All language subtitles for Marry.Me.Now.E02.180318.HDTV.H264-NEXT-VIU

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Unless you're prepared to divorce me,

don't even think of it.

Let's get divorced then.

Let's get divorced.

(Episode 2)

Is Yoo Ha busy?

She hasn't called to thank me for shoes.

Do you really want to get divorced?

You said it yourself.

Unless I send Eun Soo, I'll be kicked out.

So?

You're willing to get divorced?

How dare you talk about getting divorced?

Do you know how much I went through to marry you?

I married you despite the opposition of my family.

Do you think you struggled alone?

I struggled too.

My dad even signed...

a note to your family.

Honey.

"Don't ask for money."

"Don't stand out."

"Don't name the in-laws..."

"to anyone."

"If he ever damages your noble family,"

"his daughter will be kicked out."

They made my dad sign the note.

If I had known, I wouldn't have married you.

Even though I loved you...

and was crazy about you,

I'd have canceled the wedding.

But you've been good.

My family finally approves you.

I had to stay silent for them to approve me.

Right. I abandoned and hurt my own family...

for them to approve me.

Why do you think I held it in?

It was for Eun Soo.

We got her because we needed her.

But now,

you want me to abandon her?

You think I haven't tried?

That's why I waited.

I thought you'd open up to me one day.

But...

do you want to forget Eun Soo now?

Yes! I do!

When I see Eun Soo,

I hate her, then I feel sorry for her.

I don't want to live hating myself.

We're not getting divorced.

There will be no divorce in my life.

I'm going to send Eun Soo abroad too.

So you give up.

I'm in front of the house.

The lecture was delayed. I'm going home now.

Okay. All right. I'm going.

- Oh, gosh! - Wait, Da Yeon.

Gosh!

Wait, Da Yeon.

I'm in your winery class.

Right. You're the lawyer.

You said you live here too, didn't you?

- Yes. - Right.

I was frightened.

Actually, I wasn't trying to go after you.

No. I was going after you.

Da Yeon.

Can you give me your phone number?

No.

Don't be like that. You're my type.

Go on a date with me just once, and...

Do you really want to date her?

Who are you?

Someone who's seen her for a long time.

Incomparably long.

Do you like this girl?

What if I do?

Can you sacrifice everything for her?

Yes.

Pardon?

I can.

My life and everything.

If she needs blood, I can give her all my blood.

If she needs a kidney, I'll give it to her.

If she needs bone marrow, I'll give it to her.

Because she's worth it.

What can you give for her?

Your petty life?

Your blood? All your money?

It's all right. I just wanted to date a woman.

What a crazy jerk.

He's not a good guy.

Uncle Eun Tae.

When did you come? When did you return?

I would've gone to the airport if you told me.

Hey, just let me see your face.

You're all grown up. There is a man following you.

By the way,

why are you so skinny?

Do you even eat?

There you go again.

Let's go. Mom will be excited to see you.

Okay.

Jin Hee!

Eun Tae!

My gosh. When did you return to Korea?

Did Chan Koo not tell you?

I came here for his hospital.

What?

I didn't tell you to surprise you.

I didn't see this coming though.

How did you think of a happy surprise like this?

Why did you come alone after all these years?

Chan Koo came to pick me up at the airport.

I was so grateful.

But I couldn't find him there.

Something urgent came up at the hospital.

Da Yeon, your uncle must be tired.

Send him to your brother's room.

- Okay, Dad. - You should do that.

You must be tired. I'll talk to you tomorrow.

Jae Seok wouldn't come home even during vacation.

You can use this room.

It'd be even better if you live here.

I don't want that.

Do you...

Do you have a boyfriend? Bring him before I leave.

I don't have a boyfriend.

You said you'd stomp on him if I did.

I won't bring him to you even if I do.

I have to meet your boyfriend as your uncle.

Since the guy who saved your life in high school,

you've never talked about boys.

Are you hiding something?

Stop it. I said I don't have a boyfriend.

I heard Jae Hyung is looking for a job...

after his discharge.

He must've found a good job.

You didn't make the cut.

I shouldn't have made a fuss...

that you'd make it. Sorry.

(From Tae Woo)

Gosh, forget it.

I don't want it if they don't want me.

There's not a single company who'd want me?

I don't want to eat breakfast.

Your sister set the table when she's busy.

All you have to do is eat.

We only have breakfast together.

Dad.

Do we have to have dinner together once a month?

What?

- Why? - Stop it.

You wouldn't even remember that without me.

I know. Jae Hyung and I forget it every time.

Will you take care of it for the rest of your life?

Without getting married?

That's why you should take better care of it.

I don't think I can do that.

And it's hard to take some time off every month.

It won't be easy for me if I get a job.

It's not that we eat out.

We take turns to cook every time.

Sun Ha would be upset if you say that.

If that's what you think, I'll think about it.

- Gosh. - Get me some water.

Just finish your breakfast.

I'll do the dishes later.

I can't believe you guys.

I can't even get married because of you two.

- That's not our fault. - That's not our fault.

Park Hyo Seob?

Park Hyo Seob?

Who on earth is Park Hyo Seob?

I just got rid of one, but another came up.

What's up between him and Mom?

Mom.

Do you want to go to Belgium with me?

There will be a car racing championship next month.

You'll forget about CEO Kim...

by the time you're back.

Stop talking about it. It's so embarrassing.

You're the victim. There's nothing to be ashamed of.

I'm ashamed. I don't even want to talk about it.

Do you have to keep talking about it?

No, I won't talk about it ever again.

By the way, who's Park Hyo Seob?

Park Hyo Seob.

Are you interested in him?

If he can make you happy,

whoever he is...

We were done 30 years ago.

I haven't seen him for 30 years.

And I won't see him for the next 100 years.

Do you need more?

No.

Just enjoy your food.

Manager Park. Give me that.

It's okay. I can do this.

Where's everyone? Why are you doing this alone?

I saw Assistant Manager Cha in the office.

He's seemed busy making the report,

so I just left him alone.

Making the report?

Don't be too nice to him.

That's why there's a rumor that you're dating him.

What?

You're six years older...

than Kyung Soo after all. He wouldn't date you.

He only likes young women, right?

I guess so.

Hello.

By the way, aren't you going to get married?

I should.

Please set me up with a good guy.

I'm sure you're seeing someone these days.

- Is that right? - No.

Just be honest.

Just tell me the truth.

Propose?

I heard you proposed to your ex-wife really big.

It's a legendary story.

My friend wants to know more details.

I understand,

but why would you bring up my ex-wife?

I'll give you a tip anyway.

A proposal is all about money.

Is it?

Get ready to use thousands of dollars.

Just make it big and flashy.

With a giant ad balloon and an orchestra...

And some firecrackers. It'd be amazing.

I see.

I should go tell my friend.

I knew you'd be the best.

- Thank you so much. - All right.

Why did she divorce him?

Stop right there.

Come over here, Kyung Soo.

I love him so much.

- Tae Woo. - Hey.

Have a seat.

I'm sorry.

I have nothing to say.

You were almost in though.

Then I'll make the cut next time.

They might call me if someone quits.

One second.

Yes, sir.

I'll be right there. Okay.

He's younger than me, but he's my boss.

Why would he want me to clean up his car?

Gosh, I can't believe this.

Jae Hyung, I'll see you later.

Okay.

We see each other quite often.

You didn't pass the exam. What are you doing here?

Just move your foot.

I'm sorry.

I'm slow-witted.

Are you picking a fight with me?

I didn't know that. You must've been upset.

Okay.

Do you want to fight here or outside?

You don't know why you didn't pass the exam?

What?

That's because I rejected you.

Why did you get smart with me?

You should've known who you're messing with.

You eliminated me?

Who are you to do that?

Sir.

The CEO was looking for you.

Tell him to wait.

Go.

Can you now grasp the situation?

Do you know who you messed with?

Gosh, looking at your face makes me get softhearted.

I am too good for my own good.

Hey.

Hey.

I will cut you a slack just this once.

How...

will you cut me a slack?

Do you want to work in my company?

Then...

beg me.

Beg me.

Kneel down and beg,

and I will give you a job here.

Okay?

No, thanks.

Not if this is a company run by someone like you.

Move your foot!

You're nothing without your title.

Hey.

Make sure you drive everywhere.

If you run into me on a street, I'll kill you.

Sir, are you all right?

Are you all right?

Bring Number 28, Park Jae Hyung.

Make him work here.

What?

Make him work here.

That way, I will be able to take a revenge.

What are you doing? Call the HR manager.

That's...

Actually, you didn't eliminate him.

Then?

He actually got eliminated.

And yet he provoked me?

I don't know. Just make him work here.

That's...

The CEO is very strict about any irregularities.

Then?

Will you let him walk away like that?

Are you telling me to just take it?

My gosh.

Park Jae Hyung.

Meet me again, and I'll pay you back for it.

Find out the inventory status.

Okay, ma'am.

Sun Ha, I am hungry.

Can you do that?

I don't think I can.

Welcome.

You came fast.

Two bowls of sundae gukbap, please.

Extra sundae for one bowl.

And please hurry.

Would you breathe a little?

You can't stand being hungry.

Why haven't you eaten?

(Park Sun Ha)

What is it?

Your employee card.

It doesn't look like much,

but it's so hard for me to get one.

When I was getting a job, things weren't as tough.

How was it not tough?

Your position was temporary at first.

Until you became a regular employee,

you pulled many all-nighters.

Jae Hyung.

After so many all-nighters,

I finally became a regular employee.

Do you know what I thought about?

The sense of achievement lasted only shortly.

I was unsure.

I wasn't sure if this was really my path.

I wasn't sure if I really liked it.

You might think getting a job is everything now,

but this might be...

your time to make a choice.

Look for something you really want to do.

That doesn't comfort me.

(Grandmother's Sundae Gukbap)

Thank you for the meal. I will go now.

Here.

Never mind. I have money.

Just take it.

Do you think I'll feel good if you don't take it?

Okay. I will pay this back by 2,000 times.

Bye.

Bye.

Mom.

Your son's home.

Mom?

Did she go to a gym?

It smells like grilled pork belly.

She should've ventilated the room.

Oh, you're home.

Honey, where are you now?

"Honey"?

Honey.

Do you want to meet now?

We just parted.

But I miss you again.

What? I guess you don't miss me as much.

I miss you, but not today.

Let's have breakfast tomorrow.

Okay. Put your lips on the phone then.

My gosh!

My sister is here. Bye.

Mom.

Who is your honey?

Do you have a girlfriend?

Mom. Wait.

Gosh, come on.

Who is it?

What does she do? How old is she?

Where did she study? What does her father do?

Is she pretty? Is she young? Is she rich?

- Is she good? - I don't know.

Why don't you know?

You were calling her honey and kissing her just now.

Why didn't you tell me?

We are not that serious yet.

Is that right?

You mean I don't have to know about her, right?

Yes. So please leave now.

I am leaving.

Why would my son hide...

his girlfriend from me?

I trust you, my dear boy.

Mom! You said you trust me.

I trust you. I trust you wholeheartedly,

so show me her photo.

Did you change the pattern?

Why is there a secret between us?

You're acting strange.

I'm going to get changed. Please leave now.

When Mom finds out,

she won't approve her. How could I tell her?

You're still the same.

You skip breakfast, but you always have tea.

That's our family rule.

It's even more bitter today.

- It's nice. - What's so nice about it?

It's more bitter.

Does this tea taste different to people?

Is it only tasty to Jung family?

Honey.

You are the one who asked for my help because...

you wanted to enjoy tea with refined people.

Never mind it now.

Eun Tae, when are you coming to the hospital?

You have to take a look at it.

Yes. It must've changed a lot.

This is Eun Soo's medical checkup result.

She's fine.

You could've just gone anywhere. Why come here?

I had to use her as an excuse to meet you.

My gosh, I don't want to meet you.

What's the point of seeing your thin face?

What's up with your face?

Is your husband giving you a tough time?

Kill him if he does.

It's nice to see you, Professor.

You are always on my side.

You're funny.

Doctor, let's talk.

Who...

You should talk. I will go now.

Okay.

Bye.

Where did I see her?

You met her last year at the sponsorship event.

She's from Haea Corporation.

Oh, right.

That's the company that made a big donation.

They are a very self-conscious family.

By the way,

why do you keep coming to me?

Gosh, why would you say that?

Please cut me some slack, will you?

Why do you always oppose to whatever I try to do?

You only do things that go against...

the founding principles of our clinic. That's why.

Right. Those principles.

I just have to bring someone who is...

perfectly in line with those principles, right?

Are you going to bring back our former director?

I can't bring back my late father-in-law.

I will bring his son, my brother-in-law, Eun Tae.

Let me see your foot.

Are you a doctor?

You're very kind, but I got it.

Are you a doctor too?

It will be tough to do it by yourself...

in that outfit.

I won't stop you if you want to...

boast your legs to passersby.

Your legs are actually the work of art.

Can you leave me alone?

Ms. Patient.

I am not interested in anything else...

other than the wound on your sole.

I've already seen your pretty legs.

Show me your sole now, would you?

If you neglect it, the wound will open up,

and new flesh will grow inside.

Then you will get a scar.

You don't need a suture. But you better watch it.

If you get a secondary infection, it will be bad.

Be careful when you walk...

and when you take a shower.

It must hurt quite a bit.

And yet you're wearing heels and a nice outfit.

I guess you won't listen to my advice.

Thank you.

I guess you won't wear slippers.

Did you bring a car?

Yes.

You should take a taxi.

I'll take you to a taxi stop in a wheelchair.

Don't walk. Wait here.

He took the dressing set.

Who is he?

I will borrow this.

Who are you?

You can't touch the hospital's property...

without permission. Why are you...

Kim Dong Min.

Doctor.

You became a specialist. I am proud of you, boy.

I thought you'd run away.

All right. Let's talk later.

Okay.

Who is he?

Long time no see.

Ms. Choi. You've become even lovelier.

Look who it is.

Professor.

You are a manager now.

Long time no see. I'm so happy to see you.

You should look happy too.

You are still up-tight.

I will soon come to say hi.

Mr. Yeon really brought Eun Tae.

My gosh, she's such a stubborn patient.

Eun Tae, where are you?

I arrived at the hospital.

I will go to your office now.

[VIU Ver] KBS2 E02 Marry Me Now?
"I’m Getting Divorced"
-♥ Ruo Xi ♥-

From par numbers to driving distance...

You are almost like a professional.

I can't beat you with golf.

I've been doing this for a long time.

But I didn't go too easy on you today.

You should practice more.

Is it you?

Are you the one who cheated with my husband?

Who are you?

Who is your husband?

I am CEO Kim's wife.

My goodness.

You are the wife of CEO Kim,

the man Ms. Lee used to go out with?

Should we talk here?

Or do you want to go somewhere else?

Let's go somewhere else.

Are you going to stay here?

As your friend,

I will stay beside you.

Having seen how violent she is,

I can't leave you alone as your friend.

All right. If you want to watch, you can stay.

I didn't know he was married.

Does that make you innocent?

If the adultery law wasn't abolished,

I would've put you behind bars.

Your husband fooled me.

I am the victim.

How dare you play the victim?

Because of you, we might split up.

I heard your husband...

cheated on you and left you.

Is that why you are destroying my family too?

How dare an old fox like you hit on my husband?

I never hit on him.

If you didn't hit on him,

why would my husband cheat on me with you?

Wait for it.

Next time, I will go to...

your building and to your investors' meeting...

and expose you.

Then I will be in too much trouble.

It's my building and my investors' meeting,

and I won't be able to hold my head up.

If you were going to embarrass me,

you could've said it where you saw me.

Why would you bring me to a quiet place...

and threaten me?

What?

Today is just a preview,

so if I am scared of the main event,

I should yield to you.

Is that it?

Is my money what you want?

Money, my foot.

I need to see your husband.

Why would you see my husband?

Do you...

Do you want to get humiliated...

in front of people?

Let's do that.

Let's get humiliated together.

Shall we?

Let's get humiliated.

My goodness.

When Ms. Lee is upset,

she goes out of control and causes trouble.

Oh, dear.

Ms. Lee, wait for me.

Hey!

- My gosh. - Come on.

You shouldn't meet her and get humiliated.

You said you'd do everything.

What happened?

Who are they?

Calm down.

There are many people like them.

As educated people...

Look at this woman.

She's got a thick face, hasn't she?

I change my mind.

I resent you...

more than your husband.

What?

CEO Kim.

They say you get three chances in your life.

This might be...

the last chance you get in your life.

I will give you a chance to make a choice.

Choose me...

within a minute,

and I will marry you.

The moment we get married,

you will have the right to claim 60 percent...

of my total wealth.

What nonsense are you talking about?

You're just joking, right?

I know you'll...

soon be fired for embezzlement.

I don't care about that.

I'll forget that you approached me...

for money.

Mi Yeon.

Hey.

You have 60 seconds left.

40 seconds.

Mi Yeon, once I marry you...

Hey!

Are you out of your mind?

How can you abandon me for money?

You're the one who told me to cheat her.

I embezzled the company money because of you.

- Mi Yeon. - Hey!

- Come here. - What's wrong with you?

- Hey! - Let go. What's wrong?

- Stop it. - How can you...

- You jerk. - Let go of me. Get off.

- You jerk. - Let me go.

Mi Yeon. Mi Yeon!

It turns out...

you died when you were younger...

than I am now, Dad.

You brought me up like the apple of your eye.

But now I'm even older than you.

As you said in your will,

I thought I'd lead a good life as a shining woman.

When did I...

become a daughter who's older than her dad?

Right.

I'd still be...

a precious daughter to you.

But Dad.

In all my life,

there's been no one who loved me...

more than you did.

I'm okay that I don't have anyone with me.

But I feel...

somewhat sad today.

It'd be just today.

Just today.

Just let me cry today.

I got you some tea.

Why are you looking at Grandpa's photos?

I went to the charnel house today.

So I miss him.

You went there? It's not even his death day.

I went there because I miss him.

Come to think of it,

this was the happiest moment of my life.

This house and this street.

I hung out with my dad there.

It's where I grew up.

I see.

That's weird.

Why did she go to Grandpa?

She goes there...

only when something big is going on.

Something big?

She went there before investing all her money.

That's when she went there.

Excuse me.

Team Manager Choi.

Your mother is here to meet the CEO.

What?

Is she making an investment behind me?

I've never seen him work hard.

Hey, Dad.

I'm on my way.

Do I have to work part-time for you?

So how much will you pay me?

You know my pay is high.

Look at her. Why does she look so shabby?

She looks just as bad as our children do.

There's not much difference.

It's 20 dollars per hour.

You should know that it's very cheap.

All right.

Just mind the shop while I'm out.

Okay.

A customer will come to pick up his shoes.

Just give him these shoes.

Okay.

- Oh, Hyun Ha. - What?

He has a temper.

Don't fight with him.

Okay. Don't worry and just go.

- I'll see you later. - Okay.

I should get to work.

Excuse me. I'm here to pick up my shoes.

Did you order shoes?

I've been waiting for you.

Yes.

You know what?

Mongolian women...

look at men's shoes when they find a husband.

They believe men in clean shoes...

are good husbands.

Just like you.

I hope you will like these shoes.

Please wear them when you work or go on a date.

Okay.

You'd dress casually when you're on a date.

I bet you have loafers that'd go well...

with casual style clothes.

What?

I don't have loafers.

Gosh, that's impossible.

You can't wear these shoes with casual style clothes.

Do you want to come here and take a look then?

I'm sorry...

for asking you to check on CEO Kim.

It's okay.

Are you all right?

Let's just talk about work.

Did you check the shopping malls I was talking about?

Yes. Here.

Are you sure you want to buy the whole place?

The house...

I grew up in was there.

I've worked tenaciously to make money.

Now I want to invest the money properly.

Will you buy all the buildings here?

Yes.

From there to here.

I'll buy all of them.

Do you want to redevelop this neighborhood?

No.

Then why would you buy them?

To demolish them all.

I'll demolish...

all the squalid buildings.

Is it that you're trying to occupy it in advance...

as you know something about development project?

I said I'll demolish them.

It just doesn't make sense that you're buying...

all these buildings just to tear them down.

I'll sweep them up...

and tear them down all at once.

What?

What?

Wait. Excuse me.

Dad.

What? Hey.

Who was that? Do you know her?

No. Nothing.

You're a good business woman.

I get orders whenever you're here.

The business is not going well though.

Maybe that's because there're only victims...

who were swindled by the realtors last year.

There'd never be a housing boom in this neighborhood.

Right. I should pay you.

- Here. - Dad.

Help me out next time as well.

Dad, aren't you tired?

Sit here.

- What for? - Sit down.

Your shoulders are so tense.

You know that...

this is an investment, right?

Once I marry into a rich family,

I'll buy you and Sun Ha an apartment each.

I might even get Jae Hyung a job.

Just the thought makes me happy.

Doesn't it?

- Dad. - What?

You'll really benefit from me then.

I'll siphon all my husband's money...

and give it to you.

Dad, I have to go.

Okay.

Thanks. Take care.

Bye, Dad.

Where are you going?

What do you care?

Why are you in full makeup on your day off?

Why do you care?

Do you have to follow me to a blind date?

Who made me have to follow you?

Today's date...

was arranged by Ms. Bang.

It's a serious one.

Be very careful of what you say, okay?

Okay.

Yes, Ms. Choi.

My daughter and I are going to the sky lounge.

I can't...

Of course.

I was there when Ms. Lee...

suffered the atrocity.

I witnessed the disaster unfold right before me.

Ms. Lee was greatly insulted.

My heart broke for her.

It was so terrible. I just couldn't bear to watch.

The only thing Ms. Lee had going for her...

was that I was by her side as a friend.

My goodness, Da Yeon, where are you going?

Park Jae Hyung?

Yeon Da Yeon!

Stop reading and be our referee.

Well done.

Well done.

Nice one.

Hey.

Wait. Excuse me.

Me?

Will he recognize me?

He didn't recognize me.

Hi.

Hey.

While I'm out to see you,

I'll get a leaflet on the company I'll interview at.

Mawon Station.

I got an interview there.

Yes, this Tuesday.

Of course.

I'd love to treat you to celebrate.

Bye.

Mawon?

An interview?

Good luck with the interview, Jae Hyung.

See you then.

This is unbelievable.

I couldn't find him when I looked for him,

and today we met by chance.

Da Yeon!

Do you know what you did today?

You disappeared from my sight...

and came straight home?

Right. I was on my way to a blind date.

Sorry.

Are you really my daughter?

Why are you such a mess?

Sorry.

Give my husband's lunchbox to his driver.

Oh, pack him something as well.

Sure.

This is from my dad's shop.

Why do you have this?

I got it recently.

When?

Was my dad here?

Your husband...

told me not to tell you he was here.

Yes. He brought Eun Soo's shoes.

He told me to throw them away.

Dad, I'm tied up with something urgent now.

I'll call you back.

Okay. Where are you? Are you in a car?

I'm hanging up.

Hi, Yoo Ha.

How have you been?

What?

Yes, of course.

Did Eun Soo's shoes fit?

Have her feet grown since?

They fit well.

Well...

They're perfect.

Are they? That's a relief.

I had to hazard a guess...

and was afraid they wouldn't fit.

Thank you.

I'll make her wear them.

Don't thank me. I loved making them.

I have to go.

Yoo Ha.

Is something up? What's wrong?

Is she in trouble?

(Sun Ha, I love you!)

It's perfect, perfect, perfect.

Honey, come downstairs.

I was just about to call you.

Sorry. I have to work late.

What do you mean?

I told you we must meet tonight.

Sorry. I really can't make it tonight.

We have to meet tonight.

I said I have to work.

On what?

What could be so important?

Is work more important than me?

Sorry.

Honey.

She hung up?

She really hung up.

Does she want to hang up our relationship too?

I'm really upset this time.

I told you to go home. You should've listened.

"You should've listened"?

You talk like a big sister and that hurts even more.

Can't you do as I say just this once?

Is work that important?

Stop it.

The security guard will be here soon.

So what?

Are you afraid we'll get found out?

Is it a crime to date a colleague?

We aren't cheating.

Why do you want to keep us a secret?

I'm second to your work anyway.

(Customer Satisfaction Report)

This is...

my project.

You need to get it approved tomorrow.

I thought that I could...

get it done quicker than you.

Then you should've said so.

Why do you make me look bad?

Why do you make me feel worse?

Someone might hear.

The HR jerks don't have any manners.

Ms. Park, you're still here?

Yes. I thought you'd gone home.

I had a meeting with HR.

Pack up. I'll buy you dinner.

No, I have to give this to the CEO tomorrow.

I have to finish it tonight.

The CEO?

Don't work too hard.

Okay. Goodbye, sir.

Sorry for yelling at you.

It's okay.

You were right. I went too far.

You said you were busy,

so I wanted to help.

I really was busy.

What?

The ring.

A ring? What ring?

Oh, no. Where did it go?

It was here a while ago.

Why do you have that?

Is it for me?

Everything failed today.

I didn't get an ad balloon,

but I'd prepared a proposal event.

Is this why...

you pushed aside the report?

I want to marry you, honey.

My Kyung Soo?

Forget about blind dates.

You can't force marriage on kids these days.

He'll find the right girl.

Is he seeing someone?

What does she do?

Who cares?

Kyung Soo wouldn't go beneath his standards.

There's no fish left.

When will you give us our freebies?

We've been here often enough.

You're embarrassing us.

This is the first time we're eating here.

Then they should try to make us regulars.

Where was I?

Anyway, it looks like Kyung Soo...

is seeing someone behind my back.

He's serious this time.

He found his other half.

Why would he date behind your back?

Is he ashamed?

Do you think he's like your eldest son?

My son won't date...

a woman below our standards.

(Haea Corporation)

You come without calling now.

I have a meeting.

If it's about Eun Soo, I'm adamant.

Go home.

I know.

Once you make a decision, you never go back on it.

I know that so well,

so why have you forgotten?

What?

When you proposed to me, you said...

you don't know which way I'll bounce...

and you like that unpredictability.

You liked me because we were polar opposites.

For five years after marriage,

I held back over and over again.

You know why.

I did that to protect Eun Soo.

If...

her secret gets revealed,

I wanted to be able to protect her.

What do you want me to do?

Hee Kyung.

Why are you here all of a sudden?

Yoo Ha asked me to come over.

Didn't you call us?

I asked you to come to tell you something.

Is it important enough...

to ask me to come here?

Let's go outside. I'll explain.

Tell me, Yoo Ha.

Eun Soo...

will not be going abroad.

When my family...

and I decided to send her?

She's my daughter. I'm her mother.

So what?

We accepted you because you had her,

and now you want to raise her?

I told you.

Your family and ours educate kids differently.

Eun Soo's part of our family...

before she's your daughter.

Sung Woon.

Are you against sending Eun Soo abroad?

Did you two agree that Yoo Ha...

will raise her?

No.

My parents, Sung Woon...

and I disapprove.

And yet you still insist on it?

Do you expect to live with us...

after going against our family rules?

Did you forget the prenuptial agreement?

Do you want to get divorced with nothing?

You know what you're doing...

is grounds for divorce, don't you?

Then split up.

Get divorced, and do whatever you want.

I'll send you the papers.

You can leave, Park Yoo Ha.

I'll call Lawyer Cha.

She won't get any alimony.

She won't get any of Eun Soo's inheritance.

Let's discuss that later.

It's the most important issue.

Don't you see what's going on?

She doesn't care...

if you divorce her.

Why do you think that is?

She did as we said since she got married.

There must be a reason she suddenly changed.

She's either hiding something...

or has a backup plan.

We'd told her about Eun Soo's inheritance.

She believes she can get Eun Soo's share.

That's why she's behaving that way.

You stay out.

Lawyer Cha will deal with it.

Will you bring me...

the paternity test result for Eun Soo and Sung Woon?

The DNA test result...

of Eun Soo?

Then...

for Eun Soo to inherit the fortune,

I need Sung Woon and Eun Soo's DNA test.

Maybe she doesn't have a backup plan...

but something to hide from me.

Dad. Hurry up.

Is today a special day?

- What's all this for? - Look at that.

You're right on time.

Dad. Let's drink ginseng liquor today.

Do you feel like drinking today, Sun Ha?

Sure. Let's finish it today.

I'll bring it.

Do you have something to say today?

Is there something you want to say?

Let's drink first.

What's taking you so long to say it?

- Dad. - Yes?

I...

Who is it at this hour? Go check, Jae Hyung.

Okay, I will.

Who is it?

Yoo Ha.

Yoo Ha?

Yoo Ha.

How did you get here?

Hello, Dad.

Say hello, Eun Soo.

Hello.

Grandpa, Aunt Sun Ha,

Uncle Jae Hyung, and Aunt Hyun Ha.

Yes. Hi.

I'll let her sleep in your room, Sun Ha.

She's whining because she's sleepy.

Hyun Ha. Get her something to drink.

Let me ask her what she wants first.

She likes citrus tea.

Is she stopping by on her way somewhere?

If she is, she'd leave the luggage in her car.

Why would she bring it inside?

Isn't it strange, Dad?

She never brought Eun Soo with her before.

Dad.

Yes. Yes.

I'm...

getting divorced.

Dad.

(Marry Me Now?)

Let me talk to Sung Woon.

There's no need, Dad.

Did he cheat on you?

Why does everyone hate him so much?

He's the son of Doctor Jung Seok Hyun.

Is it because of my rumor?

That's when I was immature a long ago.

Jae Hyung. Good luck on your test.

Were you taking a picture of me?

I heard you're planning to make an investment.

I'd like to buy the stores on Beotkkot-ro.

She struggled a lot...

to put up with your family.

She's the one who chose to get divorced.