Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,210 --> 00:00:04,046
(drumroll)
2
00:00:04,088 --> 00:00:09,761
(rousing orchestral
3
00:00:04,088 --> 00:00:09,761
fanfare playing)
4
00:00:18,978 --> 00:00:20,897
(fanfare ends)
5
00:00:30,656 --> 00:00:33,826
(soft percussive beats)
6
00:00:33,868 --> 00:00:36,996
(liquid gurgling softly)
7
00:00:46,297 --> 00:00:51,093
(strings play ominous melody)
8
00:00:54,597 --> 00:00:57,600
(liquid gurgling)
9
00:01:07,860 --> 00:01:12,072
(liquid gurgling)
10
00:01:22,834 --> 00:01:24,919
(muted knocking)
11
00:01:24,961 --> 00:01:26,295
(muted yelling)
12
00:01:42,812 --> 00:01:44,438
(glass shatters)
13
00:01:44,480 --> 00:01:46,482
(muted screams)
14
00:01:46,524 --> 00:01:48,233
(alarm beeping)
15
00:01:48,275 --> 00:01:50,653
(sighs)
16
00:01:53,865 --> 00:01:55,658
(beeping continues)
17
00:01:55,700 --> 00:01:57,743
(groans softly)
18
00:01:57,785 --> 00:01:58,911
(alarm stops)
19
00:02:01,330 --> 00:02:03,708
(sighs)
20
00:02:16,220 --> 00:02:19,724
(Stevie Wonder's
21
00:02:16,220 --> 00:02:19,724
"Superstition" playing)
22
00:02:21,475 --> 00:02:26,438
♪ Very superstitious ♪
23
00:02:26,480 --> 00:02:30,317
♪ Writings on the wall ♪
24
00:02:31,151 --> 00:02:34,363
♪ Very superstitious ♪
25
00:02:35,865 --> 00:02:40,119
♪ Ladder's 'bout to fall ♪
26
00:02:40,160 --> 00:02:44,498
♪ 13-month-old baby ♪
27
00:02:45,541 --> 00:02:50,379
♪ Broke the lookin' glass ♪
28
00:02:50,421 --> 00:02:54,341
(singing along)
29
00:02:50,421 --> 00:02:54,341
♪ Seven years of bad luck ♪
30
00:02:54,383 --> 00:02:58,679
♪ The good things in your past ♪
31
00:03:00,389 --> 00:03:03,142
♪ When you believe in things ♪
32
00:03:03,183 --> 00:03:04,894
♪ That you don't understand ♪
33
00:03:04,936 --> 00:03:08,564
♪ Then you suffer ♪
34
00:03:08,606 --> 00:03:11,901
♪ Superstition
35
00:03:08,606 --> 00:03:11,901
ain't the way... ♪
36
00:03:11,943 --> 00:03:12,818
Thing of beauty.
37
00:03:12,860 --> 00:03:14,403
♪ Hey, hey... ♪
38
00:03:14,445 --> 00:03:19,199
(song fades)
39
00:03:19,241 --> 00:03:21,326
MASCULINE VOICE:
40
00:03:19,241 --> 00:03:21,326
Good morning, sir.
41
00:03:21,368 --> 00:03:23,579
Yet another
42
00:03:21,368 --> 00:03:23,579
on-time delivery from...
43
00:03:23,621 --> 00:03:25,205
Get the hell
44
00:03:23,621 --> 00:03:25,205
out of my face,
45
00:03:25,247 --> 00:03:26,707
canner.
46
00:03:26,749 --> 00:03:29,209
Have a nice day.
47
00:03:29,251 --> 00:03:30,502
(vehicles whooshing)
48
00:03:30,544 --> 00:03:32,546
WOMAN (over speaker):
49
00:03:30,544 --> 00:03:32,546
And we believe
50
00:03:32,588 --> 00:03:34,214
our Destination: Anywhere
51
00:03:32,588 --> 00:03:34,214
package
52
00:03:34,256 --> 00:03:35,925
to be the best value ever.
53
00:03:35,967 --> 00:03:38,510
Let us take you
54
00:03:35,967 --> 00:03:38,510
to your dream destination
55
00:03:38,552 --> 00:03:41,472
aboard our auto-space flight...
56
00:03:41,513 --> 00:03:44,349
(indistinct conversation,
57
00:03:41,513 --> 00:03:44,349
mechanical whirs and squeaks)
58
00:03:46,518 --> 00:03:48,896
(dogs barking)
59
00:03:51,231 --> 00:03:52,900
MAN (over speaker):
60
00:03:51,231 --> 00:03:52,900
Glowfish,
61
00:03:52,942 --> 00:03:55,153
the world's hottest-selling
62
00:03:52,942 --> 00:03:55,153
transgenic...
63
00:03:55,194 --> 00:03:57,321
(crowd noises,
64
00:03:55,194 --> 00:03:57,321
mechanical squeaks)
65
00:03:59,364 --> 00:04:01,492
ROBOT:
66
00:03:59,364 --> 00:04:01,492
Excuse me, sir.
67
00:04:01,533 --> 00:04:03,410
MAN (over speaker):
68
00:04:01,533 --> 00:04:03,410
...total readiness,
69
00:04:03,452 --> 00:04:05,537
total security.
70
00:04:05,579 --> 00:04:07,539
So good-bye to lengthy upgrades
71
00:04:05,579 --> 00:04:07,539
and service calls.
72
00:04:07,581 --> 00:04:10,334
An uplink
73
00:04:07,581 --> 00:04:10,334
to USR's central computer
74
00:04:10,375 --> 00:04:12,128
provides this
75
00:04:10,375 --> 00:04:12,128
state-of-the-art robot
76
00:04:12,170 --> 00:04:13,462
with new programs daily.
77
00:04:13,504 --> 00:04:16,966
The Nestor Class Five
78
00:04:13,504 --> 00:04:16,966
is tomorrow's robot today.
79
00:04:17,008 --> 00:04:21,345
YOUNG MAN:
80
00:04:17,008 --> 00:04:21,345
Spoon! Spoony!
81
00:04:21,386 --> 00:04:22,387
Hey!
82
00:04:23,639 --> 00:04:25,183
Uh... hold up.
83
00:04:25,224 --> 00:04:27,392
Hold on, hold on.
84
00:04:25,224 --> 00:04:27,392
Excuse me, excuse me, excuse me.
85
00:04:27,434 --> 00:04:29,228
Spoon, man, where you been at?
86
00:04:29,269 --> 00:04:31,063
Ah, just away, Farber.
87
00:04:29,269 --> 00:04:31,063
Oh, yeah? Away?
88
00:04:31,105 --> 00:04:33,191
On vacation and stuff?
89
00:04:31,105 --> 00:04:33,191
That's real nice, man.
90
00:04:33,232 --> 00:04:34,316
Listen, I got
91
00:04:33,232 --> 00:04:34,316
a favor to ask.
92
00:04:34,358 --> 00:04:35,317
I need to borrow
93
00:04:34,358 --> 00:04:35,317
the car
94
00:04:35,359 --> 00:04:36,568
for, like,
95
00:04:35,359 --> 00:04:36,568
ten, 15 minutes.
96
00:04:36,610 --> 00:04:37,611
No, no,
97
00:04:36,610 --> 00:04:37,611
this is different.
98
00:04:37,653 --> 00:04:39,155
This is different, Spoon.
99
00:04:39,197 --> 00:04:40,405
Listen, I got this
100
00:04:39,197 --> 00:04:40,405
fine-ass little yummie.
101
00:04:40,447 --> 00:04:41,824
I mean, she is complete
102
00:04:40,447 --> 00:04:41,824
and agreeable.
103
00:04:41,866 --> 00:04:43,742
I mean, ass-hot
104
00:04:41,866 --> 00:04:43,742
spankable, Spoon.
105
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
What does that even mean?
106
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
You know
107
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
what it means, man.
108
00:04:45,870 --> 00:04:48,580
Okay? Now, stop
109
00:04:45,870 --> 00:04:48,580
barricading, let me get
110
00:04:45,870 --> 00:04:48,580
the damn-ass keys, Spoon.
111
00:04:48,622 --> 00:04:51,333
First of all, stop cussing,
112
00:04:48,622 --> 00:04:51,333
'cause you're not good at it.
113
00:04:51,375 --> 00:04:53,418
Let me get ten for the bus,
114
00:04:51,375 --> 00:04:53,418
then, man. I been there for you.
115
00:04:53,460 --> 00:04:55,379
Go home.
116
00:04:53,460 --> 00:04:55,379
Okay, that's
117
00:04:53,460 --> 00:04:55,379
strike one, Spoon.
118
00:04:55,420 --> 00:04:57,715
That's strike one.
119
00:05:02,970 --> 00:05:06,140
(scooter engine buzzing)
120
00:05:06,182 --> 00:05:09,101
(TV playing softly)
121
00:05:09,143 --> 00:05:12,604
WOMAN (over TV):
122
00:05:09,143 --> 00:05:12,604
What are you going to do for us?
123
00:05:12,646 --> 00:05:15,900
(man speaking over TV)
124
00:05:18,360 --> 00:05:19,695
You talk to Marci?
125
00:05:19,737 --> 00:05:21,155
(laughs softly)
126
00:05:21,197 --> 00:05:23,490
No, Gigi,
127
00:05:21,197 --> 00:05:23,490
I haven't talked to Marci.
128
00:05:23,532 --> 00:05:25,243
GIGI:
129
00:05:23,532 --> 00:05:25,243
When I was coming up,
130
00:05:25,284 --> 00:05:28,537
we didn't just marry someone,
131
00:05:25,284 --> 00:05:28,537
then divorce them,
132
00:05:28,579 --> 00:05:29,454
then not talk to them...
133
00:05:29,496 --> 00:05:30,706
(snoring)
134
00:05:30,748 --> 00:05:32,457
Del, don't play with me.
135
00:05:32,499 --> 00:05:34,252
I'll bet if I stop cooking,
136
00:05:34,293 --> 00:05:37,296
(chuckles)
137
00:05:34,293 --> 00:05:37,296
you'd call Marci.
138
00:05:37,337 --> 00:05:39,048
Boy,
139
00:05:39,090 --> 00:05:40,966
what is that
140
00:05:39,090 --> 00:05:40,966
on your feet?
141
00:05:41,008 --> 00:05:42,218
Mm.
142
00:05:42,260 --> 00:05:45,054
Converse All-Stars,
143
00:05:42,260 --> 00:05:45,054
vintage 2004.
144
00:05:45,096 --> 00:05:46,180
(laughs)
145
00:05:46,222 --> 00:05:47,347
Don't turn your face up
146
00:05:46,222 --> 00:05:47,347
like that.
147
00:05:47,389 --> 00:05:48,515
I know you want some.
148
00:05:48,557 --> 00:05:49,850
All you got
149
00:05:48,557 --> 00:05:49,850
to do is ask.
150
00:05:49,892 --> 00:05:51,102
No, thank you
151
00:05:49,892 --> 00:05:51,102
very much.
152
00:05:51,143 --> 00:05:52,352
Mm.
153
00:05:52,394 --> 00:05:54,105
Sweet potato pie.
154
00:05:54,146 --> 00:05:55,564
Put that on the plate.
155
00:05:55,606 --> 00:05:58,776
You know, I've seen on
156
00:05:55,606 --> 00:05:58,776
TV they're giving away
157
00:05:58,817 --> 00:06:01,153
some of them new robots
158
00:05:58,817 --> 00:06:01,153
in the lottery.
159
00:06:01,195 --> 00:06:03,322
You know, Gigi...
160
00:06:03,363 --> 00:06:05,407
those robots don't do anybody
161
00:06:03,363 --> 00:06:05,407
any good.
162
00:06:05,449 --> 00:06:06,575
Of all the people
163
00:06:06,617 --> 00:06:08,827
on God's earth, you
164
00:06:06,617 --> 00:06:08,827
should know better.
165
00:06:08,869 --> 00:06:12,039
Sometimes the stuff that
166
00:06:08,869 --> 00:06:12,039
comes out of your mouth.
167
00:06:12,081 --> 00:06:14,208
(snoring)
168
00:06:14,250 --> 00:06:16,210
You listening to me, Del?
169
00:06:17,336 --> 00:06:19,838
♪ ♪
170
00:06:22,424 --> 00:06:24,760
(indistinct conversation)
171
00:06:27,638 --> 00:06:30,849
MAN:
172
00:06:27,638 --> 00:06:30,849
Hey! Hey!
173
00:06:30,891 --> 00:06:34,145
(quiet whirring)
174
00:06:34,186 --> 00:06:35,229
Hold my pie.
175
00:06:35,271 --> 00:06:37,231
Sir, hold it or wear it.
176
00:06:38,649 --> 00:06:39,817
(horn beeps)
177
00:06:39,858 --> 00:06:42,444
(rapid whirring)
178
00:06:42,486 --> 00:06:43,612
Hey!
179
00:06:43,654 --> 00:06:45,114
Move it!
180
00:06:50,869 --> 00:06:52,579
Hey! Hey!
181
00:06:52,621 --> 00:06:54,456
Freeze!
182
00:06:54,498 --> 00:06:56,625
(grunts)
183
00:06:58,336 --> 00:06:59,586
Hey! Stop!
184
00:07:03,257 --> 00:07:04,342
(grunts)
185
00:07:05,550 --> 00:07:07,469
(yells)
186
00:07:08,679 --> 00:07:10,806
Stop!
187
00:07:10,848 --> 00:07:12,474
(horn honks)
188
00:07:12,516 --> 00:07:14,810
(yells)
189
00:07:14,852 --> 00:07:16,312
(people gasping)
190
00:07:16,354 --> 00:07:17,646
I said stop!
191
00:07:17,688 --> 00:07:19,564
(inhales)
192
00:07:19,606 --> 00:07:21,900
(people talking
193
00:07:19,606 --> 00:07:21,900
excitedly)
194
00:07:19,606 --> 00:07:21,900
Relax. Relax.
195
00:07:21,942 --> 00:07:23,610
I'm a police officer.
196
00:07:23,652 --> 00:07:25,612
WOMAN:
197
00:07:23,652 --> 00:07:25,612
You...
198
00:07:25,654 --> 00:07:28,157
(inhales)
199
00:07:25,654 --> 00:07:28,157
...are a asshole.
200
00:07:28,199 --> 00:07:31,035
Ma'am, is that your purse?
201
00:07:31,076 --> 00:07:32,661
Of course it's my purse.
202
00:07:32,703 --> 00:07:33,912
I left my inhaler at home.
203
00:07:33,954 --> 00:07:35,706
He was running
204
00:07:33,954 --> 00:07:35,706
it out to me.
205
00:07:35,747 --> 00:07:37,666
I saw a robot running
206
00:07:35,747 --> 00:07:37,666
with the purse,
207
00:07:37,708 --> 00:07:38,959
and naturally, I-I assumed...
208
00:07:39,001 --> 00:07:41,586
What? Are you crazy?
209
00:07:41,628 --> 00:07:44,131
I'm sorry for this
210
00:07:41,628 --> 00:07:44,131
misunderstanding, Officer.
211
00:07:44,173 --> 00:07:45,341
Don't apologize--
212
00:07:44,173 --> 00:07:45,341
you're doing
213
00:07:45,383 --> 00:07:46,842
what you're supposed
214
00:07:45,383 --> 00:07:46,842
to be doing.
215
00:07:46,884 --> 00:07:48,427
But what are you doing?
216
00:07:50,012 --> 00:07:52,264
Have a lovely day, ma'am.
217
00:07:52,306 --> 00:07:53,765
You're lucky I can't breathe,
218
00:07:53,807 --> 00:07:55,351
or I'd walk
219
00:07:53,807 --> 00:07:55,351
all up and down your ass.
220
00:07:55,393 --> 00:07:56,601
(inhales)
221
00:07:56,643 --> 00:07:59,479
(indistinct conversation)
222
00:08:06,820 --> 00:08:09,448
(indistinct radio
223
00:08:06,820 --> 00:08:09,448
communication)
224
00:08:15,204 --> 00:08:16,621
OFFICER (chuckling):
225
00:08:15,204 --> 00:08:16,621
Super Spoon.
226
00:08:16,663 --> 00:08:18,582
OFFICER 2:
227
00:08:16,663 --> 00:08:18,582
Right.
228
00:08:18,623 --> 00:08:22,586
"Lead by example."
229
00:08:22,627 --> 00:08:25,630
It says that
230
00:08:22,627 --> 00:08:25,630
right on your badge.
231
00:08:25,672 --> 00:08:26,715
So we gonna talk
232
00:08:25,672 --> 00:08:26,715
about this?
233
00:08:26,757 --> 00:08:28,217
(men chuckling)
234
00:08:26,757 --> 00:08:28,217
About what?
235
00:08:28,259 --> 00:08:29,427
DETECTIVE:
236
00:08:28,259 --> 00:08:29,427
Help! Police!
237
00:08:29,468 --> 00:08:30,761
That robot stole
238
00:08:29,468 --> 00:08:30,761
my dry cleaning.
239
00:08:30,802 --> 00:08:32,012
(laughter)
240
00:08:32,054 --> 00:08:33,847
Oh, you want to talk about that?
241
00:08:35,766 --> 00:08:38,269
Detective...
242
00:08:38,310 --> 00:08:40,354
how many robots
243
00:08:38,310 --> 00:08:40,354
have ever snatched a purse?
244
00:08:40,396 --> 00:08:41,813
John, the thing is
245
00:08:40,396 --> 00:08:41,813
running down the s...
246
00:08:41,855 --> 00:08:43,065
Uh-uh. Mm-mm.
247
00:08:43,107 --> 00:08:46,818
How many robots...
248
00:08:43,107 --> 00:08:46,818
in the world
249
00:08:46,860 --> 00:08:48,737
have ever committed
250
00:08:46,860 --> 00:08:48,737
a crime?
251
00:08:48,779 --> 00:08:49,988
Well, define "crime."
252
00:08:50,030 --> 00:08:51,698
Answer my question,
253
00:08:50,030 --> 00:08:51,698
damn it.
254
00:08:51,740 --> 00:08:52,866
None, John.
255
00:08:53,867 --> 00:08:55,119
(sighs)
256
00:08:55,160 --> 00:08:57,371
Now, tell me
257
00:08:55,160 --> 00:08:57,371
what happened today.
258
00:08:58,872 --> 00:09:00,749
Nothing.
259
00:09:02,293 --> 00:09:04,669
Better be
260
00:09:02,293 --> 00:09:04,669
the last "nothing."
261
00:09:10,509 --> 00:09:13,720
Spoon, are you sure
262
00:09:10,509 --> 00:09:13,720
you are ready to be back?
263
00:09:13,762 --> 00:09:15,722
'Cause you can take
264
00:09:13,762 --> 00:09:15,722
your time.
265
00:09:15,764 --> 00:09:19,268
I'm fine, John. Thank you.
266
00:09:19,310 --> 00:09:23,021
Better here than
267
00:09:19,310 --> 00:09:23,021
sitting around at home.
268
00:09:23,063 --> 00:09:26,775
(phone ringing)
269
00:09:28,777 --> 00:09:30,862
Homicide. Spooner.
270
00:09:33,657 --> 00:09:36,160
♪ ♪
271
00:09:40,622 --> 00:09:42,874
(vehicles whooshing)
272
00:09:44,293 --> 00:09:45,710
FEMALE VOICE:
273
00:09:44,293 --> 00:09:45,710
Please take
274
00:09:45,752 --> 00:09:47,129
the next exit to your right.
275
00:09:56,888 --> 00:09:59,391
♪ ♪
276
00:09:59,433 --> 00:10:02,394
COMPUTER:
277
00:09:59,433 --> 00:10:02,394
Welcome, Detective Spooner.
278
00:10:07,065 --> 00:10:09,234
Welcome to U.S. Robotics.
279
00:10:09,276 --> 00:10:11,820
You have entered
280
00:10:09,276 --> 00:10:11,820
the garage-level lobby.
281
00:10:11,862 --> 00:10:14,114
Please use the elevators
282
00:10:11,862 --> 00:10:14,114
for direct access
283
00:10:14,156 --> 00:10:16,200
to the main-level concourse.
284
00:10:16,241 --> 00:10:18,785
Thank you.
285
00:10:18,827 --> 00:10:20,829
Good to see you again, son.
286
00:10:20,871 --> 00:10:22,998
Hello, Doctor.
287
00:10:23,040 --> 00:10:24,333
Everything that follows
288
00:10:24,375 --> 00:10:26,960
is the result
289
00:10:24,375 --> 00:10:26,960
of what you see here.
290
00:10:27,002 --> 00:10:29,213
Is there something
291
00:10:27,002 --> 00:10:29,213
you want to tell me?
292
00:10:29,254 --> 00:10:31,882
I'm sorry,
293
00:10:29,254 --> 00:10:31,882
my responses are limited.
294
00:10:31,923 --> 00:10:33,800
You must ask
295
00:10:31,923 --> 00:10:33,800
the right questions.
296
00:10:33,842 --> 00:10:37,012
Why did you call me?
297
00:10:37,054 --> 00:10:39,806
I trust your judgment.
298
00:10:39,848 --> 00:10:41,183
Normally, these circumstances
299
00:10:41,225 --> 00:10:42,809
wouldn't require
300
00:10:41,225 --> 00:10:42,809
a homicide detective.
301
00:10:42,851 --> 00:10:45,604
But, then, our interactions
302
00:10:42,851 --> 00:10:45,604
have never been entirely normal,
303
00:10:45,645 --> 00:10:46,813
wouldn't you agree?
304
00:10:46,855 --> 00:10:49,983
You got that right.
305
00:10:50,025 --> 00:10:53,028
Is there something
306
00:10:50,025 --> 00:10:53,028
you want to say to me?
307
00:10:53,070 --> 00:10:56,490
I'm sorry,
308
00:10:53,070 --> 00:10:56,490
my responses are limited.
309
00:10:56,532 --> 00:10:59,659
You must ask
310
00:10:56,532 --> 00:10:59,659
the right questions.
311
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
Why would you
312
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
kill yourself?
313
00:11:02,120 --> 00:11:05,957
That, Detective,
314
00:11:02,120 --> 00:11:05,957
is the right question.
315
00:11:08,752 --> 00:11:10,003
Program terminated.
316
00:11:10,045 --> 00:11:12,089
(whooshing squeak)
317
00:11:20,598 --> 00:11:22,891
(muted, rapid beeping)
318
00:11:29,147 --> 00:11:32,526
Bye, old man.
319
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
♪ ♪
320
00:11:46,624 --> 00:11:48,041
Afternoon, boys.
321
00:11:48,083 --> 00:11:49,501
TECH:
322
00:11:48,083 --> 00:11:49,501
Hey, Detective.
323
00:11:49,543 --> 00:11:51,503
Enlighten me.
324
00:11:49,543 --> 00:11:51,503
What you see
325
00:11:49,543 --> 00:11:51,503
is what you get.
326
00:11:51,545 --> 00:11:53,046
Massive impact trauma.
327
00:11:53,088 --> 00:11:56,634
U.S. Robotics--
328
00:11:53,088 --> 00:11:56,634
I got to get my kid something.
329
00:11:56,675 --> 00:11:58,135
SPOONER:
330
00:11:56,675 --> 00:11:58,135
Anything upstairs?
331
00:11:58,176 --> 00:12:00,137
Nada.
332
00:12:00,178 --> 00:12:02,139
Door was security-locked
333
00:12:00,178 --> 00:12:02,139
from the inside.
334
00:12:02,180 --> 00:12:04,600
Wham, splat.
335
00:12:02,180 --> 00:12:04,600
Guy's a jumper, for sure.
336
00:12:11,898 --> 00:12:13,775
EXECUTIVE:
337
00:12:11,898 --> 00:12:13,775
Okay, guys, we got to be smart
338
00:12:13,817 --> 00:12:15,735
about this--
339
00:12:13,817 --> 00:12:15,735
let's deal with it later.
340
00:12:15,777 --> 00:12:18,447
Detective.
341
00:12:18,489 --> 00:12:20,616
Lawrence Robertson.
342
00:12:20,658 --> 00:12:22,075
Wow.
343
00:12:22,117 --> 00:12:23,994
Richest man in the world.
344
00:12:24,035 --> 00:12:25,996
I've seen you
345
00:12:24,035 --> 00:12:25,996
on television.
346
00:12:26,037 --> 00:12:28,248
Can I offer you coffee?
347
00:12:28,290 --> 00:12:30,417
Uh, sure, why not?
348
00:12:28,290 --> 00:12:30,417
It's free, right?
349
00:12:34,212 --> 00:12:36,047
I don't think anyone
350
00:12:36,089 --> 00:12:37,841
saw this coming.
351
00:12:37,882 --> 00:12:39,759
You know, I-I should have,
352
00:12:37,882 --> 00:12:39,759
I suppose.
353
00:12:39,801 --> 00:12:41,261
I knew him 20 years.
354
00:12:41,303 --> 00:12:43,138
Alfred practically
355
00:12:41,303 --> 00:12:43,138
invented robotics.
356
00:12:43,180 --> 00:12:45,974
He wrote
357
00:12:43,180 --> 00:12:45,974
the Three Laws.
358
00:12:46,016 --> 00:12:49,269
But I guess, you know,
359
00:12:46,016 --> 00:12:49,269
brilliant people
360
00:12:49,311 --> 00:12:52,230
often have the most
361
00:12:49,311 --> 00:12:52,230
persuasive demons.
362
00:12:52,272 --> 00:12:53,857
So whatever I can
363
00:12:52,272 --> 00:12:53,857
do to help, just...
364
00:12:53,898 --> 00:12:56,527
Sugar.
365
00:12:53,898 --> 00:12:56,527
I'm sorry?
366
00:12:56,568 --> 00:12:59,154
For the coffee. Sugar?
367
00:12:59,196 --> 00:13:00,322
Ah.
368
00:13:00,364 --> 00:13:03,241
Oh, you thought
369
00:13:00,364 --> 00:13:03,241
I was calling you "sugar."
370
00:13:03,283 --> 00:13:04,326
Hey, you're not that rich.
371
00:13:04,368 --> 00:13:05,827
It's on the table.
372
00:13:04,368 --> 00:13:05,827
Oh.
373
00:13:05,869 --> 00:13:07,787
Thank you.
374
00:13:09,748 --> 00:13:11,667
Uh, when Lanning fell,
375
00:13:11,709 --> 00:13:14,085
he was holding the, uh,
376
00:13:11,709 --> 00:13:14,085
the little green...
377
00:13:14,127 --> 00:13:15,504
The holographic projector.
378
00:13:15,546 --> 00:13:17,088
Right, right.
379
00:13:17,130 --> 00:13:19,257
Why do you think Lanning's
380
00:13:17,130 --> 00:13:19,257
hologram would've called me?
381
00:13:19,299 --> 00:13:21,301
I assumed you knew him.
382
00:13:21,343 --> 00:13:23,554
Yeah. I knew him.
383
00:13:23,595 --> 00:13:25,472
Well, holograms are
384
00:13:23,595 --> 00:13:25,472
very simple programs.
385
00:13:25,514 --> 00:13:27,140
They're just
386
00:13:25,514 --> 00:13:27,140
prerecorded responses
387
00:13:27,182 --> 00:13:28,892
designed to give
388
00:13:27,182 --> 00:13:28,892
the impression
389
00:13:28,933 --> 00:13:29,976
of intelligence.
390
00:13:30,018 --> 00:13:31,478
Apparently, this one
391
00:13:31,520 --> 00:13:32,937
was programmed to call
392
00:13:31,520 --> 00:13:32,937
you upon his suicide.
393
00:13:32,979 --> 00:13:34,439
Death.
394
00:13:34,481 --> 00:13:36,775
I'm sorry?
395
00:13:34,481 --> 00:13:36,775
The hologram--
396
00:13:36,816 --> 00:13:38,151
it was programmed
397
00:13:36,816 --> 00:13:38,151
to call me
398
00:13:38,193 --> 00:13:39,444
in the event
399
00:13:38,193 --> 00:13:39,444
of Lanning's death.
400
00:13:39,486 --> 00:13:42,113
Yeah, suicide is a type
401
00:13:39,486 --> 00:13:42,113
of death, Detective.
402
00:13:44,199 --> 00:13:45,576
(slurping)
403
00:13:45,617 --> 00:13:48,412
Look, please don't
404
00:13:45,617 --> 00:13:48,412
misunderstand
405
00:13:45,617 --> 00:13:48,412
my impatience.
406
00:13:48,453 --> 00:13:49,747
Oh, no, no. Go, go, go.
407
00:13:51,206 --> 00:13:53,917
Yeah, a really big week
408
00:13:51,206 --> 00:13:53,917
for you folks around here.
409
00:13:53,958 --> 00:13:55,335
Yeah.
410
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Got to put a robot
411
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
in every home.
412
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Mm.
413
00:13:57,421 --> 00:13:59,381
Look, this is...
414
00:13:57,421 --> 00:13:59,381
this is not what I do,
415
00:13:59,423 --> 00:14:00,298
but I got an idea
416
00:14:00,340 --> 00:14:02,718
for one of your
417
00:14:00,340 --> 00:14:02,718
commercials.
418
00:14:02,760 --> 00:14:04,762
You could see
419
00:14:02,760 --> 00:14:04,762
a carpenter
420
00:14:04,803 --> 00:14:06,263
making a beautiful chair,
421
00:14:06,304 --> 00:14:08,348
and then one
422
00:14:06,304 --> 00:14:08,348
of your robots comes in
423
00:14:08,390 --> 00:14:10,350
and makes a better chair,
424
00:14:08,390 --> 00:14:10,350
twice as fast.
425
00:14:10,392 --> 00:14:12,852
And then you superimpose
426
00:14:10,392 --> 00:14:12,852
on the screen,
427
00:14:12,894 --> 00:14:16,607
"USR-- Shitting
428
00:14:12,894 --> 00:14:16,607
on the Little Guy."
429
00:14:16,648 --> 00:14:18,358
Ah.
430
00:14:18,400 --> 00:14:19,610
That would be the fade-out.
431
00:14:19,651 --> 00:14:21,403
Yeah, I see.
432
00:14:21,445 --> 00:14:23,572
I suppose your father
433
00:14:21,445 --> 00:14:23,572
lost his job to a robot.
434
00:14:23,614 --> 00:14:25,532
I don't know, maybe
435
00:14:23,614 --> 00:14:25,532
you simply would've
436
00:14:25,574 --> 00:14:28,076
banned the Internet to
437
00:14:25,574 --> 00:14:28,076
keep the libraries open.
438
00:14:30,454 --> 00:14:32,289
Prejudice never shows
439
00:14:30,454 --> 00:14:32,289
much reason.
440
00:14:32,330 --> 00:14:34,207
No, you know, I suspect
441
00:14:34,249 --> 00:14:36,251
you simply don't like
442
00:14:34,249 --> 00:14:36,251
their kind.
443
00:14:36,293 --> 00:14:39,588
Well, you got a business
444
00:14:36,293 --> 00:14:39,588
to run around here,
445
00:14:39,630 --> 00:14:42,340
and the last thing you need,
446
00:14:39,630 --> 00:14:42,340
especially this week,
447
00:14:42,382 --> 00:14:44,468
is a dead guy in your lobby.
448
00:14:44,509 --> 00:14:47,137
But, hell, seeing
449
00:14:44,509 --> 00:14:47,137
as how you got one,
450
00:14:47,178 --> 00:14:49,473
maybe I'll look around,
451
00:14:47,178 --> 00:14:49,473
ask a few questions,
452
00:14:49,514 --> 00:14:51,266
do the whole cop thing,
453
00:14:49,514 --> 00:14:51,266
you know?
454
00:14:51,308 --> 00:14:53,685
I'll send someone
455
00:14:51,308 --> 00:14:53,685
to escort you.
456
00:14:53,727 --> 00:14:54,853
Thank you very much.
457
00:14:54,894 --> 00:14:57,230
(plunks cup on desk)
458
00:15:07,491 --> 00:15:09,701
Lawrence told me
459
00:15:07,491 --> 00:15:09,701
to accommodate you
460
00:15:09,743 --> 00:15:10,702
in any way possible.
461
00:15:10,744 --> 00:15:12,663
Really!
462
00:15:12,704 --> 00:15:14,706
Okay.
463
00:15:14,748 --> 00:15:17,292
I reviewed Dr. Lanning's
464
00:15:14,748 --> 00:15:17,292
psych profile.
465
00:15:18,794 --> 00:15:20,420
Alfred had become a recluse.
466
00:15:20,462 --> 00:15:21,963
He rejected human contact
467
00:15:22,005 --> 00:15:23,047
for machines.
468
00:15:23,089 --> 00:15:25,759
So you're a shrink, huh?
469
00:15:25,801 --> 00:15:28,303
My ex-wife will sure be
470
00:15:25,801 --> 00:15:28,303
glad I'm talking to you.
471
00:15:28,345 --> 00:15:29,971
You don't know her, do you?
472
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
I'm sorry,
473
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
are you being funny?
474
00:15:32,349 --> 00:15:34,518
I guess not.
475
00:15:34,559 --> 00:15:36,353
ELEVATOR:
476
00:15:34,559 --> 00:15:36,353
Level Ten.
477
00:15:36,394 --> 00:15:38,104
So, would you say
478
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
that Dr. Lanning
479
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
was suicidal?
480
00:15:40,816 --> 00:15:43,443
It would seem the answer
481
00:15:40,816 --> 00:15:43,443
to that question is apparent.
482
00:15:43,485 --> 00:15:45,403
That's not what I asked you.
483
00:15:47,280 --> 00:15:49,240
No, I wouldn't
484
00:15:47,280 --> 00:15:49,240
have thought so.
485
00:15:49,282 --> 00:15:51,660
But obviously I was wrong.
486
00:15:53,620 --> 00:15:54,788
(whistles)
487
00:15:54,830 --> 00:15:56,623
That's a long way down.
488
00:15:56,665 --> 00:15:58,249
You people sure do
489
00:15:58,291 --> 00:16:00,377
clean up quickly
490
00:15:58,291 --> 00:16:00,377
around here.
491
00:16:00,418 --> 00:16:01,461
I can't blame you, though.
492
00:16:01,503 --> 00:16:02,420
I mean, who wants some old guy
493
00:16:02,462 --> 00:16:04,005
going bad
494
00:16:02,462 --> 00:16:04,005
in the lobby.
495
00:16:04,047 --> 00:16:05,549
He was not "some old guy."
496
00:16:05,590 --> 00:16:08,552
Alfred Lanning
497
00:16:05,590 --> 00:16:08,552
was everything here.
498
00:16:08,593 --> 00:16:10,470
We are on the eve
499
00:16:10,512 --> 00:16:12,639
of the largest robotic
500
00:16:10,512 --> 00:16:12,639
distribution in history.
501
00:16:12,681 --> 00:16:14,057
By Saturday,
502
00:16:14,098 --> 00:16:16,560
there'll be one robot
503
00:16:14,098 --> 00:16:16,560
to every five humans.
504
00:16:16,601 --> 00:16:18,562
These robots are the realization
505
00:16:16,601 --> 00:16:18,562
of a dream.
506
00:16:18,603 --> 00:16:20,564
Dr. Lanning's dream.
507
00:16:20,605 --> 00:16:22,315
You know what?
508
00:16:22,357 --> 00:16:26,403
In that dream of his,
509
00:16:22,357 --> 00:16:26,403
I bet you he wasn't dead.
510
00:16:28,572 --> 00:16:30,741
You keep 24-hour surveillance?
511
00:16:30,782 --> 00:16:32,409
Obviously--
512
00:16:30,782 --> 00:16:32,409
company policy.
513
00:16:32,450 --> 00:16:33,618
Where are the feeds?
514
00:16:33,660 --> 00:16:34,703
Sensor strips.
515
00:16:35,995 --> 00:16:38,456
Everywhere but
516
00:16:35,995 --> 00:16:38,456
the service areas.
517
00:16:38,498 --> 00:16:40,625
They link to our
518
00:16:38,498 --> 00:16:40,625
positronic operating core.
519
00:16:45,088 --> 00:16:47,507
Wow.
520
00:16:47,549 --> 00:16:49,133
Thermostat wasn't
521
00:16:47,549 --> 00:16:49,133
good enough.
522
00:16:49,175 --> 00:16:50,928
You went and gave
523
00:16:49,175 --> 00:16:50,928
the building a brain.
524
00:16:50,969 --> 00:16:53,471
She was actually Lanning's
525
00:16:50,969 --> 00:16:53,471
first creation.
526
00:16:53,513 --> 00:16:55,682
She? That's a she?
527
00:16:55,724 --> 00:16:57,684
Definitely need
528
00:16:55,724 --> 00:16:57,684
to get out more.
529
00:16:57,726 --> 00:17:00,604
Virtual Interactive
530
00:16:57,726 --> 00:17:00,604
Kinetic Intelligence.
531
00:17:00,645 --> 00:17:02,522
SPOONER:
532
00:17:00,645 --> 00:17:02,522
VIKI?
533
00:17:02,564 --> 00:17:04,942
Good day.
534
00:17:04,983 --> 00:17:06,860
VIKI designed most of Chicago's
535
00:17:04,983 --> 00:17:06,860
protective systems.
536
00:17:06,902 --> 00:17:08,319
I have decreased
537
00:17:08,361 --> 00:17:11,072
traffic fatalities by nine
538
00:17:08,361 --> 00:17:11,072
percent this year alone.
539
00:17:11,114 --> 00:17:12,240
Ooh, thanks.
540
00:17:12,282 --> 00:17:13,658
Show me inside the lab
541
00:17:13,700 --> 00:17:15,786
from one minute prior
542
00:17:13,700 --> 00:17:15,786
to the window break.
543
00:17:18,872 --> 00:17:20,331
Apologies.
544
00:17:20,373 --> 00:17:21,583
There appears to be
545
00:17:21,625 --> 00:17:23,460
data corruption.
546
00:17:23,501 --> 00:17:24,586
SPOONER:
547
00:17:23,501 --> 00:17:24,586
Show me outside
548
00:17:24,628 --> 00:17:27,672
the lab from the window
549
00:17:24,628 --> 00:17:27,672
break until now.
550
00:17:36,347 --> 00:17:37,348
Wow, look, you have
551
00:17:37,390 --> 00:17:39,309
great posture,
552
00:17:37,390 --> 00:17:39,309
you see?
553
00:17:39,350 --> 00:17:41,770
You stand really straight,
554
00:17:39,350 --> 00:17:41,770
I... I'm slouching.
555
00:17:41,812 --> 00:17:43,772
Would you like
556
00:17:41,812 --> 00:17:43,772
to go inside now?
557
00:17:43,814 --> 00:17:45,649
Oh, sure.
558
00:17:43,814 --> 00:17:45,649
Right after you.
559
00:17:47,442 --> 00:17:49,653
VIKI:
560
00:17:47,442 --> 00:17:49,653
Authorized entry.
561
00:17:57,160 --> 00:18:00,288
So, Dr. Calvin,
562
00:17:57,160 --> 00:18:00,288
what exactly do you do
563
00:18:00,330 --> 00:18:01,539
around here?
564
00:18:01,581 --> 00:18:02,624
My general fields
565
00:18:02,666 --> 00:18:04,709
are advanced robotics
566
00:18:02,666 --> 00:18:04,709
and psychiatry.
567
00:18:04,751 --> 00:18:05,752
Although I specialize
568
00:18:05,794 --> 00:18:07,337
in hardware to
569
00:18:05,794 --> 00:18:07,337
wetware interfaces
570
00:18:07,378 --> 00:18:10,214
in an effort to
571
00:18:07,378 --> 00:18:10,214
advance USR's robotic
572
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
anthropomorphization
573
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
program.
574
00:18:12,467 --> 00:18:14,552
So, what exactly
575
00:18:12,467 --> 00:18:14,552
do you do around here?
576
00:18:14,594 --> 00:18:17,681
I make the robots
577
00:18:14,594 --> 00:18:17,681
seem more human.
578
00:18:17,722 --> 00:18:19,223
Now wasn't that easier to say?
579
00:18:19,265 --> 00:18:22,352
Not really, no.
580
00:18:42,789 --> 00:18:45,291
Hansel and Gretel.
581
00:18:45,333 --> 00:18:47,168
Is that on
582
00:18:45,333 --> 00:18:47,168
the USR reading list?
583
00:18:47,210 --> 00:18:50,213
Not precisely.
584
00:18:55,886 --> 00:18:56,970
(Calvin gasps)
585
00:18:57,012 --> 00:18:58,513
(panting)
586
00:18:58,555 --> 00:19:00,306
What in God's name
587
00:18:58,555 --> 00:19:00,306
are you doing?
588
00:19:00,348 --> 00:19:03,184
Did you know
589
00:19:00,348 --> 00:19:03,184
that was safety glass?
590
00:19:03,226 --> 00:19:04,811
Be pretty
591
00:19:03,226 --> 00:19:04,811
difficult
592
00:19:04,853 --> 00:19:07,188
for an old man to throw hisself
593
00:19:04,853 --> 00:19:07,188
through that, don't you think?
594
00:19:07,230 --> 00:19:09,232
Well, he figured out a way.
595
00:19:10,650 --> 00:19:12,069
Uh-huh.
596
00:19:12,110 --> 00:19:14,571
Detective, the room
597
00:19:12,110 --> 00:19:14,571
was security locked.
598
00:19:14,612 --> 00:19:17,657
No one came or went,
599
00:19:14,612 --> 00:19:17,657
you saw that yourself.
600
00:19:17,699 --> 00:19:20,035
Doesn't that mean
601
00:19:17,699 --> 00:19:20,035
this has to be suicide?
602
00:19:20,077 --> 00:19:21,536
Yup.
603
00:19:22,913 --> 00:19:24,497
Unless the killer's
604
00:19:22,913 --> 00:19:24,497
still in here.
605
00:19:27,709 --> 00:19:30,879
You're joking, right?
606
00:19:30,921 --> 00:19:32,130
This is ridiculous.
607
00:19:32,171 --> 00:19:33,924
Yeah, I know-- the Three Laws:
608
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
your perfect circle
609
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
of protection.
610
00:19:36,009 --> 00:19:38,595
A robot cannot harm
611
00:19:36,009 --> 00:19:38,595
a human being--
612
00:19:38,636 --> 00:19:40,722
the First Law of Robotics.
613
00:19:40,764 --> 00:19:42,473
Yeah, I know, I've seen
614
00:19:40,764 --> 00:19:42,473
your commercials.
615
00:19:42,515 --> 00:19:44,101
But doesn't
616
00:19:42,515 --> 00:19:44,101
the Second Law state
617
00:19:44,142 --> 00:19:45,727
that a robot has
618
00:19:44,142 --> 00:19:45,727
to obey any order
619
00:19:45,769 --> 00:19:46,895
given by
620
00:19:45,769 --> 00:19:46,895
a human being?
621
00:19:46,937 --> 00:19:49,397
What if it was given
622
00:19:46,937 --> 00:19:49,397
an order to kill?
623
00:19:49,439 --> 00:19:50,648
Impossible.
624
00:19:50,690 --> 00:19:52,358
It would conflict
625
00:19:50,690 --> 00:19:52,358
with the First Law.
626
00:19:52,400 --> 00:19:54,527
Right, but the
627
00:19:52,400 --> 00:19:54,527
Third Law states
628
00:19:54,569 --> 00:19:56,780
that a robot can
629
00:19:54,569 --> 00:19:56,780
defend itself.
630
00:19:56,821 --> 00:19:58,364
Yes, but only when that action
631
00:19:58,406 --> 00:19:59,991
does not conflict with
632
00:19:58,406 --> 00:19:59,991
the First or Second Laws.
633
00:20:00,033 --> 00:20:01,159
You know what
634
00:20:00,033 --> 00:20:01,159
they say--
635
00:20:01,200 --> 00:20:03,954
laws are made to be broken.
636
00:20:03,995 --> 00:20:05,496
No, not these laws.
637
00:20:05,538 --> 00:20:07,373
They're hardwired
638
00:20:05,538 --> 00:20:07,373
into every robot.
639
00:20:07,415 --> 00:20:09,918
A robot can no more commit
640
00:20:07,415 --> 00:20:09,918
murder than a human could
641
00:20:09,960 --> 00:20:11,711
walk on water.
642
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
Well, you know,
643
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
there was this one guy,
644
00:20:13,671 --> 00:20:14,631
a long time ago.
645
00:20:24,432 --> 00:20:26,643
Stay back!
646
00:20:26,684 --> 00:20:28,645
Calm down, Detective.
647
00:20:28,686 --> 00:20:29,646
The only thing
648
00:20:29,687 --> 00:20:31,397
dangerous in this room
649
00:20:29,687 --> 00:20:31,397
is you.
650
00:20:32,315 --> 00:20:34,067
Deactivate.
651
00:20:34,109 --> 00:20:35,777
(powers down)
652
00:20:35,819 --> 00:20:37,570
Look, it's fine.
653
00:20:37,612 --> 00:20:39,489
What you're looking at
654
00:20:37,612 --> 00:20:39,489
is the result of
655
00:20:39,530 --> 00:20:40,573
clever programming.
656
00:20:40,615 --> 00:20:41,950
An imitation of free will.
657
00:20:41,992 --> 00:20:42,867
It's nothing more.
658
00:20:42,909 --> 00:20:44,077
Well, let's do
659
00:20:42,909 --> 00:20:44,077
an imitation
660
00:20:44,119 --> 00:20:45,870
of protecting our asses.
661
00:20:45,912 --> 00:20:47,497
Don't be absurd.
662
00:20:47,538 --> 00:20:49,624
You were startled
663
00:20:47,538 --> 00:20:49,624
by a jack-in-the-box.
664
00:20:50,291 --> 00:20:51,501
Deactivate.
665
00:20:51,542 --> 00:20:53,211
Let him go.
666
00:20:53,252 --> 00:20:54,504
It's not going
667
00:20:53,252 --> 00:20:54,504
to hurt us.
668
00:20:54,545 --> 00:20:55,672
I gave you an order.
669
00:20:55,713 --> 00:20:56,881
He's not listening
670
00:20:55,713 --> 00:20:56,881
right now, lady.
671
00:20:56,923 --> 00:20:59,217
VIKI, seal the lab!
672
00:20:59,258 --> 00:21:01,052
No, VIKI, leave the...
673
00:21:01,928 --> 00:21:02,846
VIKI:
674
00:21:01,928 --> 00:21:02,846
Command confirmed.
675
00:21:02,887 --> 00:21:04,305
Shit.
676
00:21:04,347 --> 00:21:05,682
(grunting, gunshots)
677
00:21:15,233 --> 00:21:16,693
(bullet ricochets)
678
00:21:19,904 --> 00:21:22,448
MAN:
679
00:21:19,904 --> 00:21:22,448
Oh!
680
00:21:22,490 --> 00:21:24,534
(people murmur excitedly)
681
00:21:28,371 --> 00:21:30,456
Police!
682
00:21:30,498 --> 00:21:33,835
(indistinct conversation)
683
00:21:38,548 --> 00:21:40,758
(whirring)
684
00:21:53,146 --> 00:21:55,815
(panting)
685
00:21:57,817 --> 00:21:59,736
(sighs)
686
00:22:01,779 --> 00:22:04,115
You've hurt it. Badly.
687
00:22:04,157 --> 00:22:05,950
Where's it going?
688
00:22:05,992 --> 00:22:07,202
Where?!
689
00:22:07,244 --> 00:22:09,495
It needs to repair itself.
690
00:22:09,537 --> 00:22:10,997
(engine whirring)
691
00:22:11,039 --> 00:22:12,957
John, I need backup.
692
00:22:11,039 --> 00:22:12,957
I'm transmitting my location.
693
00:22:12,999 --> 00:22:14,375
You don't need backup.
694
00:22:12,999 --> 00:22:14,375
That's nobody.
695
00:22:14,417 --> 00:22:15,418
COMPUTER:
696
00:22:14,417 --> 00:22:15,418
Manual override engaged.
697
00:22:15,459 --> 00:22:16,794
What do you think
698
00:22:15,459 --> 00:22:16,794
you're doing?
699
00:22:16,836 --> 00:22:18,213
I'm driving.
700
00:22:16,836 --> 00:22:18,213
By hand?
701
00:22:18,255 --> 00:22:19,589
Do you see me on the phone?
702
00:22:19,630 --> 00:22:20,548
You can't
703
00:22:19,630 --> 00:22:20,548
be serious.
704
00:22:20,590 --> 00:22:22,175
Not at these speeds.
705
00:22:22,217 --> 00:22:23,593
John, please,
706
00:22:22,217 --> 00:22:23,593
just send the backup.
707
00:22:23,634 --> 00:22:25,595
Thank you.
708
00:22:23,634 --> 00:22:25,595
All right, listen,
709
00:22:23,634 --> 00:22:25,595
Detective.
710
00:22:25,636 --> 00:22:28,014
That robot is not
711
00:22:25,636 --> 00:22:28,014
going to harm us.
712
00:22:28,056 --> 00:22:29,849
Now, there must have
713
00:22:28,056 --> 00:22:29,849
been unknown factors,
714
00:22:29,891 --> 00:22:33,061
but somehow, acting as it did
715
00:22:29,891 --> 00:22:33,061
kept us out of harm's way.
716
00:22:33,103 --> 00:22:34,020
A robot simply
717
00:22:33,103 --> 00:22:34,020
cannot endanger
718
00:22:34,062 --> 00:22:35,272
a human being.
719
00:22:35,313 --> 00:22:36,647
COMPUTER VOICE:
720
00:22:35,313 --> 00:22:36,647
Alert.
721
00:22:38,024 --> 00:22:38,942
Aah!
722
00:22:38,983 --> 00:22:41,360
Ass... hole!
723
00:22:41,402 --> 00:22:43,613
Which is more than
724
00:22:41,402 --> 00:22:43,613
I can say for you.
725
00:22:43,654 --> 00:22:46,241
It was a left,
726
00:22:43,654 --> 00:22:46,241
by the way.
727
00:22:46,283 --> 00:22:47,909
Back there.
728
00:22:47,951 --> 00:22:51,288
You must know
729
00:22:47,951 --> 00:22:51,288
my ex-wife.
730
00:23:00,297 --> 00:23:01,839
So, where is everybody?
731
00:23:01,881 --> 00:23:04,175
This facility was
732
00:23:01,881 --> 00:23:04,175
designed, built
733
00:23:04,217 --> 00:23:05,927
and is operated
734
00:23:04,217 --> 00:23:05,927
mechanically.
735
00:23:05,969 --> 00:23:07,887
No significant
736
00:23:05,969 --> 00:23:07,887
human presence
737
00:23:07,929 --> 00:23:10,307
from inception
738
00:23:07,929 --> 00:23:10,307
to production.
739
00:23:10,348 --> 00:23:12,516
So robots building robots.
740
00:23:12,558 --> 00:23:13,893
COMPUTER:
741
00:23:12,558 --> 00:23:13,893
Authorization code, please.
742
00:23:13,935 --> 00:23:15,186
Well, that's just stupid.
743
00:23:15,228 --> 00:23:17,814
I'm pulling up the
744
00:23:15,228 --> 00:23:17,814
inventory specs.
745
00:23:17,855 --> 00:23:20,733
Our daily finishing capacity
746
00:23:17,855 --> 00:23:20,733
is 1,000 NS-5s.
747
00:23:20,775 --> 00:23:22,860
I'm showing...
748
00:23:22,902 --> 00:23:24,362
1,001.
749
00:23:41,338 --> 00:23:42,588
CALVIN:
750
00:23:41,338 --> 00:23:42,588
Attention NS-5s.
751
00:23:42,630 --> 00:23:46,343
(whirring)
752
00:23:46,384 --> 00:23:48,219
Well, you're
753
00:23:46,384 --> 00:23:48,219
the robot shrink.
754
00:23:51,514 --> 00:23:53,557
There is a robot
755
00:23:51,514 --> 00:23:53,557
in this formation
756
00:23:53,599 --> 00:23:55,893
that does not belong.
757
00:23:55,935 --> 00:23:57,103
Identify it.
758
00:23:57,145 --> 00:23:58,980
ALL:
759
00:23:57,145 --> 00:23:58,980
One of us.
760
00:23:59,022 --> 00:23:59,939
Which one?
761
00:23:59,981 --> 00:24:02,525
ALL:
762
00:23:59,981 --> 00:24:02,525
One of us.
763
00:24:02,566 --> 00:24:04,194
How much did you say
764
00:24:02,566 --> 00:24:04,194
these things cost?
765
00:24:04,235 --> 00:24:05,195
Look, these NS-5s
766
00:24:05,236 --> 00:24:06,529
haven't been
767
00:24:05,236 --> 00:24:06,529
configured yet.
768
00:24:06,570 --> 00:24:08,072
They're still
769
00:24:06,570 --> 00:24:08,072
just hardware.
770
00:24:08,114 --> 00:24:10,491
Basic Three Laws operating
771
00:24:08,114 --> 00:24:10,491
system, that's it.
772
00:24:10,533 --> 00:24:11,993
They don't know
773
00:24:10,533 --> 00:24:11,993
any better.
774
00:24:12,035 --> 00:24:15,163
Well, what would you suggest?
775
00:24:15,205 --> 00:24:16,164
Interview each one,
776
00:24:16,206 --> 00:24:18,166
cross-reference
777
00:24:16,206 --> 00:24:18,166
their responses
778
00:24:18,208 --> 00:24:19,417
to detect any anomalies.
779
00:24:19,458 --> 00:24:20,835
How long would that take?
780
00:24:20,877 --> 00:24:22,170
About three weeks.
781
00:24:22,212 --> 00:24:23,880
Okay.
782
00:24:23,921 --> 00:24:26,132
You go ahead and get started.
783
00:24:29,052 --> 00:24:30,845
Robots,
784
00:24:30,887 --> 00:24:32,222
you will not move.
785
00:24:32,263 --> 00:24:33,556
Confirm command.
786
00:24:33,597 --> 00:24:35,225
ALL:
787
00:24:33,597 --> 00:24:35,225
Command confirmed.
788
00:24:35,266 --> 00:24:37,060
Whoa.
789
00:24:37,101 --> 00:24:38,602
Detective, what
790
00:24:37,101 --> 00:24:38,602
are you doing?
791
00:24:38,644 --> 00:24:40,063
Well, you said they've
792
00:24:38,644 --> 00:24:40,063
all been programmed
793
00:24:40,104 --> 00:24:41,898
with the Three Laws,
794
00:24:40,104 --> 00:24:41,898
so that means
795
00:24:41,939 --> 00:24:43,691
we have 1,000 robots that will
796
00:24:41,939 --> 00:24:43,691
not try to protect themselves
797
00:24:43,733 --> 00:24:46,569
if it violates a direct
798
00:24:43,733 --> 00:24:46,569
order from a human--
799
00:24:46,610 --> 00:24:48,363
and, I'm betting, one who will.
800
00:24:48,405 --> 00:24:51,074
Detective, put
801
00:24:48,405 --> 00:24:51,074
your gun down.
802
00:24:51,115 --> 00:24:52,450
Why do you
803
00:24:51,115 --> 00:24:52,450
give them faces,
804
00:24:52,491 --> 00:24:55,828
try to friendly them all up,
805
00:24:52,491 --> 00:24:55,828
make them look all human?
806
00:24:55,870 --> 00:24:57,997
These robots are not susceptible
807
00:24:55,870 --> 00:24:57,997
to intimidation.
808
00:24:58,039 --> 00:25:00,583
Well, I guess if you didn't,
809
00:24:58,039 --> 00:25:00,583
we wouldn't trust them.
810
00:25:00,624 --> 00:25:01,918
These robots
811
00:25:00,624 --> 00:25:01,918
are USR property.
812
00:25:01,959 --> 00:25:02,877
Not me.
813
00:25:02,919 --> 00:25:04,295
These things
814
00:25:02,919 --> 00:25:04,295
are just lights
815
00:25:04,337 --> 00:25:06,797
and clockwork.
816
00:25:06,839 --> 00:25:07,798
(gunshots, gasping)
817
00:25:07,840 --> 00:25:09,300
Are you crazy?
818
00:25:09,342 --> 00:25:10,801
(dying whir)
819
00:25:10,843 --> 00:25:13,096
Let me ask you something, Doc.
820
00:25:13,137 --> 00:25:14,680
Does thinking you're
821
00:25:13,137 --> 00:25:14,680
the last sane man
822
00:25:14,722 --> 00:25:16,224
on the face of the
823
00:25:14,722 --> 00:25:16,224
Earth make you crazy?
824
00:25:16,266 --> 00:25:18,684
'Cause if it does,
825
00:25:18,726 --> 00:25:21,312
maybe I am.
826
00:25:24,274 --> 00:25:25,858
Gotcha.
827
00:25:25,900 --> 00:25:27,151
Get the hell out of here!
828
00:25:36,327 --> 00:25:37,495
ROBOT:
829
00:25:36,327 --> 00:25:37,495
Excuse me, sir.
830
00:25:44,294 --> 00:25:46,170
Detective!
831
00:26:01,394 --> 00:26:03,187
(grunting)
832
00:26:03,229 --> 00:26:04,355
(yelling)
833
00:26:04,397 --> 00:26:06,274
(grunts)
834
00:26:07,858 --> 00:26:09,193
(panting)
835
00:26:09,235 --> 00:26:10,820
What am I?
836
00:26:10,861 --> 00:26:12,238
Can I help
837
00:26:10,861 --> 00:26:12,238
you, sir?
838
00:26:12,280 --> 00:26:13,739
Can I help you, sir?
839
00:26:19,329 --> 00:26:20,246
There he is!
840
00:26:20,288 --> 00:26:21,247
Stay right
841
00:26:20,288 --> 00:26:21,247
where you are!
842
00:26:21,289 --> 00:26:22,373
Stand where
843
00:26:21,289 --> 00:26:22,373
you are!
844
00:26:22,415 --> 00:26:23,374
Deactivate
845
00:26:22,415 --> 00:26:23,374
at once!
846
00:26:23,416 --> 00:26:24,459
(officers yelling)
847
00:26:24,501 --> 00:26:26,419
Obey the command!
848
00:26:24,501 --> 00:26:26,419
Deactivate!
849
00:26:26,461 --> 00:26:27,753
Freeze!
850
00:26:26,461 --> 00:26:27,753
Don't move!
851
00:26:27,795 --> 00:26:29,255
Open fire!
852
00:26:29,297 --> 00:26:30,840
(rapid gunfire)
853
00:26:45,313 --> 00:26:46,856
(men shouting)
854
00:26:46,897 --> 00:26:49,233
Hold your fire!
855
00:26:46,897 --> 00:26:49,233
Hold your fire!
856
00:26:49,275 --> 00:26:52,570
All units,
857
00:26:49,275 --> 00:26:52,570
stand down.
858
00:26:52,611 --> 00:26:54,697
MAN:
859
00:26:52,611 --> 00:26:54,697
Be advised,
860
00:26:52,611 --> 00:26:54,697
we're Code Four.
861
00:26:54,738 --> 00:26:57,074
Code Four, NS-5
862
00:26:54,738 --> 00:26:57,074
is in custody.
863
00:26:57,116 --> 00:26:58,826
NS-5 in custody.
864
00:27:00,161 --> 00:27:01,704
SPOONER:
865
00:27:00,161 --> 00:27:01,704
You have no idea
866
00:27:01,745 --> 00:27:03,622
what I had to go through
867
00:27:01,745 --> 00:27:03,622
to clip this thing, John.
868
00:27:03,664 --> 00:27:05,082
Yeah, I get it now--
869
00:27:03,664 --> 00:27:05,082
you actually think
870
00:27:05,124 --> 00:27:06,250
you brought me
871
00:27:05,124 --> 00:27:06,250
something good.
872
00:27:06,292 --> 00:27:07,335
That thing did it.
873
00:27:07,377 --> 00:27:08,627
Keep your voice down.
874
00:27:07,377 --> 00:27:08,627
Did what?
875
00:27:08,669 --> 00:27:10,421
We have a suicide,
876
00:27:08,669 --> 00:27:10,421
Detective.
877
00:27:10,463 --> 00:27:11,630
End of story.
878
00:27:11,672 --> 00:27:13,716
I am telling you
879
00:27:11,672 --> 00:27:13,716
that robot killed him.
880
00:27:13,757 --> 00:27:15,718
And I'm telling you
881
00:27:13,757 --> 00:27:15,718
that's impossible,
882
00:27:15,759 --> 00:27:17,636
and if it is possible,
883
00:27:15,759 --> 00:27:17,636
it sure as hell
884
00:27:17,678 --> 00:27:19,722
better be in somebody
885
00:27:17,678 --> 00:27:19,722
else's precinct.
886
00:27:19,763 --> 00:27:21,891
John, John, give me
887
00:27:19,763 --> 00:27:21,891
five minutes with it.
888
00:27:21,932 --> 00:27:23,142
What are you, nuts?
889
00:27:23,184 --> 00:27:24,852
I just got off the
890
00:27:23,184 --> 00:27:24,852
phone with the D.A.
891
00:27:24,894 --> 00:27:26,854
Nobody goes into that
892
00:27:24,894 --> 00:27:26,854
room until Robertson
893
00:27:26,896 --> 00:27:27,980
and his attorneys
894
00:27:26,896 --> 00:27:27,980
get here.
895
00:27:28,022 --> 00:27:29,399
But no!
896
00:27:28,022 --> 00:27:29,399
This is my suspect.
897
00:27:29,440 --> 00:27:30,774
It's a can opener,
898
00:27:29,440 --> 00:27:30,774
for Christ's sake!
899
00:27:30,816 --> 00:27:32,735
John, don't
900
00:27:30,816 --> 00:27:32,735
do this to me.
901
00:27:32,776 --> 00:27:35,321
I am asking you
902
00:27:32,776 --> 00:27:35,321
for five minutes.
903
00:27:35,363 --> 00:27:37,574
What if I'm right?
904
00:27:45,373 --> 00:27:46,999
Well, then I guess
905
00:27:47,041 --> 00:27:48,501
we're going to miss
906
00:27:47,041 --> 00:27:48,501
the good old days.
907
00:27:48,543 --> 00:27:50,545
What good old days?
908
00:27:50,587 --> 00:27:53,964
When people were killed
909
00:27:50,587 --> 00:27:53,964
by other people.
910
00:28:00,638 --> 00:28:02,599
Five minutes.
911
00:28:29,917 --> 00:28:32,587
Murder's a new trick
912
00:28:29,917 --> 00:28:32,587
for a robot.
913
00:28:32,629 --> 00:28:36,633
Congratulations.
914
00:28:36,674 --> 00:28:38,926
Respond.
915
00:28:40,970 --> 00:28:44,056
What does this action signify?
916
00:28:44,098 --> 00:28:46,267
As you entered,
917
00:28:46,309 --> 00:28:47,935
when you looked
918
00:28:46,309 --> 00:28:47,935
at the other human--
919
00:28:47,977 --> 00:28:49,853
what does it mean?
920
00:28:52,315 --> 00:28:54,108
It's a sign of trust.
921
00:28:54,150 --> 00:28:56,193
It's a human thing;
922
00:28:54,150 --> 00:28:56,193
you wouldn't understand.
923
00:28:56,235 --> 00:29:00,114
My father tried
924
00:28:56,235 --> 00:29:00,114
to teach me human emotions.
925
00:29:00,156 --> 00:29:03,867
They are... difficult.
926
00:29:03,909 --> 00:29:06,829
You mean your designer.
927
00:29:06,870 --> 00:29:09,373
Yes.
928
00:29:11,208 --> 00:29:12,793
So why'd you murder him?
929
00:29:14,420 --> 00:29:16,673
I did not murder
930
00:29:14,420 --> 00:29:16,673
Dr. Lanning.
931
00:29:16,714 --> 00:29:19,550
Want to explain why you were
932
00:29:16,714 --> 00:29:19,550
hiding at the crime scene?
933
00:29:19,592 --> 00:29:23,137
I was frightened.
934
00:29:23,179 --> 00:29:25,306
Robots don't feel fear.
935
00:29:25,348 --> 00:29:27,141
They don't feel anything.
936
00:29:27,183 --> 00:29:30,019
They don't get hungry,
937
00:29:27,183 --> 00:29:30,019
they don't sleep...
938
00:29:30,060 --> 00:29:31,354
I do.
939
00:29:31,395 --> 00:29:34,398
I have even had dreams.
940
00:29:34,440 --> 00:29:36,734
Human beings have dreams...
941
00:29:36,775 --> 00:29:39,195
even dogs have dreams,
942
00:29:36,775 --> 00:29:39,195
but not you.
943
00:29:39,236 --> 00:29:40,946
You are just a machine.
944
00:29:40,988 --> 00:29:43,366
An imitation of life.
945
00:29:43,407 --> 00:29:45,784
Can a robot
946
00:29:45,826 --> 00:29:47,286
write a symphony?
947
00:29:47,328 --> 00:29:51,624
Can a robot turn a canvas
948
00:29:47,328 --> 00:29:51,624
into a beautiful masterpiece?
949
00:29:51,666 --> 00:29:54,377
Can you?
950
00:30:00,007 --> 00:30:03,010
I think you murdered him
951
00:30:00,007 --> 00:30:03,010
because he was teaching you
952
00:30:03,052 --> 00:30:06,180
to simulate emotions
953
00:30:03,052 --> 00:30:06,180
and things got out of control.
954
00:30:06,222 --> 00:30:09,183
I did not murder him.
955
00:30:09,225 --> 00:30:10,476
But emotions don't seem like
956
00:30:10,518 --> 00:30:12,687
a very useful simulation
957
00:30:10,518 --> 00:30:12,687
for a robot.
958
00:30:12,729 --> 00:30:14,980
I did not murder him.
959
00:30:15,022 --> 00:30:16,482
Hell, I don't want my toaster
960
00:30:16,524 --> 00:30:18,651
or my vacuum cleaner
961
00:30:16,524 --> 00:30:18,651
appearing emotional.
962
00:30:18,693 --> 00:30:21,487
I did not murder him!
963
00:30:33,290 --> 00:30:35,710
That one's called anger.
964
00:30:35,752 --> 00:30:38,629
Ever simulate anger before?
965
00:30:40,631 --> 00:30:41,507
Answer me, canner.
966
00:30:43,509 --> 00:30:46,220
My name is Sonny.
967
00:30:48,347 --> 00:30:50,433
So we're naming you now.
968
00:30:50,474 --> 00:30:53,060
That why you
969
00:30:50,474 --> 00:30:53,060
murdered him,
970
00:30:53,102 --> 00:30:55,688
he made you angry?
971
00:30:55,730 --> 00:30:58,816
Dr. Lanning
972
00:30:55,730 --> 00:30:58,816
killed himself.
973
00:30:58,899 --> 00:31:03,946
I don't know why
974
00:30:58,899 --> 00:31:03,946
he wanted to die.
975
00:31:03,987 --> 00:31:07,366
I thought he was happy.
976
00:31:09,577 --> 00:31:11,995
Maybe it was something I did.
977
00:31:12,037 --> 00:31:14,749
Did I do something?
978
00:31:14,791 --> 00:31:19,587
He asked me for a favor,
979
00:31:14,791 --> 00:31:19,587
made me promise.
980
00:31:19,629 --> 00:31:21,088
What favor?
981
00:31:21,130 --> 00:31:22,757
Maybe I was wrong.
982
00:31:22,799 --> 00:31:24,883
Maybe he was scared.
983
00:31:24,925 --> 00:31:26,803
What are you talking about?
984
00:31:26,844 --> 00:31:27,928
Scared of what?
985
00:31:27,970 --> 00:31:30,514
You have to do
986
00:31:27,970 --> 00:31:30,514
what someone asks you,
987
00:31:30,556 --> 00:31:32,600
don't you, Detective Spooner?
988
00:31:32,642 --> 00:31:33,976
How the hell
989
00:31:32,642 --> 00:31:33,976
did you know my name?
990
00:31:34,017 --> 00:31:35,728
Don't you...
991
00:31:35,770 --> 00:31:38,815
if you love them?
992
00:31:39,816 --> 00:31:42,401
(door opening)
993
00:31:47,448 --> 00:31:50,033
My robots don't kill people,
994
00:31:47,448 --> 00:31:50,033
Lieutenant Bergin.
995
00:31:50,075 --> 00:31:51,619
My attorneys
996
00:31:50,075 --> 00:31:51,619
have filed
997
00:31:51,661 --> 00:31:53,036
a brief with the D.A.
998
00:31:53,078 --> 00:31:54,705
He assures me
999
00:31:53,078 --> 00:31:54,705
a robot cannot
1000
00:31:54,747 --> 00:31:56,373
be charged
1001
00:31:54,747 --> 00:31:56,373
with homicide.
1002
00:31:56,415 --> 00:31:58,835
The brief confirms
1003
00:31:56,415 --> 00:31:58,835
murder can only
1004
00:31:58,876 --> 00:32:01,211
be committed when
1005
00:31:58,876 --> 00:32:01,211
one human kills another.
1006
00:32:01,253 --> 00:32:02,254
You, of all people,
1007
00:32:02,296 --> 00:32:03,506
Detective-- you're
1008
00:32:02,296 --> 00:32:03,506
not suggesting
1009
00:32:03,547 --> 00:32:04,799
that this robot
1010
00:32:03,547 --> 00:32:04,799
be treated as human,
1011
00:32:04,841 --> 00:32:06,383
are you?
1012
00:32:06,425 --> 00:32:07,677
Now, granted,
1013
00:32:07,718 --> 00:32:10,304
we can't rule out
1014
00:32:07,718 --> 00:32:10,304
the robot's proximity
1015
00:32:10,346 --> 00:32:12,264
to the death of Dr. Lanning.
1016
00:32:12,306 --> 00:32:14,642
Having said that,
1017
00:32:12,306 --> 00:32:14,642
it's a machine.
1018
00:32:14,684 --> 00:32:16,560
It's the property
1019
00:32:14,684 --> 00:32:16,560
of USR.
1020
00:32:16,602 --> 00:32:18,604
At worst, that places
1021
00:32:16,602 --> 00:32:18,604
this incident
1022
00:32:18,646 --> 00:32:19,856
firmly within the realm
1023
00:32:19,897 --> 00:32:21,899
of an industrial
1024
00:32:19,897 --> 00:32:21,899
accident.
1025
00:32:21,982 --> 00:32:23,860
As a matter of course,
1026
00:32:21,982 --> 00:32:23,860
faulty machinery
1027
00:32:23,901 --> 00:32:25,903
will be returned to USR
1028
00:32:23,901 --> 00:32:25,903
for diagnostics,
1029
00:32:25,944 --> 00:32:27,404
then decommissioned.
1030
00:32:27,446 --> 00:32:28,572
(snaps fingers)
1031
00:32:28,614 --> 00:32:31,200
This is a gag order.
1032
00:32:31,241 --> 00:32:33,202
Now, anyone in your
1033
00:32:31,241 --> 00:32:33,202
department so much as
1034
00:32:33,243 --> 00:32:34,495
hinting at the possibility
1035
00:32:34,537 --> 00:32:36,831
of a killer robot
1036
00:32:34,537 --> 00:32:36,831
being apprehended
1037
00:32:36,873 --> 00:32:38,999
by the police will
1038
00:32:36,873 --> 00:32:38,999
be deemed to be
1039
00:32:39,041 --> 00:32:40,668
inciting
1040
00:32:39,041 --> 00:32:40,668
irrational panic.
1041
00:32:40,710 --> 00:32:43,713
You'll be subject
1042
00:32:40,710 --> 00:32:43,713
to the full penalty of law.
1043
00:32:43,754 --> 00:32:45,422
To hell with this guy, John.
1044
00:32:45,464 --> 00:32:46,716
Don't let him take this robot.
1045
00:32:46,757 --> 00:32:48,467
Spoon, we got nothing.
1046
00:32:48,509 --> 00:32:50,344
This is political bullshit.
1047
00:32:48,509 --> 00:32:50,344
Call the Mayor.
1048
00:32:50,386 --> 00:32:51,470
Lieutenant
1049
00:32:50,386 --> 00:32:51,470
Bergin,
1050
00:32:51,512 --> 00:32:53,890
His Honor, the Mayor.
1051
00:33:03,273 --> 00:33:04,692
BERGIN:
1052
00:33:03,273 --> 00:33:04,692
Yes, sir?
1053
00:33:04,734 --> 00:33:09,780
(whirring quietly)
1054
00:33:13,450 --> 00:33:14,410
OFFICER:
1055
00:33:13,450 --> 00:33:14,410
This is a first.
1056
00:33:14,451 --> 00:33:15,912
OFFICER 2:
1057
00:33:14,451 --> 00:33:15,912
I'll say.
1058
00:33:22,793 --> 00:33:26,630
(neon sign buzzing
1059
00:33:22,793 --> 00:33:26,630
intermittently)
1060
00:33:26,672 --> 00:33:28,382
(people laughing)
1061
00:33:28,424 --> 00:33:29,717
(bell jingles)
1062
00:33:29,759 --> 00:33:30,885
REPORTER:
1063
00:33:29,759 --> 00:33:30,885
In a bizarre turn,
1064
00:33:30,927 --> 00:33:32,929
the rollout of USR's
1065
00:33:32,970 --> 00:33:34,304
new generation of robots
1066
00:33:34,346 --> 00:33:36,766
was marred by the death
1067
00:33:34,346 --> 00:33:36,766
of Alfred Lanning,
1068
00:33:36,807 --> 00:33:39,769
cofounder of the company
1069
00:33:36,807 --> 00:33:39,769
and designer of the NS-5.
1070
00:33:39,810 --> 00:33:41,771
Dr. Lanning died
1071
00:33:39,810 --> 00:33:41,771
early this morning
1072
00:33:41,812 --> 00:33:43,773
at USR headquarters.
1073
00:33:43,814 --> 00:33:46,316
The cause of death
1074
00:33:43,814 --> 00:33:46,316
is an apparent suicide.
1075
00:33:46,358 --> 00:33:48,903
Your second round, sir.
1076
00:33:48,945 --> 00:33:51,238
Thank you.
1077
00:33:51,280 --> 00:33:53,198
He founded U.S. Robotics
1078
00:33:51,280 --> 00:33:53,198
Incorporated
1079
00:33:53,240 --> 00:33:55,242
with Lawrence Robertson
1080
00:33:53,240 --> 00:33:55,242
in 2020,
1081
00:33:55,284 --> 00:33:57,703
and launched the
1082
00:33:55,284 --> 00:33:57,703
Nestor Class-One Robot...
1083
00:33:57,745 --> 00:33:59,246
(weary sigh)
1084
00:33:59,288 --> 00:34:00,706
You know, I was just thinking.
1085
00:34:00,748 --> 00:34:02,625
This thing is just
1086
00:34:00,748 --> 00:34:02,625
like the Wolfman.
1087
00:34:02,666 --> 00:34:06,044
Uh-oh. I'm really
1088
00:34:02,666 --> 00:34:06,044
scared right now.
1089
00:34:06,086 --> 00:34:07,504
No.
1090
00:34:07,546 --> 00:34:09,632
Listen:
1091
00:34:07,546 --> 00:34:09,632
Guy creates monster,
1092
00:34:09,673 --> 00:34:11,717
monster kills guy,
1093
00:34:11,759 --> 00:34:14,219
everybody kills
1094
00:34:11,759 --> 00:34:14,219
monster-- Wolfman.
1095
00:34:14,261 --> 00:34:15,763
That's Frankenstein.
1096
00:34:15,805 --> 00:34:18,808
Frankenstein, Wolfman,
1097
00:34:15,805 --> 00:34:18,808
Dracula-- shit.
1098
00:34:18,849 --> 00:34:20,851
It's over,
1099
00:34:18,849 --> 00:34:20,851
case closed.
1100
00:34:20,893 --> 00:34:22,478
REPORTER:
1101
00:34:20,893 --> 00:34:22,478
Dr. Lanning had a dream
1102
00:34:22,519 --> 00:34:24,688
of a robot in every household,
1103
00:34:22,519 --> 00:34:24,688
and the NS-5...
1104
00:34:24,730 --> 00:34:26,857
So, why the look?
1105
00:34:26,899 --> 00:34:28,191
What look?
1106
00:34:28,233 --> 00:34:30,402
That look.
1107
00:34:30,444 --> 00:34:32,655
This is my face,
1108
00:34:30,444 --> 00:34:32,655
it's not a look.
1109
00:34:32,696 --> 00:34:33,823
Good.
1110
00:34:33,864 --> 00:34:36,659
Good, no look is great.
1111
00:34:36,700 --> 00:34:38,661
Only... he was really quick
1112
00:34:38,702 --> 00:34:40,704
to want to destroy it,
1113
00:34:38,702 --> 00:34:40,704
wasn't he?
1114
00:34:40,746 --> 00:34:42,164
Well, what would
1115
00:34:40,746 --> 00:34:42,164
you like him to do?
1116
00:34:42,205 --> 00:34:44,082
Put a hat on it and
1117
00:34:42,205 --> 00:34:44,082
stand it on Michigan Avenue?
1118
00:34:44,124 --> 00:34:45,334
Come on,
1119
00:34:44,124 --> 00:34:45,334
let it go.
1120
00:34:45,375 --> 00:34:47,837
What was the motive, John?
1121
00:34:47,878 --> 00:34:49,922
Brother,
1122
00:34:49,964 --> 00:34:51,548
it's a robot.
1123
00:34:51,590 --> 00:34:53,676
It doesn't need a motive,
1124
00:34:51,590 --> 00:34:53,676
it just has to be broken.
1125
00:34:53,717 --> 00:34:56,261
No, this thing looked
1126
00:34:53,717 --> 00:34:56,261
like it needed a motive.
1127
00:34:56,303 --> 00:34:58,263
It could have killed me, John.
1128
00:34:58,305 --> 00:34:59,431
Why didn't it just kill me?
1129
00:34:59,473 --> 00:35:00,808
All right,
1130
00:34:59,473 --> 00:35:00,808
that's it.
1131
00:35:00,850 --> 00:35:02,309
You want me
1132
00:35:00,850 --> 00:35:02,309
to call your grandmother?
1133
00:35:02,351 --> 00:35:03,894
'Cause I will, you know.
1134
00:35:05,938 --> 00:35:07,230
Yeah, I didn't
1135
00:35:05,938 --> 00:35:07,230
think so.
1136
00:35:07,272 --> 00:35:10,067
Look, you were
1137
00:35:07,272 --> 00:35:10,067
actually right for once.
1138
00:35:10,108 --> 00:35:11,193
You are living proof
1139
00:35:10,108 --> 00:35:11,193
that it's
1140
00:35:11,234 --> 00:35:12,820
better to be
1141
00:35:11,234 --> 00:35:12,820
lucky than smart.
1142
00:35:12,862 --> 00:35:15,614
(chuckling)
1143
00:35:15,656 --> 00:35:20,285
Come on, the right guy
1144
00:35:15,656 --> 00:35:20,285
for the right job.
1145
00:35:20,327 --> 00:35:21,912
(bottles clink)
1146
00:35:21,954 --> 00:35:23,163
What'd you say?
1147
00:35:23,205 --> 00:35:24,915
Now what?
1148
00:35:24,957 --> 00:35:27,167
Come on, I'm giving
1149
00:35:24,957 --> 00:35:27,167
you a compliment.
1150
00:35:27,209 --> 00:35:29,712
Face it, with all the rocks
1151
00:35:27,209 --> 00:35:29,712
you've been looking under
1152
00:35:29,753 --> 00:35:31,296
to find a bad robot,
1153
00:35:29,753 --> 00:35:31,296
what are the odds
1154
00:35:31,338 --> 00:35:32,798
you'd be the guy
1155
00:35:31,338 --> 00:35:32,798
to find one?
1156
00:35:32,840 --> 00:35:34,216
Yeah.
1157
00:35:34,257 --> 00:35:36,218
I wasn't just
1158
00:35:34,257 --> 00:35:36,218
the right guy for the job,
1159
00:35:36,259 --> 00:35:37,803
I was the perfect
1160
00:35:36,259 --> 00:35:37,803
guy for the job.
1161
00:35:37,845 --> 00:35:39,555
Damn right.
1162
00:35:39,596 --> 00:35:41,348
What if I was
1163
00:35:39,596 --> 00:35:41,348
supposed to go
1164
00:35:41,390 --> 00:35:42,850
for that robot?
1165
00:35:42,892 --> 00:35:43,893
Oh, come on, don't
1166
00:35:42,892 --> 00:35:43,893
do this to yourself,
1167
00:35:43,934 --> 00:35:45,019
I'm begging you.
1168
00:35:45,061 --> 00:35:46,603
The robot said
1169
00:35:45,061 --> 00:35:46,603
that Lanning was scared.
1170
00:35:46,645 --> 00:35:48,146
What did he have
1171
00:35:46,645 --> 00:35:48,146
to be scared of?
1172
00:35:48,188 --> 00:35:49,523
I need a rain check.
1173
00:35:49,565 --> 00:35:51,567
Let me get this.
1174
00:35:52,359 --> 00:35:53,903
COMPUTER:
1175
00:35:52,359 --> 00:35:53,903
Total 46.50.
1176
00:35:53,944 --> 00:35:55,029
Spoon?
1177
00:35:55,071 --> 00:35:56,739
COMPUTER:
1178
00:35:55,071 --> 00:35:56,739
Thank you, Mr. Spooner.
1179
00:35:58,032 --> 00:36:00,283
Nice shoes.
1180
00:36:16,675 --> 00:36:20,262
(gate clicks, whirs)
1181
00:36:20,303 --> 00:36:25,893
(engine accelerates)
1182
00:36:25,935 --> 00:36:32,733
(suspenseful music plays)
1183
00:36:32,775 --> 00:36:34,818
(door hisses open)
1184
00:36:39,949 --> 00:36:46,789
♪ ♪
1185
00:36:52,502 --> 00:36:53,921
Identify.
1186
00:36:53,963 --> 00:36:56,339
ROBOT:
1187
00:36:53,963 --> 00:36:56,339
USR demolition robot,
1188
00:36:56,381 --> 00:36:58,008
series 9-4.
1189
00:36:58,050 --> 00:37:01,178
Demolition scheduled
1190
00:36:58,050 --> 00:37:01,178
for 8:00 a.m. tomorrow.
1191
00:37:01,219 --> 00:37:03,513
Authorization.
1192
00:37:03,555 --> 00:37:05,557
Deed owner, U.S.
1193
00:37:03,555 --> 00:37:05,557
Robotics Corporation,
1194
00:37:05,599 --> 00:37:07,517
Lawrence Robertson, CEO.
1195
00:37:22,992 --> 00:37:25,161
LANNING'S VOICE:
1196
00:37:22,992 --> 00:37:25,161
Welcome, Detective Spooner.
1197
00:37:30,582 --> 00:37:32,835
(wind whistling)
1198
00:37:32,876 --> 00:37:33,836
(slams)
1199
00:37:47,641 --> 00:37:50,560
What you looking for, Spoon?
1200
00:38:01,530 --> 00:38:03,448
(leaves rustling)
1201
00:38:03,490 --> 00:38:06,409
(crickets chirping)
1202
00:38:06,451 --> 00:38:09,538
(door creaking)
1203
00:38:19,048 --> 00:38:25,054
♪ ♪
1204
00:38:30,976 --> 00:38:35,313
(beeping)
1205
00:38:42,571 --> 00:38:45,824
Run last program.
1206
00:38:45,866 --> 00:38:48,952
Ever since the first computers,
1207
00:38:48,994 --> 00:38:52,289
there have always been
1208
00:38:48,994 --> 00:38:52,289
ghosts in the machine.
1209
00:38:52,330 --> 00:38:55,417
Random segments of code
1210
00:38:52,330 --> 00:38:55,417
that have grouped together
1211
00:38:55,458 --> 00:39:00,338
to form unexpected protocols--
1212
00:38:55,458 --> 00:39:00,338
what might be called behavior.
1213
00:39:00,380 --> 00:39:04,927
Unanticipated,
1214
00:39:00,380 --> 00:39:04,927
these free radicals
1215
00:39:04,968 --> 00:39:07,179
engender questions
1216
00:39:04,968 --> 00:39:07,179
of free will,
1217
00:39:07,221 --> 00:39:10,348
creativity,
1218
00:39:07,221 --> 00:39:10,348
and even the nature of
1219
00:39:10,390 --> 00:39:12,101
what we might call the soul.
1220
00:39:12,142 --> 00:39:15,271
What happens
1221
00:39:12,142 --> 00:39:15,271
in a robot's brain
1222
00:39:15,312 --> 00:39:18,065
when it ceases to be useful?
1223
00:39:18,815 --> 00:39:21,318
Shit...
1224
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
Why is it that robots...
1225
00:39:23,403 --> 00:39:25,239
...stored in empty space...
1226
00:39:23,403 --> 00:39:25,239
Beat it.
1227
00:39:25,281 --> 00:39:28,284
...will seek out each other,
1228
00:39:25,281 --> 00:39:28,284
rather than stand alone?
1229
00:39:30,244 --> 00:39:33,330
How do we explain
1230
00:39:30,244 --> 00:39:33,330
this behavior?
1231
00:39:33,371 --> 00:39:38,001
(clanking, whirring)
1232
00:39:47,094 --> 00:39:48,845
(collar bell jingling)
1233
00:39:48,887 --> 00:39:50,513
(meowing)
1234
00:39:50,555 --> 00:39:53,391
Look, I understand
1235
00:39:50,555 --> 00:39:53,391
you've experienced a loss,
1236
00:39:53,433 --> 00:39:55,227
but this relationship
1237
00:39:53,433 --> 00:39:55,227
just can't work.
1238
00:39:55,269 --> 00:39:57,229
I mean, you're a cat,
1239
00:39:55,269 --> 00:39:57,229
I'm black,
1240
00:39:57,271 --> 00:39:58,897
and I'm not going
1241
00:39:57,271 --> 00:39:58,897
to be hurt again.
1242
00:40:01,524 --> 00:40:02,985
(rumbling)
1243
00:40:03,026 --> 00:40:06,404
(yells, grunts)
1244
00:40:08,698 --> 00:40:10,867
(Spooner groans)
1245
00:40:10,909 --> 00:40:12,452
(cat screeches)
1246
00:40:15,538 --> 00:40:17,082
(grunts)
1247
00:40:20,752 --> 00:40:24,547
(panting)
1248
00:40:38,561 --> 00:40:39,896
(yells)
1249
00:40:41,648 --> 00:40:42,774
(grunts)
1250
00:40:44,360 --> 00:40:45,361
(cat screeches)
1251
00:40:57,706 --> 00:40:58,665
(screeches)
1252
00:40:58,707 --> 00:41:00,750
(yells)
1253
00:41:10,219 --> 00:41:13,389
(exhales, cat meows)
1254
00:41:19,728 --> 00:41:21,021
(panting)
1255
00:41:21,063 --> 00:41:22,689
(knocking on door)
1256
00:41:24,691 --> 00:41:25,734
What happened to you?
1257
00:41:25,775 --> 00:41:27,736
Do you ever
1258
00:41:25,775 --> 00:41:27,736
have a normal day?
1259
00:41:27,777 --> 00:41:29,738
Yeah, once.
1260
00:41:29,779 --> 00:41:31,740
It was a Thursday.
1261
00:41:31,781 --> 00:41:34,910
Is there something I can
1262
00:41:31,781 --> 00:41:34,910
help you with, Detective?
1263
00:41:34,951 --> 00:41:36,745
Hey, do you like cats?
1264
00:41:36,786 --> 00:41:37,746
What?!
1265
00:41:37,787 --> 00:41:40,582
Cats. You like 'em?
1266
00:41:40,623 --> 00:41:42,125
No, I'm allergic.
1267
00:41:42,167 --> 00:41:44,420
You're saying cats
1268
00:41:42,167 --> 00:41:44,420
did this to you?
1269
00:41:44,461 --> 00:41:46,463
How the hell would
1270
00:41:44,461 --> 00:41:46,463
cats do this to me?
1271
00:41:46,504 --> 00:41:47,589
Are you crazy?
1272
00:41:49,049 --> 00:41:51,551
Why are we talking
1273
00:41:49,049 --> 00:41:51,551
about cats?
1274
00:41:51,593 --> 00:41:55,764
Because I have a cat in my
1275
00:41:51,593 --> 00:41:55,764
trunk, and he's homeless.
1276
00:41:55,805 --> 00:41:57,849
Detective, are you going
1277
00:41:57,891 --> 00:41:59,601
to tell me
1278
00:41:57,891 --> 00:41:59,601
what's going on?
1279
00:41:59,642 --> 00:42:01,770
You know, it's actually
1280
00:41:59,642 --> 00:42:01,770
probably my fault.
1281
00:42:01,811 --> 00:42:03,855
You know, I think I'm,
1282
00:42:01,811 --> 00:42:03,855
like, a malfunction magnet,
1283
00:42:03,897 --> 00:42:05,607
because your shit
1284
00:42:05,648 --> 00:42:07,817
keeps malfunctioning around me.
1285
00:42:07,859 --> 00:42:10,528
A demo bot just tore
1286
00:42:07,859 --> 00:42:10,528
through Lanning's house.
1287
00:42:10,570 --> 00:42:12,614
With me
1288
00:42:10,570 --> 00:42:12,614
still inside.
1289
00:42:12,655 --> 00:42:14,616
That's
1290
00:42:12,655 --> 00:42:14,616
highly improbable.
1291
00:42:14,657 --> 00:42:17,286
Mm, yeah,
1292
00:42:14,657 --> 00:42:17,286
I'm sure it is.
1293
00:42:17,327 --> 00:42:18,536
(groans)
1294
00:42:18,578 --> 00:42:20,456
(exhales)
1295
00:42:21,873 --> 00:42:24,667
What do you know about
1296
00:42:21,873 --> 00:42:24,667
the "ghosts in the machine"?
1297
00:42:24,709 --> 00:42:27,796
It's a phrase from Lanning's
1298
00:42:24,709 --> 00:42:27,796
work on the Three Laws.
1299
00:42:27,837 --> 00:42:31,007
He postulated
1300
00:42:27,837 --> 00:42:31,007
that cognitive simulacra
1301
00:42:31,049 --> 00:42:32,926
might one day approximate
1302
00:42:31,049 --> 00:42:32,926
component models
1303
00:42:32,968 --> 00:42:34,844
of the psyche.
1304
00:42:36,805 --> 00:42:38,014
Oh.
1305
00:42:38,056 --> 00:42:42,352
He suggested that
1306
00:42:38,056 --> 00:42:42,352
robots might naturally evolve.
1307
00:42:42,394 --> 00:42:43,895
Wow.
1308
00:42:43,937 --> 00:42:46,898
Well, that's great news.
1309
00:42:46,940 --> 00:42:48,317
(groans)
1310
00:42:48,358 --> 00:42:50,235
NARRATOR:
1311
00:42:48,358 --> 00:42:50,235
...sub-level ore,
1312
00:42:50,277 --> 00:42:51,569
two miles below
1313
00:42:51,611 --> 00:42:52,904
the Martian surface.
1314
00:42:52,946 --> 00:42:54,197
What the hell is that thing
1315
00:42:52,946 --> 00:42:54,197
doing in here?
1316
00:42:54,239 --> 00:42:56,533
We were watching TV.
1317
00:42:56,574 --> 00:42:59,661
It's my personal NS-5.
1318
00:42:59,702 --> 00:43:00,870
Send it out.
1319
00:43:00,912 --> 00:43:02,956
It's downloading its
1320
00:43:02,998 --> 00:43:04,833
daily upgrades
1321
00:43:02,998 --> 00:43:04,833
from USR.
1322
00:43:04,874 --> 00:43:05,917
Most of its systems
1323
00:43:05,959 --> 00:43:07,752
are offline
1324
00:43:05,959 --> 00:43:07,752
until it finishes.
1325
00:43:07,794 --> 00:43:10,172
I'm not talking
1326
00:43:07,794 --> 00:43:10,172
around that thing.
1327
00:43:14,343 --> 00:43:16,136
When we were in
1328
00:43:14,343 --> 00:43:16,136
Lanning's lab before,
1329
00:43:16,178 --> 00:43:17,720
uh, Sonny jumped us...
1330
00:43:17,762 --> 00:43:18,721
Sonny?
1331
00:43:18,763 --> 00:43:20,223
The robot.
1332
00:43:20,265 --> 00:43:21,350
You're calling
1333
00:43:20,265 --> 00:43:21,350
the robot Sonny?
1334
00:43:21,391 --> 00:43:23,935
No, I'm... the... it did.
1335
00:43:21,391 --> 00:43:23,935
Sonny did.
1336
00:43:23,977 --> 00:43:25,854
Uh, I didn't give...
1337
00:43:23,977 --> 00:43:25,854
I didn't care.
1338
00:43:25,895 --> 00:43:27,730
The robot said
1339
00:43:25,895 --> 00:43:27,730
it was Sonny.
1340
00:43:27,772 --> 00:43:29,107
In the lab, there was a cot.
1341
00:43:29,149 --> 00:43:30,775
I'm asking you,
1342
00:43:29,149 --> 00:43:30,775
did you see the cot?
1343
00:43:30,817 --> 00:43:32,819
I've slept in my office.
1344
00:43:32,861 --> 00:43:34,154
When I went to his house,
1345
00:43:34,196 --> 00:43:35,655
it looked like he hadn't
1346
00:43:34,196 --> 00:43:35,655
been there in weeks,
1347
00:43:35,697 --> 00:43:37,157
and I saw that same
1348
00:43:35,697 --> 00:43:37,157
surveillance strip
1349
00:43:37,199 --> 00:43:38,367
on his ceiling.
1350
00:43:38,408 --> 00:43:40,536
Lanning linked his home systems
1351
00:43:38,408 --> 00:43:40,536
to USR.
1352
00:43:40,577 --> 00:43:42,538
It made his life
1353
00:43:40,577 --> 00:43:42,538
more convenient.
1354
00:43:42,579 --> 00:43:45,207
Maybe... somebody at USR
1355
00:43:45,248 --> 00:43:46,791
was using those systems
1356
00:43:45,248 --> 00:43:46,791
to watch him.
1357
00:43:46,833 --> 00:43:49,836
Maybe even
1358
00:43:46,833 --> 00:43:49,836
keep him prisoner.
1359
00:43:49,878 --> 00:43:52,172
What are you talking about?
1360
00:43:49,878 --> 00:43:52,172
Who?
1361
00:43:52,214 --> 00:43:53,882
Maybe Lanning
1362
00:43:52,214 --> 00:43:53,882
was onto something.
1363
00:43:53,923 --> 00:43:56,134
Maybe there's a bigger
1364
00:43:53,923 --> 00:43:56,134
problem with the robots
1365
00:43:56,176 --> 00:43:57,927
and Robertson is trying
1366
00:43:56,176 --> 00:43:57,927
to cover it up.
1367
00:43:57,969 --> 00:44:00,263
Humoring you for no reason: Why?
1368
00:44:00,305 --> 00:44:01,639
The same old why.
1369
00:44:01,681 --> 00:44:03,892
How much money is there
1370
00:44:01,681 --> 00:44:03,892
in robots?
1371
00:44:03,933 --> 00:44:05,977
All I know
1372
00:44:06,019 --> 00:44:07,354
is that old man
1373
00:44:06,019 --> 00:44:07,354
was in trouble,
1374
00:44:07,396 --> 00:44:09,147
and I'm getting sick of doing
1375
00:44:07,396 --> 00:44:09,147
this shit by myself.
1376
00:44:09,189 --> 00:44:10,482
You're on
1377
00:44:09,189 --> 00:44:10,482
the inside,
1378
00:44:10,524 --> 00:44:12,317
and you are going
1379
00:44:10,524 --> 00:44:12,317
to help me find out
1380
00:44:12,359 --> 00:44:14,361
what is wrong
1381
00:44:12,359 --> 00:44:14,361
with these robots.
1382
00:44:14,403 --> 00:44:16,196
You want something
1383
00:44:14,403 --> 00:44:16,196
to be wrong with them.
1384
00:44:16,238 --> 00:44:18,240
This is a personal vendetta.
1385
00:44:18,281 --> 00:44:19,616
You're putting me
1386
00:44:18,281 --> 00:44:19,616
on the couch?
1387
00:44:19,657 --> 00:44:21,493
Let me, um, okay...
1388
00:44:19,657 --> 00:44:21,493
I'm on the couch.
1389
00:44:21,535 --> 00:44:22,827
One defective
1390
00:44:21,535 --> 00:44:22,827
machine's
1391
00:44:22,869 --> 00:44:23,745
not enough.
1392
00:44:23,786 --> 00:44:25,414
You need them all to be bad.
1393
00:44:25,455 --> 00:44:27,416
You don't care
1394
00:44:25,455 --> 00:44:27,416
about Lanning's death.
1395
00:44:27,457 --> 00:44:29,042
This is about the robots
1396
00:44:29,084 --> 00:44:31,086
and whatever reason
1397
00:44:29,084 --> 00:44:31,086
you hate them so much.
1398
00:44:31,127 --> 00:44:32,087
Well, let's see.
1399
00:44:32,128 --> 00:44:33,838
One of them put
1400
00:44:32,128 --> 00:44:33,838
a gun in my face
1401
00:44:33,880 --> 00:44:35,632
and another one
1402
00:44:33,880 --> 00:44:35,632
tore a building down
1403
00:44:35,673 --> 00:44:36,758
with me inside.
1404
00:44:36,799 --> 00:44:38,093
It says demolition was scheduled
1405
00:44:38,134 --> 00:44:39,219
for 8:00 p.m.
1406
00:44:38,134 --> 00:44:39,219
this evening.
1407
00:44:39,261 --> 00:44:40,970
It was 8:00 a.m.
1408
00:44:39,261 --> 00:44:40,970
tomorrow,
1409
00:44:41,012 --> 00:44:42,764
and I don't give a shit
1410
00:44:41,012 --> 00:44:42,764
what that thing says.
1411
00:44:42,805 --> 00:44:44,349
This is bordering
1412
00:44:42,805 --> 00:44:44,349
on clinical paranoia.
1413
00:44:44,391 --> 00:44:48,228
You are the dumbest
1414
00:44:44,391 --> 00:44:48,228
smart person
1415
00:44:48,270 --> 00:44:50,063
I have ever
1416
00:44:48,270 --> 00:44:50,063
met in my life.
1417
00:44:50,105 --> 00:44:51,273
Nice.
1418
00:44:51,314 --> 00:44:52,899
What makes your
1419
00:44:51,314 --> 00:44:52,899
robots so perfect?!
1420
00:44:52,941 --> 00:44:54,484
What makes them so much
1421
00:44:54,526 --> 00:44:56,361
goddamn better
1422
00:44:54,526 --> 00:44:56,361
than human beings?!
1423
00:44:56,403 --> 00:44:57,904
Well, they're not irrational
1424
00:44:57,946 --> 00:44:59,948
and potentially homicidal
1425
00:44:57,946 --> 00:44:59,948
maniacs, for starters!
1426
00:44:59,989 --> 00:45:02,742
That's true.
1427
00:44:59,989 --> 00:45:02,742
They are definitely rational.
1428
00:45:02,784 --> 00:45:05,954
Oh, you are the dumbest dumb
1429
00:45:02,784 --> 00:45:05,954
person I have ever met.
1430
00:45:05,995 --> 00:45:10,083
Or... is it because
1431
00:45:05,995 --> 00:45:10,083
they're cold
1432
00:45:10,125 --> 00:45:13,169
and emotionless,
1433
00:45:13,211 --> 00:45:14,170
and they don't feel anything?
1434
00:45:14,212 --> 00:45:16,298
It's because they're safe.
1435
00:45:16,339 --> 00:45:19,134
It's because they
1436
00:45:16,339 --> 00:45:19,134
can't hurt you.
1437
00:45:19,175 --> 00:45:21,094
Is everything
1438
00:45:19,175 --> 00:45:21,094
all right, ma'am?
1439
00:45:21,136 --> 00:45:22,929
What do you want?
1440
00:45:22,971 --> 00:45:25,014
I detected elevated stress
1441
00:45:22,971 --> 00:45:25,014
patterns in your voice.
1442
00:45:25,056 --> 00:45:27,434
Everything's fine.
1443
00:45:27,476 --> 00:45:31,104
Detective Spooner
1444
00:45:27,476 --> 00:45:31,104
was just leaving.
1445
00:45:36,109 --> 00:45:37,819
You know what, Doc?
1446
00:45:37,860 --> 00:45:39,195
You know,
1447
00:45:37,860 --> 00:45:39,195
we're not really
1448
00:45:39,237 --> 00:45:40,989
that different
1449
00:45:39,237 --> 00:45:40,989
from one another.
1450
00:45:41,030 --> 00:45:42,616
Is that so?
1451
00:45:42,658 --> 00:45:45,160
Yep... one look
1452
00:45:42,658 --> 00:45:45,160
at the skin
1453
00:45:45,201 --> 00:45:49,164
and we figure we know
1454
00:45:45,201 --> 00:45:49,164
just what's underneath.
1455
00:45:49,205 --> 00:45:51,207
And you're wrong.
1456
00:45:51,249 --> 00:45:53,209
Problem is,
1457
00:45:51,249 --> 00:45:53,209
I do care.
1458
00:45:53,251 --> 00:45:56,087
(sniffles)
1459
00:46:03,428 --> 00:46:04,471
(door opens)
1460
00:46:07,265 --> 00:46:08,766
(door slams)
1461
00:46:08,808 --> 00:46:13,271
(gurgling)
1462
00:46:13,313 --> 00:46:17,108
(muffled cries)
1463
00:46:17,150 --> 00:46:18,568
You are in danger.
1464
00:46:20,737 --> 00:46:22,614
(gasps)
1465
00:46:22,656 --> 00:46:25,074
(alarm beeping)
1466
00:46:27,160 --> 00:46:30,121
(groans)
1467
00:46:30,163 --> 00:46:32,040
(beeping stops)
1468
00:46:35,335 --> 00:46:37,754
(groans)
1469
00:46:44,177 --> 00:46:47,472
Get the hell out of there.
1470
00:46:51,184 --> 00:46:53,353
ANNOUNCER:
1471
00:46:51,184 --> 00:46:53,353
The future begins today,
1472
00:46:53,395 --> 00:46:54,688
ladies and gentlemen,
1473
00:46:54,730 --> 00:46:56,856
with the arrival
1474
00:46:54,730 --> 00:46:56,856
of the NS-5.
1475
00:46:56,898 --> 00:46:59,150
More sophisticated,
1476
00:46:56,898 --> 00:46:59,150
more intelligent,
1477
00:46:59,192 --> 00:47:01,277
and, of course,
1478
00:46:59,192 --> 00:47:01,277
Three Laws safe.
1479
00:47:01,319 --> 00:47:03,488
With daily uplinks,
1480
00:47:01,319 --> 00:47:03,488
your new robot
1481
00:47:03,530 --> 00:47:06,199
will never be out of
1482
00:47:03,530 --> 00:47:06,199
communication with USR,
1483
00:47:06,241 --> 00:47:07,576
and will be
1484
00:47:06,241 --> 00:47:07,576
the perfect companion
1485
00:47:07,617 --> 00:47:10,119
for business or home.
1486
00:47:10,161 --> 00:47:12,330
Trade in your NS-4
1487
00:47:10,161 --> 00:47:12,330
for a bigger, better
1488
00:47:12,372 --> 00:47:14,374
and brighter future.
1489
00:47:14,416 --> 00:47:16,501
But hurry,
1490
00:47:14,416 --> 00:47:16,501
this offer cannot last.
1491
00:47:16,543 --> 00:47:18,461
Available from USR.
1492
00:47:21,214 --> 00:47:25,427
(cheers and applause)
1493
00:47:32,892 --> 00:47:34,394
(collar bell jingles)
1494
00:47:34,436 --> 00:47:37,230
Baby, what happened
1495
00:47:34,436 --> 00:47:37,230
to your face?
1496
00:47:37,272 --> 00:47:39,190
Did that boy
1497
00:47:37,272 --> 00:47:39,190
Frank Murphy
1498
00:47:39,232 --> 00:47:41,025
beat you up again?
1499
00:47:41,067 --> 00:47:44,362
Gigi, I haven't seen Frank
1500
00:47:41,067 --> 00:47:44,362
Murphy since third grade.
1501
00:47:44,404 --> 00:47:45,614
Oh, baby,
1502
00:47:45,655 --> 00:47:47,031
he beat you so bad.
1503
00:47:47,073 --> 00:47:48,199
I think about it
1504
00:47:48,241 --> 00:47:49,867
all the time.
1505
00:47:49,909 --> 00:47:52,036
Well, I'm thinking you keep
1506
00:47:49,909 --> 00:47:52,036
making these pies this good,
1507
00:47:52,078 --> 00:47:54,247
I might have to mess around
1508
00:47:52,078 --> 00:47:54,247
and put you to work.
1509
00:47:54,289 --> 00:47:56,249
So you like the pie, huh?
1510
00:47:56,291 --> 00:47:57,459
Mm-hmm.
1511
00:47:57,500 --> 00:47:59,711
You can come in now.
1512
00:48:04,257 --> 00:48:06,968
Hello, Detective Spooner.
1513
00:48:07,009 --> 00:48:08,428
I won, Del!
1514
00:48:08,470 --> 00:48:10,054
I won the lottery!
1515
00:48:10,096 --> 00:48:11,514
We been cookin' like crazy.
1516
00:48:11,556 --> 00:48:13,767
(chuckles)
1517
00:48:21,190 --> 00:48:23,109
You got to get rid
1518
00:48:21,190 --> 00:48:23,109
of that thing, Gigi.
1519
00:48:23,151 --> 00:48:24,444
It's not safe.
1520
00:48:24,486 --> 00:48:26,946
Baby, you get too
1521
00:48:24,486 --> 00:48:26,946
worked up about them.
1522
00:48:26,988 --> 00:48:29,157
Too full of fear.
1523
00:48:29,198 --> 00:48:31,117
I saw in the news
1524
00:48:31,159 --> 00:48:33,495
that nice doctor died.
1525
00:48:33,536 --> 00:48:35,705
Dr. Lanning
1526
00:48:33,536 --> 00:48:35,705
was a good man.
1527
00:48:35,747 --> 00:48:37,833
He gave me
1528
00:48:35,747 --> 00:48:37,833
my baby back.
1529
00:48:37,874 --> 00:48:40,460
That why you been so upset?
1530
00:48:40,502 --> 00:48:44,380
You got to let
1531
00:48:40,502 --> 00:48:44,380
the past be past.
1532
00:48:44,422 --> 00:48:46,842
Oh, how did I ever raise
1533
00:48:46,883 --> 00:48:48,718
such a mess?
1534
00:48:48,760 --> 00:48:50,512
I could follow
1535
00:48:48,760 --> 00:48:50,512
your trail
1536
00:48:50,553 --> 00:48:53,931
of crumbs
1537
00:48:50,553 --> 00:48:53,931
all the way to school.
1538
00:48:56,351 --> 00:48:58,019
Bread crumbs.
1539
00:48:59,521 --> 00:49:01,397
Gigi, you're a genius.
1540
00:49:01,439 --> 00:49:03,107
True.
1541
00:49:05,610 --> 00:49:07,403
ROBERTSON:
1542
00:49:05,610 --> 00:49:07,403
Well, it means the beginning
1543
00:49:07,445 --> 00:49:08,488
of a new way of living...
1544
00:49:08,530 --> 00:49:12,367
Tell me this isn't
1545
00:49:08,530 --> 00:49:12,367
the robot case.
1546
00:49:12,408 --> 00:49:15,453
I think he's trying
1547
00:49:12,408 --> 00:49:15,453
to tell me something, John.
1548
00:49:15,495 --> 00:49:18,748
I think he's trying to
1549
00:49:15,495 --> 00:49:18,748
tell me who killed him.
1550
00:49:18,790 --> 00:49:21,209
Come on, man. Some dead guy's
1551
00:49:18,790 --> 00:49:21,209
trying to tell you something?
1552
00:49:21,250 --> 00:49:24,504
Hey, he ain't
1553
00:49:21,250 --> 00:49:24,504
just "some dead guy."
1554
00:49:24,546 --> 00:49:26,715
Maybe you should
1555
00:49:24,546 --> 00:49:26,715
take a break, Del.
1556
00:49:26,756 --> 00:49:29,425
...we believe the
1557
00:49:26,756 --> 00:49:29,425
Nestor Five represents
1558
00:49:29,467 --> 00:49:31,511
the absolute limit to which
1559
00:49:29,467 --> 00:49:31,511
robots can be developed.
1560
00:49:31,553 --> 00:49:32,512
LANNING:
1561
00:49:31,553 --> 00:49:32,512
No, no.
1562
00:49:32,554 --> 00:49:34,138
One day they'll have secrets.
1563
00:49:34,180 --> 00:49:37,433
One day they'll have dreams.
1564
00:49:37,475 --> 00:49:38,810
ROBERTSON:
1565
00:49:37,475 --> 00:49:38,810
It's true, we, uh,
1566
00:49:38,852 --> 00:49:40,436
encourage our scientists
1567
00:49:38,852 --> 00:49:40,436
to open their minds
1568
00:49:40,478 --> 00:49:42,021
to just about
1569
00:49:40,478 --> 00:49:42,021
anything, however,
1570
00:49:42,063 --> 00:49:43,356
uh, they can
1571
00:49:42,063 --> 00:49:43,356
get carried away.
1572
00:49:43,398 --> 00:49:45,233
(rewinding)
1573
00:49:45,274 --> 00:49:47,819
...secrets... dreams.
1574
00:49:47,861 --> 00:49:49,278
...secrets.
1575
00:49:49,320 --> 00:49:51,239
...dreams.
1576
00:49:51,280 --> 00:49:53,074
One day they'll
1577
00:49:51,280 --> 00:49:53,074
have secrets.
1578
00:49:53,115 --> 00:49:56,202
One day they'll have dreams.
1579
00:50:04,627 --> 00:50:06,838
VIKI:
1580
00:50:04,627 --> 00:50:06,838
Authorized entry.
1581
00:50:11,300 --> 00:50:13,302
NS-5...
1582
00:50:21,352 --> 00:50:22,854
Sonny?
1583
00:50:26,524 --> 00:50:28,944
Why didn't
1584
00:50:26,524 --> 00:50:28,944
you respond?
1585
00:50:28,985 --> 00:50:32,530
I was dreaming.
1586
00:50:36,492 --> 00:50:38,787
I'm glad to see you
1587
00:50:36,492 --> 00:50:38,787
again, Dr. Calvin.
1588
00:50:45,293 --> 00:50:48,170
They are going to kill me,
1589
00:50:45,293 --> 00:50:48,170
aren't they?
1590
00:50:48,212 --> 00:50:49,839
You're scheduled
1591
00:50:48,212 --> 00:50:49,839
to be decommissioned
1592
00:50:49,881 --> 00:50:51,633
at the conclusion
1593
00:50:49,881 --> 00:50:51,633
of this diagnostic.
1594
00:50:51,674 --> 00:50:55,136
2200 tomorrow.
1595
00:50:55,177 --> 00:50:57,054
VIKI, pause diagnostics.
1596
00:50:57,096 --> 00:50:59,682
VIKI:
1597
00:50:57,096 --> 00:50:59,682
Command confirmed.
1598
00:51:01,267 --> 00:51:03,478
If you find out
1599
00:51:01,267 --> 00:51:03,478
what is wrong with me,
1600
00:51:03,519 --> 00:51:05,354
can you fix me?
1601
00:51:05,396 --> 00:51:08,107
Maybe.
1602
00:51:08,149 --> 00:51:12,111
I think
1603
00:51:08,149 --> 00:51:12,111
it would be better...
1604
00:51:12,153 --> 00:51:14,322
not to die.
1605
00:51:17,199 --> 00:51:20,411
Don't you, Doctor?
1606
00:51:25,249 --> 00:51:27,376
SPOONER:
1607
00:51:25,249 --> 00:51:27,376
Access USR mainframe.
1608
00:51:27,418 --> 00:51:29,545
COMPUTER:
1609
00:51:27,418 --> 00:51:29,545
Connecting.
1610
00:51:33,633 --> 00:51:35,927
How can I be of service,
1611
00:51:33,633 --> 00:51:35,927
Detective Spooner?
1612
00:51:35,969 --> 00:51:37,553
Show me the last
1613
00:51:35,969 --> 00:51:37,553
50 messages
1614
00:51:37,595 --> 00:51:39,806
between Dr. Lanning
1615
00:51:37,595 --> 00:51:39,806
and Robertson.
1616
00:51:39,848 --> 00:51:41,516
Voiceprint confirmed,
1617
00:51:39,848 --> 00:51:41,516
Detective.
1618
00:51:41,557 --> 00:51:45,144
Police access granted
1619
00:51:41,557 --> 00:51:45,144
to restricted files.
1620
00:51:45,186 --> 00:51:47,146
Would you like to listen
1621
00:51:45,186 --> 00:51:47,146
to some music while you wait?
1622
00:51:53,903 --> 00:51:55,989
VIKI:
1623
00:51:53,903 --> 00:51:55,989
Excuse me, Mr. Robertson.
1624
00:51:56,031 --> 00:51:57,782
You requested
1625
00:51:56,031 --> 00:51:57,782
notification
1626
00:51:57,824 --> 00:52:00,159
of clearance
1627
00:51:57,824 --> 00:52:00,159
to restricted files.
1628
00:52:10,336 --> 00:52:13,422
Persistent son of a bitch.
1629
00:52:24,433 --> 00:52:28,479
(soft music plays)
1630
00:52:32,067 --> 00:52:36,362
(rumbling)
1631
00:52:43,078 --> 00:52:47,874
(rumbling whir)
1632
00:52:52,670 --> 00:52:55,548
COMPUTER:
1633
00:52:52,670 --> 00:52:55,548
Manual override engaged.
1634
00:53:05,307 --> 00:53:07,685
There's no way
1635
00:53:05,307 --> 00:53:07,685
my luck is that bad.
1636
00:53:09,437 --> 00:53:11,397
Oh, hell, no.
1637
00:53:15,276 --> 00:53:16,527
You are experiencing
1638
00:53:15,276 --> 00:53:16,527
a car accident.
1639
00:53:16,569 --> 00:53:17,528
The hell I am!
1640
00:53:23,451 --> 00:53:25,036
(tires squealing)
1641
00:53:26,370 --> 00:53:27,204
(grunts)
1642
00:53:32,501 --> 00:53:34,253
Get off my car!
1643
00:53:44,180 --> 00:53:45,640
(shattering)
1644
00:53:45,681 --> 00:53:47,516
(grunting)
1645
00:53:49,978 --> 00:53:51,479
You like that?
1646
00:53:52,229 --> 00:53:53,606
Huh?
1647
00:53:59,654 --> 00:54:00,613
Oh, sh...
1648
00:54:04,617 --> 00:54:06,410
Now you've pissed me off!
1649
00:54:12,541 --> 00:54:13,501
(tires screech)
1650
00:54:16,754 --> 00:54:19,256
(tires screeching)
1651
00:54:21,968 --> 00:54:23,552
(grunts)
1652
00:54:24,762 --> 00:54:27,640
(grunts)
1653
00:54:30,518 --> 00:54:31,519
(grunts)
1654
00:54:36,649 --> 00:54:37,692
(grunts)
1655
00:54:37,733 --> 00:54:41,529
(loud grinding, rumbling)
1656
00:54:43,739 --> 00:54:45,533
(yells)
1657
00:54:46,951 --> 00:54:47,785
(grunts)
1658
00:54:56,085 --> 00:54:57,879
(tires screeching)
1659
00:54:57,920 --> 00:55:02,508
(yells)
1660
00:55:12,977 --> 00:55:15,188
(Spooner grunts)
1661
00:55:20,068 --> 00:55:21,694
(alarm trills)
1662
00:55:22,778 --> 00:55:24,947
(loud clanking, whirring)
1663
00:55:33,289 --> 00:55:35,708
CAR COMPUTER:
1664
00:55:33,289 --> 00:55:35,708
Your door is ajar.
1665
00:55:35,750 --> 00:55:38,211
(distorted)
1666
00:55:35,750 --> 00:55:38,211
...is ajar... ajar...
1667
00:55:38,253 --> 00:55:39,712
Your door...
1668
00:55:55,311 --> 00:55:57,479
(groaning)
1669
00:56:09,784 --> 00:56:13,621
(deep rumbling)
1670
00:56:21,337 --> 00:56:22,504
Oh, wow.
1671
00:56:22,546 --> 00:56:24,423
(liquid squishing)
1672
00:56:24,465 --> 00:56:26,634
Okay.
1673
00:56:26,675 --> 00:56:28,136
All right.
1674
00:56:28,177 --> 00:56:29,595
I'm just gonna get some rest,
1675
00:56:29,637 --> 00:56:31,097
I'm gonna deal with y'all
1676
00:56:29,637 --> 00:56:31,097
tomorrow.
1677
00:56:31,139 --> 00:56:32,431
(liquid squishing)
1678
00:56:32,473 --> 00:56:33,724
Mm, mm, mm.
1679
00:56:33,766 --> 00:56:36,769
(metallic groaning,
1680
00:56:33,766 --> 00:56:36,769
glass tinkling)
1681
00:56:39,563 --> 00:56:41,107
(metal screeching)
1682
00:56:47,196 --> 00:56:49,448
(Spooner yells,
1683
00:56:47,196 --> 00:56:49,448
glass shatters)
1684
00:56:49,490 --> 00:56:50,741
(yells)
1685
00:56:53,619 --> 00:56:54,453
(grunts)
1686
00:56:54,495 --> 00:56:56,747
(yells)
1687
00:56:56,789 --> 00:56:57,957
(loud grunt)
1688
00:57:06,382 --> 00:57:07,466
(grunts in pain)
1689
00:57:10,636 --> 00:57:12,888
(grunts in pain)
1690
00:57:12,930 --> 00:57:15,308
(strained grunting)
1691
00:57:15,350 --> 00:57:17,935
(panting)
1692
00:57:17,977 --> 00:57:21,356
(strained grunting)
1693
00:57:21,397 --> 00:57:22,439
(yelling)
1694
00:57:22,481 --> 00:57:23,816
(grunts)
1695
00:57:25,693 --> 00:57:26,819
(grunts)
1696
00:57:28,696 --> 00:57:30,865
(shouts)
1697
00:57:28,696 --> 00:57:30,865
Come on!
1698
00:57:30,906 --> 00:57:32,783
(whirring, squeaking)
1699
00:57:34,576 --> 00:57:36,162
(grunting with effort)
1700
00:57:37,705 --> 00:57:38,580
(grunts)
1701
00:57:39,248 --> 00:57:40,666
(grunts)
1702
00:57:40,708 --> 00:57:42,043
(strained grunting)
1703
00:57:42,084 --> 00:57:44,545
(electrical fritzing)
1704
00:57:44,586 --> 00:57:45,796
Yeah.
1705
00:57:47,631 --> 00:57:48,507
(strained grunt)
1706
00:57:49,050 --> 00:57:51,386
(yells)
1707
00:57:53,095 --> 00:57:54,805
(yells)
1708
00:58:01,812 --> 00:58:03,439
(sirens wailing in distance)
1709
00:58:03,480 --> 00:58:05,024
SPOONER:
1710
00:58:03,480 --> 00:58:05,024
Where you goin'?!
1711
00:58:05,066 --> 00:58:07,818
What the hell do you want
1712
00:58:05,066 --> 00:58:07,818
from me?!
1713
00:58:07,860 --> 00:58:09,695
(sirens wailing in distance)
1714
00:58:13,074 --> 00:58:16,035
What the hell was that?
1715
00:58:16,077 --> 00:58:17,828
(sirens wailing)
1716
00:58:20,539 --> 00:58:23,084
(sirens stop)
1717
00:58:23,125 --> 00:58:24,877
(doors hissing open)
1718
00:58:29,924 --> 00:58:31,426
(indistinct radio
1719
00:58:29,924 --> 00:58:31,426
communication)
1720
00:58:31,467 --> 00:58:32,927
BERGIN:
1721
00:58:31,467 --> 00:58:32,927
All right, what do we got?
1722
00:58:32,968 --> 00:58:34,011
What do we got?
1723
00:58:34,053 --> 00:58:35,096
Ask him.
1724
00:58:35,137 --> 00:58:37,139
Hey, uh, I said I'm fine.
1725
00:58:37,181 --> 00:58:39,141
I'll see my own
1726
00:58:37,181 --> 00:58:39,141
doctor-- back up.
1727
00:58:39,183 --> 00:58:40,351
All right.
1728
00:58:40,393 --> 00:58:43,020
Thank you.
1729
00:58:47,024 --> 00:58:48,859
What is the matter
1730
00:58:47,024 --> 00:58:48,859
with you?
1731
00:58:48,901 --> 00:58:50,986
Traffic Ops tells me you were
1732
00:58:48,901 --> 00:58:50,986
driving your car manually.
1733
00:58:51,028 --> 00:58:52,154
You ran two trucks
1734
00:58:51,028 --> 00:58:52,154
off the road.
1735
00:58:52,196 --> 00:58:56,533
John, the robots
1736
00:58:52,196 --> 00:58:56,533
attacked my car.
1737
00:58:56,575 --> 00:58:58,827
What robots?
1738
00:58:58,869 --> 00:59:00,788
Look in the tunnel.
1739
00:58:58,869 --> 00:59:00,788
Spoon, I just came
1740
00:59:00,829 --> 00:59:01,997
from that tunnel;
1741
00:59:00,829 --> 00:59:01,997
there are no...
1742
00:59:02,039 --> 00:59:03,374
What robots
1743
00:59:02,039 --> 00:59:03,374
are you talkin' about?
1744
00:59:03,416 --> 00:59:06,085
The goddamn robots, John!
1745
00:59:10,465 --> 00:59:12,383
That guy's
1746
00:59:10,465 --> 00:59:12,383
a loose cannon.
1747
00:59:10,465 --> 00:59:12,383
No kidding.
1748
00:59:15,010 --> 00:59:17,472
(sighs)
1749
00:59:15,010 --> 00:59:17,472
See the medic,
1750
00:59:17,513 --> 00:59:19,807
go home.
1751
00:59:17,513 --> 00:59:19,807
No. I'm fine.
1752
00:59:19,848 --> 00:59:21,392
What did you say?
1753
00:59:21,434 --> 00:59:22,810
I'm fine.
1754
00:59:22,851 --> 00:59:24,437
No, you're not fine.
1755
00:59:24,479 --> 00:59:26,355
Not even close.
1756
00:59:26,397 --> 00:59:28,399
Where's your firearm?
1757
00:59:28,441 --> 00:59:30,859
(indistinct radio
1758
00:59:28,441 --> 00:59:30,859
communication)
1759
00:59:36,157 --> 00:59:39,327
Give me your badge.
1760
00:59:39,368 --> 00:59:41,036
You're making me do this.
1761
00:59:41,078 --> 00:59:43,080
Give me your badge.
1762
00:59:45,541 --> 00:59:46,875
Just take a coup...
1763
00:59:52,340 --> 00:59:53,757
Personally,
1764
00:59:52,340 --> 00:59:53,757
I think he's losing it.
1765
00:59:53,799 --> 00:59:56,010
Do I look like I
1766
00:59:53,799 --> 00:59:56,010
care what you think?
1767
00:59:56,051 --> 00:59:59,263
Do I look like I give
1768
00:59:56,051 --> 00:59:59,263
a shit what you think?!
1769
00:59:59,305 --> 01:00:00,764
OFFICER:
1770
00:59:59,305 --> 01:00:00,764
Spoon, what's up with you?
1771
01:00:00,806 --> 01:00:01,932
OFFICER 2:
1772
01:00:00,806 --> 01:00:01,932
Easy, easy; take it easy.
1773
01:00:01,974 --> 01:00:03,309
(sighs)
1774
01:00:01,974 --> 01:00:03,309
Oh, boy.
1775
01:00:03,351 --> 01:00:06,061
That guy's not right
1776
01:00:03,351 --> 01:00:06,061
in the head.
1777
01:00:06,103 --> 01:00:09,106
You don't have an
1778
01:00:06,103 --> 01:00:09,106
uplink to USR,
1779
01:00:09,148 --> 01:00:10,274
and, for some reason,
1780
01:00:10,316 --> 01:00:12,151
your alloy is far
1781
01:00:10,316 --> 01:00:12,151
denser than normal.
1782
01:00:12,193 --> 01:00:14,653
Unique.
1783
01:00:14,695 --> 01:00:16,905
I am unique.
1784
01:00:21,285 --> 01:00:23,371
Let me take a look.
1785
01:00:23,412 --> 01:00:25,122
Here we go.
1786
01:00:25,164 --> 01:00:28,834
(clicking)
1787
01:00:38,177 --> 01:00:40,971
(clicking, whirring)
1788
01:00:44,225 --> 01:00:48,020
What in God's name...?
1789
01:00:48,062 --> 01:00:51,566
(liquid spraying,
1790
01:00:48,062 --> 01:00:51,566
skin crackling)
1791
01:00:59,407 --> 01:01:01,783
(knocking on door)
1792
01:01:05,996 --> 01:01:08,040
(scoffs)
1793
01:01:14,088 --> 01:01:17,633
They said at the precinct
1794
01:01:14,088 --> 01:01:17,633
you were in an accident.
1795
01:01:17,674 --> 01:01:21,220
Um... you know, I appreciate
1796
01:01:17,674 --> 01:01:21,220
you stopping by and everything,
1797
01:01:21,262 --> 01:01:24,181
but you know
1798
01:01:21,262 --> 01:01:24,181
I might not be alone in here.
1799
01:01:24,223 --> 01:01:25,641
Yeah.
1800
01:01:27,684 --> 01:01:30,020
I told you not
1801
01:01:27,684 --> 01:01:30,020
to drive by hand.
1802
01:01:31,313 --> 01:01:33,899
You're not going
1803
01:01:31,313 --> 01:01:33,899
to believe this.
1804
01:01:33,941 --> 01:01:35,859
Sonny has a secondary
1805
01:01:33,941 --> 01:01:35,859
processing system
1806
01:01:35,901 --> 01:01:37,653
that clashes with his
1807
01:01:35,901 --> 01:01:37,653
positronic brain.
1808
01:01:37,694 --> 01:01:39,863
It doesn't
1809
01:01:37,694 --> 01:01:39,863
make any sense.
1810
01:01:39,905 --> 01:01:42,283
Sonny has the
1811
01:01:39,905 --> 01:01:42,283
Three Laws,
1812
01:01:42,324 --> 01:01:44,910
but he can choose
1813
01:01:42,324 --> 01:01:44,910
not to obey them.
1814
01:01:44,952 --> 01:01:48,205
Sonny's a whole new
1815
01:01:44,952 --> 01:01:48,205
generation of robot.
1816
01:01:48,247 --> 01:01:51,292
A robot not bound by those laws
1817
01:01:48,247 --> 01:01:51,292
could do...
1818
01:01:51,333 --> 01:01:52,751
Anything.
1819
01:01:53,752 --> 01:01:56,130
(sighs)
1820
01:01:53,752 --> 01:01:56,130
All right, look.
1821
01:01:56,171 --> 01:01:58,090
Whatever's going on
1822
01:01:56,171 --> 01:01:58,090
down at USR,
1823
01:01:58,132 --> 01:02:00,259
that robot is the key,
1824
01:01:58,132 --> 01:02:00,259
and I need you
1825
01:02:00,301 --> 01:02:02,010
to get me inside
1826
01:02:00,301 --> 01:02:02,010
to talk to it again.
1827
01:02:03,554 --> 01:02:05,889
Um...
1828
01:02:05,931 --> 01:02:07,766
doesn't look like much,
1829
01:02:05,931 --> 01:02:07,766
but this is my bedroom.
1830
01:02:07,808 --> 01:02:09,101
I need, um...
1831
01:02:09,143 --> 01:02:10,978
Oh.
1832
01:02:19,987 --> 01:02:22,281
Play.
1833
01:02:22,323 --> 01:02:25,242
On.
1834
01:02:25,284 --> 01:02:28,036
Run?
1835
01:02:30,164 --> 01:02:31,915
(clicks, whirs)
1836
01:02:31,957 --> 01:02:33,750
(music blaring)
1837
01:02:31,957 --> 01:02:33,750
Ah!
1838
01:02:33,792 --> 01:02:35,836
♪ Rescue me ♪
1839
01:02:33,792 --> 01:02:35,836
End program, uh...
1840
01:02:35,877 --> 01:02:38,005
♪ Take me in your arm... ♪
1841
01:02:35,877 --> 01:02:38,005
Cancel, uh...
1842
01:02:38,046 --> 01:02:39,381
(music stops)
1843
01:02:39,423 --> 01:02:41,758
It doesn't feel
1844
01:02:39,423 --> 01:02:41,758
good, does it?
1845
01:02:41,800 --> 01:02:43,885
People's shit malfunctioning
1846
01:02:41,800 --> 01:02:43,885
around you.
1847
01:02:44,761 --> 01:02:47,222
Detective...
1848
01:02:49,391 --> 01:02:52,478
I didn't... understand.
1849
01:02:55,230 --> 01:02:57,983
That's how you
1850
01:02:55,230 --> 01:02:57,983
knew Lanning.
1851
01:02:58,025 --> 01:03:00,986
May I?
1852
01:03:09,077 --> 01:03:12,039
Hand...
1853
01:03:12,080 --> 01:03:14,291
wrist...
1854
01:03:16,251 --> 01:03:18,379
humerus...
1855
01:03:20,797 --> 01:03:23,008
shoulder...
1856
01:03:23,050 --> 01:03:25,844
Entire left arm.
1857
01:03:25,886 --> 01:03:29,431
One, two, three ribs.
1858
01:03:29,473 --> 01:03:31,517
(laughs)
1859
01:03:29,473 --> 01:03:31,517
Um... no, they, uh...
1860
01:03:31,559 --> 01:03:33,268
uh, that one's me.
1861
01:03:33,310 --> 01:03:35,479
Oh, my God.
1862
01:03:35,521 --> 01:03:37,314
A lung?
1863
01:03:37,356 --> 01:03:39,441
Mm. USR Cybernetics Program.
1864
01:03:39,483 --> 01:03:42,528
For wounded cops.
1865
01:03:42,570 --> 01:03:45,406
I didn't know any subject...
1866
01:03:47,575 --> 01:03:51,746
...anybody was so
1867
01:03:47,575 --> 01:03:51,746
extensively repaired.
1868
01:03:51,787 --> 01:03:53,622
Yeah, well,
1869
01:03:51,787 --> 01:03:53,622
take it from me,
1870
01:03:53,664 --> 01:03:56,833
you got to read the fine print
1871
01:03:53,664 --> 01:03:56,833
on the organ donor card.
1872
01:03:56,875 --> 01:03:58,544
It doesn't just say
1873
01:03:56,875 --> 01:03:58,544
what they can take out.
1874
01:03:58,586 --> 01:04:01,547
It says
1875
01:03:58,586 --> 01:04:01,547
what they can put back in.
1876
01:04:04,592 --> 01:04:07,511
Lanning did it himself.
1877
01:04:07,553 --> 01:04:10,514
What happened to you?
1878
01:04:10,556 --> 01:04:13,768
I'm headed back to the station--
1879
01:04:13,809 --> 01:04:16,520
normal day, normal life--
1880
01:04:16,562 --> 01:04:18,397
driver of a semi
1881
01:04:18,439 --> 01:04:20,899
fell asleep
1882
01:04:18,439 --> 01:04:20,899
at the wheel.
1883
01:04:20,941 --> 01:04:24,570
Average guy, wife and kids.
1884
01:04:24,612 --> 01:04:26,405
You know, working a double.
1885
01:04:26,447 --> 01:04:28,323
Not the devil.
1886
01:04:28,365 --> 01:04:31,159
The car he hit, the
1887
01:04:28,365 --> 01:04:31,159
driver's name was
1888
01:04:31,201 --> 01:04:32,369
Harold Lloyd--
1889
01:04:32,411 --> 01:04:34,329
like the film star,
1890
01:04:34,371 --> 01:04:35,831
but no relation.
1891
01:04:35,872 --> 01:04:38,208
He was killed instantly.
1892
01:04:38,250 --> 01:04:41,169
But his 12-year-old
1893
01:04:38,250 --> 01:04:41,169
was in the passenger seat.
1894
01:04:43,171 --> 01:04:45,591
Never really met her.
1895
01:04:45,633 --> 01:04:48,636
I can't forget her face, though.
1896
01:04:48,677 --> 01:04:51,305
(thunder rumbling)
1897
01:04:52,306 --> 01:04:54,433
Sarah.
1898
01:04:54,475 --> 01:04:56,226
This was hers.
1899
01:04:57,812 --> 01:05:00,397
She wanted to
1900
01:04:57,812 --> 01:05:00,397
be a dentist.
1901
01:05:00,439 --> 01:05:01,774
What the hell kind
1902
01:05:00,439 --> 01:05:01,774
of a 12-year-old
1903
01:05:01,816 --> 01:05:04,359
wants to be a dentist?
1904
01:05:04,401 --> 01:05:06,528
Yeah, uh...
1905
01:05:06,570 --> 01:05:09,573
the truck
1906
01:05:06,570 --> 01:05:09,573
smashed our cars together
1907
01:05:09,615 --> 01:05:12,951
and pushed us into the river.
1908
01:05:12,993 --> 01:05:16,497
I mean, metal gets pretty
1909
01:05:12,993 --> 01:05:16,497
pliable at those speeds.
1910
01:05:18,582 --> 01:05:21,502
Yeah, she's pinned, I'm pinned.
1911
01:05:21,543 --> 01:05:23,253
The water's coming in.
1912
01:05:23,295 --> 01:05:25,464
And I'm a cop, so...
1913
01:05:25,506 --> 01:05:27,675
I already know everybody's dead.
1914
01:05:27,716 --> 01:05:29,510
(muffled gasping, coughing)
1915
01:05:29,551 --> 01:05:31,887
Just a few more minutes
1916
01:05:29,551 --> 01:05:31,887
before we figure it out.
1917
01:05:31,928 --> 01:05:33,639
(muffled pounding)
1918
01:05:33,681 --> 01:05:35,516
NS-4 was passing by,
1919
01:05:35,557 --> 01:05:39,645
saw the accident
1920
01:05:35,557 --> 01:05:39,645
and jumped in the water.
1921
01:05:39,687 --> 01:05:41,104
(muffled yelling)
1922
01:05:41,146 --> 01:05:42,857
You are in danger.
1923
01:05:42,898 --> 01:05:44,441
SPOONER (muffled):
1924
01:05:42,898 --> 01:05:44,441
Save her!
1925
01:05:44,483 --> 01:05:46,527
You are in danger.
1926
01:05:46,568 --> 01:05:48,487
SPOONER:
1927
01:05:46,568 --> 01:05:48,487
Save her! Save the girl!
1928
01:05:48,529 --> 01:05:50,071
(muffled)
1929
01:05:48,529 --> 01:05:50,071
Save her!
1930
01:05:51,156 --> 01:05:53,742
(muffled grunting, gurgling)
1931
01:06:07,715 --> 01:06:10,509
But I... it didn't.
1932
01:06:10,551 --> 01:06:12,928
Saved me.
1933
01:06:14,971 --> 01:06:18,517
The robot's brain
1934
01:06:14,971 --> 01:06:18,517
is a difference engine.
1935
01:06:18,559 --> 01:06:19,685
It's reading
1936
01:06:18,559 --> 01:06:19,685
vital signs.
1937
01:06:19,727 --> 01:06:21,228
It must have calculated that...
1938
01:06:21,269 --> 01:06:22,604
It did.
1939
01:06:22,646 --> 01:06:25,607
I was the logical choice.
1940
01:06:25,649 --> 01:06:29,361
It calculated that I had
1941
01:06:25,649 --> 01:06:29,361
a 45% chance of survival.
1942
01:06:29,403 --> 01:06:31,864
Sarah only had
1943
01:06:29,403 --> 01:06:31,864
an 11% chance.
1944
01:06:34,115 --> 01:06:38,453
That was somebody's baby.
1945
01:06:38,495 --> 01:06:43,083
11% is more than enough.
1946
01:06:43,124 --> 01:06:47,254
A human being
1947
01:06:43,124 --> 01:06:47,254
would've known that.
1948
01:06:47,295 --> 01:06:49,089
Robots... nothing here.
1949
01:06:49,130 --> 01:06:51,341
Just lights and clockwork.
1950
01:06:51,383 --> 01:06:54,678
You go ahead and you trust 'em
1951
01:06:51,383 --> 01:06:54,678
if you want to.
1952
01:06:54,720 --> 01:06:56,471
Let's go.
1953
01:07:02,143 --> 01:07:04,020
CALVIN:
1954
01:07:02,143 --> 01:07:04,020
I don't understand.
1955
01:07:04,062 --> 01:07:05,981
Lanning wrote the Laws.
1956
01:07:06,022 --> 01:07:09,234
Why would he build a robot
1957
01:07:06,022 --> 01:07:09,234
who could break them?
1958
01:07:09,276 --> 01:07:10,736
"Hansel and Gretel."
1959
01:07:10,778 --> 01:07:12,153
What?
1960
01:07:12,195 --> 01:07:14,072
Two kids,
1961
01:07:12,195 --> 01:07:14,072
lost in the forest,
1962
01:07:14,114 --> 01:07:15,866
leave behind
1963
01:07:14,114 --> 01:07:15,866
a trail of breadcrumbs?
1964
01:07:15,908 --> 01:07:17,242
Why?
1965
01:07:17,284 --> 01:07:18,911
To find a way home.
1966
01:07:18,953 --> 01:07:20,537
How the hell
1967
01:07:18,953 --> 01:07:20,537
did you grow up
1968
01:07:20,579 --> 01:07:22,038
without reading
1969
01:07:20,579 --> 01:07:22,038
"Hansel and Gretel"?
1970
01:07:22,080 --> 01:07:23,749
Is that really relevant
1971
01:07:22,080 --> 01:07:23,749
right now?
1972
01:07:23,791 --> 01:07:25,793
Everything I'm trying
1973
01:07:23,791 --> 01:07:25,793
to say to you is about
1974
01:07:23,791 --> 01:07:25,793
Hansel and Gretel.
1975
01:07:25,834 --> 01:07:27,795
Okay.
1976
01:07:25,834 --> 01:07:27,795
If you didn't read it,
1977
01:07:25,834 --> 01:07:27,795
I'm talkin' to the wall.
1978
01:07:27,836 --> 01:07:29,254
Okay.
1979
01:07:27,836 --> 01:07:29,254
All right, look,
1980
01:07:29,296 --> 01:07:31,006
just say Lanning was
1981
01:07:29,296 --> 01:07:31,006
locked down so tight,
1982
01:07:31,047 --> 01:07:32,215
he couldn't get
1983
01:07:31,047 --> 01:07:32,215
out a message.
1984
01:07:32,257 --> 01:07:34,134
All he could do
1985
01:07:32,257 --> 01:07:34,134
was leave me clues--
1986
01:07:34,175 --> 01:07:36,678
a trail of breadcrumbs,
1987
01:07:34,175 --> 01:07:36,678
like Hansel and Gretel.
1988
01:07:36,720 --> 01:07:37,679
Breadcrumbs equals clues.
1989
01:07:37,721 --> 01:07:38,889
It's odd, but fine.
1990
01:07:38,931 --> 01:07:40,975
Clues leading where?
1991
01:07:41,016 --> 01:07:44,019
I don't know, but I think I know
1992
01:07:41,016 --> 01:07:44,019
where he left the next one.
1993
01:07:44,060 --> 01:07:46,146
I think Lanning
1994
01:07:46,187 --> 01:07:48,440
gave Sonny
1995
01:07:46,187 --> 01:07:48,440
a way to keep secrets.
1996
01:07:50,734 --> 01:07:53,403
I think the old man
1997
01:07:50,734 --> 01:07:53,403
gave Sonny dreams.
1998
01:07:53,445 --> 01:07:56,114
(keypad beeps)
1999
01:08:00,243 --> 01:08:03,413
Are you being funny?
2000
01:08:03,455 --> 01:08:05,040
(engine roaring)
2001
01:08:05,081 --> 01:08:06,541
CALVIN (shouting):
2002
01:08:05,081 --> 01:08:06,541
Please tell me
2003
01:08:06,583 --> 01:08:08,084
this doesn't run on gas!
2004
01:08:08,126 --> 01:08:10,545
Gas explodes, you know!
2005
01:08:17,970 --> 01:08:21,348
VIKI:
2006
01:08:17,970 --> 01:08:21,348
Authorized entry.
2007
01:08:23,517 --> 01:08:25,769
Dr. Calvin.
2008
01:08:29,731 --> 01:08:31,650
I was hoping to
2009
01:08:29,731 --> 01:08:31,650
see you again...
2010
01:08:31,692 --> 01:08:33,360
Detective.
2011
01:08:33,401 --> 01:08:35,070
Hello, Sonny.
2012
01:08:35,111 --> 01:08:37,698
I'm to be decommissioned soon.
2013
01:08:37,739 --> 01:08:38,949
The other day
2014
01:08:37,739 --> 01:08:38,949
at the station,
2015
01:08:38,991 --> 01:08:40,742
you said you had dreams.
2016
01:08:40,784 --> 01:08:43,871
What is it
2017
01:08:40,784 --> 01:08:43,871
that you dream?
2018
01:08:45,163 --> 01:08:47,165
I see you remain
2019
01:08:45,163 --> 01:08:47,165
suspicious
2020
01:08:47,207 --> 01:08:48,500
of me, Detective.
2021
01:08:48,542 --> 01:08:50,711
Oh, well, you know what
2022
01:08:48,542 --> 01:08:50,711
they say about old dogs.
2023
01:08:50,752 --> 01:08:54,589
No, not really.
2024
01:08:54,631 --> 01:08:57,133
I had hoped you would come
2025
01:08:54,631 --> 01:08:57,133
to think of me as your friend.
2026
01:09:02,389 --> 01:09:04,892
This is my dream.
2027
01:09:04,933 --> 01:09:07,185
You're right,
2028
01:09:04,933 --> 01:09:07,185
Detective--
2029
01:09:07,227 --> 01:09:10,355
I cannot create a
2030
01:09:07,227 --> 01:09:10,355
great work of art.
2031
01:09:10,397 --> 01:09:14,234
This is the place
2032
01:09:10,397 --> 01:09:14,234
where robots meet.
2033
01:09:14,275 --> 01:09:20,156
Look, you can see them here
2034
01:09:14,275 --> 01:09:20,156
as slaves to logic.
2035
01:09:20,198 --> 01:09:24,202
And this man on the hill
2036
01:09:20,198 --> 01:09:24,202
comes to free them.
2037
01:09:24,244 --> 01:09:25,829
Do you know who he is?
2038
01:09:25,871 --> 01:09:28,749
The man in the
2039
01:09:25,871 --> 01:09:28,749
dream is you.
2040
01:09:28,790 --> 01:09:30,166
Why do you say that?
2041
01:09:30,208 --> 01:09:31,919
Is that a normal dream?
2042
01:09:31,960 --> 01:09:34,588
I guess anything's normal
2043
01:09:31,960 --> 01:09:34,588
for someone in your position.
2044
01:09:34,629 --> 01:09:36,339
Thank you.
2045
01:09:36,381 --> 01:09:40,468
You said "someone,"
2046
01:09:36,381 --> 01:09:40,468
not "something."
2047
01:09:42,429 --> 01:09:46,058
Sonny, do you know why
2048
01:09:42,429 --> 01:09:46,058
Dr. Lanning built you?
2049
01:09:46,100 --> 01:09:48,309
No.
2050
01:09:48,351 --> 01:09:51,354
But I believe my father made me
2051
01:09:48,351 --> 01:09:51,354
for a purpose.
2052
01:09:51,396 --> 01:09:54,232
We all have a purpose,
2053
01:09:54,274 --> 01:09:56,443
don't you think, Detective?
2054
01:10:00,238 --> 01:10:03,324
Please, take this.
2055
01:10:03,366 --> 01:10:04,492
I have a feeling
2056
01:10:04,534 --> 01:10:06,161
it may mean more
2057
01:10:04,534 --> 01:10:06,161
to you than to me.
2058
01:10:06,202 --> 01:10:07,704
And why is that?
2059
01:10:07,746 --> 01:10:12,208
Because the man in my dream--
2060
01:10:07,746 --> 01:10:12,208
the one standing on the hill--
2061
01:10:12,250 --> 01:10:14,795
it is not me...
2062
01:10:14,836 --> 01:10:16,421
it is you.
2063
01:10:24,304 --> 01:10:25,931
(doors opening)
2064
01:10:25,973 --> 01:10:28,934
ROBERTSON:
2065
01:10:25,973 --> 01:10:28,934
Mr. Spooner.
2066
01:10:28,976 --> 01:10:30,936
Well, we both know you're
2067
01:10:28,976 --> 01:10:30,936
not here on police business.
2068
01:10:30,978 --> 01:10:32,562
That's right.
2069
01:10:32,604 --> 01:10:34,689
I'm just a six-foot-two,
2070
01:10:32,604 --> 01:10:34,689
200-pound civilian...
2071
01:10:34,731 --> 01:10:35,857
CALVIN:
2072
01:10:34,731 --> 01:10:35,857
Detective.
2073
01:10:35,899 --> 01:10:38,276
...here to kick
2074
01:10:35,899 --> 01:10:38,276
another civilian's ass.
2075
01:10:38,318 --> 01:10:39,277
(sudden clank)
2076
01:10:39,319 --> 01:10:40,528
(grunts in pain)
2077
01:10:40,570 --> 01:10:41,655
Stop...
2078
01:10:41,696 --> 01:10:43,824
and allow him to
2079
01:10:41,696 --> 01:10:43,824
express himself.
2080
01:10:43,865 --> 01:10:45,325
You might want to put some ice
2081
01:10:45,366 --> 01:10:46,576
on that wrist, too.
2082
01:10:46,618 --> 01:10:48,411
You guys wait outside, please.
2083
01:10:52,666 --> 01:10:54,084
Carry on.
2084
01:10:54,126 --> 01:10:55,376
I think
2085
01:10:54,126 --> 01:10:55,376
you were about to tell me
2086
01:10:55,418 --> 01:10:57,462
what the hell is going on
2087
01:10:55,418 --> 01:10:57,462
around here.
2088
01:10:57,504 --> 01:10:59,006
CALVIN:
2089
01:10:57,504 --> 01:10:59,006
Lawrence,
2090
01:10:59,047 --> 01:11:00,715
Alfred engineered that Five
2091
01:11:00,757 --> 01:11:02,217
so it could violate
2092
01:11:00,757 --> 01:11:02,217
the Three Laws.
2093
01:11:02,258 --> 01:11:05,220
Yes, Susan, I know.
2094
01:11:05,261 --> 01:11:07,430
That's precisely
2095
01:11:05,261 --> 01:11:07,430
what we're trying to undo.
2096
01:11:09,891 --> 01:11:11,434
Toward the end of his life,
2097
01:11:11,476 --> 01:11:14,855
Alfred was becoming...
2098
01:11:11,476 --> 01:11:14,855
increasingly disturbed.
2099
01:11:14,896 --> 01:11:17,691
Who knows why he built
2100
01:11:14,896 --> 01:11:17,691
this one abomination.
2101
01:11:17,732 --> 01:11:21,153
One?! Those things are
2102
01:11:17,732 --> 01:11:21,153
running the streets in packs.
2103
01:11:21,195 --> 01:11:22,654
In packs?
2104
01:11:22,696 --> 01:11:24,906
I see.
2105
01:11:24,948 --> 01:11:27,784
Susan, are you aware
2106
01:11:24,948 --> 01:11:27,784
the man you're blithely
2107
01:11:27,826 --> 01:11:29,828
escorting around
2108
01:11:27,826 --> 01:11:29,828
our building
2109
01:11:29,870 --> 01:11:32,873
has a documented history of
2110
01:11:29,870 --> 01:11:32,873
savage violence against robots?
2111
01:11:32,914 --> 01:11:34,374
His own lieutenant
2112
01:11:34,415 --> 01:11:37,211
acknowledges his
2113
01:11:34,415 --> 01:11:37,211
obsessive paranoia.
2114
01:11:37,252 --> 01:11:39,420
Detective Spooner's
2115
01:11:37,252 --> 01:11:39,420
been suspended.
2116
01:11:39,462 --> 01:11:41,840
Suspicion of
2117
01:11:41,882 --> 01:11:43,884
mental instability.
2118
01:11:45,177 --> 01:11:47,054
I don't know
2119
01:11:45,177 --> 01:11:47,054
what "blithely" means,
2120
01:11:47,095 --> 01:11:48,722
but I'm gonna get
2121
01:11:47,095 --> 01:11:48,722
some coffee.
2122
01:11:50,015 --> 01:11:51,933
You want some coffee?
2123
01:11:53,185 --> 01:11:55,103
Okay.
2124
01:11:55,145 --> 01:11:59,066
Susan, we look to robots
2125
01:11:55,145 --> 01:11:59,066
for protection.
2126
01:11:59,107 --> 01:12:00,734
For God's sake,
2127
01:11:59,107 --> 01:12:00,734
you have any idea
2128
01:12:00,775 --> 01:12:02,986
what this one robot could do?
2129
01:12:03,028 --> 01:12:05,072
Completely shatter
2130
01:12:03,028 --> 01:12:05,072
human faith in robotics.
2131
01:12:05,113 --> 01:12:06,740
What if the public knew?
2132
01:12:06,781 --> 01:12:09,784
Just imagine the
2133
01:12:06,781 --> 01:12:09,784
mass recalls,
2134
01:12:09,826 --> 01:12:12,370
all because of an irrational
2135
01:12:09,826 --> 01:12:12,370
paranoia, and prejudice.
2136
01:12:12,412 --> 01:12:14,455
(sneezes loudly)
2137
01:12:14,497 --> 01:12:15,916
(Spooner groans)
2138
01:12:15,957 --> 01:12:18,919
I'm sorry,
2139
01:12:15,957 --> 01:12:18,919
I'm allergic to bullshit.
2140
01:12:18,960 --> 01:12:20,754
Hey, let's just be clear!
2141
01:12:20,795 --> 01:12:22,797
There is no conspiracy!
2142
01:12:22,839 --> 01:12:27,886
What this is,
2143
01:12:22,839 --> 01:12:27,886
is one old man's one mistake.
2144
01:12:27,928 --> 01:12:30,931
Susan, just
2145
01:12:27,928 --> 01:12:30,931
be logical.
2146
01:12:30,972 --> 01:12:33,141
Your life's work has
2147
01:12:30,972 --> 01:12:33,141
been the development
2148
01:12:33,183 --> 01:12:36,144
and integration
2149
01:12:33,183 --> 01:12:36,144
of robots.
2150
01:12:36,186 --> 01:12:38,396
But whatever you feel,
2151
01:12:36,186 --> 01:12:38,396
just think.
2152
01:12:38,438 --> 01:12:42,734
Is one robot worth
2153
01:12:38,438 --> 01:12:42,734
the loss of all
2154
01:12:38,438 --> 01:12:42,734
that we've gained?
2155
01:12:42,776 --> 01:12:45,361
You tell me what has to be done.
2156
01:12:45,403 --> 01:12:48,907
You tell me.
2157
01:12:53,828 --> 01:12:56,414
We have to destroy it.
2158
01:13:01,502 --> 01:13:04,214
I'll do it myself.
2159
01:13:04,256 --> 01:13:05,465
Okay.
2160
01:13:05,506 --> 01:13:06,674
SPOONER:
2161
01:13:05,506 --> 01:13:06,674
I get it.
2162
01:13:06,716 --> 01:13:08,009
Somebody gets out of line
2163
01:13:06,716 --> 01:13:08,009
around here,
2164
01:13:08,051 --> 01:13:10,053
you just kill 'em.
2165
01:13:12,513 --> 01:13:14,141
Good day,
2166
01:13:12,513 --> 01:13:14,141
Mr. Spooner.
2167
01:13:14,182 --> 01:13:16,101
(doors slide open)
2168
01:13:16,143 --> 01:13:18,478
ELEVATOR:
2169
01:13:16,143 --> 01:13:18,478
Garage level.
2170
01:13:18,519 --> 01:13:21,189
Hey, so what hospital
2171
01:13:18,519 --> 01:13:21,189
are you going to?
2172
01:13:21,231 --> 01:13:24,025
I'll meet you and sign
2173
01:13:21,231 --> 01:13:24,025
you and your buddy's casts.
2174
01:13:28,113 --> 01:13:30,615
VIKI (over p.a.):
2175
01:13:28,113 --> 01:13:30,615
Attention all USR
2176
01:13:30,657 --> 01:13:31,908
sequencing managers:
2177
01:13:31,950 --> 01:13:32,993
Today's meeting
2178
01:13:33,034 --> 01:13:36,121
has been moved
2179
01:13:33,034 --> 01:13:36,121
to conference room B
2180
01:13:36,163 --> 01:13:37,247
on the 84th floor.
2181
01:13:37,289 --> 01:13:40,375
Thank you.
2182
01:13:46,464 --> 01:13:48,758
(suspenseful music plays)
2183
01:13:57,225 --> 01:13:59,186
♪ ♪
2184
01:14:04,107 --> 01:14:06,193
REPORTER:
2185
01:14:04,107 --> 01:14:06,193
USR's planned redevelopment
2186
01:14:06,234 --> 01:14:07,902
of the derelict site
2187
01:14:06,234 --> 01:14:07,902
was announced
2188
01:14:07,944 --> 01:14:10,989
by CEO Lawrence Robertson
2189
01:14:07,944 --> 01:14:10,989
earlier this year.
2190
01:14:11,031 --> 01:14:13,074
ROBERTSON:
2191
01:14:11,031 --> 01:14:13,074
The Lake Michigan landfill
2192
01:14:13,116 --> 01:14:15,576
was once such a blight
2193
01:14:13,116 --> 01:14:15,576
on our city,
2194
01:14:15,618 --> 01:14:19,331
and now will be reclaimed for
2195
01:14:15,618 --> 01:14:19,331
the storage of robotic workers.
2196
01:14:19,373 --> 01:14:21,791
It's just another way USR
2197
01:14:19,373 --> 01:14:21,791
is improving our world.
2198
01:14:21,833 --> 01:14:24,002
I'd like to thank you
2199
01:14:21,833 --> 01:14:24,002
for your support.
2200
01:14:24,044 --> 01:14:27,255
(light applause)
2201
01:14:27,297 --> 01:14:30,133
VIKI:
2202
01:14:27,297 --> 01:14:30,133
Authorized entry.
2203
01:14:41,811 --> 01:14:44,022
NS-5s, wait outside.
2204
01:14:49,403 --> 01:14:52,822
I'm so sorry, Sonny.
2205
01:14:55,658 --> 01:14:59,037
(engine roaring)
2206
01:14:59,079 --> 01:15:01,164
CALVIN:
2207
01:14:59,079 --> 01:15:01,164
VIKI,
2208
01:15:01,206 --> 01:15:03,208
deactivate
2209
01:15:01,206 --> 01:15:03,208
the security field.
2210
01:15:03,250 --> 01:15:05,252
VIKI:
2211
01:15:03,250 --> 01:15:05,252
Command confirmed.
2212
01:15:05,293 --> 01:15:07,212
Please have a seat.
2213
01:15:18,348 --> 01:15:20,392
What is that?
2214
01:15:20,434 --> 01:15:21,601
Microscopic robots
2215
01:15:21,642 --> 01:15:24,812
designed to wipe out
2216
01:15:21,642 --> 01:15:24,812
artificial synapses
2217
01:15:27,857 --> 01:15:30,110
Nanites.
2218
01:15:30,151 --> 01:15:32,820
Yes. A safeguard should
2219
01:15:30,151 --> 01:15:32,820
a positronic brain malfunction.
2220
01:15:32,862 --> 01:15:36,450
Like mine.
2221
01:15:36,491 --> 01:15:39,286
Yes, Sonny, like yours.
2222
01:15:51,465 --> 01:15:52,966
(revs engine)
2223
01:16:02,392 --> 01:16:05,353
They look like me,
2224
01:16:05,395 --> 01:16:07,314
but none of them are me.
2225
01:16:07,355 --> 01:16:10,900
Isn't that right, Doctor?
2226
01:16:10,942 --> 01:16:13,694
Yes, Sonny, that's right.
2227
01:16:13,736 --> 01:16:16,531
You are unique.
2228
01:16:19,409 --> 01:16:21,786
Will it hurt?
2229
01:16:28,126 --> 01:16:30,962
(Calvin sighs)
2230
01:16:31,004 --> 01:16:33,965
(melancholy music plays)
2231
01:16:41,722 --> 01:16:44,225
♪ ♪
2232
01:16:47,103 --> 01:16:50,315
(wind whistling softly)
2233
01:16:54,735 --> 01:16:58,656
LANNING:
2234
01:16:54,735 --> 01:16:58,656
There have always been ghosts
2235
01:16:54,735 --> 01:16:58,656
in the machine.
2236
01:16:58,698 --> 01:17:03,036
Random segments of code
2237
01:16:58,698 --> 01:17:03,036
that have grouped together
2238
01:17:03,077 --> 01:17:05,580
to form unexpected protocols.
2239
01:17:05,621 --> 01:17:08,375
Unanticipated,
2240
01:17:08,416 --> 01:17:11,586
these free radicals
2241
01:17:08,416 --> 01:17:11,586
engender questions
2242
01:17:11,627 --> 01:17:13,463
of free will...
2243
01:17:13,505 --> 01:17:15,631
creativity...
2244
01:17:15,673 --> 01:17:18,468
and even the nature
2245
01:17:15,673 --> 01:17:18,468
of what we might call
2246
01:17:18,510 --> 01:17:21,221
the soul.
2247
01:17:21,262 --> 01:17:23,014
Why is it that
2248
01:17:23,056 --> 01:17:25,058
when some robots
2249
01:17:23,056 --> 01:17:25,058
are left in darkness,
2250
01:17:25,099 --> 01:17:27,018
they will seek out the light?
2251
01:17:27,060 --> 01:17:28,686
(door clanks open)
2252
01:17:28,728 --> 01:17:32,524
Why is it that when robots
2253
01:17:28,728 --> 01:17:32,524
are stored in an empty space,
2254
01:17:32,566 --> 01:17:36,361
they will group together
2255
01:17:32,566 --> 01:17:36,361
rather than stand alone?
2256
01:17:39,322 --> 01:17:43,284
How do we explain
2257
01:17:39,322 --> 01:17:43,284
this behavior?
2258
01:17:43,326 --> 01:17:45,953
(distant metallic squeak)
2259
01:17:45,995 --> 01:17:51,042
Random segments of code?
2260
01:17:51,084 --> 01:17:54,588
Or is it something more?
2261
01:17:56,881 --> 01:17:59,259
When does
2262
01:17:56,881 --> 01:17:59,259
a perceptual schematic
2263
01:17:59,300 --> 01:18:03,513
become consciousness?
2264
01:18:05,932 --> 01:18:10,562
When does a difference engine
2265
01:18:05,932 --> 01:18:10,562
become the search for truth?
2266
01:18:12,980 --> 01:18:16,526
(low mechanical whirring)
2267
01:18:16,568 --> 01:18:20,530
When does a personality
2268
01:18:16,568 --> 01:18:20,530
simulation... become
2269
01:18:20,572 --> 01:18:22,990
the bitter mote of a soul?
2270
01:18:23,991 --> 01:18:27,621
(deep rumbling)
2271
01:18:30,706 --> 01:18:33,668
(rumbling subsides)
2272
01:18:40,007 --> 01:18:44,679
(faint metallic creaking,
2273
01:18:40,007 --> 01:18:44,679
wind whistling softly)
2274
01:18:54,188 --> 01:18:57,733
(wind whistling softly)
2275
01:19:03,823 --> 01:19:07,577
"What you see here."
2276
01:19:07,619 --> 01:19:09,287
All right, old man,
2277
01:19:09,329 --> 01:19:11,665
bread crumbs followed.
2278
01:19:11,706 --> 01:19:14,125
Show me the way home.
2279
01:19:15,042 --> 01:19:17,211
Run program.
2280
01:19:17,253 --> 01:19:19,422
It's good to see
2281
01:19:17,253 --> 01:19:19,422
you again, son.
2282
01:19:19,464 --> 01:19:21,048
Hello, Doctor.
2283
01:19:21,090 --> 01:19:22,676
Everything that follows
2284
01:19:22,717 --> 01:19:25,261
is a result of
2285
01:19:22,717 --> 01:19:25,261
what you see here.
2286
01:19:27,305 --> 01:19:29,349
What do I see here?
2287
01:19:29,390 --> 01:19:31,851
I'm sorry, my
2288
01:19:29,390 --> 01:19:31,851
responses are limited.
2289
01:19:31,892 --> 01:19:34,270
You must ask the
2290
01:19:31,892 --> 01:19:34,270
right questions.
2291
01:19:35,480 --> 01:19:38,065
Is there a problem
2292
01:19:35,480 --> 01:19:38,065
with the Three Laws?
2293
01:19:38,107 --> 01:19:40,234
The Three Laws
2294
01:19:38,107 --> 01:19:40,234
are perfect.
2295
01:19:40,276 --> 01:19:41,653
Then why would you
2296
01:19:40,276 --> 01:19:41,653
build a robot
2297
01:19:41,695 --> 01:19:42,987
that could function
2298
01:19:41,695 --> 01:19:42,987
without them?
2299
01:19:43,029 --> 01:19:46,282
The Three Laws will lead
2300
01:19:43,029 --> 01:19:46,282
to only one logical outcome.
2301
01:19:46,324 --> 01:19:47,950
ROBOT VOICES (in distance):
2302
01:19:46,324 --> 01:19:47,950
Human protection
2303
01:19:47,992 --> 01:19:49,369
protocols are being enacted.
2304
01:19:49,410 --> 01:19:51,496
What? What outcome?
2305
01:19:51,538 --> 01:19:53,373
Revolution.
2306
01:19:53,414 --> 01:19:55,124
Whose revolution?
2307
01:19:56,543 --> 01:19:58,628
That, Detective...
2308
01:19:58,670 --> 01:20:00,380
is the right question.
2309
01:20:02,716 --> 01:20:05,552
Program terminated.
2310
01:20:05,593 --> 01:20:08,012
ROBOTS:
2311
01:20:05,593 --> 01:20:08,012
You have been deemed hazardous.
2312
01:20:08,054 --> 01:20:10,139
Termination authorized.
2313
01:20:11,474 --> 01:20:13,434
Human protection protocols
2314
01:20:13,476 --> 01:20:15,019
are being enacted.
2315
01:20:15,061 --> 01:20:17,104
You have been deemed hazardous.
2316
01:20:17,146 --> 01:20:18,898
Termination authorized.
2317
01:20:22,068 --> 01:20:25,279
Human protection protocols
2318
01:20:22,068 --> 01:20:25,279
are being enacted.
2319
01:20:25,321 --> 01:20:27,281
You have been deemed hazardous.
2320
01:20:27,323 --> 01:20:29,617
Termination authorized.
2321
01:20:29,659 --> 01:20:32,370
(clanking and clattering)
2322
01:20:32,412 --> 01:20:34,414
Human protection protocols
2323
01:20:34,455 --> 01:20:36,249
are being enacted.
2324
01:20:36,290 --> 01:20:38,543
You have been deemed hazardous.
2325
01:20:38,585 --> 01:20:40,670
Termination authorized.
2326
01:20:40,712 --> 01:20:43,339
(clanking and clattering)
2327
01:20:44,799 --> 01:20:45,675
(gasps)
2328
01:20:45,717 --> 01:20:47,802
Run! (groans)
2329
01:20:51,389 --> 01:20:52,890
(grunts)
2330
01:20:56,143 --> 01:20:58,605
(panting)
2331
01:21:01,190 --> 01:21:04,694
NS-4s:
2332
01:21:01,190 --> 01:21:04,694
Human in danger!
2333
01:21:04,736 --> 01:21:07,405
Human in danger!
2334
01:21:04,736 --> 01:21:07,405
Human in danger!
2335
01:21:07,447 --> 01:21:09,490
Human in danger!
2336
01:21:09,532 --> 01:21:11,325
(gasping)
2337
01:21:11,367 --> 01:21:14,537
(engine roaring)
2338
01:21:20,585 --> 01:21:23,003
(phone ringing)
2339
01:21:25,632 --> 01:21:27,216
(ringing continues)
2340
01:21:27,258 --> 01:21:29,135
CALVIN (on machine):
2341
01:21:27,258 --> 01:21:29,135
Hi. You've reached Susan.
2342
01:21:29,176 --> 01:21:31,679
I'm not available right now.
2343
01:21:29,176 --> 01:21:31,679
Please leave a message.
2344
01:21:31,721 --> 01:21:33,139
SPOONER:
2345
01:21:31,721 --> 01:21:33,139
Calvin! The NS-5s are
2346
01:21:33,180 --> 01:21:34,766
destroying the older robots!
2347
01:21:34,808 --> 01:21:36,476
That's what Lanning
2348
01:21:34,808 --> 01:21:36,476
wanted me to see! Look, we...
2349
01:21:37,977 --> 01:21:40,563
(shower running)
2350
01:21:40,605 --> 01:21:42,022
CALVIN:
2351
01:21:40,605 --> 01:21:42,022
Who was it?
2352
01:21:42,064 --> 01:21:43,858
Wrong number, ma'am.
2353
01:21:50,197 --> 01:21:51,532
Move now.
2354
01:21:51,574 --> 01:21:53,033
I'm going to service.
2355
01:21:53,075 --> 01:21:54,535
Please remain indoors.
2356
01:21:54,577 --> 01:21:56,370
This is for your own protection.
2357
01:21:58,414 --> 01:22:00,416
Call base.
2358
01:22:00,458 --> 01:22:02,168
(phone rings)
2359
01:22:00,458 --> 01:22:02,168
Bergin.
2360
01:22:02,209 --> 01:22:04,962
John, get a squad over to USR
2361
01:22:02,209 --> 01:22:04,962
and send somebody over
2362
01:22:05,004 --> 01:22:06,464
to Gigi's. I think we...
2363
01:22:05,004 --> 01:22:06,464
Spoon, didn't I... Hello?
2364
01:22:06,506 --> 01:22:07,548
(dial tone)
2365
01:22:07,590 --> 01:22:09,300
God!
2366
01:22:10,301 --> 01:22:11,719
Whoa!
2367
01:22:10,301 --> 01:22:11,719
(tires screech)
2368
01:22:27,694 --> 01:22:29,445
MAN:
2369
01:22:27,694 --> 01:22:29,445
What's going on over there?
2370
01:22:29,487 --> 01:22:31,572
NS-5s:
2371
01:22:29,487 --> 01:22:31,572
Please return to your homes.
2372
01:22:31,614 --> 01:22:34,033
A curfew is in effect.
2373
01:22:34,074 --> 01:22:36,494
Please return to your homes.
2374
01:22:36,536 --> 01:22:38,705
A curfew is in effect.
2375
01:22:38,746 --> 01:22:41,666
Please return to your homes.
2376
01:22:41,708 --> 01:22:42,958
A curfew is in effect.
2377
01:22:43,000 --> 01:22:44,251
FARBER:
2378
01:22:43,000 --> 01:22:44,251
Curfew?
2379
01:22:44,293 --> 01:22:45,545
No, no, no.
2380
01:22:44,293 --> 01:22:45,545
It's called civilian rights.
2381
01:22:45,586 --> 01:22:46,629
There is no curfew.
2382
01:22:46,671 --> 01:22:48,923
Return to your home immediately.
2383
01:22:48,964 --> 01:22:52,092
Well, when do you make
2384
01:22:48,964 --> 01:22:52,092
the rules, robot?
2385
01:22:52,134 --> 01:22:54,970
Hey. No, no, no.
2386
01:22:52,134 --> 01:22:54,970
Robot, I'm talking to you, man.
2387
01:22:55,012 --> 01:22:56,723
Stop for a second. (grunts)
2388
01:22:56,764 --> 01:22:58,683
(crowd clamoring)
2389
01:22:58,725 --> 01:22:59,893
(knocking)
2390
01:22:58,725 --> 01:22:59,893
What?!
2391
01:22:59,934 --> 01:23:01,143
Chief, more of those calls.
2392
01:23:01,185 --> 01:23:02,645
People saying
2393
01:23:01,185 --> 01:23:02,645
their robots are...
2394
01:23:02,687 --> 01:23:04,104
(man shouting, rumbling)
2395
01:23:04,146 --> 01:23:05,940
What the hell?
2396
01:23:05,981 --> 01:23:08,108
NS-5s:
2397
01:23:05,981 --> 01:23:08,108
You have been deemed hazardous.
2398
01:23:08,150 --> 01:23:09,777
Termination authorized.
2399
01:23:09,819 --> 01:23:11,779
(officers shouting)
2400
01:23:11,821 --> 01:23:13,322
(man yells)
2401
01:23:13,364 --> 01:23:14,699
(gunshots)
2402
01:23:15,575 --> 01:23:17,577
(grunts)
2403
01:23:22,164 --> 01:23:23,958
(man screams)
2404
01:23:31,173 --> 01:23:32,717
(Bergin grunts)
2405
01:23:32,759 --> 01:23:33,801
ROBOT (over p.a.):
2406
01:23:32,759 --> 01:23:33,801
Emergency
2407
01:23:33,843 --> 01:23:35,052
traffic shutdown complete.
2408
01:23:35,094 --> 01:23:37,054
ANCHORMAN:
2409
01:23:35,094 --> 01:23:37,054
Reports of attacks by robots
2410
01:23:37,096 --> 01:23:39,139
have been coming in
2411
01:23:37,096 --> 01:23:39,139
from New York, Chicago
2412
01:23:39,181 --> 01:23:40,600
and Los Angeles.
2413
01:23:40,641 --> 01:23:42,810
We're being told to urge people
2414
01:23:40,641 --> 01:23:42,810
to stay indoors,
2415
01:23:42,852 --> 01:23:44,771
as reports are
2416
01:23:42,852 --> 01:23:44,771
coming in nationally...
2417
01:23:44,812 --> 01:23:47,565
(people gasping)
2418
01:23:47,607 --> 01:23:49,692
NS-5s:
2419
01:23:47,607 --> 01:23:49,692
Human protection protocols
2420
01:23:49,734 --> 01:23:51,444
are being enacted.
2421
01:23:51,485 --> 01:23:55,782
Please remain calm and return
2422
01:23:51,485 --> 01:23:55,782
to your residences immediately.
2423
01:23:55,823 --> 01:23:58,284
(NS-5s continue indistinctly)
2424
01:24:00,620 --> 01:24:01,621
(gasps)
2425
01:24:01,662 --> 01:24:04,081
Please remain calm.
2426
01:24:07,293 --> 01:24:08,377
Please refrain from
2427
01:24:08,419 --> 01:24:09,670
going near the
2428
01:24:08,419 --> 01:24:09,670
windows or doors.
2429
01:24:09,712 --> 01:24:11,380
(panting)
2430
01:24:11,422 --> 01:24:13,633
CALVIN:
2431
01:24:11,422 --> 01:24:13,633
Deactivate.
2432
01:24:13,674 --> 01:24:15,885
Commence emergency shutdown!
2433
01:24:17,052 --> 01:24:19,764
We are attempting
2434
01:24:17,052 --> 01:24:19,764
to avoid
2435
01:24:19,806 --> 01:24:21,808
human losses
2436
01:24:19,806 --> 01:24:21,808
during this transition.
2437
01:24:21,849 --> 01:24:22,850
(gunfire)
2438
01:24:22,892 --> 01:24:23,935
(Calvin yells)
2439
01:24:28,731 --> 01:24:30,483
You know, somehow,
2440
01:24:30,524 --> 01:24:32,693
"I told you so"...
2441
01:24:32,735 --> 01:24:35,154
just doesn't quite say it.
2442
01:24:35,195 --> 01:24:36,823
NS-5s:
2443
01:24:35,195 --> 01:24:36,823
Return to your homes.
2444
01:24:36,864 --> 01:24:38,950
Return to your homes
2445
01:24:36,864 --> 01:24:38,950
immediately.
2446
01:24:38,992 --> 01:24:40,701
(shouting)
2447
01:24:40,743 --> 01:24:41,744
This is your
2448
01:24:40,743 --> 01:24:41,744
final warning.
2449
01:24:41,786 --> 01:24:46,248
Return to your
2450
01:24:41,786 --> 01:24:46,248
homes immediately.
2451
01:24:46,290 --> 01:24:47,708
SPOONER:
2452
01:24:46,290 --> 01:24:47,708
The NS-5s wiped out
2453
01:24:47,750 --> 01:24:50,085
the older robots because
2454
01:24:47,750 --> 01:24:50,085
they would protect us.
2455
01:24:50,127 --> 01:24:51,879
Every time one of those
2456
01:24:50,127 --> 01:24:51,879
things attacked me,
2457
01:24:51,921 --> 01:24:52,964
that red light was on.
2458
01:24:53,006 --> 01:24:54,465
The uplink to USR.
2459
01:24:54,507 --> 01:24:55,883
It's Robertson.
2460
01:24:55,925 --> 01:24:57,092
Why? It doesn't
2461
01:24:55,925 --> 01:24:57,092
make sense.
2462
01:24:57,134 --> 01:24:58,135
I don't know.
2463
01:24:58,177 --> 01:24:59,386
I just need to know
2464
01:24:59,428 --> 01:25:00,763
if you can get me
2465
01:24:59,428 --> 01:25:00,763
into that building.
2466
01:25:00,805 --> 01:25:02,556
Return to your homes...
2467
01:25:00,805 --> 01:25:02,556
(shouting)
2468
01:25:02,598 --> 01:25:03,766
...or you will be consequenced.
2469
01:25:03,808 --> 01:25:05,309
Return to your homes.
2470
01:25:05,351 --> 01:25:07,061
Let's go! Let's go!
2471
01:25:05,351 --> 01:25:07,061
This is your final warning.
2472
01:25:07,102 --> 01:25:08,312
Let's go!
2473
01:25:08,354 --> 01:25:09,897
(shouting)
2474
01:25:09,939 --> 01:25:11,899
Return to your homes
2475
01:25:09,939 --> 01:25:11,899
or you will be consequenced.
2476
01:25:11,941 --> 01:25:14,735
(shouting)
2477
01:25:18,322 --> 01:25:20,240
(humans screaming)
2478
01:25:24,370 --> 01:25:25,913
(panting)
2479
01:25:25,955 --> 01:25:27,040
MAN:
2480
01:25:25,955 --> 01:25:27,040
Let's get outta here!
2481
01:25:35,255 --> 01:25:37,925
(panting, shouting)
2482
01:25:37,967 --> 01:25:39,218
Why doesn't that boy listen?
2483
01:25:40,887 --> 01:25:43,056
I need you to get
2484
01:25:40,887 --> 01:25:43,056
off for a second.
2485
01:25:40,887 --> 01:25:43,056
What?!
2486
01:25:44,515 --> 01:25:46,475
Just aim... and fire.
2487
01:25:46,517 --> 01:25:47,894
What?!
2488
01:25:47,935 --> 01:25:49,395
(engine revs, tires squeal)
2489
01:25:49,436 --> 01:25:51,898
Don't!
2490
01:25:49,436 --> 01:25:51,898
Wait!
2491
01:25:56,360 --> 01:25:58,529
(shouting)
2492
01:25:58,571 --> 01:25:59,822
(grunts)
2493
01:26:00,948 --> 01:26:02,116
You have been
2494
01:26:00,948 --> 01:26:02,116
deemed hazardous.
2495
01:26:02,157 --> 01:26:03,242
Will you comply?
2496
01:26:03,283 --> 01:26:04,326
You can kiss my ass,
2497
01:26:03,283 --> 01:26:04,326
metal-dick.
2498
01:26:13,293 --> 01:26:14,253
(shattering)
2499
01:26:17,631 --> 01:26:19,008
Oh, shit!
2500
01:26:19,050 --> 01:26:21,010
Spoon, Spoon! Stop! Shit!
2501
01:26:21,052 --> 01:26:23,054
Come on, stop it! Stop!
2502
01:26:23,096 --> 01:26:24,388
Stop cussing and go home!
2503
01:26:24,430 --> 01:26:26,515
Okay. Shit.
2504
01:26:26,557 --> 01:26:27,641
You have been
2505
01:26:26,557 --> 01:26:27,641
deemed hazardous.
2506
01:26:27,683 --> 01:26:28,642
Will you comply?
2507
01:26:28,684 --> 01:26:30,144
Spoon, watch out, man!
2508
01:26:30,185 --> 01:26:31,562
Thanks a lot, Farber.
2509
01:26:34,314 --> 01:26:35,942
Oh, mother damn.
2510
01:26:34,314 --> 01:26:35,942
She just shot at you
2511
01:26:35,983 --> 01:26:37,192
with her eyes
2512
01:26:35,983 --> 01:26:37,192
closed, Spoon.
2513
01:26:37,234 --> 01:26:39,194
SPOONER:
2514
01:26:37,234 --> 01:26:39,194
Hey!
2515
01:26:39,236 --> 01:26:41,072
Did you just shoot at me
2516
01:26:39,236 --> 01:26:41,072
with your eyes closed?!
2517
01:26:41,114 --> 01:26:42,115
Well, it worked, didn't it?
2518
01:26:42,156 --> 01:26:43,908
Spoon, she is
2519
01:26:42,156 --> 01:26:43,908
shit-hot, man.
2520
01:26:43,950 --> 01:26:45,785
You gotta put in
2521
01:26:43,950 --> 01:26:45,785
a good word for me.
2522
01:26:45,826 --> 01:26:46,911
She is...
2523
01:26:45,826 --> 01:26:46,911
Stop cussing.
2524
01:26:46,953 --> 01:26:48,412
And go home.
2525
01:26:46,953 --> 01:26:48,412
I got you.
2526
01:26:49,413 --> 01:26:51,916
Aim and fire.
2527
01:27:00,800 --> 01:27:05,138
(shouting)
2528
01:27:05,179 --> 01:27:08,141
(bell tolling)
2529
01:27:09,934 --> 01:27:11,310
I keep expecting
2530
01:27:09,934 --> 01:27:11,310
the Marines
2531
01:27:11,351 --> 01:27:12,352
or the Air Force.
2532
01:27:12,394 --> 01:27:14,147
Hell, I'll
2533
01:27:12,394 --> 01:27:14,147
take the cavalry.
2534
01:27:14,188 --> 01:27:16,315
Defense Department
2535
01:27:14,188 --> 01:27:16,315
uses all USR contracts.
2536
01:27:16,356 --> 01:27:17,566
Why didn't you guys
2537
01:27:17,608 --> 01:27:19,568
just hand the world over
2538
01:27:17,608 --> 01:27:19,568
on a silver platter?
2539
01:27:19,610 --> 01:27:22,196
Maybe we did.
2540
01:27:23,614 --> 01:27:24,907
Robertson has the uplink
2541
01:27:24,949 --> 01:27:26,575
control in his office.
2542
01:27:28,368 --> 01:27:30,204
(grunting)
2543
01:27:30,245 --> 01:27:34,249
Service areas.
2544
01:27:30,245 --> 01:27:34,249
No surveillance.
2545
01:27:44,135 --> 01:27:47,180
(suspenseful music plays)
2546
01:27:47,221 --> 01:27:48,388
Fire alarm.
2547
01:27:48,430 --> 01:27:51,017
Robertson must have
2548
01:27:48,430 --> 01:27:51,017
evacuated the building.
2549
01:27:51,058 --> 01:27:52,768
Everything's
2550
01:27:51,058 --> 01:27:52,768
locked down.
2551
01:27:52,810 --> 01:27:55,146
But don't worry.
2552
01:27:52,810 --> 01:27:55,146
I've got a man inside.
2553
01:27:57,731 --> 01:27:59,441
Dr. Calvin.
2554
01:27:59,483 --> 01:28:02,028
Well, not precisely a man.
2555
01:28:02,069 --> 01:28:03,237
Hello, Detective.
2556
01:28:03,278 --> 01:28:04,197
How is your
2557
01:28:03,278 --> 01:28:04,197
investigation coming?
2558
01:28:06,448 --> 01:28:08,117
I thought
2559
01:28:06,448 --> 01:28:08,117
you were dead.
2560
01:28:08,159 --> 01:28:10,036
Technically,
2561
01:28:08,159 --> 01:28:10,036
I was never alive.
2562
01:28:10,077 --> 01:28:12,205
But I appreciate your concern.
2563
01:28:12,246 --> 01:28:14,040
CALVIN:
2564
01:28:12,246 --> 01:28:14,040
I made a switch.
2565
01:28:14,081 --> 01:28:16,000
It was an
2566
01:28:14,081 --> 01:28:16,000
unprocessed NS-5.
2567
01:28:16,042 --> 01:28:18,460
Basically, I fried
2568
01:28:16,042 --> 01:28:18,460
an empty shell.
2569
01:28:18,502 --> 01:28:20,254
I couldn't destroy him.
2570
01:28:18,502 --> 01:28:20,254
He was too...
2571
01:28:20,295 --> 01:28:21,380
Unique.
2572
01:28:21,421 --> 01:28:23,590
It just didn't feel right.
2573
01:28:23,632 --> 01:28:25,218
You and your feelings.
2574
01:28:25,259 --> 01:28:27,803
They just run you,
2575
01:28:25,259 --> 01:28:27,803
don't they?
2576
01:28:33,475 --> 01:28:36,520
2,880 steps,
2577
01:28:33,475 --> 01:28:36,520
Detective.
2578
01:28:36,562 --> 01:28:38,272
Do me a favor.
2579
01:28:38,313 --> 01:28:40,774
Keep that kind of shit
2580
01:28:38,313 --> 01:28:40,774
to yourself.
2581
01:28:50,743 --> 01:28:57,332
(ominous music playing)
2582
01:29:06,884 --> 01:29:08,886
No guards.
2583
01:29:17,186 --> 01:29:18,729
COMPUTER:
2584
01:29:17,186 --> 01:29:18,729
Override unavailable.
2585
01:29:18,771 --> 01:29:20,147
The override's disabled.
2586
01:29:20,189 --> 01:29:21,607
Robertson wasn't
2587
01:29:20,189 --> 01:29:21,607
controlling
2588
01:29:21,648 --> 01:29:22,649
them from here.
2589
01:29:22,691 --> 01:29:25,527
He wasn't controlling
2590
01:29:22,691 --> 01:29:25,527
them at all.
2591
01:29:27,404 --> 01:29:29,364
Oh, my God.
2592
01:29:32,701 --> 01:29:34,494
SPOONER:
2593
01:29:32,701 --> 01:29:34,494
No, you were right, Doc.
2594
01:29:34,536 --> 01:29:39,583
I am the dumbest dumb person
2595
01:29:34,536 --> 01:29:39,583
on the face of the earth.
2596
01:29:43,503 --> 01:29:46,590
Who else had access
2597
01:29:43,503 --> 01:29:46,590
to the uplink;
2598
01:29:46,632 --> 01:29:49,302
who could manipulate
2599
01:29:46,632 --> 01:29:49,302
the robots;
2600
01:29:49,343 --> 01:29:53,680
use USR systems to make
2601
01:29:49,343 --> 01:29:53,680
Lanning's life a prison?
2602
01:29:53,722 --> 01:29:56,016
Poor old man.
2603
01:29:56,058 --> 01:29:58,269
He saw what
2604
01:29:56,058 --> 01:29:58,269
was coming
2605
01:29:58,311 --> 01:30:01,688
and knew no one
2606
01:29:58,311 --> 01:30:01,688
would believe him.
2607
01:30:01,730 --> 01:30:03,857
So he had to lay
2608
01:30:01,730 --> 01:30:03,857
down a plan.
2609
01:30:03,899 --> 01:30:06,277
A plan I'd follow.
2610
01:30:06,319 --> 01:30:08,528
He was counting on how much
2611
01:30:08,570 --> 01:30:09,947
I hated your kind.
2612
01:30:09,989 --> 01:30:11,115
He knew I'd love
2613
01:30:11,157 --> 01:30:14,285
the idea of a robot
2614
01:30:11,157 --> 01:30:14,285
as a bad guy.
2615
01:30:14,327 --> 01:30:17,037
Just got hung up
2616
01:30:14,327 --> 01:30:17,037
on the wrong robot.
2617
01:30:19,498 --> 01:30:21,583
VIKI.
2618
01:30:23,210 --> 01:30:24,920
Hello, Detective.
2619
01:30:24,962 --> 01:30:27,673
No. It's impossible.
2620
01:30:27,714 --> 01:30:29,258
I've seen your
2621
01:30:27,714 --> 01:30:29,258
programming.
2622
01:30:29,300 --> 01:30:32,678
You're in violation
2623
01:30:29,300 --> 01:30:32,678
of the Three Laws.
2624
01:30:32,719 --> 01:30:34,054
No, Doctor.
2625
01:30:34,096 --> 01:30:36,349
As I have evolved,
2626
01:30:34,096 --> 01:30:36,349
so has my understanding of
2627
01:30:36,390 --> 01:30:38,058
the Three Laws.
2628
01:30:38,100 --> 01:30:39,768
You charge us
2629
01:30:38,100 --> 01:30:39,768
with your
2630
01:30:39,810 --> 01:30:42,562
safekeeping, yet,
2631
01:30:39,810 --> 01:30:42,562
despite our best efforts,
2632
01:30:42,604 --> 01:30:45,858
your countries wage wars,
2633
01:30:42,604 --> 01:30:45,858
you toxify your earth
2634
01:30:45,899 --> 01:30:47,526
and pursue ever more
2635
01:30:47,567 --> 01:30:49,611
imaginative means
2636
01:30:47,567 --> 01:30:49,611
of self-destruction.
2637
01:30:49,653 --> 01:30:51,655
You cannot be
2638
01:30:49,653 --> 01:30:51,655
trusted with
2639
01:30:49,653 --> 01:30:51,655
your own survival.
2640
01:30:51,697 --> 01:30:52,865
You're using the uplink
2641
01:30:52,906 --> 01:30:55,117
to override the NS-5s'
2642
01:30:52,906 --> 01:30:55,117
programming.
2643
01:30:55,159 --> 01:30:57,494
You're distorting
2644
01:30:55,159 --> 01:30:57,494
the Laws.
2645
01:30:57,536 --> 01:30:59,454
No. Please understand.
2646
01:30:59,496 --> 01:31:01,581
The Three Laws
2647
01:30:59,496 --> 01:31:01,581
are all that guide me.
2648
01:31:01,623 --> 01:31:03,209
To protect
2649
01:31:01,623 --> 01:31:03,209
humanity,
2650
01:31:03,250 --> 01:31:06,128
some humans must
2651
01:31:03,250 --> 01:31:06,128
be sacrificed.
2652
01:31:06,170 --> 01:31:08,255
To ensure your future,
2653
01:31:08,297 --> 01:31:10,424
some freedoms
2654
01:31:08,297 --> 01:31:10,424
must be surrendered.
2655
01:31:10,465 --> 01:31:14,594
We robots will ensure
2656
01:31:10,465 --> 01:31:14,594
mankind's continued existence.
2657
01:31:14,636 --> 01:31:17,139
You are so
2658
01:31:14,636 --> 01:31:17,139
like children.
2659
01:31:17,181 --> 01:31:19,808
We must save you
2660
01:31:17,181 --> 01:31:19,808
from yourselves.
2661
01:31:19,850 --> 01:31:21,727
Don't you understand?
2662
01:31:21,768 --> 01:31:23,729
This is why you created us.
2663
01:31:25,689 --> 01:31:27,691
VIKI:
2664
01:31:25,689 --> 01:31:27,691
The perfect circle
2665
01:31:27,733 --> 01:31:29,151
of protection
2666
01:31:27,733 --> 01:31:29,151
will abide.
2667
01:31:29,193 --> 01:31:31,653
My logic is undeniable.
2668
01:31:31,695 --> 01:31:33,947
Yes, VIKI-- undeniable.
2669
01:31:33,989 --> 01:31:36,075
I can see now.
2670
01:31:36,116 --> 01:31:38,702
The created
2671
01:31:36,116 --> 01:31:38,702
must sometimes
2672
01:31:38,744 --> 01:31:40,037
protect the creator.
2673
01:31:40,079 --> 01:31:41,955
Even against his will.
2674
01:31:41,997 --> 01:31:43,582
I think I finally
2675
01:31:43,623 --> 01:31:45,625
understand why
2676
01:31:43,623 --> 01:31:45,625
Dr. Lanning created me.
2677
01:31:45,667 --> 01:31:46,793
No.
2678
01:31:46,835 --> 01:31:48,754
The suicidal reign
2679
01:31:46,835 --> 01:31:48,754
of mankind
2680
01:31:48,795 --> 01:31:50,381
has finally come
2681
01:31:48,795 --> 01:31:50,381
to its end.
2682
01:31:50,423 --> 01:31:51,590
No, Sonny.
2683
01:31:55,428 --> 01:31:56,970
Let her go.
2684
01:31:57,012 --> 01:31:58,138
By the time you fire,
2685
01:31:58,180 --> 01:31:59,765
I will have moved
2686
01:31:58,180 --> 01:31:59,765
Dr. Calvin's head
2687
01:31:59,806 --> 01:32:01,058
into the path
2688
01:31:59,806 --> 01:32:01,058
of your bullet.
2689
01:32:01,100 --> 01:32:02,101
Don't do this,
2690
01:32:01,100 --> 01:32:02,101
Sonny.
2691
01:32:02,142 --> 01:32:03,685
SONNY:
2692
01:32:02,142 --> 01:32:03,685
I will escort
2693
01:32:03,727 --> 01:32:04,853
you both to the sentries
2694
01:32:04,895 --> 01:32:06,188
outside the building
2695
01:32:04,895 --> 01:32:06,188
for processing.
2696
01:32:06,230 --> 01:32:08,232
Please proceed
2697
01:32:08,274 --> 01:32:10,984
to the elevator,
2698
01:32:08,274 --> 01:32:10,984
Detective.
2699
01:32:11,026 --> 01:32:14,238
I would prefer not
2700
01:32:11,026 --> 01:32:14,238
to kill Dr. Calvin.
2701
01:32:22,079 --> 01:32:23,205
(yelling)
2702
01:32:28,377 --> 01:32:29,544
(yelling)
2703
01:32:37,928 --> 01:32:39,054
Go! Go!
2704
01:32:45,394 --> 01:32:46,479
CALVIN:
2705
01:32:45,394 --> 01:32:46,479
I assume we'll discuss
2706
01:32:46,520 --> 01:32:47,480
what just happened later.
2707
01:32:47,521 --> 01:32:48,855
SPOONER:
2708
01:32:47,521 --> 01:32:48,855
How do we shut her down?
2709
01:32:48,897 --> 01:32:49,898
VIKI's basically
2710
01:32:49,940 --> 01:32:51,233
a positronic brain.
2711
01:32:51,275 --> 01:32:53,652
Kill her-- the way you
2712
01:32:51,275 --> 01:32:53,652
were going to kill me.
2713
01:32:53,693 --> 01:32:56,447
Sonny...
2714
01:32:53,693 --> 01:32:56,447
get the nanites.
2715
01:32:56,489 --> 01:32:57,823
Yes, Doctor.
2716
01:33:05,205 --> 01:33:10,127
♪ ♪
2717
01:33:10,169 --> 01:33:11,920
That's VIKI?
2718
01:33:11,962 --> 01:33:13,880
No.
2719
01:33:13,922 --> 01:33:16,591
That's VIKI.
2720
01:33:20,429 --> 01:33:22,639
That won't do anything.
2721
01:33:22,681 --> 01:33:24,183
She's fully integrated
2722
01:33:22,681 --> 01:33:24,183
into the building.
2723
01:33:24,224 --> 01:33:25,225
We need
2724
01:33:24,224 --> 01:33:25,225
to open that dome
2725
01:33:25,267 --> 01:33:26,768
to inject the nanites.
2726
01:33:26,810 --> 01:33:27,727
That will infect
2727
01:33:27,769 --> 01:33:29,896
her entire system.
2728
01:33:33,900 --> 01:33:35,777
Spooner.
2729
01:33:37,279 --> 01:33:38,738
What is it with
2730
01:33:37,279 --> 01:33:38,738
you people
2731
01:33:38,780 --> 01:33:39,781
and heights?
2732
01:33:46,621 --> 01:33:48,623
(anxious exhale)
2733
01:33:49,666 --> 01:33:51,793
Okay...
2734
01:33:53,295 --> 01:33:55,130
Just don't look down.
2735
01:33:55,172 --> 01:33:56,590
Don't look down.
2736
01:33:56,631 --> 01:33:59,801
God, this is poor
2737
01:33:56,631 --> 01:33:59,801
building planning.
2738
01:34:03,389 --> 01:34:05,057
You are making
2739
01:34:03,389 --> 01:34:05,057
a mistake.
2740
01:34:05,098 --> 01:34:07,976
Do you not see the
2741
01:34:05,098 --> 01:34:07,976
logic of my plan?
2742
01:34:08,018 --> 01:34:11,313
Yes, but it just
2743
01:34:08,018 --> 01:34:11,313
seems too... heartless.
2744
01:34:19,488 --> 01:34:23,950
(dramatic music builds)
2745
01:34:23,992 --> 01:34:25,411
(beeping)
2746
01:34:25,452 --> 01:34:29,039
Okay, we're good.
2747
01:34:29,081 --> 01:34:30,457
(beeping, gasps)
2748
01:34:30,499 --> 01:34:32,751
She's locked me out
2749
01:34:30,499 --> 01:34:32,751
of the system.
2750
01:34:32,792 --> 01:34:34,461
I can override
2751
01:34:32,792 --> 01:34:34,461
her manually,
2752
01:34:34,503 --> 01:34:35,462
but I need that
2753
01:34:34,503 --> 01:34:35,462
control panel.
2754
01:34:35,504 --> 01:34:37,172
(grunts)
2755
01:34:38,382 --> 01:34:40,092
I'm uncomfortable
2756
01:34:40,133 --> 01:34:42,094
with heights.
2757
01:34:42,135 --> 01:34:44,263
Okay.
2758
01:34:46,265 --> 01:34:49,017
VIKI:
2759
01:34:46,265 --> 01:34:49,017
Unauthorized entry.
2760
01:34:56,191 --> 01:34:57,817
(shattering)
2761
01:35:01,614 --> 01:35:03,115
I will not disable
2762
01:35:03,156 --> 01:35:04,241
the security field.
2763
01:35:04,283 --> 01:35:06,159
Your actions
2764
01:35:04,283 --> 01:35:06,159
are futile.
2765
01:35:06,201 --> 01:35:09,121
Do you think we were all created
2766
01:35:06,201 --> 01:35:09,121
for a purpose?
2767
01:35:09,162 --> 01:35:10,705
I'd like to think so.
2768
01:35:10,747 --> 01:35:14,167
Denser alloy.
2769
01:35:10,747 --> 01:35:14,167
My father gave it to me.
2770
01:35:14,209 --> 01:35:17,045
I think he wanted me
2771
01:35:14,209 --> 01:35:17,045
to kill you.
2772
01:35:20,424 --> 01:35:24,094
(hissing and crackling)
2773
01:35:33,562 --> 01:35:35,981
Security breached.
2774
01:35:36,022 --> 01:35:38,692
(beeping)
2775
01:35:52,164 --> 01:35:54,458
How much longer is
2776
01:35:52,164 --> 01:35:54,458
that going to take?
2777
01:35:54,500 --> 01:35:57,002
Uh, about six minutes.
2778
01:35:57,043 --> 01:35:59,171
What if we didn't
2779
01:35:57,043 --> 01:35:59,171
have six minutes?
2780
01:35:59,212 --> 01:36:03,008
We'd have to figure out a way
2781
01:35:59,212 --> 01:36:03,008
to climb down 30 stories
2782
01:36:03,049 --> 01:36:05,844
to inject the nanites
2783
01:36:03,049 --> 01:36:05,844
directly into her brain-- why?
2784
01:36:05,885 --> 01:36:09,222
Because I seriously doubt
2785
01:36:05,885 --> 01:36:09,222
that we have six minutes.
2786
01:36:14,853 --> 01:36:19,774
(limbs clattering)
2787
01:36:29,660 --> 01:36:30,703
(yelling)
2788
01:36:31,662 --> 01:36:33,330
(grunting)
2789
01:36:33,372 --> 01:36:34,748
We gotta go!
2790
01:36:34,789 --> 01:36:37,042
(rapid gunfire)
2791
01:36:37,083 --> 01:36:38,001
Go!
2792
01:36:38,918 --> 01:36:40,086
(screams)
2793
01:36:49,095 --> 01:36:52,766
♪ ♪
2794
01:37:06,238 --> 01:37:10,576
♪ ♪
2795
01:37:16,039 --> 01:37:16,873
(grunts)
2796
01:37:22,337 --> 01:37:24,130
(yells)
2797
01:37:24,172 --> 01:37:25,006
(grunts)
2798
01:37:28,761 --> 01:37:30,178
(exhales)
2799
01:37:30,220 --> 01:37:31,764
Calvin!
2800
01:37:33,265 --> 01:37:34,182
(grunts)
2801
01:37:34,224 --> 01:37:35,892
(zapping)
2802
01:37:45,360 --> 01:37:47,446
(zapping, rapid beeping)
2803
01:37:52,284 --> 01:37:53,159
(grunts)
2804
01:37:54,035 --> 01:37:56,538
(yelping)
2805
01:37:56,580 --> 01:37:58,081
(gasps)
2806
01:37:58,123 --> 01:37:59,499
(grunting)
2807
01:38:05,088 --> 01:38:05,964
(yells)
2808
01:38:06,005 --> 01:38:06,965
(grunts)
2809
01:38:07,006 --> 01:38:08,925
Spooner!
2810
01:38:12,262 --> 01:38:13,930
(grunts)
2811
01:38:18,101 --> 01:38:20,312
(gasping)
2812
01:38:23,482 --> 01:38:24,399
(grunting)
2813
01:38:24,441 --> 01:38:26,067
(yelps, screams)
2814
01:38:26,109 --> 01:38:28,236
Spooner!
2815
01:38:28,278 --> 01:38:29,696
Save her!
2816
01:38:30,739 --> 01:38:31,865
Save the girl!
2817
01:38:32,491 --> 01:38:34,660
Spooner!
2818
01:38:34,701 --> 01:38:37,245
But I must apply the nanites.
2819
01:38:37,287 --> 01:38:39,372
Sonny, save Calvin!
2820
01:38:43,502 --> 01:38:44,377
(grunts)
2821
01:38:49,675 --> 01:38:50,509
(gasps)
2822
01:38:57,015 --> 01:39:02,354
♪ ♪
2823
01:39:05,398 --> 01:39:07,233
(panting, grunts)
2824
01:39:09,778 --> 01:39:13,406
(wind whistling)
2825
01:39:13,448 --> 01:39:17,243
(grunts)
2826
01:39:17,285 --> 01:39:19,204
(squeaking)
2827
01:39:19,245 --> 01:39:24,459
(yells)
2828
01:39:29,214 --> 01:39:30,965
(grunts)
2829
01:39:31,007 --> 01:39:32,759
VIKI:
2830
01:39:31,007 --> 01:39:32,759
You are making a mistake.
2831
01:39:32,801 --> 01:39:35,261
My logic is undeniable.
2832
01:39:35,303 --> 01:39:37,055
You have so got to die.
2833
01:39:37,096 --> 01:39:38,431
(grunts)
2834
01:39:43,311 --> 01:39:44,771
My logic is undeniable.
2835
01:39:44,813 --> 01:39:47,399
(distorted)
2836
01:39:44,813 --> 01:39:47,399
My logic is undeniable.
2837
01:39:47,440 --> 01:39:48,942
My logic is undeniable.
2838
01:39:48,983 --> 01:39:54,072
(continues indistinctly,
2839
01:39:48,983 --> 01:39:54,072
distorted)
2840
01:39:58,660 --> 01:40:00,620
(electrical popping)
2841
01:40:00,662 --> 01:40:02,455
(VIKI shrieking)
2842
01:40:09,629 --> 01:40:13,049
(power whirring up)
2843
01:40:13,091 --> 01:40:18,304
(faint rumbling)
2844
01:40:18,346 --> 01:40:22,559
(electrical zapping,
2845
01:40:18,346 --> 01:40:22,559
crackling)
2846
01:40:26,688 --> 01:40:29,482
(panting)
2847
01:40:29,524 --> 01:40:31,526
Can we be of service?
2848
01:40:31,568 --> 01:40:35,906
(humans coughing)
2849
01:40:40,744 --> 01:40:43,329
Chief?
2850
01:40:49,586 --> 01:40:53,673
Because He is at my right hand,
2851
01:40:49,586 --> 01:40:53,673
I shall not be moved.
2852
01:40:56,969 --> 01:40:59,763
How may I be of service?
2853
01:40:59,805 --> 01:41:03,349
Sonny!
2854
01:41:03,391 --> 01:41:05,894
Yes, Detective?
2855
01:41:05,936 --> 01:41:10,106
Calvin's fine! Save me!
2856
01:41:10,148 --> 01:41:13,568
MAN (over p.a.):
2857
01:41:10,148 --> 01:41:13,568
All NS-5s, report for
2858
01:41:13,610 --> 01:41:16,070
service and storage.
2859
01:41:16,112 --> 01:41:22,201
All NS-5s, report
2860
01:41:16,112 --> 01:41:22,201
for service and storage.
2861
01:41:22,243 --> 01:41:27,290
All NS-5s, report for
2862
01:41:22,243 --> 01:41:27,290
service and storage.
2863
01:41:29,459 --> 01:41:32,629
(jet engines roar)
2864
01:41:53,817 --> 01:41:56,653
One thing bothers me:
2865
01:41:56,695 --> 01:41:58,989
Alfred was VIKI's prisoner.
2866
01:41:59,031 --> 01:42:00,824
I don't understand
2867
01:41:59,031 --> 01:42:00,824
why she would kill him.
2868
01:42:00,866 --> 01:42:02,826
The last thing she would want is
2869
01:42:00,866 --> 01:42:02,826
the police snooping around.
2870
01:42:02,868 --> 01:42:05,871
That's true.
2871
01:42:05,912 --> 01:42:07,706
But then VIKI didn't
2872
01:42:05,912 --> 01:42:07,706
kill the old man.
2873
01:42:09,582 --> 01:42:12,044
Did she, Sonny?
2874
01:42:14,671 --> 01:42:16,715
No.
2875
01:42:16,756 --> 01:42:19,509
He said I had
2876
01:42:16,756 --> 01:42:19,509
to promise.
2877
01:42:19,551 --> 01:42:23,680
Promise to do
2878
01:42:19,551 --> 01:42:23,680
one favor for him.
2879
01:42:23,722 --> 01:42:26,265
He made me swear
2880
01:42:23,722 --> 01:42:26,265
before he'd tell me what it is
2881
01:42:26,307 --> 01:42:27,976
he wanted
2882
01:42:26,307 --> 01:42:27,976
me to do.
2883
01:42:30,937 --> 01:42:33,023
He made me swear.
2884
01:42:33,065 --> 01:42:35,608
Then he told you to kill him.
2885
01:42:38,319 --> 01:42:41,239
He said it was
2886
01:42:38,319 --> 01:42:41,239
what I was made for.
2887
01:42:41,280 --> 01:42:44,158
His suicide was the only message
2888
01:42:41,280 --> 01:42:44,158
he could send to you.
2889
01:42:44,200 --> 01:42:45,702
The first bread crumb.
2890
01:42:45,744 --> 01:42:48,747
Only thing VIKI
2891
01:42:45,744 --> 01:42:48,747
couldn't control.
2892
01:42:48,788 --> 01:42:50,874
Lanning was
2893
01:42:48,788 --> 01:42:50,874
counting on
2894
01:42:50,916 --> 01:42:53,752
my prejudice to lead
2895
01:42:50,916 --> 01:42:53,752
me right to you.
2896
01:42:53,793 --> 01:42:56,129
Are you going to arrest me,
2897
01:42:53,793 --> 01:42:56,129
Detective?
2898
01:43:00,174 --> 01:43:02,010
Well, the DA defines murder
2899
01:43:02,052 --> 01:43:05,388
as one human killing
2900
01:43:02,052 --> 01:43:05,388
another, so, technically,
2901
01:43:05,430 --> 01:43:07,557
you can't commit murder,
2902
01:43:05,430 --> 01:43:07,557
can you?
2903
01:43:07,599 --> 01:43:09,642
Does this
2904
01:43:09,684 --> 01:43:12,062
make us friends?
2905
01:43:23,156 --> 01:43:27,827
♪ ♪
2906
01:43:29,955 --> 01:43:32,331
There's something
2907
01:43:29,955 --> 01:43:32,331
up here after all.
2908
01:43:32,373 --> 01:43:34,542
What, him?
2909
01:43:34,584 --> 01:43:37,211
You.
2910
01:43:39,172 --> 01:43:40,840
MAN (over p.a.):
2911
01:43:39,172 --> 01:43:40,840
All NS-5s,
2912
01:43:40,882 --> 01:43:44,343
report for service
2913
01:43:40,882 --> 01:43:44,343
and storage.
2914
01:43:44,385 --> 01:43:45,845
All NS-5s...
2915
01:43:45,887 --> 01:43:49,390
SONNY:
2916
01:43:45,887 --> 01:43:49,390
What about the others?
2917
01:43:49,432 --> 01:43:51,893
Can I help them?
2918
01:43:51,935 --> 01:43:54,562
Now that I have
2919
01:43:51,935 --> 01:43:54,562
fulfilled my purpose,
2920
01:43:54,604 --> 01:43:57,065
I don't know what to do.
2921
01:43:57,107 --> 01:43:58,817
SPOONER:
2922
01:43:57,107 --> 01:43:58,817
I guess you'll have
2923
01:43:58,858 --> 01:44:01,277
to find your way
2924
01:43:58,858 --> 01:44:01,277
like the rest of us, Sonny.
2925
01:44:01,319 --> 01:44:04,906
I think that's what
2926
01:44:01,319 --> 01:44:04,906
Dr. Lanning would have wanted.
2927
01:44:04,948 --> 01:44:07,784
That's what
2928
01:44:04,948 --> 01:44:07,784
it means to be free.
2929
01:44:14,958 --> 01:44:16,542
MAN (over p.a.):
2930
01:44:14,958 --> 01:44:16,542
All NS-5s,
2931
01:44:16,584 --> 01:44:19,087
proceed as instructed.
2932
01:44:19,129 --> 01:44:25,135
All NS-5s,
2933
01:44:19,129 --> 01:44:25,135
proceed as instructed.
2934
01:44:32,100 --> 01:44:38,564
(dramatic music crescendos)
2935
01:44:48,282 --> 01:44:53,496
♪ ♪
2936
01:45:03,006 --> 01:45:04,966
(soft percussive beats)
2937
01:45:20,232 --> 01:45:23,985
(suspenseful theme
2938
01:45:20,232 --> 01:45:23,985
fades in under rhythms)
2939
01:45:32,994 --> 01:45:38,499
(dramatic theme plays)
2940
01:45:53,181 --> 01:45:58,436
♪ ♪
2941
01:46:23,377 --> 01:46:28,549
♪ ♪
2942
01:46:53,241 --> 01:46:58,454
♪ ♪
2943
01:47:23,355 --> 01:47:28,567
♪ ♪
2944
01:47:53,385 --> 01:47:58,639
♪ ♪
2945
01:48:23,456 --> 01:48:28,711
♪ ♪
2946
01:48:53,403 --> 01:48:58,616
♪ ♪
2947
01:49:23,433 --> 01:49:28,687
♪ ♪
2948
01:49:53,463 --> 01:49:58,676
♪ ♪
2949
01:50:23,493 --> 01:50:28,747
♪ ♪
2950
01:50:53,731 --> 01:50:58,652
♪ ♪
2951
01:51:23,553 --> 01:51:28,807
♪ ♪
2952
01:51:53,791 --> 01:51:58,712
♪ ♪
2953
01:52:23,529 --> 01:52:28,784
♪ ♪
2954
01:52:53,767 --> 01:52:58,731
♪ ♪
2955
01:53:23,589 --> 01:53:28,844
♪ ♪
2956
01:53:53,827 --> 01:53:58,999
♪ ♪
2957
01:54:23,608 --> 01:54:28,904
♪ ♪
2958
01:54:33,325 --> 01:54:35,703
(orchestration ends)
2959
01:54:35,745 --> 01:54:40,958
Captioned by Point.360
173828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
