Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,890 --> 00:01:01,219
this is where I live very nice very nice
2
00:01:01,219 --> 00:01:04,699
I like it is it up for rent no no it's
3
00:01:04,699 --> 00:01:16,430
not I'm sorry say what you would like a
4
00:01:16,430 --> 00:01:20,149
glass of chocolate milk please no thank
5
00:01:20,149 --> 00:01:22,580
you very much what's supposed I make you
6
00:01:22,580 --> 00:01:23,840
a cup of tea how's that
7
00:01:23,840 --> 00:01:34,759
oh that should hit the spot very
8
00:01:34,759 --> 00:01:38,890
realistic you're very good with fruit Oh
9
00:01:38,890 --> 00:01:43,490
mr. del Monte good lord what is it
10
00:01:43,490 --> 00:01:45,319
what's the matter this fruit is all
11
00:01:45,319 --> 00:01:50,270
rotten it's the only kind that I use I
12
00:01:50,270 --> 00:01:53,450
like to refer to it as bruised I don't
13
00:01:53,450 --> 00:01:57,729
mind the bruises it's the open wounds
14
00:02:00,580 --> 00:02:05,179
that's it that's quite a rig oh go on
15
00:02:05,179 --> 00:02:12,019
Johnny man please are you are you sure
16
00:02:12,019 --> 00:02:15,230
about these stairs a little floozy to me
17
00:02:15,230 --> 00:02:19,400
I prefer them flimsy mmm then you should
18
00:02:19,400 --> 00:02:25,430
be very happy I have this thing about
19
00:02:25,430 --> 00:02:29,620
high places I'm afraid I'll get killed
20
00:02:51,160 --> 00:02:56,080
mr. ah this is my hall of archives oh
21
00:02:56,080 --> 00:02:59,150
this is where I keep all of my valuable
22
00:02:59,150 --> 00:03:03,050
documents and my leases Oh
23
00:03:03,050 --> 00:03:07,930
Charlie Charlie please come sit down
24
00:03:17,440 --> 00:03:20,060
it's quite a lot of heavy stuff on one
25
00:03:20,060 --> 00:03:24,050
small platform that you think no no no
26
00:03:24,050 --> 00:03:26,780
no I had the ficus brothers up here to
27
00:03:26,780 --> 00:03:29,870
test it they're butchers they weigh 250
28
00:03:29,870 --> 00:03:32,900
pounds apiece that's 500 pounds of ficus
29
00:03:32,900 --> 00:03:36,680
brothers hmm and I only had that one
30
00:03:36,680 --> 00:03:44,150
cracked board which one can hold the
31
00:03:44,150 --> 00:03:47,360
vegetarian rally until next month let me
32
00:03:47,360 --> 00:03:52,580
leave the posters here oh hey I went by
33
00:03:52,580 --> 00:03:54,280
las casas fruit-stand they have a
34
00:03:54,280 --> 00:03:57,170
special sale and overwrite bananas got
35
00:03:57,170 --> 00:04:00,640
you some thank you
36
00:04:03,610 --> 00:04:05,120
who was that
37
00:04:05,120 --> 00:04:08,600
Oh Alonzo he heads the vegetarian
38
00:04:08,600 --> 00:04:10,730
movement in this district got over a
39
00:04:10,730 --> 00:04:14,120
hundred votes in the last election none
40
00:04:14,120 --> 00:04:16,988
from the fighters brothers I'll wager
41
00:04:16,988 --> 00:04:19,519
he's a wonderful person really but
42
00:04:19,519 --> 00:04:22,040
rather intense parsley will do that to a
43
00:04:22,040 --> 00:04:22,520
person
44
00:04:22,520 --> 00:04:27,020
oh yes any soup green all he eats is
45
00:04:27,020 --> 00:04:31,070
vegetables but he looks marvelous do you
46
00:04:31,070 --> 00:04:37,870
know how old he is 396 53 53
47
00:04:43,840 --> 00:04:47,600
he's a sign painter by profession yes he
48
00:04:47,600 --> 00:04:52,250
paid art like dumb sons had I don't walk
49
00:04:52,250 --> 00:04:55,010
on the grass stone hang around and do
50
00:04:55,010 --> 00:04:59,020
nothing don't talk rot into a cop like
51
00:05:02,470 --> 00:05:09,620
Sara that's Richard Serra no not calm
52
00:05:09,620 --> 00:05:18,830
rational Sara we must discuss this in a
53
00:05:18,830 --> 00:05:22,760
calm and rescue don't quit and there's
54
00:05:22,760 --> 00:05:25,660
nothing to discuss
55
00:05:26,320 --> 00:05:33,530
push it up there with you you're kind of
56
00:05:33,530 --> 00:05:36,949
jumping you month aren't you fella I beg
57
00:05:36,949 --> 00:05:37,520
your pardon
58
00:05:37,520 --> 00:05:42,680
I oughta not get teeth out I'm sorry you
59
00:05:42,680 --> 00:05:45,910
feel that way Sara
60
00:05:46,060 --> 00:05:48,460
what do you mean by taking him in I'm
61
00:05:48,460 --> 00:05:50,530
still on the premises it's still October
62
00:05:50,530 --> 00:05:52,630
could you be angry down there this
63
00:05:52,630 --> 00:05:54,730
platform was only made for two ficus
64
00:05:54,730 --> 00:05:57,040
breath I'm not talking to you Cyril look
65
00:05:57,040 --> 00:05:58,780
I want to talk to you I'll distribute
66
00:05:58,780 --> 00:06:00,610
the weight you going chatting down there
67
00:06:00,610 --> 00:06:03,190
you can fill me in great Sarah let's
68
00:06:03,190 --> 00:06:04,690
talk it over
69
00:06:04,690 --> 00:06:09,330
Oh force me to make my edge this way
70
00:06:12,930 --> 00:06:18,340
fingers on the scales bitch your bag sir
71
00:06:18,340 --> 00:06:22,540
that's the way you want it uncle all
72
00:06:22,540 --> 00:06:27,520
right Sarah I just think it wasn't
73
00:06:27,520 --> 00:06:29,740
exactly fair you to bring my successor
74
00:06:29,740 --> 00:06:32,680
in well my belongings are still on the
75
00:06:32,680 --> 00:06:38,410
premises I'm sorry but it's over so on
76
00:06:38,410 --> 00:06:48,910
what's the difference ended forney so
77
00:06:48,910 --> 00:06:51,520
I'll call what else can I say
78
00:06:51,520 --> 00:07:04,960
say you'll go Richard you may take your
79
00:07:04,960 --> 00:07:08,220
clay model with you
80
00:07:24,240 --> 00:07:30,389
Sarah what in the world goes on here
81
00:07:30,389 --> 00:07:50,520
who's he yes Richard Slavin age 30
82
00:07:50,520 --> 00:07:53,319
October was afflicted with extreme
83
00:07:53,319 --> 00:08:01,960
timidity upon his arrival Richard is now
84
00:08:01,960 --> 00:08:04,689
quite courageous but in curing his
85
00:08:04,689 --> 00:08:08,919
cowardice I developed his temper his
86
00:08:08,919 --> 00:08:11,469
month is about up anyway it's
87
00:08:11,469 --> 00:08:14,969
practically the end of October
88
00:08:15,779 --> 00:08:17,319
how come
89
00:08:17,319 --> 00:08:21,520
I hardly ever understand well there were
90
00:08:21,520 --> 00:08:24,339
others do you want to know about them
91
00:08:24,339 --> 00:08:27,969
you keep a file I mean that is a father
92
00:08:27,969 --> 00:08:31,689
right yes yes this is of a highly
93
00:08:31,689 --> 00:08:34,000
confidential nature I won't tell you
94
00:08:34,000 --> 00:08:38,519
details just generalities all right
95
00:08:41,429 --> 00:08:45,839
Norton is Norton Veidt Norton white aged
96
00:08:45,839 --> 00:08:49,000
27 September Norton it was very
97
00:08:49,000 --> 00:08:51,640
conservative politically oh he couldn't
98
00:08:51,640 --> 00:08:54,790
even see the value in for Annette do you
99
00:08:54,790 --> 00:08:56,589
know that he would not even spend money
100
00:08:56,589 --> 00:09:00,880
in New Jersey his private his privately
101
00:09:00,880 --> 00:09:07,930
oh no it's quite liberal Matt what was
102
00:09:07,930 --> 00:09:14,279
the old Norton for spurgeon the master
103
00:09:14,279 --> 00:09:18,339
aged 30 to July he had it wait a minute
104
00:09:18,339 --> 00:09:21,220
and what happened to August there was no
105
00:09:21,220 --> 00:09:25,860
August funny I could have sworn do
106
00:09:29,190 --> 00:09:34,810
this plan batchman age 25 April do you
107
00:09:34,810 --> 00:09:37,360
know when I first met climate he was
108
00:09:37,360 --> 00:09:38,890
hiding out in college he had a
109
00:09:38,890 --> 00:09:40,630
girlfriend now he had a girlfriend in
110
00:09:40,630 --> 00:09:42,339
Brooklyn but he was afraid to get
111
00:09:42,339 --> 00:09:43,990
married so he stayed on two extra years
112
00:09:43,990 --> 00:09:46,720
at Columbia just to think just to think
113
00:09:46,720 --> 00:09:53,529
life over after one month with me he
114
00:09:53,529 --> 00:09:59,170
quit Columbia but he entered Cornell
115
00:09:59,170 --> 00:10:04,540
that oh I don't know about Klim but I am
116
00:10:04,540 --> 00:10:08,310
hopeful and so it goes timid shy
117
00:10:08,310 --> 00:10:11,050
aggressive each man with a different
118
00:10:11,050 --> 00:10:15,910
problem man with a different problem
119
00:10:15,910 --> 00:10:22,480
I have a special therapy program I take
120
00:10:22,480 --> 00:10:24,339
to my side for no longer than a month
121
00:10:24,339 --> 00:10:27,490
a man with the problem it comes here in
122
00:10:27,490 --> 00:10:29,560
need and leaves I hope with some sort of
123
00:10:29,560 --> 00:10:33,700
a fulfillment but time limits I mean how
124
00:10:33,700 --> 00:10:36,459
do you figure that up uh well there had
125
00:10:36,459 --> 00:10:38,980
to be a beginning and an end that could
126
00:10:38,980 --> 00:10:41,680
not be disputed a year was too long a
127
00:10:41,680 --> 00:10:44,500
week was too short a month seemed just
128
00:10:44,500 --> 00:10:49,180
the right size I want you to know that I
129
00:10:49,180 --> 00:10:52,320
resent your looking down your nose at me
130
00:10:52,320 --> 00:10:57,220
I'm not I just I've upset you you have
131
00:10:57,220 --> 00:11:00,279
not upset me it's absurd that's all just
132
00:11:00,279 --> 00:11:02,680
absurd the idea that you have problems
133
00:11:02,680 --> 00:11:11,279
yes what's my problem I don't know
134
00:11:13,700 --> 00:11:18,900
excuse me an obsession with time and
135
00:11:18,900 --> 00:11:24,260
that alarm watch hurry hurry hurry hurry
136
00:11:24,350 --> 00:11:27,510
hurry hurry ding ding is that my problem
137
00:11:27,510 --> 00:11:35,640
hurry hurry ding ding no no that's just
138
00:11:35,640 --> 00:11:41,550
a symptom manifestation I don't know you
139
00:11:41,550 --> 00:11:44,370
see I can't I can't I can't quite nail
140
00:11:44,370 --> 00:11:47,280
it I think it has to do with you're
141
00:11:47,280 --> 00:11:50,810
working so hard rushing through life
142
00:11:50,810 --> 00:11:55,430
it's costing you dearly like for example
143
00:11:55,430 --> 00:11:59,430
you didn't want sauerkraut now I admit
144
00:11:59,430 --> 00:12:02,040
that that's not the whole answer hurry
145
00:12:02,040 --> 00:12:05,010
hurry ding ding well since you're so
146
00:12:05,010 --> 00:12:08,070
honest about facing up to it yes the
147
00:12:08,070 --> 00:12:09,600
result is in spite of your obvious
148
00:12:09,600 --> 00:12:11,910
little attempts at with systems the
149
00:12:11,910 --> 00:12:15,690
result is in your kind of a blur I just
150
00:12:15,690 --> 00:12:18,360
I can't quite see you but you can hear
151
00:12:18,360 --> 00:12:22,380
me right hurry hurry ding ding yes well
152
00:12:22,380 --> 00:12:24,660
at least were onto something didn't you
153
00:12:24,660 --> 00:12:26,520
ever want to do anything with your life
154
00:12:26,520 --> 00:12:29,580
besides make boxes yeah yeah well wanted
155
00:12:29,580 --> 00:12:32,550
to be a fireman a pirate I wanted to be
156
00:12:32,550 --> 00:12:36,630
a pirate once a crusading newspaper
157
00:12:36,630 --> 00:12:42,780
publisher oh yeah
158
00:12:42,780 --> 00:12:46,860
I wanted to write poetry you said it's
159
00:12:46,860 --> 00:12:51,530
fine I wanted to be a poet hmm
160
00:12:51,530 --> 00:12:58,190
oh good what kind blank verse okay
161
00:12:58,190 --> 00:13:00,470
that's the kind it doesn't write
162
00:13:00,470 --> 00:13:03,000
certainly you certainly chose the
163
00:13:03,000 --> 00:13:06,900
easiest road if you haven't tried it
164
00:13:06,900 --> 00:13:08,190
don't knock it
165
00:13:08,190 --> 00:13:13,080
I mean it's not that easy all you do is
166
00:13:13,080 --> 00:13:15,540
avoid rhymes and quality fault no
167
00:13:15,540 --> 00:13:17,960
Charlie no but it has to have meter
168
00:13:17,960 --> 00:13:21,920
rhythm blank verse can be very difficult
169
00:13:21,920 --> 00:13:24,390
poetry doesn't have to
170
00:13:24,390 --> 00:13:28,690
you take cream and sugar no Shakespeare
171
00:13:28,690 --> 00:13:32,190
didn't deal in rhyme he dealt in meter I
172
00:13:32,190 --> 00:13:38,200
am big pentameter oh the hell with it
173
00:13:38,200 --> 00:13:41,709
I'm you call yourself upon the hell with
174
00:13:41,709 --> 00:13:41,980
it
175
00:13:41,980 --> 00:13:44,769
with a hey nonny nonny why don't you
176
00:13:44,769 --> 00:13:48,010
give it up I grew up that's all I became
177
00:13:48,010 --> 00:13:52,269
a map you became a box it's been a
178
00:13:52,269 --> 00:13:55,810
family business for over 80 years my
179
00:13:55,810 --> 00:13:57,190
father made it one of the most
180
00:13:57,190 --> 00:13:58,779
successful concerns in the British
181
00:13:58,779 --> 00:14:02,410
Empire I intend to do the same thing in
182
00:14:02,410 --> 00:14:05,320
America may take a little time hurry
183
00:14:05,320 --> 00:14:08,130
hurry ding ding hurry hurry ding ding
184
00:14:08,130 --> 00:14:10,720
you know I really don't understand what
185
00:14:10,720 --> 00:14:12,820
it is about you that makes you feel so
186
00:14:12,820 --> 00:14:14,470
damn superior I think you're worth
187
00:14:14,470 --> 00:00:00,000
saving thank you
20957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
