморен съм.
Ще се прибирам.
348
00:32:27,708 --> 00:32:30,491
Не е нужно, Антонио тръгна,
обади се жена му.
349
00:32:30,605 --> 00:32:32,665
Синът му е болен, нещо такова.
350
00:32:32,817 --> 00:32:35,777
Нещата се нагласиха!
- Така е.
351
00:32:35,888 --> 00:32:37,943
Да вървим ли?
- Хайде.
352
00:33:22,189 --> 00:33:24,826
Беше ужасно.
- Какво?
353
00:33:24,939 --> 00:33:27,208
Не ме предупреди,
че сексът е лесната част.
354
00:33:27,313 --> 00:33:29,380
Да спиш с някого, е гадно.
355
00:33:30,280 --> 00:33:33,850
Гушкаше ме. Прекалено силно,
за да е удобно.
356
00:33:33,204 --> 00:33:34,722
Колко перверзно!
357
00:33:34,822 --> 00:33:38,224
Не знам защо си отварям пощата.
Само реклами!
358
00:33:41,661 --> 00:33:46,354
Писмо от Федералната полиция?
- Прилича на картичка за Коледа.
359
00:33:46,459 --> 00:33:51,987
Сигурно началникът иска
ново интимно посещение.
360
00:33:52,910 --> 00:33:55,309
Имат си термини.
За началника е "интимно посещение".
361
00:33:55,415 --> 00:33:57,685
За лекаря е "консултация".
362
00:33:57,769 --> 00:34:00,909
Помниш ли онзи журналист,
който искаше "ексклузив"?
363
00:34:02,650 --> 00:34:05,400
Призована съм да свидетелствам.
- Да свидетелстваш?
364
00:34:05,551 --> 00:34:09,993
Обвиняват ме в проституция...
- Дай да видя.
365
00:34:15,378 --> 00:34:19,604
"Предлагане на сексуални услуги
и склоняване към проституция.
366
00:34:20,741 --> 00:34:24,510
Една до четири години затвор
плюс глоба."
367
00:34:25,861 --> 00:34:27,970
Ами сега?
368
00:34:28,760 --> 00:34:32,467
Виж, Анжелика. Ще ти кажа нещо.
Не съм си пожелавала да водя битки.
369
00:34:33,414 --> 00:34:37,640
Предпочитам да бъда повече време
със семейството си!
370
00:34:37,759 --> 00:34:39,987
Но някой трябва да направи нещо.
371
00:34:40,870 --> 00:34:43,693
Проституцията прониква
все по-дълбоко в обществото.
372
00:34:44,339 --> 00:34:49,680
Обръщам се към всички жени и майки,
невинно гледащи ме от дома си.
373
00:34:50,368 --> 00:34:53,738
Проституцията е навсякъде.
374
00:34:53,836 --> 00:34:57,410
Синът ви е във фитнеса,
плува в басейна,
375
00:34:57,171 --> 00:35:00,847
а на самия тенис корт
може да има момиче на повикване.
376
00:35:02,714 --> 00:35:04,775
Ставаме известни.
377
00:35:06,834 --> 00:35:09,120
Трябва да се обадя.
378
00:35:26,604 --> 00:35:29,635
Г-н Ерико, моля.
- Кой е?
379
00:35:29,744 --> 00:35:31,925
Приятелка.
- Момент.
380
00:35:32,790 --> 00:35:34,136
Добре.
381
00:35:36,447 --> 00:35:38,996
Ало?
- Г-н Ерико, Карин е.
382
00:35:39,697 --> 00:35:42,289
Карин?
- Помните ли ме? От тениса.
383
00:35:46,139 --> 00:35:48,998
Ало?
- Вижте, не ви познавам.
384
00:35:49,790 --> 00:35:50,269
Не знам коя сте
385
00:35:50,367 --> 00:35:54,510
и нямам нищо общо с това,
в което сте замесена, разбрахте ли?
386
00:36:08,389 --> 00:36:12,204
След това Карин...
Едно, обмисли възможностите.
387
00:36:12,936 --> 00:36:16,878
Две, стигна до извода, че случаят й
е действително сериозен.
388
00:36:16,980 --> 00:36:22,505
Три, опита се да устои.
Четири, устоя още малко.
389
00:36:22,604 --> 00:36:24,829
Накрая стигна до болезнен извод:
390
00:36:25,742 --> 00:36:29,218
трябваше да загърби Карин
и да се приближи до Жоана.
391
00:36:29,332 --> 00:36:32,850
Облече най-елегантния си
и дискретен тоалет.
392
00:36:34,703 --> 00:36:37,998
Преглътна гордостта
и разговаря с единствения адвокат,
393
00:36:38,970 --> 00:36:40,208
на когото имаше доверие.
394
00:36:43,193 --> 00:36:44,872
Нужна ми е помощта ти...
395
00:36:44,985 --> 00:36:46,586
Най-лошият сценарий беше...
396
00:36:46,672 --> 00:36:50,660
Съжалявам, не мога да помогна.
Аз съм данъчен адвокат.
397
00:36:51,560 --> 00:36:54,911
Знам, но друг адвокат не познавам.
398
00:36:55,130 --> 00:36:58,331
В стремежа си да намери
приемлив начин да се измъкне,
399
00:36:58,436 --> 00:37:03,963
Карин едва чула, когато Аугушто
неочаквано й хвърлил въже.
400
00:37:04,680 --> 00:37:07,428
Всъщност не съм единственият,
когото познаваш.
401
00:37:08,195 --> 00:37:13,382
Татко, помниш ли Жоана?
- Жоана... Жоана... не.
402
00:37:13,499 --> 00:37:15,970
Учехме в една гимназия.
403
00:37:16,666 --> 00:37:22,480
Ами да, как бих могъл да забравя?
Толкова сладко момиче.
404
00:37:23,122 --> 00:37:25,561
Не знаех, че още поддържате връзка.
405
00:37:25,669 --> 00:37:30,196
Не се бяхме виждали отдавна,
срещнахме се случайно наскоро.
406
00:37:31,258 --> 00:37:36,618
Чудесно. Как е тя?
- Е, добре е...
407
00:37:36,721 --> 00:37:39,783
И Аугушто представил случая
на Карин на баща си
408
00:37:39,901 --> 00:37:42,208
плюс една захаросана версия
409
00:37:42,308 --> 00:37:44,747
за това как е станала
момиче на повикване.
410
00:37:47,611 --> 00:37:49,923
Този пич е сладък.
- Кой пич?
411
00:37:50,737 --> 00:37:53,927
Оскар.
- Да, сладък е.
412
00:37:54,908 --> 00:37:57,515
Защо не искаше да се видите?
413
00:37:57,618 --> 00:38:00,341
Нищо, дребни проблеми.
- Ясно.
414
00:38:00,454 --> 00:38:03,650
Не си влюбена в него, нали?
- Не. Защо?
415
00:38:03,764 --> 00:38:06,861
Добре. Не знаеш какво ми каза.
416
00:38:07,110 --> 00:38:11,693
Какво? Какво каза?
- Нека довърша.
417
00:38:11,804 --> 00:38:13,656
Не, спри. Какво каза?
418
00:38:13,764 --> 00:38:16,784
Защо те интересува толкова?
- Не ме интересува.
419
00:38:17,763 --> 00:38:20,530
И не би трябвало. Той е гей.
420
00:38:20,648 --> 00:38:22,994
Какво?
- Не знаеше ли?
421
00:38:23,103 --> 00:38:24,866
Не.
- Е, такъв е.
422
00:38:24,979 --> 00:38:26,619
Каза, че не иска да правим секс,
423
00:38:26,740 --> 00:38:29,667
защото бил влюбен в гаджето си.
Как пък не!
424
00:38:29,779 --> 00:38:34,334
Наистина ли?
- Гей е, определено.
425
00:38:36,736 --> 00:38:41,893
Обвиненията са много сериозни.
Трудно ще избегнем депото.
426
00:38:41,974 --> 00:38:43,322
Сексуална експлоатация ...
427
00:38:43,483 --> 00:38:46,206
Експлоатация!
Само помагам на момичетата.
428
00:38:46,294 --> 00:38:47,910
Те правят секс, ти печелиш пари.
429
00:38:48,290 --> 00:38:50,130
Експлоатация.
- Нищо не печеля.
430
00:38:50,236 --> 00:38:53,588
Момичетата прилагат идеите ми
на практика, това е.
431
00:38:53,723 --> 00:38:56,452
Не ми е хрумвало да им искам нещо.
432
00:38:56,554 --> 00:39:01,287
Трогнат съм.
Нима срещнахме светица, Аугушто?
433
00:39:01,390 --> 00:39:05,917
Вижте, не съм светица,
но и мадам не съм.
434
00:39:06,200 --> 00:39:09,712
Правя го, за да не завися от никого.
435
00:39:09,814 --> 00:39:12,622
И не искам никой да зависи от мен.
436
00:39:12,736 --> 00:39:14,248
Когато нещата потръгнаха,
437
00:39:14,369 --> 00:39:17,555
забелязах, че много момичета бяха
в същото положение.
438
00:39:17,661 --> 00:39:20,378
Не съм вземала нищо от тях.
Никога.
439
00:39:20,498 --> 00:39:25,222
Речта на Карин убеди
бащата на Аугушто да помогне.
440
00:39:25,324 --> 00:39:29,725
Имам предвид речта
плюс три по-убедителни аргумента.
441
00:40:05,837 --> 00:40:08,860
Разпитаха Я на следващия ден.
442
00:40:08,958 --> 00:40:14,180
Говорете направо, г-жо Жоана.
Колко вземате от вашите...
443
00:40:14,133 --> 00:40:17,239
Как да го кажа,
от колежките си от улицата?
444
00:40:17,340 --> 00:40:19,899
Вече ви казах...
- Жоана!
445
00:40:20,120 --> 00:40:23,290
Клиентката ми не е длъжна
да отговаря на подобни въпроси.
446
00:40:23,136 --> 00:40:25,684
Усложнявате живота
на клиентката си.
447
00:40:35,845 --> 00:40:38,911
Как мина семейният ангажимент?
448
00:40:39,340 --> 00:40:43,640
Какъв ангажимент?
Посещението при баба?
449
00:40:43,754 --> 00:40:47,482
Добре беше, добре.
А ти вкъщи ли стоя?
450
00:40:47,591 --> 00:40:50,464
Да, мислех за теб.
451
00:40:51,161 --> 00:40:56,591
Лъжкиня. Когато жена каже това...
Познавам жените чудесно.
452
00:40:56,680 --> 00:40:58,739
Познавам ги.
453
00:42:01,158 --> 00:42:05,635
Виждаш ли кафявата ми блуза?
- Онази върху шкафа ли?
454
00:42:09,623 --> 00:42:13,981
Не, търся другата, с кончето...
455
00:42:14,830 --> 00:42:17,893
Бързо си намери пак хотел.
- Същият е.
456
00:42:18,700 --> 00:42:21,558
Със същия любовник ли?
- Не, но си има партньор.
457
00:42:21,672 --> 00:42:24,726
По-влиятелен
и по-интересен от него.
458
00:42:27,600 --> 00:42:29,650
Ето я.
459
00:42:29,810 --> 00:42:35,376
Да. Всички документи са тук.
Ще ги донеса после, прегръдки!
460
00:42:35,471 --> 00:42:37,529
До скоро. Чао.
461
00:42:39,359 --> 00:42:41,417
И? Новини?
462
00:42:42,358 --> 00:42:44,246
По-добре баща ми да обясни всичко.
463
00:42:44,365 --> 00:42:47,302
Слава богу!
Не съм спала последните З нощи!
464
00:42:53,309 --> 00:42:58,845
Говорихме с този-онзи,
няма да повдигнат обвинения.
465
00:42:59,817 --> 00:43:03,558
Наистина?! Не мога да повярвам!
Невероятно!
466
00:43:03,691 --> 00:43:05,873
Не знам как да ви благодаря.
467
00:43:08,349 --> 00:43:13,457
Какво? Има още нещо ли?
- Да, има нещо.
468
00:43:14,241 --> 00:43:18,600
Прокурорът побесня.
Ще те държи под око.
469
00:43:23,793 --> 00:43:25,858
Няма да получиш друг шанс.
470
00:43:25,926 --> 00:43:29,967
Подхлъзнеш ли се, ще те започне -
ще има съдебен процес...
471
00:43:30,800 --> 00:43:33,120
И като я знам как действа,
дори затвор.
472
00:43:33,126 --> 00:43:36,936
Почакайте.
Какво точно ми казвате?
473
00:43:42,967 --> 00:43:46,530
Не е ли красива?
Купих и калъф.
474
00:43:46,641 --> 00:43:50,696
Следвах импулса.
Интересна работа са импулсите.
475
00:43:50,805 --> 00:43:54,352
Къде ти е ракетата?
Почти стана време за тенис.
476
00:43:55,124 --> 00:43:58,809
Няма да има игра.
- Защо? Имаме ангажимент?
477
00:43:58,927 --> 00:44:01,880
Не казвай, че трябва да хукваме
към летището!
478
00:44:01,995 --> 00:44:06,340
Не, няма да ходим там.
- А на ергенско парти ли?
479
00:44:07,435 --> 00:44:09,843
Вече не може да правим нито едно
от тази неща.
480
00:44:24,968 --> 00:44:29,445
Мислех, че сме на върха,
а се върнахме в изходна позиция.
481
00:44:48,595 --> 00:44:51,164
Телефонът почти не звънеше.
482
00:44:52,225 --> 00:44:55,194
А когато звънна,
Карин го вдигна на мига.
483
00:44:55,308 --> 00:44:58,840
Ало!
- Здравей, обажда се Виктор.
484
00:44:58,211 --> 00:45:00,479
Искам да си уговоря среща.
485
00:45:00,589 --> 00:45:04,361
Свободна ли си утре, в 14 ч.?
486
00:45:04,498 --> 00:45:09,670
В 14 ч.? Нека погледна.
Да, свободна съм.
487
00:45:09,878 --> 00:45:14,775
Не, почакай, утре не е удобно.
Може ли да бъде във...
488
00:45:16,458 --> 00:45:18,813
Сряда?
489
00:45:18,915 --> 00:45:21,901
Да, добре. В сряда, в 14 ч.
490
00:45:22,150 --> 00:45:25,994
Не, не в 14 ч. Може ли в 17 ч.?
491
00:45:27,180 --> 00:45:31,488
Да, добре. Уговорихме се.
- Благодаря.
492
00:45:31,600 --> 00:45:33,699
Няма проблем, чао.
493
00:45:49,406 --> 00:45:52,798
Помня, че графикът ни беше
почти празен...
494
00:45:52,958 --> 00:45:54,553
И тогава Карин каза...
495
00:45:54,666 --> 00:45:57,643
Ако е все така, няма да можем
да платим на чистачката.
496
00:45:57,758 --> 00:45:58,892
А аз казах...
497
00:45:59,160 --> 00:46:01,730
Да.
498
00:46:02,181 --> 00:46:05,899
Ариел твърдеше, че на всяко момиче
му трябва сводник!
499
00:46:06,150 --> 00:46:08,790
Успокой се, не е така.
500
00:46:08,180 --> 00:46:10,868
Защо не, Луна?
Какво ще правим?
501
00:46:12,989 --> 00:46:15,420
Нямах никаква представа.
502
00:46:20,408 --> 00:46:23,510
Превод
НАДЕЖДА ИВАНОВА
503
00:46:23,619 --> 00:46:30,321
ТВ рип субтитри от JJD @ 2018
YavkA.net
50302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
