subtitlecat.com

All language subtitles for DASD-491

Afrikaans Download

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali Download

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican Download

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino Download

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole Download

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong Download

Hungarian

Icelandic Download

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh Download

Khmer Download

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi Download

Mongolian

Myanmar (Burmese) Download

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese Download

Punjabi Download

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil Download

Telugu

Thai Download

Turkish Download

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 2 00:00:05,034 --> 00:00:10,072 "เปรียบกับพี่ใหญ่เท่าขอนไม้" 3 00:00:23,523 --> 00:00:26,925 -อรุณสวัสดิ์ค่า โรนัลโด้ซัง -อรุณสวัสดิ์ครับ 4 00:00:26,926 --> 00:00:28,927 -ตื่นเช้าเลยนะคะ -ใช่ ๆ 5 00:00:28,928 --> 00:00:32,331 ผมชอบตอนเช้าของญี่ปุ่นมากเลย ตอนเช้าที่ญี่ปุ่นนี่คือที่สุดเลย 6 00:00:32,499 --> 00:00:36,802 บรรยากาศดีมากตอนนี้ ตอนเช้า ๆ แบบนี้...กาแฟ...ได้อ่านหนังสือ 7 00:00:36,903 --> 00:00:40,072 ดีสุด ๆ เลย ชอบเวอร์ 8 00:00:43,309 --> 00:00:46,045 คุณก็ตื่นเช้าหนิ 9 00:00:46,046 --> 00:00:48,280 เปล่าเลยค่ะ นอนเกินเวลาด้วยซ้ำ 10 00:00:49,716 --> 00:00:54,019 ชายคนนี้มาอยู่โฮมสเตย์กับเรา “โรนัลโด้ซัง” 11 00:00:55,321 --> 00:00:58,157 ตอนนี้ในบ้านมีแม่ ，ฉัน... 12 00:00:58,158 --> 00:01:00,159 และโรนัลโด้ซังอยู่ด้วยกัน 13 00:01:01,628 --> 00:01:05,831 มีเหตุผลบางอย่างที่ทําให้โรนัลโด้ซัง ได้มาพักที่บ้านเรา 14 00:01:10,403 --> 00:01:15,605 -หนูอิ่มแล้วค่ะ อร่อยมากเลย -ดีแล้ว เต็มใจทําให้อยู่แล้ว 15 00:01:32,625 --> 00:01:34,927 เป็นอะไรรึเปล่าคะ 16 00:01:36,229 --> 00:01:38,831 ขอโทษนะ 17 00:01:39,065 --> 00:01:42,101 -นักเรียนในห้องแม่คนหนึ่งท้องขึ้นมาน่ะ -คะ? 18 00:01:42,702 --> 00:01:47,039 ไม่รู้จะจัดการยังไงเลยล่ะ 19 00:01:48,241 --> 00:01:51,377 ตอนนี้ในคลาสวุ่นวายไปหมดเลย 20 00:01:51,378 --> 00:01:53,379 อย่างงั้นเหรอคะ 21 00:01:54,247 --> 00:01:56,115 ชิโอริก็ต้องระวังด้วยนะ 22 00:01:56,383 --> 00:02:00,886 ต้องรอให้เป็นผู้ใหญ่ก่อน ถึงจะทําเรื่องอย่างว่าได้ 23 00:02:02,989 --> 00:02:06,225 หนูรู้แล้วค่ะ พูดเรื่องนี้อยู่ได้ 24 00:02:06,826 --> 00:02:10,462 โยชิโอะคุงก็ดูน่าจะไว้ใจได้นะ 25 00:02:10,997 --> 00:02:12,965 นั่นสิคะ 26 00:02:14,434 --> 00:02:18,804 โยชิโอะคุงดูซื่อ ๆ และเป็นเด็กดีนะ 27 00:02:19,205 --> 00:02:22,775 เห็นแบบนั้นแม่ก็วางใจได้หน่อย 28 00:02:23,043 --> 00:02:25,711 แต่ยังไงหนูก็ต้องระวังนะ 29 00:02:26,646 --> 00:02:29,782 หนูรู้แล้วค่ะ 30 00:02:31,951 --> 00:02:35,421 ออ จริงด้วย แม่มีเรื่องจะบอกชิโอริอีก 31 00:02:35,422 --> 00:02:37,056 คะ? อะไรเหรอ 32 00:02:37,223 --> 00:02:40,993 โรงเรียนแม่มีนักเรียนแลกเปลี่ยนน่ะ 33 00:02:40,994 --> 00:02:44,730 จะมาเรียนที่ญี่ปุ่นนี่แหละ 34 00:02:45,198 --> 00:02:49,034 แต่มีปัญหากับนักเรียนคนหนึ่ง 35 00:02:49,235 --> 00:02:52,638 เขายังไม่มีที่อยู่เลยล่ะ 36 00:02:52,639 --> 00:02:55,274 คะ? แบบนั้นก็แย่เลยสิคะ 37 00:02:55,508 --> 00:02:58,010 ก่อนที่เขาจะหาที่อยู่ได้ 38 00:02:58,011 --> 00:03:01,546 -ให้เขามาพักที่บ้านเราก่อนจะได้มั้ย -คะ? 39 00:03:01,948 --> 00:03:05,684 คือเขาจะมาอยู่กับเราน่ะเหรอคะ 40 00:03:06,353 --> 00:03:09,221 อืม เป็นอย่างนั้นแหละ 41 00:03:11,891 --> 00:03:14,526 ได้มั้ยลูก หรือไม่เอา 42 00:03:15,161 --> 00:03:18,097 อืมม...เรื่องนี้ 43 00:03:18,998 --> 00:03:22,267 ถ้าลําบากใจก็ไม่เป็นไรนะ 44 00:03:23,036 --> 00:03:25,704 แต่เขาเป็นคนเฟรนด์ลี่มากนะ 45 00:03:25,905 --> 00:03:29,675 แถมเป็นชาวต่างชาติด้วย 46 00:03:29,943 --> 00:03:34,513 ชิโอริ ลูกจะได้ฝึกภาษาอังกฤษด้วยไง 47 00:03:36,983 --> 00:03:39,051 แบบนั้นเหรอคะ... 48 00:03:39,386 --> 00:03:42,621 ชิโอริอาจจะได้เพื่อนเป็นชาวต่างชาติก็ได้นะ 49 00:03:45,392 --> 00:03:48,160 ก็อาจจะจะได้มั้งคะ 50 00:03:48,161 --> 00:03:50,629 แต่ก็ลําบากใจจัง 51 00:03:50,630 --> 00:03:54,199 -เข้าใจลูกแหละ -ใช่มั้ยคะ 52 00:03:55,201 --> 00:03:57,536 อืม...โอเคก็ได้ค่ะ 53 00:03:57,537 --> 00:03:59,538 ให้เขามาอยู่เถอะค่ะ 54 00:03:59,539 --> 00:04:01,940 -ตกลงใช่มั้ย -ค่ะ 55 00:04:02,542 --> 00:04:05,544 ดีจัง 56 00:04:08,481 --> 00:04:10,382 เขาใจดีมากนะ 57 00:04:10,650 --> 00:04:14,219 ให้เขาสอนภาษาอังกฤษชิโอริสิ ดีมั้ย 58 00:04:15,121 --> 00:04:18,290 เอางั้นเหรอคะ 59 00:04:20,360 --> 00:04:23,228 โคตรฮาเลย ไม่ดีเลยอะ 60 00:04:23,463 --> 00:04:27,833 ดูนี่สิ 61 00:04:28,068 --> 00:04:31,437 ดูสิ โคตรบ้าเลย 62 00:04:32,138 --> 00:04:36,241 ละดูนี่สิ เดี๋ยวซูมก่อน 63 00:04:36,876 --> 00:04:40,412 บ้ามากเลย ว่าปะ โคตรบ๊อง 64 00:04:40,413 --> 00:04:42,414 นั่นสินะ 65 00:04:42,415 --> 00:04:44,416 บ๊องมาก 66 00:04:44,884 --> 00:04:46,552 พวกเธอสนิทกันจังนะ 67 00:04:46,553 --> 00:04:50,222 อยู่แล้วสิ เจอกันเกือบทุกวัน 68 00:04:50,490 --> 00:04:54,960 อาทิตย์หนึ่งก็หกวันแล้ว 69 00:04:55,128 --> 00:04:58,163 อย่างงั้นเหรอ 70 00:04:59,299 --> 00:05:03,268 เมื่อวานเราก็เล่นด้วยกัน 71 00:05:03,269 --> 00:05:05,270 แล้วก็อยู่ด้วยกันด้วย 72 00:05:05,271 --> 00:05:07,272 อย่างนั้นเหรอ 73 00:05:07,273 --> 00:05:09,708 เพื่อนกันก็แบบนี้แหละ 74 00:05:09,976 --> 00:05:14,279 เลิกพูดถึงเขาซักที 75 00:05:23,003 --> 00:05:26,103 -เดี๋ยว ๆ ไม่เอานะ -อะไรกัน 76 00:05:29,095 --> 00:05:33,465 คุณป้าบอกว่าไม่ให้เราทําอะไรไม่ดีไง 77 00:05:33,800 --> 00:05:36,735 -ไม่เป็นไรหรอก -ไม่เอาน่า 78 00:05:37,203 --> 00:05:39,371 -อย่าเลย -ไม่ต้องไปสนใจแม่หรอก 79 00:05:39,372 --> 00:05:41,373 ไม่เอาสิ 80 00:05:41,608 --> 00:05:45,577 -มาเหอะ -เราต้องเตรียมใจให้พร้อมก่อนนะ ตอนนี้ไม่ได้หรอก 81 00:05:45,879 --> 00:05:49,448 แมนรึเปล่าเนี่ย 82 00:05:49,872 --> 00:05:51,872 -มาเถอะ -ไม่ได้นะ ไม่เอา 83 00:05:52,519 --> 00:05:54,520 ทําไมล่ะ 84 00:05:54,821 --> 00:05:58,123 คุณป้าเขาพูดไว้ไง ว่าไม่ให้ล่วงเกินเธอ 85 00:05:59,859 --> 00:06:04,329 เราคบกันมาสองปีแล้วนะ 86 00:06:06,032 --> 00:06:10,469 มีแต่คู่เราเนี่ยมั้งที่ยังไม่ได้มีอะไรกัน 87 00:06:10,804 --> 00:06:14,039 คุณป้ากําชับเอาไว้ไงว่า เราอย่าเพิ่งมีอะไรกัน 88 00:06:14,274 --> 00:06:17,743 เธอก็ต้องรักตัวเองนะ ป้องกันเอาไว้ดีกว่า 89 00:06:18,144 --> 00:06:21,513 -ทําไมล่ะ -ไม่ได้จริง ๆนะ 90 00:06:23,016 --> 00:06:25,884 ใจเย็น ๆ นะ ไม่หงุดหงิด 91 00:06:25,885 --> 00:06:27,886 ดื่มอะไรหน่อยมั้ย 92 00:06:29,122 --> 00:06:33,125 เรารักเธอมากน้าา 93 00:06:39,599 --> 00:06:43,302 แม่ของฉันเป็นครูสอนที่โรงเรียน 94 00:06:43,303 --> 00:06:45,304 เป็นคนที่เข้มงวดมาก 95 00:06:45,939 --> 00:06:48,273 ฉันรู้ว่าแม่ก็ทําตามสิ่งที่ถูกที่ควรแหละ 96 00:06:48,475 --> 00:06:51,577 แต่ว่า...แต่ว่าฉัน 97 00:06:55,601 --> 00:06:58,601 -มาแล้ว -ขอบใจนะ 98 00:07:00,825 --> 00:07:02,825 -เอาสิ -ขอบใจ 99 00:07:16,670 --> 00:07:21,040 เธอเห็นคุณค่าของเรามากเลยเนอะ 100 00:07:21,041 --> 00:07:23,042 ใช่สิ 101 00:07:23,576 --> 00:07:27,046 ขอโทษนะ 102 00:07:28,049 --> 00:07:29,949 ออ...จริงสิ 103 00:07:30,617 --> 00:07:33,786 มีเรื่องจะบอกล่ะ 104 00:07:33,787 --> 00:07:35,788 อะไรเหรอ 105 00:07:35,789 --> 00:07:39,591 โรงเรียนของแม่ 106 00:07:39,759 --> 00:07:43,662 จะมีชาวต่างชาติมาแลกเปลี่ยนล่ะ 107 00:07:43,830 --> 00:07:48,434 เขาเลยจะมาค้างโฮมสเตย์ที่บ้านเรา 108 00:07:49,336 --> 00:07:51,737 แล้วเธอเต็มใจเหรอ 109 00:07:52,439 --> 00:07:54,807 ขอโทษนะ 110 00:07:55,008 --> 00:07:56,275 อย่างงั้นเหรอ 111 00:07:56,443 --> 00:08:00,846 อืม ก็เป็นแบบนี้ แล้วเธอโอเคมั้ย 112 00:08:02,582 --> 00:08:04,750 เข้าใจแล้ว 113 00:08:04,751 --> 00:08:06,752 ยังไงก็ไม่มีอะไรไม่ดีเกิดขึ้นอยู่แล้วสิเนอะ 114 00:08:06,753 --> 00:08:08,754 วางใจได้ 115 00:08:09,322 --> 00:08:11,890 ขอโทษจริง ๆ นะ 116 00:08:11,891 --> 00:08:13,892 อย่ารู้สึกผิดเลย 117 00:08:17,130 --> 00:08:19,431 เธอรักเรามั้ย 118 00:08:19,699 --> 00:08:21,767 รักสิ 119 00:08:31,591 --> 00:08:33,591 ค่าาา 120 00:08:35,682 --> 00:08:37,683 อาา...โรนัลโด้นี่เอง 121 00:08:37,707 --> 00:08:39,707 -ขอบคุณครับ -ข้างนอกร้อนมั้ยล่ะ 122 00:08:40,854 --> 00:08:43,020 ร้อนเหมือนกันครับ ขอบคุณนะครับ 123 00:08:43,790 --> 00:08:46,025 คงต้องรบกวนให้สอนเยอะเลย 124 00:08:46,026 --> 00:08:48,027 ใครเหรอครับ 125 00:08:48,028 --> 00:08:50,029 ลูกสาวน่ะค่ะ ชื่อ ชิโอริ 126 00:08:50,253 --> 00:08:52,253 -ฝากด้วยนะ -น่ารักมากเลย 127 00:08:53,433 --> 00:08:57,302 -เขาบอกว่าลูกน่ารักแหนะ -ขอบคุณครับ -ขอบคุณค่ะ 128 00:08:59,072 --> 00:09:02,041 -ชิโอริคือไม่ได้ภาษาอังกฤษเลยนะ -จริงเหรอครับ 129 00:09:02,042 --> 00:09:04,043 ช่วยสอนเธอด้วยนะ 130 00:09:04,044 --> 00:09:06,045 ได้เลยครับ ไม่มีปัญหา 131 00:09:06,046 --> 00:09:08,847 -ขอบคุณค่ะ -ไม่มีปัญหา โอเค๊? 132 00:09:09,883 --> 00:09:13,552 -เข้ามาเถอะ -อ่า...ครับ ขอบคุณ 133 00:09:13,553 --> 00:09:15,554 ร้อนจัง 134 00:09:20,527 --> 00:09:22,394 เริ่มรู้ภาษาญี่ปุ่นเยอะรึยังคะ 135 00:09:22,595 --> 00:09:25,364 อืมๆ ก็พยายามเรียนรู้อยู่ 136 00:09:25,532 --> 00:09:28,967 อย่างเช่น อ่า...คําว่าปลอดภัย ใช้คําว่า “อันเซ็นน่า” 137 00:09:30,337 --> 00:09:34,440 ลิ้นพันกันไปหมด 138 00:09:34,441 --> 00:09:36,442 ดีจัง 139 00:09:36,609 --> 00:09:38,777 ฉันไม่รู้ภาษาอังกฤษเลย 140 00:09:39,145 --> 00:09:42,781 การต้องมาอยู่กับชาวต่างชาติแบบนี้ 141 00:09:43,149 --> 00:09:45,384 ก็ประหม่าจัง 142 00:09:45,885 --> 00:09:49,421 แต่โรนัลโด้ซังใจดีมากเลย 143 00:09:49,989 --> 00:09:53,158 เรากลายเป็นเพื่อนกันแบบไม่ทันรู้ตัวเลย 144 00:09:53,393 --> 00:09:56,829 สนุกจังเลย 145 00:10:31,080 --> 00:10:34,080 -ขอโทษค่ะ -·โอ้...ชิโอริ ๆ ๆ ไม่ต้องคิดมาก 146 00:10:34,304 --> 00:10:36,304 -เดี๋ยวจะรีบให้เสร็จค่ะ -ไม่เป็นไร ๆ 147 00:10:38,505 --> 00:10:42,775 ผมชอบการอาบน้ำสไตล์ญี่ปุ่นนี่จัง คือที่สุดอะ 148 00:10:44,099 --> 00:10:47,699 -ดีจังค่ะ เดี๋ยวจะรีบไปนะคะ -ไม่ต้องคิดมาก 149 00:10:47,781 --> 00:10:52,351 ครั้งต่อไปอ็อนเซ็นกันดีมั้ย 150 00:10:53,987 --> 00:10:56,689 อ็อนเซ็นตรงนี้ก็เยี่ยมเลย 151 00:10:57,113 --> 00:10:59,113 -จริงเหรอคะ -จริงสิ 152 00:10:59,526 --> 00:11:03,062 งั้นครั้งต่อไป 153 00:11:05,398 --> 00:11:07,199 นั่นอะไรน่ะ 154 00:11:07,434 --> 00:11:10,636 ใหญ่มากเลย 155 00:11:12,972 --> 00:11:15,974 -อาบน้ำสดชื่นมาก -โทษนะคะ 156 00:11:18,945 --> 00:11:22,514 การอาบน้ําสไตล์ญี่ปุ่นนี่ดีมากเลย 157 00:11:23,083 --> 00:11:27,486 เดี๋ยวฉันไปก่อนนะคะ 158 00:11:37,364 --> 00:11:40,265 คุณทากาซากิน่ะ เมียแก... 159 00:11:40,700 --> 00:11:44,203 บอกว่าสามีของเธอ 160 00:11:44,204 --> 00:11:46,205 จริง ๆ แล้วหัวล้านล่ะ 161 00:11:46,639 --> 00:11:49,541 แบบไม่ได้ตั้งใจด้วยนะ เผลอหลุดพูดออกมา 162 00:11:49,776 --> 00:11:53,946 จากนั้นก็รีบเฉไฉเปลี่ยนเรื่องเลย 163 00:11:54,514 --> 00:11:58,617 แล้วก็บอกด้วยว่าสามีเธอชอบกินกล้วย 164 00:11:59,252 --> 00:12:01,687 ตลกใช่มั้ยล่ะ 165 00:12:01,688 --> 00:12:04,456 คุณนายบอกเองเลยนะ 166 00:12:04,624 --> 00:12:08,460 ว่าเขาชอบ 167 00:12:08,695 --> 00:12:12,364 ถึงกับเอาไปฝันเลยนะว่ากินกล้วยอยู่ 168 00:12:13,533 --> 00:12:16,735 ฮาครืนเลย 169 00:12:16,736 --> 00:12:19,705 หลังจากเขาดื่มเสร็จนะ 170 00:12:20,140 --> 00:12:24,076 ก็มีอาการแฮงก์ ๆ ล่ะ 171 00:12:24,310 --> 00:12:29,014 พอตื่นมาก็ลุกมาถามว่า "หมวกฉันอยู่ไหน หมวกฉันอยู่ไหน" 172 00:12:29,416 --> 00:12:32,017 เขาใส่หมวกใหญ่ขนาดนี้เลยนะ 173 00:12:32,218 --> 00:12:37,022 ปรากฏว่าเขาลืมไว้ในร้านเหล้าล่ะ 174 00:12:37,891 --> 00:12:42,461 จริง ๆ แล้วไม่ต้องใส่ก็ได้นะ 175 00:12:42,996 --> 00:12:46,231 ทําไมถึงใส่ก็ไม่รู้ 176 00:12:49,302 --> 00:12:53,906 ของเขาสุดยอดมากเลย 177 00:12:53,907 --> 00:12:55,908 หืม? 178 00:12:55,909 --> 00:12:57,910 เปล่า ๆ ไม่มีอะไร โทษที 179 00:12:59,034 --> 00:13:02,334 -ไม่มีอะไรจริงอะ -อืม...จริง ๆ 180 00:13:03,116 --> 00:13:07,753 จากนั้นเขาก็รีบวิ่งไปเอาหมวกที่ร้าน 181 00:13:07,754 --> 00:13:11,557 -แบบวิ่งหน้าตั้งไปเลยนะ -จริงเหรอ 182 00:13:11,925 --> 00:13:16,562 ปรากฏว่าต้องเรียกรถพยาบาลล่ะ เพราะเขาล้มพับลงไปเลย 183 00:13:16,730 --> 00:13:21,233 พูดว่า "ฉันจะตายแล้ว ฉันจะตายแล้ว" 184 00:13:21,468 --> 00:13:25,671 บ้าจริง จะไปตายได้ไงเนาะ 185 00:13:26,072 --> 00:13:30,509 -เขานี่บ๊องจริง ๆ -นั่นสินะ 186 00:13:55,885 --> 00:13:58,585 -โรนัลโด้ซัง -อ่าครับ...ขอโทษครับ 187 00:14:01,009 --> 00:14:03,509 -ขอโทษค่ะ -ออ ไม่เป็นไร ๆ 188 00:14:04,310 --> 00:14:09,014 -ฉันเอาชุดกิโมโนมาให้ค่ะ -อา..ขอบคุณมาก 189 00:14:09,082 --> 00:14:11,383 วางไว้ตรงนี้นะคะ 190 00:14:11,618 --> 00:14:14,153 คุณไม่ว่าอะไรใช่มั้ย ผมถอดเสื้อกําลังออกกําลังกายอยู่ 191 00:14:14,287 --> 00:14:18,323 -คิเตรุเหรอคะ (ออกกําลังกาย) -ในอเมริกา ผมไปฟิตเนส 192 00:14:18,558 --> 00:14:23,162 แต่มาอยู่ญี่ปุ่นแล้วไม่มีเวลา ผมหวังว่าคุณไม่ถือสานะ 193 00:14:26,986 --> 00:14:30,586 -ขอโทษค่ะ -ไม่หรอก ไม่เป็นไร อย่าคิดมาก 194 00:15:14,948 --> 00:15:17,783 เป็นอะไรรึเปล่า 195 00:15:17,784 --> 00:15:23,354 -มีอะไรรึเปล่า -ขอโทษค่ะ ไปละค่ะ -โอเคครับ 196 00:15:42,475 --> 00:15:45,778 โอ้มายก็อด 197 00:15:56,322 --> 00:15:58,924 โรนัลโด้ซัง 198 00:16:04,548 --> 00:16:07,648 -นี่ -โรนัลโด้ซัง -โทษทีนะ มันดึกแล้ว 199 00:16:09,235 --> 00:16:13,005 แต่ผมมีคําถาม 200 00:16:15,342 --> 00:16:19,845 ผมจะพูดประโยคนี้ยังไง 201 00:16:20,246 --> 00:16:23,982 ประโยคนี้อ่านว่า 202 00:16:24,484 --> 00:16:29,553 -"มีเรื่องร้าย ๆ เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว" -อ๋ออ 203 00:16:29,756 --> 00:16:32,358 ว้าว ภาษาญี่ปุ่นสนุกมากเลย 204 00:16:32,359 --> 00:16:36,228 -เนอะ ๆ -ขอบคุณนะ 205 00:16:37,430 --> 00:16:40,165 โทษที ๆ 206 00:16:40,567 --> 00:16:43,235 อ่า คุณอ่านนี่อยู่เหรอ (เบงกโย - ศึกษา) 207 00:16:43,570 --> 00:16:47,272 ใช่ค่ะ 208 00:16:47,607 --> 00:16:51,209 -ภาษาอังกฤษเหรอ -ค่ะ 209 00:16:51,945 --> 00:16:56,215 -มีที่ไม่เข้าใจเยอะเลยค่ะ -ออ ยากสินะ 210 00:16:56,216 --> 00:16:58,217 เป็นอย่างงี้นี่เอง 211 00:16:58,385 --> 00:17:01,353 ยากเหมือนกันนะเนี่ย 212 00:17:01,354 --> 00:17:05,290 ยากมากเลยค่ะ 213 00:17:07,794 --> 00:17:10,662 อ๋า ประมาณนี้ 214 00:17:13,199 --> 00:17:15,267 แล้ว... 215 00:17:17,804 --> 00:17:19,605 อืมม... 216 00:17:20,106 --> 00:17:23,642 ผมเห็นคุณมองน้องชายของผม คุณชอบเหรอ 217 00:17:24,744 --> 00:17:29,247 -คะ -เห็นคุณมองอยู่ -เปล่านะ 218 00:17:29,516 --> 00:17:32,751 -จริงเหรอ -เปล่านะคะ 219 00:17:33,019 --> 00:17:36,855 อย่ามาโกหก 220 00:17:36,856 --> 00:17:38,824 -ไม่เป็นไร -เปล่านะ 221 00:17:39,225 --> 00:17:42,428 -เป็นครั้งแรกเหรอ -คะ? 222 00:17:42,529 --> 00:17:46,899 เพิ่งเห็นของใหญ่เป็นครั้งแรกเหรอ 223 00:17:47,267 --> 00:17:50,302 อยากจับดูมั้ย 224 00:17:50,470 --> 00:17:54,306 ไม่เป็นไร ลองดู ฉับ ๆ 225 00:17:54,474 --> 00:17:57,810 อายเหรอ 226 00:17:58,244 --> 00:18:02,614 ลองดูสิ ซักนิด ไม่เป็นไรน่า ลองจับดู 227 00:18:04,062 --> 00:18:06,062 -จับได้เหรอคะ -ได้สิ 228 00:18:07,787 --> 00:18:11,690 ผมเห็นคุณจ้องอยู่ ลองจับเถอะ ไม่เป็นไร 229 00:18:11,825 --> 00:18:15,794 ผ่อนคลายไว้นะ ไม่ต้องกลัว ตกลงมั้ย 230 00:18:16,162 --> 00:18:18,997 ลองดูสิ ไม่เป็นไร ลองจับดู 231 00:18:20,734 --> 00:18:24,136 ไม่เป็นไรน่า หน่อยเดียว ๆ 232 00:18:26,760 --> 00:18:28,760 -มันขยับอะค่ะ -ไม่เป็นไร ๆ 233 00:18:30,684 --> 00:18:31,884 จับสิ 234 00:18:32,278 --> 00:18:35,447 ไม่เป็นไร จับเลย 235 00:18:35,815 --> 00:18:38,317 สุโค่ย แข็งจัง 236 00:18:39,552 --> 00:18:42,221 ใหญ่มากเลย 237 00:18:43,757 --> 00:18:47,860 จับเลย ๆ แบบนั้นแหละ 238 00:18:59,406 --> 00:19:02,775 มันแข็งมากเลยค่ะ สุดยอดเลย 239 00:19:02,776 --> 00:19:06,011 มันกระตุกด้วย สุโค่ย 240 00:19:07,447 --> 00:19:11,016 จับเลย ๆ ไม่เป็นไร 241 00:19:13,286 --> 00:19:15,621 แบบนี้เหรอคะ? 242 00:19:17,023 --> 00:19:20,025 ทำไมใหญ่จัง 243 00:19:29,135 --> 00:19:32,771 -อยากดูมั้ย -หืม? (ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ) -อยากดูมั้ย 244 00:19:32,839 --> 00:19:36,042 อยากดูมั้ยล่ะ 245 00:19:36,366 --> 00:19:39,066 -ไม่เป็นไรค่ะ -ไม่เห็นเป็นไรเลย 246 00:19:39,147 --> 00:19:41,714 เดี๋ยวเก็บเป็นความลับ...ชู่ว ๆ 247 00:19:42,515 --> 00:19:45,518 เอ๋? ไม่เป็นไรจริง ๆ นะคะ ไม่เป็นไรค่ะ 248 00:19:46,152 --> 00:19:50,322 -ไม่เป็นไรค่ะ -ดูได้จริง ๆ 249 00:19:54,728 --> 00:19:59,031 ไม่เป็นไร ๆ ไม่ต้องกลัว 250 00:19:59,132 --> 00:20:03,168 ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวผมเก็บเป็นความลับ ความลับนะ ชู่ว ๆๆๆ 251 00:20:03,370 --> 00:20:06,472 -ความลับเหรอคะ? -อืม -ไม่เป็นไร 252 00:20:06,806 --> 00:20:09,808 -แต่... -ไม่เป็นไรจริง ๆ 253 00:20:11,832 --> 00:20:15,832 -จะดีเหรอคะ -ไม่เป็นไร 254 00:20:16,782 --> 00:20:18,283 ไม่เป็นไร 255 00:20:21,821 --> 00:20:25,924 ไม่เป็นไร ๆ ไม่มีใครรู้ 256 00:20:25,948 --> 00:20:30,048 -จับได้เลย ไม่เป็นไร -ไม่ดีกว่าค่ะ 257 00:20:31,264 --> 00:20:35,367 เหยียบให้สนิทเลย ไม่ต้องบอกแม่คุณ โอเคมั้ย 258 00:20:35,591 --> 00:20:37,591 -แต่ว่า... -วางใจได้ จับได้เลย 259 00:20:40,140 --> 00:20:43,976 จับไปเถอะ ๆ จับเลย 260 00:20:43,977 --> 00:20:45,978 จับนี่ไง 261 00:20:46,446 --> 00:20:49,915 ไม่เป็นไร ความลับสุดยอด ตกลงมั้ย 262 00:20:50,652 --> 00:20:54,889 เอาเลย... ดีมาก ๆ 263 00:20:57,657 --> 00:21:02,061 อยากลองดม ลองเลียหน่อยมั้ย ลองชิมได้นะ 264 00:21:02,595 --> 00:21:07,266 -ได้จริง ๆ นะ -จะดีเหรอคะ -ลองซักหน่อยสิ 265 00:21:08,301 --> 00:21:12,771 เราเก็บเป็นความลับกันนะ...ชู่วว ตกลงมั้ย 266 00:21:14,007 --> 00:21:17,042 -แต่มัน... -ไม่เป็นไร ทำใจสบาย ๆ 267 00:21:17,043 --> 00:21:19,044 จะดีจริง ๆ เหรอคะ? 268 00:21:19,412 --> 00:21:21,780 เดี๋ยวผมเก็บเป็นความลับให้ 269 00:21:22,048 --> 00:21:25,417 ผมไม่บอกแม่คุณ ไม่บอกแม่ โอเคมั้ย 270 00:21:25,785 --> 00:21:28,020 -ไม่เป็นไรจริง ๆ เหรอคะ -อืม 271 00:21:28,021 --> 00:21:30,022 ลองดู ไม่เป็นไร 272 00:21:32,759 --> 00:21:37,029 แบบนั้นแหละ ไม่เป็นไร 273 00:21:43,570 --> 00:21:46,538 ใหญ่จัง 274 00:21:50,944 --> 00:21:53,946 อมได้มัยคะ? 275 00:21:54,147 --> 00:21:57,983 ดี ๆ ดูดแบบนั้นแหละ 276 00:22:02,507 --> 00:22:03,707 ใหญ่จัง 277 00:22:11,510 --> 00:22:13,010 ดีมาก 278 00:22:37,424 --> 00:22:39,957 ใหญ่มากเลย 279 00:22:40,093 --> 00:22:42,094 เหรอ ดีมาก แบบนี้แหละ ดีๆ 280 00:22:42,095 --> 00:22:44,096 เอาอีกสิ 281 00:23:12,525 --> 00:23:16,095 เก่งมาก แบบนั้นแหละ 282 00:23:25,705 --> 00:23:29,708 ดี ๆ ไม่เป็นไร 283 00:23:34,948 --> 00:23:38,617 อ้า...ดีจริง 284 00:23:52,013 --> 00:23:55,113 -สุโค่ย -เก่งมาก 285 00:23:58,438 --> 00:24:02,608 ใหญ่ที่สุดเลย 286 00:24:04,507 --> 00:24:05,807 เอาอีกสิ 287 00:24:25,432 --> 00:24:28,534 แบบนี้... 288 00:24:28,535 --> 00:24:30,536 มันไม่ดีนะ 289 00:24:30,537 --> 00:24:34,573 น่า...ไม่เป็นไร มาเถอะ เราก็เริ่มกันมาแล้วนี่ไง 290 00:24:34,908 --> 00:24:37,009 แต่ฉันมีแฟนแล้วนะ 291 00:24:37,010 --> 00:24:41,113 ก็ใช่ ...ถึงผมไม่ได้เป็นแฟนคุณ แต่...แบบนี้ก็รู้สึกดีไม่ใช่เหรอ 292 00:24:42,882 --> 00:24:45,384 คนที่ไม่ใช่แฟน ทำแทนบางเรื่องก็ได้นะ 293 00:24:45,685 --> 00:24:49,154 เดี๋ยวผมเก็บเป็นความลับ...ชู่วว ไม่บอกแฟน...ชู่วว 294 00:24:49,289 --> 00:24:54,192 แม่ก็...ชู่ววว เนอะ เนอะ มาเถอะ 295 00:24:57,931 --> 00:25:02,001 เหยียบเอาไว้ สบายใจได้ 296 00:25:04,838 --> 00:25:07,473 จะดีเหรอ 297 00:25:07,774 --> 00:25:10,042 ไม่เป็นไร ๆ 298 00:25:10,566 --> 00:25:14,066 -ไม่เอาได้มั้ย -ไม่เป็นไรน่า มาเถอะ เราเริ่มกันแล้วนะ 299 00:25:14,147 --> 00:25:16,148 ไม่เป็นไร ผ่อนคลาย ที่รัก 300 00:25:16,149 --> 00:25:20,352 -ใจเย็น ๆ ไม่ต้องกลัว -ไม่เอาอะ 301 00:25:20,921 --> 00:25:24,724 -เดี๋ยวสิ ไม่เอา -ไม่เป็นไร ๆ ชู่วว 302 00:25:25,759 --> 00:25:29,395 -ไม่ดีมั้ง -ไม่เป็นไร 303 00:25:29,696 --> 00:25:32,831 ไม่เป็นไร 304 00:25:33,133 --> 00:25:37,536 ไม่ได้นะ 305 00:25:53,553 --> 00:25:57,756 -ไม่ได้นะ -ไม่เป็นไรๆ 306 00:26:00,126 --> 00:26:03,796 ไม่นะ 307 00:26:10,570 --> 00:26:14,707 -ไม่เป็นไร -ไม่เอานะ 308 00:26:14,874 --> 00:26:20,511 ไม่เป็นไร ผมเก็บเป็นความลับนะ ไม่บอกแฟน ไม่บอกแม่ 309 00:26:20,679 --> 00:26:23,115 -ความลับจริง ๆ นะ -อืมหื้ม 310 00:26:23,450 --> 00:26:29,452 ชู่วว...ความลับสุด ๆ โอเคมั้ย จะเหยียบไว้ให้มิดเลย 311 00:26:31,257 --> 00:26:34,860 ถึงผมไม่ใช่แฟน 312 00:26:35,195 --> 00:26:39,431 แต่ไม่เป็นไรนะ 313 00:26:39,699 --> 00:26:43,235 เป็นความลับนะ 314 00:26:45,059 --> 00:26:49,159 ไม่เป็นไร ๆ ไม่เป็นไร ความลับ 315 00:26:49,576 --> 00:26:53,779 -ไม่เป็นไรๆ -เดี่ยวนะ 316 00:27:02,756 --> 00:27:06,759 ไม่เป็นไรๆ เป็นความลับ 317 00:27:07,060 --> 00:27:11,397 ไม่เป็นไรๆ 318 00:27:12,866 --> 00:27:16,802 ไม่ได้นะ 319 00:27:17,137 --> 00:27:21,573 แบบนี้ไม่ได้นะ 320 00:27:25,245 --> 00:27:29,314 ไม่ได้นะ 321 00:27:33,720 --> 00:27:35,721 ไม่เป็นไรๆ 322 00:27:39,045 --> 00:27:40,645 ไม่ต้องห่วง 323 00:27:51,587 --> 00:27:53,087 เดี๋ยวสิ 324 00:27:55,511 --> 00:27:57,511 -ไม่ได้นะ -ชู่วว ๆ... โอเคมั้ย 325 00:27:59,212 --> 00:28:03,849 ความลับ ๆ เนอะ ๆ 326 00:28:09,422 --> 00:28:13,559 ไม่เป็นไร 327 00:28:22,369 --> 00:28:25,804 ไม่เป็นไร 328 00:28:26,140 --> 00:28:29,707 -ไม่ได้นะ -ไม่เป็นไร 329 00:28:40,787 --> 00:28:44,890 ไม่ได้นะ 330 00:28:45,925 --> 00:28:49,695 ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรหรอก ไม่ต้องกลัวนะ 331 00:29:19,492 --> 00:29:23,595 ไม่เป็นไร 332 00:29:25,065 --> 00:29:29,168 ความลับ เนอะ ชู่ววว 333 00:29:29,169 --> 00:29:31,170 ความลับเนอะ 334 00:29:44,417 --> 00:29:48,387 ไม่เป็นไรๆ 335 00:29:51,825 --> 00:29:55,761 แบบนี้ไม่ดีนะ 336 00:29:55,762 --> 00:29:57,763 ไม่เป็นไรๆ 337 00:29:57,997 --> 00:30:01,266 ไม่เอาแล้ว ๆ 338 00:30:16,950 --> 00:30:20,652 ไม่เอานะ 339 00:31:23,083 --> 00:31:26,819 อย่านะ 340 00:31:33,093 --> 00:31:36,428 อย่าเลย 341 00:31:41,167 --> 00:31:44,937 ไม่เอานะ 342 00:32:12,098 --> 00:32:16,101 ไม่เป็นไร 343 00:32:18,371 --> 00:32:23,075 ไม่เป็นไร ชู่วววๆ 344 00:32:30,484 --> 00:32:34,554 -ไม่เป็นไร -แบบนี้ไม่ได้นะ -ไม่เป็นไรน่า 345 00:32:38,703 --> 00:32:41,203 -อย่านะๆ -ไม่เป็นไร ๆ 346 00:32:41,728 --> 00:32:45,764 ไม่เป็นไรๆ หีแฉะแล้วใช่มั้ยเนี่ย 347 00:32:54,074 --> 00:32:56,809 อายจัง ไม่เป็นไรๆ 348 00:32:56,810 --> 00:33:00,813 ไม่เป็นไรๆๆ 349 00:33:01,737 --> 00:33:03,737 -ขอดูหน่อยนะ -ไม่ได้นะ 350 00:33:19,032 --> 00:33:22,101 ไม่เอานะ 351 00:33:22,102 --> 00:33:24,103 ไม่เป็นไร 352 00:33:25,105 --> 00:33:28,407 ไม่เป็นไร 353 00:33:28,408 --> 00:33:30,409 อายจัง 354 00:33:30,410 --> 00:33:32,411 ไม่เป็นไร ความลับนะ 355 00:33:32,412 --> 00:33:34,413 ความลับสุดยอดเลย 356 00:34:04,678 --> 00:34:08,847 ไม่เป็นไร 357 00:34:11,284 --> 00:34:15,954 ไม่เป็นไร 358 00:34:19,059 --> 00:34:22,928 ไม่เป็นไร 359 00:35:06,272 --> 00:35:09,975 ไม่เอานะ 360 00:35:15,348 --> 00:35:18,717 ไม่ได้นะ 361 00:35:34,768 --> 00:35:38,937 ไม่ได้นะ 362 00:35:48,581 --> 00:35:52,284 ไม่นะ 363 00:36:38,577 --> 00:36:41,377 อิคุ อิคุ 364 00:36:42,302 --> 00:36:46,605 ไม่ได้นะ 365 00:36:46,629 --> 00:36:48,129 อิคุ 366 00:36:49,509 --> 00:36:52,978 ไม่ได้นะ 367 00:36:58,018 --> 00:37:02,388 อิคุ ไม่ได้นะ อิคุ 368 00:37:36,456 --> 00:37:40,292 ไม่นะ 369 00:37:41,028 --> 00:37:42,194 อิคุ 370 00:37:42,295 --> 00:37:44,296 ไม่นะ 371 00:38:06,051 --> 00:38:09,421 มาสิ มาอมเร็ว 372 00:38:12,625 --> 00:38:16,528 มา ๆๆ 373 00:38:19,265 --> 00:38:21,834 ไม่เป็นไร ๆ 374 00:38:40,286 --> 00:38:44,556 ดีจริง 375 00:39:17,057 --> 00:39:20,693 ใหญ่มากเลย 376 00:39:46,986 --> 00:39:50,723 เยี่ยมเลย 377 00:40:29,295 --> 00:40:33,599 ดีจัง 378 00:41:11,237 --> 00:41:14,606 มาๆ ไม่เป็นไรนะ 379 00:41:14,830 --> 00:41:16,330 คะ? อะไรคะ 380 00:41:16,876 --> 00:41:20,112 ไม่เป็นไรๆ สบายๆ 381 00:41:21,481 --> 00:41:25,217 ไม่เอานะ ถึงขั้นนี้ไม่ได้นะ 382 00:41:25,386 --> 00:41:29,618 -ไม่เอานะ - ไม่เป็นไรๆ -ไม่ได้นะ 383 00:41:30,290 --> 00:41:36,960 -ไม่เอานะ -ชู่ววๆๆ เก็บเป็นความลับ ตกลงมั้ย 384 00:41:38,584 --> 00:41:41,284 -ไม่ต้องกลัว ๆ -ไม่ได้นะ -ไม่เป็นไร ๆ 385 00:41:44,517 --> 00:41:48,017 -มาเถอะๆ ไม่เป็นไร -ไม่ได้นะ ๆ 386 00:41:49,042 --> 00:41:53,241 ไม่ได้นะ แบบนี้ไม่ดีนะ 387 00:41:53,346 --> 00:41:56,048 มาเถอะ ๆๆ ไม่เป็นไร 388 00:41:56,216 --> 00:41:59,852 หยุดนะ 389 00:41:59,853 --> 00:42:01,020 -ไม่เอานะ -มันดีนะ 390 00:42:01,488 --> 00:42:05,724 -ไม่เอานะ -เก็บเป็นความลับ ตกลงมั้ย 391 00:42:05,925 --> 00:42:08,994 -ไม่เอานะ -ไม่เป็นไรๆ 392 00:42:09,396 --> 00:42:12,231 เจ็บจัง 393 00:42:12,866 --> 00:42:16,068 -เชี่ยแม่ง -ไม่นะ - ไม่เป็นไรๆ 394 00:42:16,692 --> 00:42:19,292 -ไม่นะ -ไม่เป็นไร 395 00:42:20,240 --> 00:42:24,043 ไม่เป็นไรๆ ความลับๆ 396 00:42:24,467 --> 00:42:28,567 -ไม่เอานะ -ไม่เป็นไร ๆ 397 00:42:29,182 --> 00:42:33,218 ไม่เป็นไรๆ 398 00:42:34,688 --> 00:42:38,357 ไม่เป็นไร 399 00:42:40,660 --> 00:42:44,897 ไม่เอานะ แบบนี้ไม่ได้ 400 00:42:58,311 --> 00:43:02,181 ไม่เป็นไร 401 00:43:17,597 --> 00:43:21,567 -ไม่เอานะ -ไม่เป็นไร ชู่วววๆๆ 402 00:43:21,568 --> 00:43:24,970 -เจ็บจัง -ไม่เป็นไร 403 00:43:25,305 --> 00:43:29,475 ไม่เป็นไร 404 00:43:33,524 --> 00:43:36,224 -ไม่เป็นไร ๆ -ไม่ได้นะ 405 00:43:36,349 --> 00:43:39,852 ไม่เอานะ 406 00:43:40,453 --> 00:43:45,024 ไม่เป็นไร 407 00:44:05,845 --> 00:44:10,149 ไม่เป็นไร 408 00:44:10,517 --> 00:44:14,720 ไม่เป็นไร 409 00:44:19,592 --> 00:44:23,696 ไม่เป็นไร 410 00:44:32,739 --> 00:44:36,975 ไม่นะ 411 00:44:37,110 --> 00:44:41,747 ไม่นะ แบบนี้ไม่โอ 412 00:44:42,148 --> 00:44:45,751 ไม่เอา 413 00:44:55,428 --> 00:44:59,565 เจ็บมากเลย 414 00:45:41,743 --> 00:45:44,277 อิคุ 415 00:45:52,919 --> 00:45:57,056 ไม่เป็นไรๆ 416 00:45:57,257 --> 00:46:01,360 ไม่เป็นไร 417 00:46:21,048 --> 00:46:24,751 -อิคุ -ไม่เป็นไร 418 00:46:34,694 --> 00:46:37,596 -ไม่นะ -ไม่เป็นไร 419 00:46:38,298 --> 00:46:42,701 ไม่นะ 420 00:46:49,843 --> 00:46:55,179 อิคุ 421 00:46:57,350 --> 00:47:00,352 อิคุ 422 00:47:02,956 --> 00:47:06,492 ไม่นะ 423 00:47:19,039 --> 00:47:20,705 อิคุ อิคุ อิคุ 424 00:47:24,529 --> 00:47:25,829 อิคุ 425 00:47:42,629 --> 00:47:46,699 ไม่นะ 426 00:47:46,966 --> 00:47:53,272 -พอแล้ว -ไม่เป็นไร ๆ 427 00:48:10,690 --> 00:48:12,226 ดาเมะ 428 00:48:12,250 --> 00:48:16,250 "ดาเมะ" แปลว่า ไม่เอา ไม่ไหว เสียวเกิน ขออนุญาตทับศัพท์เพื่ออรรถรส 429 00:48:16,774 --> 00:48:18,274 อิคุ 430 00:48:23,303 --> 00:48:27,639 ดาเมะ เจ็บจัง ดาเมะ 431 00:48:57,937 --> 00:49:01,573 ไม่ไหวแล้ว 432 00:49:01,875 --> 00:49:05,210 ดาเมะ 433 00:49:06,046 --> 00:49:07,546 อิคุ 434 00:49:07,580 --> 00:49:08,981 อิคุ 435 00:49:11,584 --> 00:49:14,384 อิคุ 436 00:49:26,508 --> 00:49:27,708 อิคุ 437 00:49:52,000 --> 00:49:53,500 อิคุ 438 00:50:02,282 --> 00:50:03,782 อิคุ 439 00:50:07,607 --> 00:50:11,210 อิคุ 440 00:50:11,344 --> 00:50:15,080 ดาเมะ 441 00:50:15,749 --> 00:50:17,315 อิคุ 442 00:50:44,558 --> 00:50:48,758 -ไม่เอาแล้ว -ไม่เป็นไรน่า -ไม่ไหวแล้ว 443 00:50:50,383 --> 00:50:55,853 -ไม่ไหวแล้ว -ไม่เป็นไรนะ 444 00:51:07,567 --> 00:51:12,004 ดาเมะ 445 00:51:12,205 --> 00:51:16,008 ไม่เป็นไรๆ 446 00:51:16,332 --> 00:51:20,432 -ไม่เอาแล้ว -ไม่เป็นไรนะ ไม่ต้องกลัว 447 00:51:59,819 --> 00:52:02,788 ดาเมะ 448 00:52:18,938 --> 00:52:23,142 ชิล ๆ นะที่รัก 449 00:52:47,560 --> 00:52:49,560 อิคุ 450 00:52:51,584 --> 00:52:52,984 อิคุ 451 00:53:05,218 --> 00:53:09,221 ดาเมะ ดาเมะ ดาเมะ 452 00:53:09,445 --> 00:53:11,445 อิคุ 453 00:53:13,769 --> 00:53:15,769 อิคุ 454 00:53:20,333 --> 00:53:24,436 สุดยอดเลย 455 00:53:24,637 --> 00:53:27,606 ไม่เป็นไรๆ 456 00:53:27,907 --> 00:53:32,011 ไม่ไหว 457 00:53:34,447 --> 00:53:36,882 สบาย ๆ ที่รัก 458 00:53:37,083 --> 00:53:41,286 ดาเมะ อิคุ อิคุ 459 00:53:43,734 --> 00:53:45,734 อิคุ 460 00:53:46,259 --> 00:53:48,560 อิคุ 461 00:53:50,565 --> 00:53:56,531 อิคุ อิคุ อิคุ อิคุ อิคุ 462 00:54:53,040 --> 00:54:58,440 ได้ลองครั้งแรกเป็นยังไงบ้าง เยี่ยมมั้ย 463 00:54:58,565 --> 00:55:02,568 ฟินมากจริง ๆ 464 00:55:20,253 --> 00:55:23,922 ดาเมะ 465 00:55:36,069 --> 00:55:37,835 อิคุ 466 00:55:38,805 --> 00:55:39,905 อิคุ 467 00:55:57,590 --> 00:56:01,490 อิคุ อิคุ 468 00:56:06,199 --> 00:56:10,436 ดาเมะ 469 00:56:47,474 --> 00:56:51,343 -ดาเมะ -โอ้มายก็อด 470 00:57:23,910 --> 00:57:27,946 โอ้มายก็อด ฟินมากเลยที่รัก 471 00:57:32,051 --> 00:57:36,455 โอ้มายก็อด 472 00:57:38,258 --> 00:57:42,561 โอ้มายก็อด 473 00:57:52,640 --> 00:57:56,843 ไหนดูหน่อย โอ้มายก็อด เยอะมากเลย 474 00:58:01,348 --> 00:58:05,117 มันดีมากเลย ฟินจริง ๆ 475 00:58:06,920 --> 00:58:10,756 ผมเสร็จซะฟินเลย 476 00:58:10,757 --> 00:58:12,758 ความลับ โอเคมั้ย 477 00:58:12,759 --> 00:58:17,796 ทั้งแฟน ทั้งแม่ เหยียบเอาไว้ให้สนิท โอเคมั้ย ชู่วววว 478 00:58:19,799 --> 00:58:24,069 ฟินจริง ๆ โคตรดีเลย ฟินมาก ๆ 479 00:59:56,763 --> 00:59:59,665 หลังจากที่ทำแบบนั้นไปกับโรนัลโด้ซัง 480 00:59:59,666 --> 01:00:02,968 ถึงมันจะดีมาก แต่ก็รู้สึกผิดมากเช่นกัน 481 01:00:03,970 --> 01:00:07,740 แล้วฉัน... 482 01:00:12,112 --> 01:00:14,947 มีอะไรรึเปล่า 483 01:00:46,312 --> 01:00:48,681 เป็นอะไร จะทำอะไรน่ะ 484 01:00:49,115 --> 01:00:51,817 เถอะนะ 485 01:00:52,241 --> 01:00:56,541 -เธอรักเราไม่ใช่เหรอ -รักสิ 486 01:00:57,757 --> 01:00:59,958 ก็จับนมเราสิ 487 01:01:00,193 --> 01:01:03,028 ไม่ได้อะ 488 01:01:03,396 --> 01:01:07,833 คุณป้าบอกไม่ให้ล่วงเกินชิโอริ 489 01:01:09,436 --> 01:01:13,472 อะไรเนี่ย 490 01:01:21,915 --> 01:01:23,949 ช่างมันละกัน 491 01:01:24,718 --> 01:01:28,887 - เธอไม่ได้รักเราเลย - ไม่ใช่อย่างงั้นนะ 492 01:01:28,888 --> 01:01:30,889 เราไปละ 493 01:01:30,913 --> 01:01:34,113 -ชิโอริ -ปล่อยนะ เราจะไป 494 01:01:34,828 --> 01:01:36,261 แล้วจะทำมั้ย? 495 01:01:36,563 --> 01:01:40,032 - ไม่ได้นะ - งั้นพอซักที 496 01:03:47,227 --> 01:03:50,462 อะไรคะ มีอะไรคะ 497 01:03:50,730 --> 01:03:53,497 -มีอะไรคะ -ไม่เป็นไร ๆ 498 01:03:53,521 --> 01:03:54,066 อะไรคะ 499 01:03:54,067 --> 01:03:55,868 จะทำอะไรคะ 500 01:03:55,892 --> 01:04:00,492 -ไม่เป็นไร ๆ จำครั้งที่แล้วได้ใช่มั้ย -อะไรกันคะ 501 01:04:00,507 --> 01:04:02,508 ไม่เป็นไรๆ 502 01:04:02,532 --> 01:04:06,532 จำครั้งที่แล้วไม่ได้เหรอ ครั้งที่แล้วฟินมากเลยนะ 503 01:04:07,414 --> 01:04:11,517 จำได้มั้ย ความลับไง จำได้มั้ย 504 01:04:11,818 --> 01:04:16,588 เก็บเป็นความลับไง ไม่บอกแฟน จำได้มั้ย 505 01:04:16,590 --> 01:04:21,460 โอเคมั้ย ครั้งที่แล้วมันฟินมากเลย ไม่เป็นไร ๆ 506 01:04:30,937 --> 01:04:34,273 ชู่วๆๆๆ ไม่เป็นไร ๆ 507 01:04:38,311 --> 01:04:42,648 ไม่เป็นไรๆๆๆ 508 01:04:42,849 --> 01:04:47,686 ไม่เป็นไรๆๆ ดีใช่มั้ยล่ะ 509 01:04:57,364 --> 01:05:02,034 -ไม่ดีนะ -ชู่ววว 510 01:05:02,235 --> 01:05:06,705 ไม่เป็นไรๆ เป็นความลับไง 511 01:05:25,291 --> 01:05:28,894 จะมาอาบน้ำใช่มั้ย 512 01:07:45,231 --> 01:07:49,335 ไม่นะ 513 01:09:20,260 --> 01:09:24,129 ดาเมะ 514 01:09:53,326 --> 01:09:56,328 ชิโอริ อาบน้ำอยู่เหรอจ๊ะ 515 01:09:57,564 --> 01:10:00,399 อาบน้ำอยู่ค่า 516 01:10:00,467 --> 01:10:04,670 นี่...แม่กับโรนัลโด้ซังก็จะอาบเหมือนกัน รีบอาบหน่อยนะ 517 01:10:04,838 --> 01:10:09,108 ค่า ขอโทษค่ะ เดี๋ยวหนูออกไปละ 518 01:10:09,809 --> 01:10:12,745 เออ...ลูกเห็นโรนัลโด้รึเปล่าล่ะ 519 01:10:12,879 --> 01:10:16,782 เอ๋ โรนัลโด้เหรอคะ? ไม่เห็นเลยค่ะ 520 01:10:17,150 --> 01:10:20,319 เหรอ แม่ไม่เห็น เขาไปไหนนะ 521 01:10:20,954 --> 01:10:24,890 -เดี๋ยวหนูอาบก่อนนะคะ -โอเค รีบออกมานะ 522 01:10:25,114 --> 01:10:26,614 ค่า 523 01:10:34,501 --> 01:10:38,437 ไม่เอานะ 524 01:10:38,772 --> 01:10:46,378 ไม่เอาแล้ว แม่เรียกออกไปแล้ว 525 01:12:02,055 --> 01:12:06,458 ดาเมะ 526 01:12:30,517 --> 01:12:34,386 ไม่นะ 527 01:13:05,485 --> 01:13:09,822 ดาเมะ 528 01:14:03,610 --> 01:14:07,846 ไม่เอานะ 529 01:14:08,281 --> 01:14:10,949 ไม่ได้นะ 530 01:14:11,217 --> 01:14:14,987 ไม่เอาจริง ๆ นะ 531 01:14:28,511 --> 01:14:30,011 เอาไว้ครั้งต่อไปละกัน 532 01:14:51,991 --> 01:14:54,526 ครั้งที่แล้วขอโทษนะ 533 01:14:56,096 --> 01:14:59,732 เราไม่รู้เหมือนกัน... 534 01:14:59,866 --> 01:15:03,235 ว่าเราเป็นอะไร 535 01:15:03,636 --> 01:15:07,773 ไม่หรอก...ความผิดเราเองแหละ อืม 536 01:15:10,243 --> 01:15:13,946 ไม่เป็นไร อืม 537 01:15:14,581 --> 01:15:16,782 ขอโทษนะ 538 01:15:17,684 --> 01:15:19,952 แค่นี้นะ 539 01:15:34,334 --> 01:15:36,835 ความรู้สึกผิด... 540 01:15:37,170 --> 01:15:39,705 หายไปอย่างสิ้นเชิง 541 01:15:40,707 --> 01:15:43,842 ฉันอยากจะฟินให้หนักกว่าเก่าอีก 542 01:15:44,177 --> 01:15:47,713 ฉันอยากได้ควยอันนี้จริง ๆ 543 01:15:48,848 --> 01:15:51,617 ความคิดที่อยากจะขึ้นสวรรค์นี้ 544 01:15:51,985 --> 01:15:55,254 เข้ามาครอบงำจิตใจฉันอยู่ตลอด 545 01:16:20,747 --> 01:16:24,283 ใหญ่สุดยอดเลย 546 01:16:25,719 --> 01:16:28,954 รู้สึกดีจัง 547 01:16:29,589 --> 01:16:33,092 -ให้ฉันทำให้มั้ย -เอาสิ 548 01:16:52,379 --> 01:16:56,081 ดีจัง 549 01:16:56,516 --> 01:17:00,386 ใหญ่จัง 550 01:17:11,064 --> 01:17:15,100 สุโค่ย 551 01:17:21,040 --> 01:17:23,040 ดีมากเลย 552 01:17:56,409 --> 01:18:00,512 ใหญ่มากเลย 553 01:18:56,369 --> 01:18:59,738 สุโค่ย 554 01:19:01,875 --> 01:19:05,944 ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ เลย 555 01:20:01,334 --> 01:20:05,504 สุโค่ย ชอบจังเลย 556 01:20:30,864 --> 01:20:35,334 ใหญ่จัง ใหญ่มากเลย 557 01:20:57,223 --> 01:21:01,493 เจ็บจัง 558 01:22:39,059 --> 01:22:42,828 ใหญ่จัง 559 01:22:43,229 --> 01:22:46,832 อร่อยจัง 560 01:23:06,619 --> 01:23:10,756 สุดยอดเลย 561 01:23:25,138 --> 01:23:28,707 เชี่ย 562 01:23:45,458 --> 01:23:48,794 โทษนะ โทษที 563 01:23:55,480 --> 01:23:58,780 -อยากทำอย่างอื่นด้วยอะ -โทษทีนะ 564 01:23:59,105 --> 01:24:01,106 มันเสียวเกิน 565 01:24:12,752 --> 01:24:16,522 โทษทีนะ เอาไว้ครั้งหน้านะ ขอโทษนะ 566 01:24:35,942 --> 01:24:39,044 - มาอยู่ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้างล่ะ -ร้อนเอาเรื่องอยู่ครับ 567 01:24:39,045 --> 01:24:42,848 ร้อนเหรอ ปีนี้ยิ่งร้อนเป็นพิเศษเลยนะ 568 01:24:42,872 --> 01:24:44,872 -แล้วปรับตัวได้บ้างรึยัง -ก็นิดหน่อยครับ ค่อย ๆ ดีขึ้นครับ 569 01:24:47,420 --> 01:24:51,390 งั้นก็ดีแล้ว ชิโอริกำลังชงกาแฟอยู่น่ะ 570 01:24:51,391 --> 01:24:53,392 ได้แล้วค่า 571 01:24:53,393 --> 01:24:55,394 ขอบใจนะลูก 572 01:24:55,818 --> 01:24:57,318 มาแล้วค่ะ 573 01:24:58,365 --> 01:25:00,366 นี่ค่ะ โรนัลโด้ซัง 574 01:25:00,934 --> 01:25:03,202 ขอบใจจ้า 575 01:25:03,570 --> 01:25:06,572 -น้ำตาลสองถุงใช่มั้ยคะ -ใช่ๆ 576 01:25:06,573 --> 01:25:08,574 ขอบคุณนะ 577 01:25:08,575 --> 01:25:10,576 ไม่ใส่น้ำตาลเยอะไปหน่อยเหรอ 578 01:25:10,577 --> 01:25:14,513 -สบาย ๆ ครับ สไตล์อเมริกันครับ -อย่างงั้นเหรอ 579 01:25:14,881 --> 01:25:18,250 ชิโอริรู้จักโรนัลโด้ดีแล้วสินะ 580 01:25:18,518 --> 01:25:21,787 ดูเป็นอย่างงั้นเหรอคะ 581 01:25:22,555 --> 01:25:25,858 นึกไม่ถึงว่าพวกเธอจะสนิทกันไวขนาดนี้เลย 582 01:25:25,859 --> 01:25:27,860 งั้นเหรอคะ 583 01:25:28,161 --> 01:25:31,997 พวกเธอดูเข้ากันได้เนาะ 584 01:25:32,365 --> 01:25:36,735 พวกเราอายุพอ ๆ กันไงครับ 585 01:25:37,103 --> 01:25:41,073 -เหมือนเป็นน้องสาวคนหนึ่งเลย -เป็นเพื่อนเนาะ 586 01:25:41,474 --> 01:25:45,110 เธอน่ารักมาก 587 01:25:45,945 --> 01:25:49,515 ดีเลยนะแบบนี้ 588 01:25:49,949 --> 01:25:52,451 ไหน...เพื่อนกันใช่มั้ย 589 01:25:56,956 --> 01:26:00,125 ใช่เลย 590 01:26:03,029 --> 01:26:06,331 ว้าว...ดื่มแล้วดีมากเลย 591 01:26:06,332 --> 01:26:10,869 -อร่อยใช่มั้ยล่ะ -ดีเลย 592 01:26:11,037 --> 01:26:15,140 กาแฟนี่ดีมากเลยเนี่ย 593 01:26:15,141 --> 01:26:17,109 อร่อยมากเลย 594 01:26:17,277 --> 01:26:19,945 เขาบอกว่าอร่อยมากเลย 595 01:26:20,146 --> 01:26:24,283 ดีจังเลยนะ 596 01:26:24,284 --> 01:26:28,187 ลูกสาวคุณดีมากจริง ๆ ใจดีมาก 597 01:26:28,421 --> 01:26:31,724 ชิโอริได้เรียนภาษาอังกฤษรึเปล่า 598 01:26:31,725 --> 01:26:33,726 นิดหน่อยค่ะ 599 01:26:36,550 --> 01:26:38,650 -ดื่มแล้วรู้สึกดีจริง ๆ -ขอบคุณค่ะ 600 01:26:39,232 --> 01:26:43,902 ดีจริง ๆ 601 01:26:43,926 --> 01:26:45,926 -น่ารักจัง -น่ารักจริง ๆ เนอะ 602 01:27:03,306 --> 01:27:06,406 -คุณป้าครับ -โยชิโอะคุง 603 01:27:06,530 --> 01:27:10,530 -ชิโอริอยู่มั้ยครับ -ชิโอริเหรอ 604 01:27:10,531 --> 01:27:15,267 -อยู่สิ เดินไปด้วยกันเลยมั้ย -ครับ งั้นไปด้วยกันเลย ช่วยถือครับ 605 01:27:15,535 --> 01:27:19,938 ใจดีจัง ขอบคุณนะ 606 01:27:20,240 --> 01:27:23,574 ช่วยป้าได้เยอะเลย 607 01:27:43,396 --> 01:27:46,932 แม่ไม่อยู่เนอะ 608 01:27:46,933 --> 01:27:48,934 ใช่ 609 01:28:00,280 --> 01:28:04,817 โรนัลโด้ 610 01:28:27,807 --> 01:28:32,678 สุโค่ย ใหญ่มากเลย 611 01:28:35,602 --> 01:28:37,102 ใหญ่จัง 612 01:29:14,788 --> 01:29:18,957 ดีใช่มั้ยล่ะ 613 01:30:14,047 --> 01:30:17,883 สุโค่ย 614 01:30:22,022 --> 01:30:26,492 สุโค่ย 615 01:30:26,493 --> 01:30:28,494 ใหญ่จัง 616 01:30:39,773 --> 01:30:44,343 ดีจัง 617 01:30:57,724 --> 01:31:01,827 ใหญ่มากเลย 618 01:31:09,669 --> 01:31:13,138 สุโค่ย 619 01:31:13,139 --> 01:31:15,140 ใหญ่มากเลย 620 01:31:21,815 --> 01:31:25,784 สุโค่ย 621 01:31:32,025 --> 01:31:34,626 โม้กนะคะ 622 01:31:36,863 --> 01:31:40,132 สุโค่ย 623 01:31:42,702 --> 01:31:46,805 -ใหญ่จัง -ดีมากเลย 624 01:32:05,658 --> 01:32:09,061 ใหญ่มาก ๆ เลย 625 01:32:36,256 --> 01:32:39,858 อู้วว เยี่ยมเลย 626 01:32:51,838 --> 01:32:55,407 สุโค่ย 627 01:33:36,383 --> 01:33:40,352 ดีจัง 628 01:33:54,701 --> 01:33:59,038 ใหญ่มากเลย 629 01:34:25,899 --> 01:34:30,302 ดีมากเลย 630 01:34:45,652 --> 01:34:49,755 คิมูจิ 631 01:36:22,015 --> 01:36:26,151 ดาเมะ 632 01:36:32,526 --> 01:36:33,825 อิคุ 633 01:38:19,032 --> 01:38:22,968 สุโค่ย ใหญ่มากเลย 634 01:38:31,745 --> 01:38:35,447 อยากได้มากเลย 635 01:38:53,600 --> 01:38:57,569 สุโค่ย 636 01:39:33,773 --> 01:39:37,910 ใหญ่จัง 637 01:39:43,149 --> 01:39:49,355 สุโค่ย 638 01:39:49,356 --> 01:39:53,692 ใหญ่จังเลย 639 01:39:54,794 --> 01:39:58,464 ดาเมะ 640 01:39:58,465 --> 01:40:02,468 ดีมากเลยค่ะ 641 01:40:04,637 --> 01:40:08,741 ใหญ่จัง 642 01:40:15,015 --> 01:40:16,281 อิคุ 643 01:40:25,091 --> 01:40:28,627 ดีมากเลย 644 01:41:05,865 --> 01:41:07,533 อิคุ 645 01:41:12,007 --> 01:41:14,440 อิคุ 646 01:41:18,609 --> 01:41:20,441 อิคุ 647 01:41:21,314 --> 01:41:25,484 ดาเมะ 648 01:41:27,153 --> 01:41:32,186 ใหญ่มากเลย ดีจังเลย 649 01:41:48,274 --> 01:41:52,511 ดีจังเลย 650 01:42:02,589 --> 01:42:08,227 สุโค่ย 651 01:42:14,167 --> 01:42:18,237 คิมูจิ 652 01:42:25,311 --> 01:42:29,682 ดีจังเลย 653 01:42:30,583 --> 01:42:32,418 อิคุ อิคุ 654 01:42:48,501 --> 01:42:50,134 อิคุ 655 01:42:56,558 --> 01:43:01,058 สุโค่ย อิคุ อิคุ 656 01:43:03,917 --> 01:43:05,616 อิคุ อิคุ 657 01:43:38,284 --> 01:43:42,521 ดีจังเลย 658 01:44:00,740 --> 01:44:03,907 อิคุ 659 01:44:08,014 --> 01:44:13,919 คิมูจิ 660 01:44:14,788 --> 01:44:19,458 โอ้มายก็อด 661 01:44:22,929 --> 01:44:28,667 ดีที่สุดเลย 662 01:44:28,668 --> 01:44:33,005 ใหญ่มากเลย 663 01:45:07,173 --> 01:45:11,310 เสียบเข้ามาเลย 664 01:45:20,653 --> 01:45:24,523 สุโค่ยคิมูจิ 665 01:45:59,759 --> 01:46:04,129 ดาเมะ ดาเมะ 666 01:46:04,153 --> 01:46:06,153 อิคุ 667 01:46:55,582 --> 01:46:59,785 อิคุ 668 01:46:59,919 --> 01:47:00,953 อิคุ 669 01:47:01,321 --> 01:47:02,454 อิคุ 670 01:47:03,256 --> 01:47:07,426 อิคุ 671 01:47:36,322 --> 01:47:42,494 ควยใหญ่จังเลย ดีมากเลย 672 01:47:47,599 --> 01:47:53,039 สุโค่ย คิมูจิ 673 01:48:19,499 --> 01:48:24,136 คิมูจิ 674 01:48:32,979 --> 01:48:38,884 สุโค่ย ดีจริง ๆ เลย 675 01:48:56,870 --> 01:49:02,341 สุโค่ย สุโค่ย คิมูจิ 676 01:49:10,550 --> 01:49:14,820 อิคุ อิคุ อิคุ 677 01:49:32,872 --> 01:49:36,742 ดาเมะ ดาเมะ 678 01:49:38,111 --> 01:49:39,644 อิคุ 679 01:51:10,303 --> 01:51:22,381 -แม่ง -ใหญ่จังเลย 680 01:51:34,471 --> 01:51:36,471 อิคุ 681 01:51:36,496 --> 01:51:38,297 อิคุ 682 01:51:39,833 --> 01:51:44,203 คิมูจิ 683 01:51:56,416 --> 01:51:58,615 อิคุ 684 01:52:38,792 --> 01:52:41,026 กลับมาแล้ว 685 01:52:42,929 --> 01:52:44,763 รบกวนด้วยครับ 686 01:52:45,331 --> 01:52:48,701 ร้อนจังเนาะ 687 01:52:49,069 --> 01:52:52,771 เดี๋ยวนี่ป้าต้องไปตามนัดอีก 688 01:52:53,139 --> 01:52:55,808 ให้ผมช่วยเก็บมั้ยครับ 689 01:52:56,076 --> 01:52:58,777 ไม่เป็นไรหรอก 690 01:52:59,079 --> 01:53:03,549 - แค่เอาวางไว้บนโต๊ะพอแล้ว - ครับ คุณป้า 691 01:53:03,950 --> 01:53:05,751 - เดินทางดี ๆ นะครับ - งั้นป้าไปก่อนนะ 692 01:53:08,075 --> 01:53:10,075 -ร้อนจังเนอะ ไปละน้า -ไปดี ๆ นะครับ 693 01:53:16,328 --> 01:53:18,464 ขอเข้าไปนะครับ 694 01:53:22,502 --> 01:53:29,942 สุโค่ย 695 01:53:36,249 --> 01:53:40,419 คิมูจิ 696 01:53:46,626 --> 01:53:50,896 ดาเมะ ดาเมะ 697 01:54:12,520 --> 01:54:14,520 มานี่สิ 698 01:54:53,927 --> 01:54:57,863 อิคุ 699 01:55:18,218 --> 01:55:22,721 สุโค่ย 700 01:56:02,262 --> 01:56:09,702 สุโค่ย สุโค่ย ดีจังเลย 701 01:56:11,838 --> 01:56:15,441 ดาเมะ ดีจังเลย ชอบที่สุดเลย 702 01:56:25,919 --> 01:56:27,886 อิคุ 703 01:56:28,021 --> 01:56:34,226 อิคุ อิคุ อิคุ 704 01:56:34,427 --> 01:56:38,130 ดีจังเลย อิคุ 705 01:56:53,046 --> 01:56:58,584 สุโค่ย คิมูจิ 706 01:56:58,852 --> 01:57:03,055 ใหญ่มากเลย ดีที่สุดเลย 707 01:57:03,579 --> 01:57:04,623 อิคุ อิคุ อิคุ 708 01:57:04,624 --> 01:57:07,659 ดาเมะ คิมูจิ 709 01:57:08,028 --> 01:57:12,064 อิคุ อิคุ 710 01:57:15,869 --> 01:57:19,071 อิคุ อิคุ อิคุ 711 01:57:28,982 --> 01:57:33,118 อิคุ อิคุ อิคุ 712 01:57:37,891 --> 01:57:42,027 อิคุ อิคุ 713 01:57:44,097 --> 01:57:47,363 ดาเมะ อิคุ 714 01:58:09,322 --> 01:58:13,559 ดีจังเลย 715 01:58:28,341 --> 01:58:32,544 ดาเมะ 716 01:58:56,236 --> 01:59:00,673 โอ้...เชี่ยแม่ง 717 01:59:44,150 --> 01:59:47,486 โอ้มายก็อด 718 02:00:20,553 --> 02:00:24,556 ฉันรักโรนัลโด้ซังนะ 719 02:00:24,557 --> 02:00:28,961 ผมก็รักชิโอริ 67670