All language subtitles for Kit Carson-1940,

CARSON KIT

A LITTLE CENTURY, THE LANDS
FROM THE MISSISSIPPI TO THE PACIFIC,

OF THE ROCKY MOUNTAINS
THEY WERE ALL A MYSTERY

NO ONE HAD BEEN EXPLORED
THAT PRIMITIVE STRENGTH

EXCEPT A GROUP OF HUNTERS
LEADED BY KIT CARSON.

Nobody will believe
that there are so many beavers in the world.

We'll go to the same place
next year?

We never go back.

Never go back to a place
there are so many where we have not gone.

You have an illness,
the horizon fever.

You always want to see
what's behind the mountain.

I would go with pleasure. These lands
They are not good medicine.

-They are treads of Indian horses.
-S . It seems they are from today.

It's funny, they go to the forest
instead of following the path.

There is too much silence.

In a week
I have not heard any birds.

Too quiet.

I bet five beaver skins
that there are no Indians in 30km around.

I'm dreaming or what?
These Shoshone have rifles!

Yes, they have rifles.

-Forget those skins.
-I will not do it if I survive.

They're going to attack!

Shoot to give
directly to the boss.

That's how we separate them.

I've given it!

They will not try again
at least for a while.

-Will they get it?
-Quiz

-The Shoshone are there behind.
-S .

The Indians are superstitious
about attacking at night.

We have to escape
before dawn.

All come on!

With care, Kit!

Get it!

The rope!

Come on, let's go! Well done!

If tomorrow I'm not
in Badger Pass, you did not wait for me.

-Take, just in case.
-Agree.

Lift him up!

Come on, boy, get up!

Get up, come on, get up!

Recordad scream loudly!

Ah, come on!

FORT BRIDGER, THE LAST CONTACT
WITH CIVILIZATION

POINT
OF THE TRAINS THAT WERE TO OREG N.

-I have not seen anyone eat so much.
-Well, we are many.

Mr. Bridger, I've thought about your idea
to go find Carson.

That's fine, Captain Freemont.
I hope you know where to look.

- Carson said he would come here?
-S .

You said Carson
It would come in the spring.

Give her an opportunity!

We are in the middle of April!

Besides, he did not know what was waiting for him.

If so, it would leave a trail.

I want to go to a place where
I can have a little peace of mind.

Before, when horses were heard
and one could go and get the rifle.

Now there are more people incriminating.

And they do not buy anything!

- Carson, Carson!
-Hello, old friend! How are you?

Look at Jim!
When sitting up throwing belly!

You're lucky you have not been hurt
brandishing that Australian thing.

L pez, how happy I am to see you!
Only you know how to make good music.

-Except the Indians with their cries.
- You will have music in a short time.

Go, go! I have never been
So happy to see someone.

You have company, even soldiers.

-They have been waiting for weeks.
-To me?

They go to Califomia and you will guide them.
They are anxious to arrive.

I was anxious to get here.

Where are the others?
Do not they come this year?

No. We are the ones you see.

And the skins?
Your two-year job?

-We left them there with the boys.
-They were the Shoshones, Jim.

While they waited to attack ...

- Do you know what I did?
-Do not.

They hit their heads
with the old Betsy.

He came back with a hair.

We saved a lot of time.

They should not
have taken you out of that prison

because you are the worst liar
and thief of Australia.

-You say it as if you had been!
- And you as if you could go back!

Have you seen any of these?

Yes, in California, it's Spanish.

-The ours are better.
-These are too.

It is the reason why
the others do not come.

Nobody in the US would give him
a weapon to an Indian.

-The Shoshone are peaceful.
-Not now.

The battle lasted six hours.

- And you're not going to do anything?
-Of course I am.

I'm going to take a bath.

Then look for clean clothes.

Then I'll sleep about two weeks.

In a bed. Do we have soap?

Yes. And also a hotel.

-T mate that bathroom in your room.
-It's great.

-That's what you charge, is not it?
-Clear. $ 2 a day.

Includes soap and running water.

I owe you.

That's why I have the price so high
nobody pays in any way.

Come in!

-Two men want to see you.
-Do you come in or do I leave?

- Sr. Carson?
-D Game me

My name is Freemont.
Command the troops outside.

I must mark the way
shorter to Califomia.

The way is long. When does it start?

As soon as you get ready
as a civilian soldier.

His salary is $ 1,000 per month.

Its a lot of money.
The caravan also goes?

-S . Mr. Terry is your leader.
-Let's go with Captain Freemont

We separated from a caravan
Senior who was going through Oregon.

Few dare
to go from here to California.

When Captain Freemont
he wanted him as a guide, they left.

This contract is signed by all
the group with Lead Carson Kit.

-They go with women and children, do not they?
-S , of course.

Then I am not your man.

- Reject the offer?
-I told you, Cap.

Kit is not one of those that go through
the country with women and children.

The Shoshones like
the hair of women.

And let's not talk
of the buttons on his jacket.

They do not have in
very good concept to the soldiers.

That's it. The soldiers bring problems.

And when we have problems,
We do not find the soldiers.

It does not matter what they think.
I counted on your help.

Although with or without it,
will take the soldiers to California.

You do not look like someone
that he would give his wife to savages.

-I have already confronted the Indians.
- A Indians with rifles?

Mr. Carson.

My group assumes these dangers
that other colonists have already suffered.

Like those in Kentucky, Ohio and Missouri.

Let's see The history of the USA
Mr. Carson is not interested.

- He refused!
- I would like to talk to that man!

I forgot to tell you that I had
a lady next door.

Her name is Dolores Murphy.

The father is the owner
of average California.

What are you doing here?

He goes to Califomia with the retinue.

What luck yours!

-That is all.
- Terry!

-S how they feel.
-We did not think he would reject it.

I am a soldier and I will not tell you
what to do, but I tell you this.

We are going to California,
This is a free country.

I can not stop them from following me.

When can they leave?

To the carts! We're going!

Lieutenant, take command.

-What goes better than now.
-S , sir.

- All right, Miss Murphy?
-He had a detail with us today.

Our duty as an army
is to protect its citizens.

We are very grateful.

If he holds the soldiers for three months,
We will arrive in California.

-And without Carson.
-It has not been difficult to support them.

But he's upset
for Carson's sake, no?

Get to know the country well.
I would feel safer with him.

I must admit my disappointment.

- Explained all your reasons?
-The ones my authority allows me.

He never wears shoes when he rests.

- Are you Mr. Carson?
-S , sir.

How much did you earn last year?

Nothing, not the previous year either.

We had a great time!

You will pay $ 1,000 for your expenses
to take me to California.

And $ 200 each for your help.

With one condition:
the others come with me.

Not that I offered $ 10,000,
I would still think they're crazy.

I should not have asked him.

That's it.

What a daring girl!
Pretty hair.

I see it drying up
Hung in an Indian cottage.

Do not worry about your hair.
A shoshone would love her whole.

-Why do not you shut up?
He just thought.

We are lucky.

-We stayed here.
-As it is, friend.

We will have a good time

These people are heading to his death.

In some Indian village
they are going to have a great time

They are going to skin
and to torture the prisoners.

I'm going to see the horses.

Sitting here
we will become lazy.

-Where are you going?
-It will help you not to become lazy.

-Follow straight, towards the west.
-S , sir.

- Can increase the speed?
-I'll try, sir.

-I want to move forward as long as possible.
-S .

Come on, boy!

Hello, Mr. Terry!
Your offer still stands?

If he wants it, I know.

But I am the boss.

Here, this is yours.
I never thought about giving it to someone.

Nice to meet you, boss.
His orders?

Do not run so much.
If not, they will not see where they go.

Yes, sir.

-Check water reserves.
- All right!

How's everything going? Have, take this.

Share the site, they seem
eager to arrive in a day.

Come on, slowly!

The caravan returns to slower.

-Les say they must keep up.
-S , sir.

-Go ahead.
-S , sir.

-Apress yourself, driver.
-Hello, general.

- What does he do there?
-Driving him to California.

-What made him change his mind?
-It will have been curiosity.

The curiosity to know
because the Indians have weapons.

Good, but I need you
ahead with me

Everyone with their work.
I take the caravan to California.

Now I only think
in not killing the horses.

So, you work for Mr. Terry?

I am the head of the caravan.

Very good.

In my car will obey
the orders of the captain.

-Have you signed this?
-S , I've done it, but ...

Drill!

Hello, guys!

It has not lit any fire
and I assumed that I would be hungry.

Thanks, but dinner with the captain.

-Good night, Carson.
-Good night, Freemont.

-You look lovely from here.
-Thank you.

Kit, I do not eat
with Captain Freemont.

Post n m. 3,
change, everything in order!

I never imagined that I liked it
eat wild animal meat!

There's nothing like eating
Antlose meat next to the fire.

-They like these things, right?
-S , sir.

I never liked houses.

You can not see through the walls.
I have work to do.

-Check the wheels again, Ape.
-Agree.

He wears odd skins.

-They are not furs. They are hair.
- Hair?

- Human hair?
-Of course, Shoshone hair.

I also carry other tribes
from behind, they are not so pretty.

-Cabelles So you ...?
- S , ma'am!

It is good to have hair.

When the Indians see that we have
hair, do not attack so fast.

Do you understand, senorita?

The Indians do not enter the sky
without her. That's why they get scared.

-It might make me a wig.
- A wig?

I know someone
that the roof was woven with them.

I had a family
and I needed a roof.

I think he jokes about the wig.

Well ... yes, a little.

Do not believe everything I tell you.
I feel very bad.

You'll give the captain Freemont a kiss
Good night to the soldiers?

That will help them to reconcile the dream

but they will awaken all the Indians
east of the Rockies.

The soldiers of Freemont
They are in Shoshone territory.

-S , excellence.
-Where are you now?

Approaching
of Sierra Nevada.

- My orders have been fulfilled?
-S , excellence.

How many rifles
has distributed among the Shoshone?

500, excellence.

And they will use them to expel
to the white men of their lands?

Yes, excellence.

Go back and make sure
Freemont does not cross the Sierra Nevada.

I hope that the lieutenant
have everything you request.

He is inviting the Indians
to kill the whites.

I invite you to destroy
a very dangerous enemy.

- Simpatiza with the Americans?
-I have friends who are.

I must remember that.

You know, Vallejo ...

The scientific expedition
Freemont does not deceive me.

So far, the Americans
they came to California by sea.

But if Captain Freemont
mark the road by land,

an army can follow him.

TERRITORY OF THE SHOSHONE

He has distributed the gifts
of General Castro?

Yes, lieutenant.

-All right. Encórgate of the Shoshones.
-S , lieutenant.

Shoshone brothers,
the caravan must be destroyed.

And the Americans killed.

They are not stupid soldiers
who run the caravan,

but an enemy that has ripped
Many shoshon hair,

Carson Kit

We will attack at night
with the cunning of the wolf.

I see progress with your story.

Yes, sir.
I'm already on my second pencil.

I would not have written it
If you had not given me the idea.

-Don't waste your imagination.
"He will not, sir.

When I do not have a story,
I will use my imagination.

Those horses are very spoiled,
they always demand our attention.

Easy boy.

-A horse smells like an Indian in 1, 5 km.
-In 3 km.

Inspect the entire camp.

I can not continue without knowing
Your hat measure.

You have not asked her?
I thought that now they understood each other.

Mr. Carson is that guy
of people difficult to understand.

Although, this is very personal, is not it?

I do not know.
Mr. Ape wears size 44.

- Sr. Carson! I wanted to ask him ..
-I can not talk to you now.

-It seems to be in a hurry.
-Have you noticed, too?

I tried to convince myself
that we were in danger.

They see an Indian behind every bush.

By living among savages for so long
they are practically also.

If I miss any danger,
Mr. Carson reminds me of that.

-What interesting!
-I do not understand anything.

He told him that the soldiers
They are nothing without their horses.

So they will be taken away.

This is strange.

Who gave the orders
to take the horses,

he left these prints in the open field.

-Ning n shoshone made these prints.
-Ning n Indian made them.

Let's call Terry and the kids.

Behind that mountain
It's California.

-You'll be happy?
-Always when I go home.

-I do not know, it's not my home.
-We will make you feel at home.

-Would he?
-Of course.

Home is where the heart is,
and you have the m .o.

-I'm not sure I understand you.
-I'll explain it to you.

I have been very happy
taking care of it, protecting it.

And I have noticed one thing.

I love her.

From the first day that I saw her,
in the Kansas lands.

If we were Shoshone,
He could not have shot us.

-The girl should be in bed.
-Do you tell me when I should be?

It seems to me that I do.

-Never heard anything ...
-I'm the head of the caravan.

Go to bed when
think convenient.

"Right now, go away, sir.
-I hope you kid.

-I think he abuses his authority.
- Maybe I do.

- Carlton!
-Quiet, chap.

You will be happy to be able to demonstrate
his strength with a girl.

I'm not so strong,
It is light as a feather.

Here we go.

Inside, sir.

- Do they take good care of their horses?
-Of course.

Let's see them

When Carson irritates me,
I forget that I am a lady.

That's why he makes those socks?

- What did Carson say?
- Those Indians will steal those horses.

Come on, guys! Dispatch!

Save the ammunition, they will not come back.

I told him we were more cautious.

We must make some changes.

The difference between us
is that you do what you want

I owe to the orders.

-Double the guard.
-S , sir.

I thought I was sleeping.

Have the kites touched.

Come on, we have work.
I want to know who made those prints.

Come on, Ape.

Here it came out of the water.

I spoke with the Indians for a moment

and he went there.

What I missed.
This horse wears horseshoes.

-The Indian horses do not carry.
-Hello spain.

Yes. Is it or is not it strange?

- Are you ready, Lopez?
-Wait, I do not want to hurt myself.

I think we chase who
gave the weapons to the Shoshone.

He is a white man.

He has been spying on the caravan.

If the Shoshones call you
with the sound of the coyote

we can also.

We must try.

You have not seen it before, eh?

-I owe you 1 0 castor skins.
- Do you know what?

We have hunted
A coyote with two legs.

Lower him very carefully.

I've seen you give it closer.

Where do they come from?
the rifles of the Shoshones?

It will be better if you speak, friend.

Carson has more patience than me.

You have put the fire far away,
you can catch a cold

- You may be right.
-S you're right.

I'll try to warm you up.

Get the carts ready, Mr. Terry!
We're going!

- What are you doing?
-We have a conversation.

Su ltenlo!

-I remember him being my prisoner.
-And I'm a white man.

If it is not more than a savage.

Each one uses their weapons.

The general fights against cannon.

I fire against fire.

How it compares
with an honorable soldier?

Check it out
a real savage.

Do not worry, speak your language.

It's Lieutenant Ruiz,
of Castro's army.

I will tell you where they got
the shoshones the rifles.

That the painting does not deceive him.

Talk!

He is a white man, a companion.

It is governed by the laws of war.

How to give the Indians weapons
to kill women and children !. Talk!

He complied with the orders of the commanding officer.

-General Castro.
- Who's orders?

From General Castro,
the military governor of California.

I had to keep them
all away from California.

Why?

Because he fears the Americans.

Only they can stop you
sit on the throne of the Aztecs.

And being the emperor
from Mexico and California.

I get it.

Lugarteniente Ruiz!

The law of the USA
accompany those men.

And his punishment is death,
for giving weapons to the Indians.

I must comply with the laws.

Company! Attend!

The first 4 men!
Get weapons!

- Dismount!
- No!

March to the front!

Pelot n, stop!

Charge, weapons!

Prepared!

They can not do it! I demand a trial!

Appoint!

Fire!

Rest, weapons!

March to the front!

I do not know if I could
be an honorable soldier.

I owe you an apology.

I'm sorry...

I did not understand.

To the west, sergeant.

MOUNTAINS OF SIERRA NEVADA

Ruiz was an idiot.
Send more weapons to the Shoshone!

-It's around here. To West.
-S , sir.

General!

I think we should
go through another site.

I must go through here,
his path is longer.

It is better to save lives, not road.

There are many Shoshones here
the open field is safer.

Going in there would be crazy.

We have orders to find
the shortest way.

-We knew it would be dangerous.
-General...

I will not leave the caravan
go through that gorge.

Then we parted here.

I will tell you that entrance
It will be the only exit from the gorge.

I do not like the smell of this place,
It's a perfect ambush.

But it's the route
more direct to California.

My job is not to make
my group go to Califomia,

but in case of need,
an army may come.

And an army can not be
save 90 km for my fears.

But captain, we have come
together all the way.

I'm sorry, but the caravan
You must not go through the gorge.

Come see
when I arrive in Monterrey.

It will be me who will wait for you.

-We can go with you.
-No, Terry.

We are very grateful.

What's more, his name will appear
big in the history of the west.

Take care of your husband, and,
Keep the printing press running.

Good luck.

I do not know what to say.

While it is not a goodbye ...

I thought we'd be
together all the way home.

The offer is still standing?

Better,
I'll leave the door wide open.

Good luck!
Green grass and running water!

- Come on, Mr. Terry.
-Go! To the carriages!

Now I know the difference between
an ass and a soldier is the uniform.

Company! Attend!

In a column of two!
To the left! Come on!

Are we here? Let's go!

One half that attacks Freemont,
the other to the caravan.

I would feel better if that army
of Freemont was here.

Lieutenant, take command.
Open your eyes well.

- How much silence, no?
-S .

It's me, or days ago
that we do not see an Indian

The Indians must be feared
when you do not see them

Go ahead!

High!

Listen

-Rifles.
-Spanish rifles.

He has Freemont.

Make a circle with the carriages!

Let's go back with the caravan!

"Jim, will you leave your horse?

Just a moment,
We're not going to help Freemont.

Women and children go first.

Terry, if they attack us,
they will come through there.

- Can you stand guard?
-S , sir.

Shoot as soon as you see the Shoshone.

Yes, sir.

Nobody shoot
Until Mr. Terry does!

Come on!

-It is a trap.
-They have cut the step.

You can not tell your friends.

The sign of Terry!

Thank you. He did the work for me.

Ah, they come!

- They're going to kill him!
- They will not do it!

-Is it okay?
-I'm fine.

-Pens that ...
-Now you must not think.

I killed a man,
to an Indian, I saw him fall.

Nobody will blame her for
kill a shoshone, not even two.

-The captain, what ...
-If it does not come out, it's over.

Freddy, ag chate!

- Kit! Kit!
- Again that fire!

-We can cross the river.
"Looks mighty, sir.

-I do not know if we could cross it.
-I'll find out.

Come back, idiot!

Clanahan!

Clanahan!

It's fun, is not it?

Do not fool yourself,

We are just like Freemont,
between us we would come out of this.

-We have to go find him.
-As if it were so easy.

I will take him out or
have to fly the mountain.

Come on, Ape. You, the ones behind!

Apiladlos well!

We have a small opportunity,
take care of the ladies.

Okay, Kit.

Come on! Follow!

Dismiss the boss!

Follow me!

Let's go there!

It's free! Load weapons!

Carson has achieved it.

Wonderful soldiers of blue,
you are not so bad

Prepared!

Appoint! Fire!

Get weapons!

IN MEMORY OF PAUL TERRY

Those tombs harbor
more than simple people.

I have failed as a soldier.

- I'm supposed to have courage.
-Don't blame yourself for lack of courage.

There are many types of value: value in
the battle is one thing,

and another the necessary value

to tell him that he was right, that it was better
save lives, not road.

I will not be able to look at you
Until I tell you.

I understand.

It takes courage to say
the truth when it hurts.

When I looked for him, I knew what to tell him
but now...

I remember when I called him wild,
I can not look at him again.

I already told you.

I will not see much. But if you want
look at me easy.

Thus.

He remembers, many years ago,

that one night he took me in his arms

And he told me that the girls
They should go to sleep.

I remember.

I wanted to do this then,
but I'm glad I waited.

Every time I look at it,
I want to thank you infinitely.

He has thanked me so many times,
I start to feel embarrassed.

If I could show my gratitude ...

Although, I do not think it's fun
a lot at his own party.

All this is very new to me.

I feel like a wild colt
between a corral of thoroughbreds.

-A n has not asked me to dance.
-Well, I ...

-I must go to see the horses ...
-No, the horses are partying.

-Do you not want to dance with me?
-It's not that, ma'am ...

So, let's go!

Come on!

So they are celebrating
at Murphy's Hacienda?

-S , excellence.
-All right.

I always wanted to have them
in the same place at the same time.

- Major, prepare a pelot n.
-S , excellence.

Tonight, while Murphy celebrates,
We will destroy the other Haciendas.

In a week, he will be the dictator
from all of Mexico, including California.

The story will say that it was
a momentous moment,

But in my memories
I'll say it was too easy.

I'm sorry, sir.
It will be better to sit down.

-Do you have fun?
-S , but my feet do not know how to dance.

Nor my clothes
It combines with silk dresses.

Hello, Johnny!

He has caught my smoke signals,
I needed to be rescued.

Not of such a fearsome captor.
-No, he was referring to me.

I'll see it later.

Excuse me, ma'am.

It's fine, Mr. Carson.

-I am sorry.
-Don't worry, come on.

-Excuse me, I'm awkward.
-Don't worry, nobody is hurt.

Hello, Kit.

I expected you to sleep in the house,
in a room, in a bed.

I do not sleep in a bed.

What a great party!
My feet are destroyed.

Well, guys, it's happened.

Are you sick?

-What happened?
-Love has caught me.

Who?

Genoveve

And now what will you do?

The first thing will be to stop lying.

Then, you will hold your hand
and you will take her to hunt beavers.

You will sleep on the floor,
and then you will fight against the Indians,

while you tell him that you love her.

I never thought about that.
A woman can not live like that.

No, it can not.

Then I'll stay here with her,
and learn to be a gentleman.

Could you do it?

It is difficult to make of us
some gentlemen.

You are the man
More disheartening than I've ever met!

You will do what I do,
back home.

And forget that I'm in love?

I guess that's what I say.

When are you leaving?

Now.

Do not feel bad, watch me.

Love comes and goes.
I have fallen in love many times.

Yes, but there is no one like Genoveve.

THE MOUNTAINS MAKE FORGET
TWO PEOPLE WHO HAVE ANOTHER WORLD

THINGS THAT SEEM IMPORTANT
IN THE FOREST ARE NOT IN THE CITY

ME AND THE BOYS WE TRAPPED
IN THE NORTH AND WE GO THROUGH ALL

AFTER WE WILL FOLLOW FORWARD. KIT

It's weird that he's gone
without saying goodbye.

Now that it's gone ...

Can I ask you something.

Something that I could not
ask him so far.

At Fort Bridge I asked him
if he could stand the soldiers.

Now I ask him
if I can support only one.

For the rest of his life.

Captain John,

He is the most honorable and generous man

I've never met.

Any woman would share her love.

I just want to share it with you.

- She wants me to be honest, is not it?
-Of course.

The man I love is gone.

He has gone to look
Traps and will not return.

And now, if he still loves me,

I will do what I can
for forgetting that there was another.

It will help you forget.

-Carrots of the Mexican army.
-It comes from Castro.

Castro does not give up.

We do not like Americans.

Use the weapons to cast
to the settlers of California.

Yes, it can be.

-What happens?
-I'm sure I have the pencil.

Come on.

They do not wait for visits.

Sorry to wake you up, General.

-It looks like he's a prisoner.
- I a prisoner?

I could not tell you.
- Are you American?

I was born in Kentucky, if that helps you.

I thought he was coming from General Castro,

but much better that it is American.

- To the fire, coyotes!
-By here, gentlemen.

They always sleep too much!

Mr. Carson, you've done me a favor.

-It seems to like being a prisoner.
-Why not?

Castro hates the Americans and me.

Each year he subministered
arms of Mexico.

I had the feeling that Castro
I thought it was my last trip.

-I'm lucky to be a prisoner.
- Do not worry about Castro anymore.

-I worry about the Americans.
-Why?

Because Castro will use my ammunition

in this war against
the Americans of Califomia.

- War? What war?
- When is it going to explode?

But it has already exploded!

I received an urgent mail,

Castro is going to destroy the haciendas.

We will have
to forget about those traps.

That is what we will do.

- Take these carriages to Freemont.
-Do you not come with us?

I will go alone. Somebody has
that warn the other haciendas.

Make sure that the carriages
Get to Freemont, nobody else.

Come on, general!
We have a way to go!

I have fascination with fire,
It is always so destructive.

S ? What do you want?

Go to Hacienda Murphy, Castro is
burning the American haciendas!

Go to Hacienda Murphy,
Castro is killing the Americans!

Go to Hacienda Murphy,
Castro is burning everything!

Baje, general!
He's a bit chubby!

With care! That's it!

-Chap. Freemont, General Vallejo.
-Nice to meet you.

- How is it?
-General Vallejo

How is it?

- What are you doing here?
-There is no place for two generals.

I'm much better here.

- Who is this idea?
-De Carson.

This extra munition will come in handy.

-Where are you?
-Attending the Americans.

-Asking? Why?
-Castro will devastate the haciendas today.

Unload those carriages.

We can not fight like Americans.
Although California is part of the USA.

At least we will die
as free men.

And as Mexicans, the first shot
it would mark us as revolutionaries.

But Hacienda Murphy can be
a country with its own flag.

A new flag, without spots
that we will defend until the end.

"Gentlemen, gentlemen!

So far, I have kept
as an officer of the US Army.

In a mission of peace.

And you and your families
They are Americans.

This probably costs me
the official career

but I make my troop available
to the Republic of California.

It's very beautiful, dear.

- Kit!
-Caster will arrive early tomorrow.

Gentlemen, it's time
to raise our flag.

Stay, weapons!

Neither Castro nor anyone else
lower that flag.

On the shoulder, weapons! Up!

Do you know what they say about the flags?

They all give
women to men.

Why did he come back?

I would call it pending issues.

Why did you come back today?

As soon.

Never mind the day, they are all the same.

No, it's not like that.

Yesterday I committed myself
with Captain John.

I'm glad to hear it,
Freemont is a great man.

And you deserve the best.

Now he will feel comfortable,
This is the place for a wild colt.

-What do you want to do?
-Let's fight.

Fight?

Your families are here.
It will not be a fight, it will be a massacre.

We can take care of them.

I could see what Castro brought.

They are many more,
and let's not talk about the artillery.

We have to fight with or without ca ones.

You are in the hands of Castro.

He wants to have them in one place,
finish with you at once.

If I were you, it would take me
to those who can not fight.

When women and children are safe

If I were you, captain, it would take me
to all who can fight.

I would go to the mountains
ready to run.

That would leave the hacienda alone,
with Castro in the open field.

Not exactly, it would leave someone
like me, Ape and Lopez.

With many weapons
to make a lot of noise.

So, Castro will believe that he has everyone
the Americans in one place.

So, if I were you, general

I would wait for Castro to believe
that the Hacienda already has.

Then I would attack him from behind
like a buffalo stampede.

If your idea does not work, that would stop
to families at the mercy of Castro.

-The same will give where they are.
-If it works, Castro will be defeated

and we will have independence
of the Republic of California.

If Carson sacrifices himself for us
Why do we hesitate?

-What is easy to recruit an army!
- We will surprise Castro!

-Better fight against the Shoshone.
-While there are shots ...

- Your name, soldier!
- Soldier Smith, General Lopez!

If we win, I'll go up to sergeant.

If I did not know that there are few options,
I'd think they're on a picnic.

We have been in trouble other times
and you do not go on a picnic either.

I hope that also
I can get out of this predicament.

Well, I'll do everything I can.

We will wait for your signal
to enter into action.

I'm sure he's going to hear it.

Do not take chances.

It will be Castro who will take the risk.

-Good luck, Ape.
-For you too, general.

He still has time to accompany me
to the door and watch me leave.

Come with me.

Very good, come on!

It's not like you
leave without saying goodbye, should not.

-Why?
-Because he loves you.

He is wrong, he marries you.

He would not marry someone
who will not love

There are many ways to love.

The one I want from her,
you have it

-We thought it would not come back.
-I returned by accident.

She is not interested
what you have or what you saw.

What it is or what it could be,
He thinks he does not deserve it.

You're right, general.

That's how I feel it.

But you know he deserves it.

You were born a gentleman.

You know what to say, when to say it
in the right moment.

That's why I was happy when
He told me that they got engaged.

We have come a long way, John.

That's why we ended up thinking the same.

There is more than that, we think the same.

We do not count, what counts is she.

When you love someone,
you only want his happiness

I thought about that when
I rode away.

And I would not be happy loving you
and marrying me.

I would be disappointed
If I did not make her happy.

So it's much better
Keep riding.

-Castro has already crossed the river.
-Well thank you very much.

Now I will ride.

-Adi s, Kit.
-Adi s, John.

I'm glad to know we'll find
to Vallejo at Hacienda Murphy.

I will save myself
the problem of chasing him.

Kit! Look! We have company!

Yes. We're closing.

-It will be an equal fight.
-S , more or less.

Republic of California.

I was not invited to his birth
but he will be at his funeral.

Yes, excellence.

Fire!

It's that they do not give to anyone!

-Freemont said they were gone.
-This is my home.

Freemont Cap,

Soon they will destroy the hacienda,
They have no options, let's go!

We will follow the plan, we will go when
let's hear Carson's signal, not before.

De From here, it shoots better!

Prepared! A load!

Kit! Ah, they come!

Yes.

Surprise number one.

Atr s! The wick is on!

Desenfunden the swords!

It's turned off!

Yes.

- Kit! Kit!
- Wait!

Where are you going?

Freemont waits for the signal,
otherwise, we can not leave here.

I know we will leave.

Go ahead!

Repeated! Let's go back!

Is it going far?

-To the mountains.
-It's weak, three weeks are few.

A man like me rusts
if it does not move.

The fight for California
It is still a pending issue.

Johnny Freemont will take care.

Is he going alone?

I guess I do.

Good, goodbye.

Adi s.

Are you going somewhere?

Yes right now.

- Without permission?
- Permission from whom?

A telegram has arrived,
the USA have declared war.

They have ordered us all
go to Los Angeles to attack Castro.

Very interesting,
but I am from the army.

I know it is.
We have received this.

HE IS INFORMED THAT THE PRESIDENT
HE HAS BEEN ASSIGNED HEAD OF EXPLORERS

FOR YOUR MERITORIES SERVICES
HE HAS TO JOIN THE ROWS EL D A 25

The chief of scouts
Equals the rank of colonel.

Congratulations, Colonel Carson.

Are you the most stubborn person
that I have had the pleasure of knowing.

That's why they gave him this job,
They knew that they would not defeat him,

nor by yourself.

Can a colonel
give orders to a captain?

-S , sir.
-John!

Attention!

Media, back!

March, in front!

END

END