Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,568 --> 00:01:24,369
=Only the Lonely=
2
00:01:25,503 --> 00:01:28,615
S�mente os solit�rios
3
00:01:28,616 --> 00:01:35,214
Sabem o jeito que eu
estou hoje � noite
4
00:01:36,655 --> 00:01:41,213
S�mente os solit�rios
5
00:01:41,950 --> 00:01:46,950
Sabem que essa sensa��o n�o � boa
6
00:01:48,552 --> 00:01:51,483
L� se foi meu benzinho
7
00:01:52,483 --> 00:01:55,483
L� se foi meu cora��o
8
00:01:56,720 --> 00:02:00,006
�les se foram para sempre
9
00:02:00,007 --> 00:02:03,990
T�o separados
10
00:02:04,888 --> 00:02:07,394
Mas s�mente os solit�rios
11
00:02:08,446 --> 00:02:11,446
Sabem por qu�
12
00:02:12,313 --> 00:02:14,647
Eu choro
13
00:02:15,192 --> 00:02:16,692
Somente os solit�rios
14
00:02:17,871 --> 00:02:20,371
Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
15
00:02:20,875 --> 00:02:24,375
Ooh-yay-yay-yay-yeah
16
00:02:25,284 --> 00:02:28,784
Oh-oh-oh--oh-wah
17
00:02:28,979 --> 00:02:32,479
Somente os solit�rios...
18
00:02:33,479 --> 00:02:36,479
Somente os solit�rios
19
00:02:36,979 --> 00:02:41,658
Somente os solit�rios
20
00:02:42,214 --> 00:02:48,326
Sabem as dores no cora��o
que eu tenho passado
21
00:02:48,986 --> 00:02:52,816
Somente os solit�rios
22
00:02:53,126 --> 00:02:58,347
Sabem que eu chorei,
e chorei por voc�
23
00:03:00,096 --> 00:03:03,596
Talvez amanh�
24
00:03:04,152 --> 00:03:08,152
Um novo romance
25
00:03:08,285 --> 00:03:12,285
Sem mais tristeza
26
00:03:12,785 --> 00:03:20,896
Mas essa � a chance
-Voc� tem de peg�-la
27
00:03:21,395 --> 00:03:25,857
Se seu cora��o solit�rio quebrar
28
00:03:26,384 --> 00:03:28,328
Somente os solit�rios
29
00:03:29,070 --> 00:03:33,393
Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
30
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
=Dream Baby=
31
00:03:56,710 --> 00:04:00,210
Doces sonhos garota
32
00:04:02,381 --> 00:04:06,452
Doces sonhos garota
33
00:04:09,155 --> 00:04:12,155
Doces sonhos garota
34
00:04:15,426 --> 00:04:19,426
Por quanto tempo devo sonhar
35
00:04:22,218 --> 00:04:26,928
Garota me deixou sonhando
doces sonhos durante todo o dia
36
00:04:28,444 --> 00:04:33,754
Garota me deixou sonhando
doces sonhos durante a noite tamb�m
37
00:04:35,154 --> 00:04:40,654
Eu amo voc� mas isso n�o ir�
realizar o que tenho sonhado
38
00:04:40,707 --> 00:04:46,319
Garota me fa�a parar de sonhar,
voc� pode fazer os meus sonhos realidade
39
00:04:48,571 --> 00:04:52,472
Doces sonhos garota
40
00:04:54,751 --> 00:04:57,919
Doces sonhos garota
41
00:05:01,126 --> 00:05:04,887
Doces sonhos garota
42
00:05:07,126 --> 00:05:10,608
Por quanto tempo devo sonhar
43
00:05:13,403 --> 00:05:17,774
Garota me deixou sonhando
doces sonhos durante o dia inteiro
44
00:05:19,490 --> 00:05:24,579
Garota me deixou sonhando
doces sonhos durante a noite tamb�m
45
00:05:25,316 --> 00:05:31,314
Eu amo voc� mas isso n�o ir�
realizar o que tenho sonhado
46
00:05:32,150 --> 00:05:36,818
Garota me fa�a parar de sonhar,
voc� pode fazer os meus sonhos realidade
47
00:05:39,638 --> 00:05:43,261
Doces sonhos garota
48
00:05:45,446 --> 00:05:48,728
Doces sonhos garota
49
00:05:51,840 --> 00:05:55,399
Doces sonhos garota
50
00:05:57,860 --> 00:06:01,115
Por quanto tempo devo sonhar
51
00:06:04,068 --> 00:06:07,307
Doces sonhos garota
52
00:06:09,832 --> 00:06:13,764
Doces sonhos garota
53
00:06:16,143 --> 00:06:19,805
Doces sonhos garota
54
00:06:22,223 --> 00:06:25,571
Por quanto tempo devo sonhar
55
00:06:28,610 --> 00:06:31,855
Doces sonhos garota
56
00:06:34,191 --> 00:06:38,186
Doces sonhos garota
57
00:06:40,394 --> 00:06:44,394
Doces sonhos garota
58
00:06:46,721 --> 00:06:49,814
Por quanto tempo devo sonhar
59
00:06:55,718 --> 00:06:59,820
Doces sonhos garota
60
00:07:01,836 --> 00:07:05,358
Doces sonhos garota
61
00:07:07,986 --> 00:07:11,639
Doces sonhos garota
62
00:07:13,912 --> 00:07:17,765
Doces sonhos garota
63
00:07:19,814 --> 00:07:25,693
Por quanto tempo devo sonhar
64
00:07:48,072 --> 00:07:49,572
=Blue Bayou=
65
00:07:52,723 --> 00:07:57,796
Eu me sinto mal,
estou preocupado
66
00:07:59,142 --> 00:08:03,312
Estou sempre t�o sozinho
67
00:08:03,732 --> 00:08:10,503
Desde de que deixei o meu amor
em Blue Bayou
68
00:08:15,260 --> 00:08:25,071
Guardo os n�queis, guardo os centavos,
trabalho at� o sol se esconder.
69
00:08:26,037 --> 00:08:32,013
Esperando chegar tempos
melhores em Blue Bayou
70
00:08:34,631 --> 00:08:42,075
Eu vou voltar um dia,
voltar para l� para Blue Bayou
71
00:08:45,098 --> 00:08:52,715
Onde se dorme o dia todo e os peixes
brincam em Blue Bayou
72
00:08:55,004 --> 00:09:00,075
Oh! os barcos de pesca
flutuam com suas velas
73
00:09:00,575 --> 00:09:13,342
Se eu pudesse ver aquele nascer do sol
com olhos sonolentos,como ficaria feliz
74
00:09:17,699 --> 00:09:22,395
Vou ver minha garota de novo
75
00:09:23,793 --> 00:09:27,157
E ficar com alguns amigos
76
00:09:28,502 --> 00:09:34,703
Talvez a� eu seja feliz
em Blue Bayou
77
00:09:37,242 --> 00:09:45,452
Eu vou voltar um dia,
para ficar em Blue Bayou
78
00:09:47,773 --> 00:09:55,525
Onde as pessoas s�o legais e o mundo
me pertence em Blue Bayou
79
00:09:58,031 --> 00:10:08,647
Oh, essa minha garota ao meu lado,
lua de prata nas noites que chegam
80
00:10:08,716 --> 00:10:16,577
De dias felizes vai acabar essa minha dor
81
00:10:18,119 --> 00:10:32,617
Eu nunca ficarei triste,
meus sonhos ser�o em Blue Bayou
82
00:11:04,470 --> 00:11:06,470
=The Comedians=
83
00:11:23,404 --> 00:11:28,838
Eu sentei sozinho na roda gigante
84
00:11:29,166 --> 00:11:33,603
Uma carruagem de cor pastel no ar
85
00:11:35,242 --> 00:11:40,937
Achei que voc� me deixaria
pendurado por pouco tempo
86
00:11:40,938 --> 00:11:45,891
Uma bobagem em cima
de um desafio infantil.
87
00:11:47,437 --> 00:11:53,125
Abaixo eu vi voc� sussurrando
com outro homem
88
00:11:54,002 --> 00:11:58,100
Que detinha a alavanca que
poderia trazer-me para baixo
89
00:12:00,114 --> 00:12:05,981
Ele podia impedir que a roda
parasse sob �s suas ordens
90
00:12:06,458 --> 00:12:10,944
� sempre algo cruel que abafa o riso
91
00:12:11,238 --> 00:12:16,389
E estou l� em cima enquanto
a aurora est� rompendo
92
00:12:16,832 --> 00:12:19,832
Mesmo que meu cora��o esteja doendo
93
00:12:20,952 --> 00:12:22,452
Eu deveria estar bebendo um brinde
94
00:12:23,267 --> 00:12:26,767
Aos amigos ausentes
95
00:12:27,595 --> 00:12:29,310
Ao inv�s desses
96
00:12:29,566 --> 00:12:33,033
Comediantes
97
00:12:50,314 --> 00:12:55,410
Mal posso ouvir a m�sica do carrossel
98
00:12:56,591 --> 00:13:00,990
O vento bate, o carro come�a a balan�ar
99
00:13:03,192 --> 00:13:06,519
Uma por uma as luzes se apagam
100
00:13:06,890 --> 00:13:08,390
� hora de fechar
101
00:13:09,137 --> 00:13:13,583
Eu vejo voc� segurar
sua m�o e ir embora
102
00:13:14,137 --> 00:13:16,421
Ir embora
103
00:13:34,579 --> 00:13:40,079
Dizem que voc� vai ser
sempre o �ltimo a saber
104
00:13:41,386 --> 00:13:45,527
Dizem que nem tudo que reluz � ouro
105
00:13:46,860 --> 00:13:52,116
N�o � apenas que voc�
nunca voltar� para mim
106
00:13:53,912 --> 00:13:58,412
� o jeito amargo que me disseram
107
00:13:59,911 --> 00:14:03,219
E estou l� em cima enquanto
a aurora est� rompendo
108
00:14:04,158 --> 00:14:07,184
Mesmo que meu cora��o esteja doendo
109
00:14:08,413 --> 00:14:11,413
Eu deveria estar bebendo um brinde
110
00:14:11,853 --> 00:14:13,267
Aos amigos ausentes
111
00:14:14,632 --> 00:14:16,300
Ao inv�s desses
112
00:14:17,024 --> 00:14:20,024
Comediantes
113
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
=Ooby Dooby=
114
00:14:36,951 --> 00:14:41,043
Eh, baby, pule aqui.
115
00:14:41,043 --> 00:14:44,069
Quando voc� faz o ooby dooby,
quero estar perto.
116
00:14:54,034 --> 00:14:57,530
Bem, voc� balan�a � esquerda.
Voc� balan�a � direita.
117
00:14:58,030 --> 00:15:00,313
Fa�a o ooby dooby com
toda a sua for�a.
118
00:16:55,410 --> 00:16:58,997
Bem, voc� balan�a e treme como
uma grande cobra nervosa
119
00:16:59,223 --> 00:17:02,749
Voc� faz o ooby dooby at� voc�
achar que seu cora��o explodir�
120
00:18:06,323 --> 00:18:09,539
Bem, voc� tem andado imponente
porque agora voc� sabe
121
00:18:09,664 --> 00:18:12,755
Como fazer o dooby Ooby, garota vamos l�!
122
00:18:45,598 --> 00:18:48,598
=Leah=
123
00:18:49,098 --> 00:18:54,841
Hey, Leah Leah
124
00:18:58,959 --> 00:19:06,075
Hey, Leah Leah
125
00:19:07,791 --> 00:19:10,624
Aqui vou eu
126
00:19:13,536 --> 00:19:21,478
Da cabana para o barco ao mar para Leah
127
00:19:24,558 --> 00:19:28,554
Eu tenho que mergulhar na ba�a
128
00:19:28,930 --> 00:19:31,331
Tem que ter um monte de ostras
129
00:19:31,331 --> 00:19:34,430
Encontrar algumas p�rolas hoje
130
00:19:34,431 --> 00:19:37,829
Para fazer um colar bonito para Leah
131
00:19:39,119 --> 00:19:43,525
Leah
132
00:19:47,283 --> 00:19:50,862
Eu tenho que ir fundo e pegar
apenas as melhores
133
00:19:52,118 --> 00:19:55,593
Aposto que Leah ser�
surpreendida hoje � noite
134
00:19:56,829 --> 00:20:01,170
Eu vou colocar as p�rolas em
torno da garota s� para mim
135
00:20:02,473 --> 00:20:05,806
Leah
136
00:20:09,676 --> 00:20:11,265
Mas algo est� errado
137
00:20:11,292 --> 00:20:13,879
Eu n�o posso movimentar-me
138
00:20:14,943 --> 00:20:17,054
Minha perna est� presa
139
00:20:17,434 --> 00:20:19,434
Me puxando para baixo
140
00:20:19,845 --> 00:20:24,625
Mas eu vou manter minhas m�os bem
fechadas para se me encontrarem
141
00:20:24,784 --> 00:20:28,762
Eles v�o encontrar as p�rolas de Leah
142
00:20:31,001 --> 00:20:33,617
E agora acabou
143
00:20:33,745 --> 00:20:36,977
Eu estou acordado finalmente
144
00:20:37,004 --> 00:20:40,834
Oh, sofrimentos e lembran�as do passado
145
00:20:41,403 --> 00:20:46,100
Foi apenas um outro sonho
sobre o meu amor perdido
146
00:20:46,878 --> 00:20:50,579
Sobre Leah
147
00:20:55,178 --> 00:20:59,731
Leah
148
00:21:00,185 --> 00:21:03,878
Leah
149
00:21:04,963 --> 00:21:11,963
Leah
150
00:21:15,287 --> 00:21:17,287
Aqui vou eu
151
00:21:20,241 --> 00:21:23,714
Voltar a dormir e nos meus sonhos
152
00:21:23,863 --> 00:21:27,563
Eu estarei com Leah
153
00:21:28,063 --> 00:21:29,750
Leah
154
00:21:30,569 --> 00:21:35,886
Leah
155
00:21:49,646 --> 00:21:52,646
=Running Scared=
156
00:21:54,929 --> 00:21:58,773
Vivendo com medo
157
00:22:01,224 --> 00:22:04,461
a cada lugar que vou
158
00:22:07,674 --> 00:22:15,595
com tanto medo que ele apare�a.
159
00:22:19,388 --> 00:22:22,576
Sim vivendo com medo
160
00:22:25,320 --> 00:22:27,688
O que farei
161
00:22:32,040 --> 00:22:41,643
se �le voltar, e quiser voc�?
162
00:22:43,374 --> 00:22:46,689
Vivendo com medo
163
00:22:50,085 --> 00:22:53,304
me sentindo triste
164
00:22:56,201 --> 00:23:06,981
Vivendo com medo
voc� s� ama a ele.
165
00:23:08,013 --> 00:23:11,624
Sim vivendo com medo
166
00:23:14,580 --> 00:23:18,342
com medo de perder
167
00:23:20,054 --> 00:23:29,900
se ele voltar, qual dos dois vai escolher?
168
00:23:30,936 --> 00:23:33,354
Ent�o de repente
169
00:23:33,770 --> 00:23:36,444
Ele estava parado ali
170
00:23:39,266 --> 00:23:45,364
T�o seguro de si sua
cabe�a para o alto
171
00:23:48,212 --> 00:23:54,389
Meu cora��o partindo-se, qual ser�?
172
00:23:54,609 --> 00:24:05,144
voc� se virou,e andou para longe comigo!
173
00:24:25,558 --> 00:24:27,558
=Uptown=
174
00:24:30,338 --> 00:24:34,747
Bairro chic, n�mero de cobertura em tr�s
175
00:24:38,258 --> 00:24:43,116
Bairro chic, vive um boneco
feito apenas para mim.
176
00:24:45,954 --> 00:24:51,017
Ele � a melhor coisa que
voc� j� viu, oh ho ha.
177
00:24:54,236 --> 00:24:58,655
Bairro chic, eu vejo mais a cada dia
178
00:25:01,674 --> 00:25:06,481
Bairro chic, mas ele nunca
olha o meu caminho
179
00:25:08,769 --> 00:25:13,465
Eu sou apenas um mensageiro,
voc� v� eu n�o posso parar,
180
00:25:14,019 --> 00:25:16,578
e dizer a ela o que eu quero dizer
181
00:25:17,904 --> 00:25:21,803
Que um destes dias,
eu vou ter dinheiro,
182
00:25:21,908 --> 00:25:25,720
ela vai querer ser sempre
minha doce querida
183
00:25:26,119 --> 00:25:29,054
N�o vai demorar,
� s� esperar e ver
184
00:25:29,240 --> 00:25:34,447
Eu terei um grande carro, roupas finas,
e ent�o eu vou ser granfino
185
00:25:36,054 --> 00:25:38,252
n�mero de cobertura em tr�s
186
00:25:40,922 --> 00:25:46,335
Bairro chic, apenas minha gorota e eu
187
00:25:49,690 --> 00:25:52,682
Que um destes dias,
eu vou ter dinheiro,
188
00:25:54,182 --> 00:25:57,427
ela vai querer ser sempre
minha doce querida
189
00:25:57,869 --> 00:26:00,538
N�o vai demorar,
� s� esperar e ver
190
00:26:00,948 --> 00:26:05,658
Eu terei um grande carro, roupas finas,
e ent�o eu vou ser granfino
191
00:26:07,582 --> 00:26:10,015
n�mero de cobertura em tr�s
192
00:26:12,632 --> 00:26:17,742
Bairro chic, apenas minha gorota e eu
193
00:26:43,877 --> 00:26:47,669
Que um destes dias,
eu vou ter dinheiro,
194
00:26:48,266 --> 00:26:51,575
ela vai querer ser sempre
minha doce querida
195
00:26:52,340 --> 00:26:55,222
N�o vai demorar,
� s� esperar e ver
196
00:26:55,323 --> 00:27:00,323
Eu terei um grande carro, roupas finas,
e ent�o eu vou ser granfino
197
00:27:01,712 --> 00:27:04,343
n�mero de cobertura em tr�s
198
00:27:06,876 --> 00:27:11,842
Bairro chicc, apenas minha gorota e eu
199
00:27:44,229 --> 00:27:45,729
=In Dreams=
200
00:27:47,708 --> 00:27:51,514
Um palha�o doce-colorido
e a fada madrinha
201
00:27:52,014 --> 00:27:56,332
Entram no meu quarto nas
pontas dos p�s todas as noites
202
00:27:56,578 --> 00:28:00,260
S� para espalhar purpurina
e sussurrar
203
00:28:00,466 --> 00:28:01,257
V� dormir
204
00:28:01,758 --> 00:28:03,978
Est� tudo bem
205
00:28:05,714 --> 00:28:08,876
Eu fecho meus olhos
206
00:28:10,401 --> 00:28:13,335
E me deixo levar
207
00:28:15,011 --> 00:28:18,801
Na noite m�gica
208
00:28:19,512 --> 00:28:23,008
Eu digo baixinho
209
00:28:24,571 --> 00:28:28,044
Uma prece silenciosa
210
00:28:28,920 --> 00:28:31,940
Como fazem os sonhadores
211
00:28:33,593 --> 00:28:37,428
Ent�o durmo para sonhar
212
00:28:38,192 --> 00:28:41,647
Meus sonhos com voc�
213
00:28:44,513 --> 00:28:48,385
No sonho eu caminho
214
00:28:49,106 --> 00:28:50,442
Com voc�
215
00:28:54,161 --> 00:28:58,134
No sonho eu falo
216
00:28:58,322 --> 00:29:00,840
Com voc�
217
00:29:02,483 --> 00:29:11,275
No sonho voc� � minha
o tempo todo
218
00:29:11,289 --> 00:29:14,496
Estamos juntos
219
00:29:16,190 --> 00:29:17,854
No sonho
220
00:29:18,524 --> 00:29:21,107
No sonho
221
00:29:24,165 --> 00:29:30,984
Mas imediatamente antes
do amanhecer
222
00:29:33,262 --> 00:29:40,774
Eu acordo e descubro
que voc� se foi
223
00:29:42,384 --> 00:29:44,469
Ajude-me
224
00:29:44,962 --> 00:29:46,714
Ajude-me
225
00:29:47,364 --> 00:29:49,620
Eu grito
226
00:29:51,933 --> 00:29:54,095
Eu me lembro
227
00:29:54,575 --> 00:29:58,750
Que voc� me disse adeus
228
00:30:01,058 --> 00:30:08,244
� muito ruim que isso s�
aconte�a em sonhos
229
00:30:10,270 --> 00:30:17,871
Isso s� aconte�a em sonhos,
em meus sonhos
230
00:30:20,771 --> 00:30:26,096
S� em sonhos
231
00:30:29,622 --> 00:30:36,377
Em belos sonhos
232
00:30:47,947 --> 00:30:49,947
=Crying=
233
00:30:55,665 --> 00:30:58,665
Eu fiquei bem
234
00:30:59,081 --> 00:31:00,842
por um tempo
235
00:31:01,454 --> 00:31:05,806
eu consegui sorrir
por um tempo
236
00:31:06,662 --> 00:31:09,289
mas vi voc� ontem � noite
237
00:31:09,350 --> 00:31:12,221
voc� segurou firme
a minha m�o
238
00:31:12,605 --> 00:31:16,638
e parou para dizer "oi"
239
00:31:16,957 --> 00:31:20,544
me desejou tudo de bom
240
00:31:20,785 --> 00:31:23,707
e n�o percebeu
241
00:31:24,273 --> 00:31:27,950
que eu estive chorando
242
00:31:28,450 --> 00:31:30,741
por voc�
243
00:31:31,379 --> 00:31:33,327
chorando
244
00:31:34,028 --> 00:31:35,708
por voc�
245
00:31:36,599 --> 00:31:40,575
a� voc� disse "tchau"
246
00:31:41,283 --> 00:31:43,489
e me deixou
247
00:31:44,347 --> 00:31:45,347
sozinho
248
00:31:46,051 --> 00:31:48,805
sozinho e chorando
249
00:31:49,995 --> 00:31:56,945
chorando
250
00:31:57,229 --> 00:32:02,153
� dif�cil entender
251
00:32:02,238 --> 00:32:06,917
mas o toque da sua m�o
252
00:32:07,380 --> 00:32:09,313
me faz chorar
253
00:32:12,704 --> 00:32:14,587
eu achei
254
00:32:15,211 --> 00:32:17,470
que tivesse esquecido voc�
255
00:32:18,223 --> 00:32:20,161
mas � verdade
256
00:32:21,093 --> 00:32:22,606
� verdade
257
00:32:23,239 --> 00:32:25,843
que amo voc� ainda mais
258
00:32:26,383 --> 00:32:28,961
do que antes
259
00:32:29,552 --> 00:32:33,445
querida,
o que posso fazer?
260
00:32:34,546 --> 00:32:38,471
pois voc� n�o me ama
261
00:32:39,143 --> 00:32:42,918
e eu sempre estarei
262
00:32:45,270 --> 00:32:54,999
chorando por voc�
263
00:32:56,382 --> 00:33:01,295
agora que voc� se foi
264
00:33:01,372 --> 00:33:05,569
e a partir deste momento
265
00:33:06,778 --> 00:33:09,489
vou ficar chorando
266
00:33:10,243 --> 00:33:11,449
chorando
267
00:33:12,856 --> 00:33:29,037
chorando
268
00:33:29,110 --> 00:33:34,064
por
269
00:33:34,564 --> 00:33:40,560
voc�
270
00:34:03,993 --> 00:34:05,993
=Candy man=
271
00:34:17,523 --> 00:34:25,509
Vamos garota, deixe-me lev�-la pela m�o.
272
00:34:30,249 --> 00:34:37,013
Vamos do�ura, deixe-me lev�-la pela m�o.
273
00:34:42,708 --> 00:34:47,659
Venha para mim,
deixe-me ser
274
00:34:47,881 --> 00:34:54,447
Todo o seu pr�prio doce,
doce, seu homem doce
275
00:34:58,752 --> 00:35:00,429
Vamos querida
276
00:35:03,391 --> 00:35:06,847
Eu amo, seu jeito querido de amar
277
00:35:11,191 --> 00:35:19,073
Coisinha doce, eu amo seu amor querida,
seu jeito de amar
278
00:35:23,341 --> 00:35:27,959
Venha para mim,
deixe-me ser
279
00:35:28,968 --> 00:35:35,059
Todo o seu pr�prio doce,
doce, seu homem doce
280
00:36:03,019 --> 00:36:08,221
Vamos mulher, vou te tratar bem
281
00:36:08,773 --> 00:36:15,876
te darei doces beijos
todas as noites
282
00:36:16,613 --> 00:36:18,113
Homem doce
283
00:36:19,313 --> 00:36:20,813
Homem doce
284
00:36:22,422 --> 00:36:23,422
Homem doce
285
00:36:25,252 --> 00:36:26,252
Homem doce
286
00:36:26,826 --> 00:36:32,332
Venha para mim,
deixe-me ser
287
00:36:32,887 --> 00:36:39,021
Todo o seu pr�prio doce,
doce, seu homem doce
288
00:36:43,688 --> 00:36:48,051
Bem, doce, doce, doce
289
00:36:50,194 --> 00:36:53,481
Eu tenho carinhos,
carinhos para voc�
290
00:36:58,300 --> 00:37:01,185
doce, doce, doce
291
00:37:01,643 --> 00:37:04,643
Eu tenho carinhos,
carinhos para voc�
292
00:37:09,487 --> 00:37:13,748
Venha para mim,
deixe-me ser
293
00:37:14,139 --> 00:37:17,837
Seu homem doce
294
00:38:08,276 --> 00:38:10,276
=Go! Go! Go!(Down The Line)=
295
00:38:12,128 --> 00:38:18,024
Bem, voc� n�o pode ser
minha garota, voc� n�o tem estilo
296
00:38:18,095 --> 00:38:21,253
Vou conseguir algum amor
verdadeiro que desapareceu
297
00:38:21,709 --> 00:38:23,709
Que vai conduzir um cara tranquilo
298
00:38:24,325 --> 00:38:28,765
N�s vamos mudar,
andar na linha
299
00:38:30,076 --> 00:38:34,442
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.
300
00:38:36,014 --> 00:38:38,751
Bem, eu vou mostrar que
voce n�o � t�o boa
301
00:38:39,251 --> 00:38:41,751
Eu vou conseguir o que voc� n�o tem
302
00:38:41,752 --> 00:38:44,578
Ela vai ser doce,
n�o me far� mal
303
00:38:44,766 --> 00:38:47,503
Ela vai ser legal e
duas vezes mais como foi
304
00:38:47,665 --> 00:38:51,532
N�s vamos mudar,
andar na linha
305
00:38:53,427 --> 00:38:57,265
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.
306
00:38:58,729 --> 00:39:02,292
Bem, voc� vai andar na linha
307
00:39:02,498 --> 00:39:05,331
Eu vou pegar um pouco de
amor que � realmente bom
308
00:39:05,475 --> 00:39:07,975
Ela vai ser doce,
n�o me far� mal
309
00:39:08,138 --> 00:39:10,934
Quando ficamos de ir, voc�
sabe que n�s iremos.
310
00:39:10,934 --> 00:39:14,863
N�s temos que mudar,
andar na linha
311
00:39:16,824 --> 00:39:20,875
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo..
312
00:41:41,940 --> 00:41:45,594
Bem, eu vou mostrar que
voce n�o � t�o boa
313
00:41:45,752 --> 00:41:48,461
Eu vou conseguir
o que voc� n�o tem.
314
00:41:48,704 --> 00:41:50,833
Ela vai ser doce,
n�o me far� mal,
315
00:41:50,932 --> 00:41:54,157
Ela vai ser legal e
duas vezes mais como foi
316
00:41:54,157 --> 00:41:58,302
N�s vamos mudar,
andar na linha
317
00:41:59,882 --> 00:42:03,812
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.
318
00:42:06,034 --> 00:42:08,911
Bem, eu vou andar na linha.
319
00:42:09,229 --> 00:42:11,934
Eu vou pegar um pouco de
amor que � realmente bom
320
00:42:12,294 --> 00:42:14,465
Ela vai ser doce,
n�o me far� mal,
321
00:42:14,950 --> 00:42:17,950
Quando ficamos de ir, voc�
sabe que n�s iremos.
322
00:42:18,101 --> 00:42:21,462
Vamos mudar, andar na linha.
323
00:42:23,564 --> 00:42:27,317
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.
324
00:42:29,229 --> 00:42:32,979
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.
325
00:42:35,338 --> 00:42:39,358
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.
326
00:42:41,424 --> 00:42:45,112
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.
327
00:42:46,774 --> 00:42:52,058
N�s vamos fazer o certo,
fazer certo o tempo todo.
328
00:43:07,046 --> 00:43:08,546
=Mean Woman Blues=
329
00:43:16,052 --> 00:43:22,022
Eu tenho uma mulher,
a mais malvada de todas
330
00:43:24,570 --> 00:43:28,209
Eu tenho uma mulher,
a mais malvada de todas
331
00:43:29,791 --> 00:43:34,099
�s vezes eu penso que ela �
quase t�o malvada quanto eu
332
00:43:36,134 --> 00:43:39,475
Ela tem l�bios de rubi, ela
tem os quadris bem torneados,
333
00:43:39,498 --> 00:43:42,498
Rapaz o que ela faz deixa
o velho Roy-oy agitado
334
00:43:42,597 --> 00:43:45,778
Eu tenho uma mulher,
a mais malvada de todas
335
00:43:47,545 --> 00:43:52,488
�s vezes eu penso que ela �
quase t�o malvada quanto eu
336
00:43:52,857 --> 00:43:56,340
Bem, eu n�o estou gabando, entende
337
00:43:56,840 --> 00:43:59,641
Tudo que fa�o, tamb�m
tenho certeza n�o � bom
338
00:43:59,641 --> 00:44:03,735
Sim, eu tenho uma mulher,
a mais malvada de todas
339
00:44:04,890 --> 00:44:09,414
�s vezes eu penso que ela �
quase t�o malvada quanto eu
340
00:44:47,047 --> 00:44:49,757
Ela tem l�bios de rubi, ela tem
os quadris bem torneados
341
00:44:49,757 --> 00:44:53,013
Rapaz o que ela faz deixa
o velho Roy-oy agitado
342
00:44:53,099 --> 00:44:56,243
Eu tenho uma mulher,
a mais malvada de todas
343
00:44:58,450 --> 00:45:02,580
�s vezes eu penso que ela �
quase t�o malvada quanto eu
344
00:45:02,625 --> 00:45:04,573
suave agora
345
00:45:37,815 --> 00:45:39,815
Agora vamos outra vez
346
00:45:40,151 --> 00:45:42,137
Bem, eu tenho uma mulher
347
00:45:43,257 --> 00:45:44,768
Sim, eu tenho uma mulher
348
00:45:46,232 --> 00:45:47,887
Sim, eu tenho uma mulher
349
00:45:48,849 --> 00:45:50,349
Bem, eu tenho uma mulher
350
00:45:52,045 --> 00:45:57,305
�s vezes eu penso que ela �
quase t�o malvada quanto eu
351
00:46:05,844 --> 00:46:09,238
=(All I Can Do Is) Dream You=
352
00:46:09,521 --> 00:46:13,868
Eu estive longe de voc�
por tanto tempo
353
00:46:13,935 --> 00:46:18,195
Ainda assim cada vez que eu
penso em n�s, fico triste
354
00:46:19,205 --> 00:46:24,951
Mas tudo que eu posso
� sonhar com voc�
355
00:46:30,828 --> 00:46:33,246
Eu fecho meus olhos
356
00:46:34,516 --> 00:46:40,139
e do amor t�o quente e terno
sinto voc� me tocar,
357
00:46:43,069 --> 00:46:45,951
Eu fecho meus olhos
358
00:46:46,585 --> 00:46:52,050
Eu nem mesmo tenho que
tentar, vem t�o facilmente
359
00:46:55,228 --> 00:47:01,120
N�o sei por que eu sempre
deixo nos separarmos
360
00:47:01,121 --> 00:47:04,648
Mas olhe quem est�
arrependido agora
361
00:47:07,185 --> 00:47:12,997
Porque sempre que eu acordo
e voc� n�o est� por perto
362
00:47:12,997 --> 00:47:15,997
apenas me deixa triste
363
00:47:20,509 --> 00:47:23,295
Oh baby, tudo que posso fazer
� sonhar com voc�,
364
00:47:23,295 --> 00:47:27,501
tudo que posso fazer
� sonhar com voc�
365
00:47:32,763 --> 00:47:35,320
Oh baby, tudo que posso fazer
� sonhar com voc�,
366
00:47:35,820 --> 00:47:40,874
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�
367
00:47:42,261 --> 00:47:45,434
Aqui vou eu sonhando com voc�
368
00:48:10,127 --> 00:48:12,781
Todos os dias eu rezo,
369
00:48:12,782 --> 00:48:16,274
que em algum lugar pela estrada
370
00:48:16,764 --> 00:48:19,467
N�s nos encontraremos de novo,
371
00:48:22,396 --> 00:48:24,905
eu vou encontrar uma maneira
372
00:48:25,884 --> 00:48:31,776
Para ter voc� de volta de
alguma forma, mas querida at� l�
373
00:48:35,736 --> 00:48:38,257
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�
374
00:48:38,757 --> 00:48:42,020
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�
375
00:48:47,773 --> 00:48:50,273
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�
376
00:48:50,557 --> 00:48:53,003
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�
377
00:48:59,473 --> 00:49:01,973
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�
378
00:49:02,800 --> 00:49:04,800
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�
379
00:49:11,051 --> 00:49:14,028
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�
380
00:49:14,620 --> 00:49:16,620
tudo que posso fazer �
sonhar com voc�
381
00:49:52,875 --> 00:49:55,172
=Claudette=
382
00:49:56,029 --> 00:49:59,196
Bem, eu tenho uma nova
garota e me sinto t�o bem
383
00:49:59,197 --> 00:50:02,346
Que ama at� melhor do
que eu havia imaginado
384
00:50:02,827 --> 00:50:05,486
Estou a caminho da sua casa e
quase n�o posso respirar
385
00:50:05,761 --> 00:50:09,294
Quando v�-la esta noite a
abra�arei at� a morte
386
00:50:09,555 --> 00:50:10,555
Claudette
387
00:50:11,280 --> 00:50:13,570
Precioso encanto, Claudette
388
00:50:15,044 --> 00:50:17,044
Ela nunca me machucou, Claudette
389
00:50:17,731 --> 00:50:21,659
� a garota mais doce
que eu conheci
390
00:50:21,757 --> 00:50:23,661
Tenho o melhor amor
391
00:50:23,880 --> 00:50:26,661
Que eu sempre vou
ter de Claudette
392
00:50:27,973 --> 00:50:29,473
Claudette
393
00:50:31,492 --> 00:50:32,492
Claudette
394
00:50:38,530 --> 00:50:41,530
Bem, eu sou um homem de sorte,
meu amor me trata bem
395
00:50:42,075 --> 00:50:45,416
Ela vai deixar beij�-la
e abra��-la apertado
396
00:50:45,917 --> 00:50:48,417
Quando o encontro acabou e
est�vamos � sua porta
397
00:50:48,537 --> 00:50:51,857
Quando lhe dei um beijo de despedida,
gritei:"mais, mais, mais"
398
00:50:51,983 --> 00:50:52,858
Claudette
399
00:50:54,130 --> 00:50:55,630
Precioso encanto, Claudette
400
00:50:57,527 --> 00:50:59,644
Ela nunca me machucou, Claudette
401
00:51:00,540 --> 00:51:03,424
� a garota mais doce
que eu conheci
402
00:51:04,055 --> 00:51:05,799
Tenho o melhor amor
403
00:51:06,287 --> 00:51:08,055
Que eu sempre vou
ter de Claudette
404
00:51:10,691 --> 00:51:11,691
Claudette
405
00:51:13,730 --> 00:51:14,730
Claudette
406
00:51:53,359 --> 00:51:56,859
Quando eu e meu novo amor
sa�rmos algumas vezes
407
00:51:56,860 --> 00:52:00,515
Vou pedir-lhe que se case comigo
408
00:52:01,012 --> 00:52:03,908
Eu vou ser t�o feliz para
o resto da minha vida
409
00:52:03,909 --> 00:52:06,937
Quando minha nova garota
for minha mulher
410
00:52:07,708 --> 00:52:08,708
Claudette
411
00:52:09,644 --> 00:52:11,442
Meu precioso encanto, Claudette
412
00:52:12,713 --> 00:52:14,639
Ela nunca me machucou, Claudette
413
00:52:15,761 --> 00:52:19,109
� a garota mais doce
que eu conheci
414
00:52:19,110 --> 00:52:21,079
Tenho o melhor amor
415
00:52:21,433 --> 00:52:23,236
Que eu sempre vou
ter de Claudette
416
00:52:25,635 --> 00:52:26,635
Claudette
417
00:52:28,933 --> 00:52:29,933
Claudette
418
00:52:45,338 --> 00:52:47,032
=It's Over=
419
00:52:48,679 --> 00:52:55,201
O seu amor n�o te ama mais
420
00:53:05,309 --> 00:53:08,809
Dias dourados antes do final
421
00:53:10,931 --> 00:53:14,431
Segredos sussurados ao vento
422
00:53:17,058 --> 00:53:25,854
O seu amor n�o estar�
perto de voc� mais
423
00:53:28,924 --> 00:53:33,560
Noites fr�geis, antes de voarem
424
00:53:34,298 --> 00:53:38,578
Mandam estrelas cadentes
que parecem gritar
425
00:53:40,669 --> 00:53:48,633
O seu amor n�o o quer mais
426
00:53:50,350 --> 00:53:51,761
Acabou
427
00:53:56,497 --> 00:54:01,894
Parte seu cora��o em dois,
428
00:54:03,079 --> 00:54:08,044
Saber que ela n�o foi sincera.
429
00:54:08,887 --> 00:54:13,954
Mas, oh o que voc� vai fazer?
430
00:54:15,758 --> 00:54:17,758
Ent�o ela disse para voc�
431
00:54:18,657 --> 00:54:20,157
H� outro algu�m
432
00:54:20,379 --> 00:54:23,286
Terminamos
433
00:54:25,683 --> 00:54:27,563
Terminamos
434
00:54:29,042 --> 00:54:30,542
Acabou
435
00:54:33,530 --> 00:54:35,030
Acabou
436
00:54:39,669 --> 00:54:41,169
Acabou
437
00:54:46,026 --> 00:54:49,526
Todos os arco-�ris no c�u
438
00:54:52,397 --> 00:54:55,390
Come�am at� a dizer adeus
439
00:54:58,984 --> 00:55:06,881
Voc� n�o ver� o arco-�ris mais
440
00:55:10,317 --> 00:55:14,218
S�is se pondo antes do anoitecer,
441
00:55:16,421 --> 00:55:21,465
Lhe dizem como um eco,
isso � tudo, isso � tudo
442
00:55:22,751 --> 00:55:30,727
Mas voc� vai ver um p�r-do-sol
solit�rio afinal
443
00:55:33,785 --> 00:55:34,785
Acabou
444
00:55:35,143 --> 00:55:36,143
Acabou
445
00:55:36,636 --> 00:55:39,031
Acabou
446
00:55:43,213 --> 00:55:47,942
Acabou
447
00:56:06,870 --> 00:56:08,870
=Pretty Woman=
448
00:56:15,709 --> 00:56:18,616
Linda mulher, descendo a rua
449
00:56:19,171 --> 00:56:22,883
Linda mulher, do tipo
que eu quero conhecer
450
00:56:23,262 --> 00:56:29,150
Linda mulher, eu n�o creio
em voc�, voc� � real ?
451
00:56:29,651 --> 00:56:33,031
Ningu�m poderia ser
t�o bela quanto voc�
452
00:56:37,378 --> 00:56:37,878
Miseric�rdia!
453
00:56:41,070 --> 00:56:44,733
Linda mulher, voc� n�o vai me perdoar?
454
00:56:44,873 --> 00:56:48,607
Linda mulher, eu n�o poderia
ajudar voc�, mas veja
455
00:56:48,771 --> 00:56:50,114
Linda mulher,
456
00:56:51,547 --> 00:56:54,650
Que voc� � admir�vel, como pode estar
457
00:56:55,135 --> 00:56:58,705
Sozinha, assim como eu
458
00:57:01,349 --> 00:57:04,071
Raooorrrr!
459
00:57:07,022 --> 00:57:10,123
Linda mulher, espere um instante
460
00:57:10,648 --> 00:57:13,466
Linda mulher, converse um instante
461
00:57:14,216 --> 00:57:19,587
Linda mulher, d�-me um sorriso
462
00:57:21,905 --> 00:57:24,853
Linda mulher, yeah yeah yeah
463
00:57:25,599 --> 00:57:28,143
Linda mulher, olhe meu jeito
464
00:57:29,519 --> 00:57:34,647
Linda mulher, diga que voc� ficar� comigo
465
00:57:36,052 --> 00:57:41,755
Porque eu preciso de voc�,
eu tratarei voc� bem
466
00:57:42,524 --> 00:57:54,099
Venha comigo, garota,
seja minha esta noite
467
00:57:54,124 --> 00:57:58,021
Linda mulher, n�o se afaste
468
00:57:58,382 --> 00:58:01,584
Linda mulher, n�o me fa�a chorar
469
00:58:01,846 --> 00:58:12,864
Linda mulher, n�o v� embora, �, est� bem?
470
00:58:13,727 --> 00:58:17,950
Se � desse jeito que voc�
tem de ser, est� bem
471
01:01:13,023 --> 01:01:16,365
Eu acho que irei para casa, j� � tarde
472
01:01:16,405 --> 01:01:19,897
Haver� um amanh� � noite, mas espere
473
01:01:20,410 --> 01:01:22,764
O que eu vejo?
474
01:01:27,870 --> 01:01:31,946
� ela, voltando para mim!
475
01:01:34,021 --> 01:01:39,346
� ela, voltando para mim!
476
01:01:41,726 --> 01:01:45,563
Oh, oh, linda mulher.
34224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
