Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,671 --> 00:00:03,071
what's your name?
2
00:00:03,896 --> 00:00:06,021
Lara-
Surname?
3
00:00:07,219 --> 00:00:08,339
Croft
4
00:00:14,049 --> 00:00:15,869
Lara, your father is gone
5
00:00:16,143 --> 00:00:18,243
You can pick up where he left off
6
00:00:18,614 --> 00:00:21,111
I see so much of him in you
7
00:00:23,986 --> 00:00:25,386
Briliant
8
00:00:26,499 --> 00:00:27,899
Hello sprod
9
00:00:29,042 --> 00:00:31,842
If you're listening to this then
I must be dead
10
00:00:32,033 --> 00:00:35,571
I found something...a tomb called
The Mother Of Death
11
00:00:36,951 --> 00:00:39,051
If Trinity succeeds...
12
00:00:39,789 --> 00:00:41,609
All world is in danger
13
00:00:42,424 --> 00:00:43,579
Promise me..
14
00:00:43,579 --> 00:00:45,399
You will stop them
15
00:00:45,853 --> 00:00:47,253
I promise
16
00:00:48,516 --> 00:00:50,616
I think I know where my dad went
17
00:00:51,272 --> 00:00:53,372
That's right in the middle of the Devil Sea
18
00:00:53,590 --> 00:00:56,987
-It will be an adventure
-Death is not an adventure
19
00:01:14,142 --> 00:01:15,962
You shouldn't have come here
20
00:01:18,604 --> 00:01:20,704
But I'm glad that you did
21
00:01:26,837 --> 00:01:28,657
What do you know about my father?
22
00:01:29,963 --> 00:01:32,063
Now I see the likeness...
23
00:01:32,146 --> 00:01:33,966
The recklessness
24
00:01:34,931 --> 00:01:37,349
Close the tomb once and for all
25
00:01:37,349 --> 00:01:39,169
The fate of humanity...
26
00:01:39,315 --> 00:01:41,135
Is now in your hands
27
00:01:57,660 --> 00:02:01,160
Can't be too careful these days
the world has gon bloody mad
28
00:02:01,168 --> 00:02:02,988
I'll take two
29
00:02:03,426 --> 00:02:07,626
Transcripted by:Mgarmsiri
T.Me/@mgarmsiri1888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.