Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,741 --> 00:01:30,159
"நன்றி"
2
00:01:35,000 --> 00:01:36,460
சீரற்ற எண்ணங்கள் ...
3
00:01:36,668 --> 00:01:39,421
காதலர் தினத்திற்காக, 2004.
4
00:01:40,882 --> 00:01:43,969
இன்று ஒரு விடுமுறையை கண்டுபிடித்தார்
வாழ்த்து அட்டை நிறுவனங்கள் ...
5
00:01:44,929 --> 00:01:47,724
மக்களை உருவாக்குவது
முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்.
6
00:01:50,979 --> 00:01:52,647
நான் இன்று வேலைக்குத் தள்ளினேன்.
7
00:01:55,235 --> 00:01:57,112
மோன்டாக் ஒரு ரயில் வந்தது.
8
00:01:59,657 --> 00:02:01,409
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
9
00:02:03,204 --> 00:02:05,206
ஆஹ்!
நான் ஒரு உந்துதல் நபர் அல்ல.
10
00:02:12,883 --> 00:02:15,553
நான் விழித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று காலை
11
00:02:16,555 --> 00:02:18,557
நான் என் காரை சரி செய்துவிட்டேன்.
12
00:02:18,891 --> 00:02:20,309
வணக்கம். சிண்டி?
13
00:02:20,352 --> 00:02:21,520
இது ஜோயல்.
14
00:02:22,396 --> 00:02:23,689
ஜோயல்!
15
00:02:23,731 --> 00:02:25,900
கேள், நான் இல்லை
இன்று நன்றாக உணர்கிறேன்.
16
00:02:27,445 --> 00:02:29,572
இல்லை, உணவு விஷம்,
நான் நினைக்கிறேன்.
17
00:02:30,031 --> 00:02:32,409
இது இந்த கடற்கரையில் கோதாமின் முடக்கம்.
18
00:02:33,035 --> 00:02:35,705
பிப்ரவரி மாதம் மொண்டெக்.
புத்திசாலித்தனம், ஜோயல்.
19
00:02:38,292 --> 00:02:39,960
பக்கம் அகற்றப்பட்டது.
20
00:02:39,961 --> 00:02:41,755
இதை நினைவில் கொள்ளாதே.
21
00:02:44,634 --> 00:02:47,971
இது தோன்றுகிறது
இரண்டு ஆண்டுகளில் என் முதல் இடுகை.
22
00:02:56,817 --> 00:02:58,569
மணல் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
23
00:02:59,446 --> 00:03:01,865
இது சிறிய சிறிய பாறைகள் தான்.
24
00:03:11,545 --> 00:03:13,464
நான் மட்டுமே முடியும்
புதியவர்களை சந்திக்கிறேன்.
25
00:03:15,133 --> 00:03:18,137
நான் நடக்கும் என் வாய்ப்புகளை யூகிக்கிறேன்
சற்றே குறைந்துவிட்டது,
26
00:03:18,179 --> 00:03:21,057
நான் செய்யும் செயல்திறன் எனக்கு இல்லை
ஒரு பெண்ணுடன் கண் தொடர்பு
27
00:03:21,058 --> 00:03:22,267
எனக்கு தெரியாது.
28
00:03:24,062 --> 00:03:26,440
ஒருவேளை நான் வேண்டும்
நகோமியுடன் மீண்டும் சேர்ந்து கொள்ளுங்கள்
29
00:03:27,274 --> 00:03:28,776
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.
30
00:03:29,319 --> 00:03:30,737
நல்லது நல்லது.
31
00:03:32,907 --> 00:03:34,409
அவள் என்னை நேசித்தாள்.
32
00:04:11,500 --> 00:04:14,170
நான் ஏன் காதலிக்கிறேன்
நான் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும் ...
33
00:04:14,212 --> 00:04:16,840
யார் என்னைக் காட்டுகிறது
கவனத்தை குறைந்தது பிட்?
34
00:04:58,939 --> 00:04:59,940
வணக்கம்.
35
00:05:00,774 --> 00:05:01,775
என்னை மன்னிக்கவும்?
36
00:05:01,817 --> 00:05:03,360
- நான் ஹாய் சொன்னேன்.
37
00:05:03,445 --> 00:05:04,780
- வணக்கம். வணக்கம். வணக்கம்.
38
00:05:06,532 --> 00:05:08,159
நான் நெருக்கமாக உட்கார்ந்தால் சரி?
39
00:05:10,955 --> 00:05:12,123
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள்?
40
00:05:13,208 --> 00:05:14,835
உஷ், ராக்வில் மையம்.
41
00:05:14,876 --> 00:05:16,544
வெளியே போ! நானும்!
42
00:05:16,796 --> 00:05:18,798
உண்மையாகவா?
முரண்பாடுகள் என்ன?
43
00:05:22,011 --> 00:05:23,513
எனக்கு உங்களை தெரியுமா?
44
00:05:27,018 --> 00:05:28,853
நீங்கள் எப்போதாவது ஷாப்பிங் செய்கிறீர்களா?
பார்ன்ஸ் மற்றும் நோபல்?
45
00:05:28,895 --> 00:05:30,230
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.
46
00:05:30,272 --> 00:05:31,815
அவ்வளவுதான்!
ஆம்?
47
00:05:31,857 --> 00:05:33,692
நான் உன்னை பார்த்தேன், மனிதன்!
48
00:05:33,860 --> 00:05:36,029
புத்தகம் அடிமை
, போன்ற -
49
00:05:36,572 --> 00:05:38,032
ஐந்து ஆண்டுகள் இப்போது.
50
00:05:38,617 --> 00:05:40,703
ஆ! - இயேசு!
- நான் நினைத்திருப்பேன்
நான் உன்னை நினைத்திருப்பேன்.
51
00:05:40,744 --> 00:05:42,538
அது ஐந்து வருடங்கள் தானா?
இது முடிவாக இருக்கலாம்.
52
00:05:43,289 --> 00:05:46,459
என்ன?
இது நிறைய மாற்றங்கள். நிறம்.
53
00:05:46,502 --> 00:05:48,546
அதனால்தான் நீங்கள் இல்லை
என்னை அங்கீகரி.
54
00:05:49,047 --> 00:05:50,715
இது ப்ளூ Ruin என்று,
வலது.
55
00:05:52,385 --> 00:05:54,512
சிக்கலான பெயர், இல்லையா?
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
56
00:05:57,725 --> 00:05:59,644
எப்படியும், இந்த நிறுவனம்
நிறங்கள் முழு வரி செய்கிறது
57
00:05:59,686 --> 00:06:01,062
சமமாக சிக்கலான பெயர்கள்.
58
00:06:01,814 --> 00:06:03,274
சிவப்பு - ரெட் மெனஸ்,
மஞ்சள் காய்ச்சல்,
59
00:06:03,441 --> 00:06:05,109
பசுமை புரட்சி.
60
00:06:06,112 --> 00:06:08,114
அது ஒரு வேலை,
அந்த பெயர்களுடனேயே வருகிறேன்.
61
00:06:08,114 --> 00:06:10,784
அங்கு நீங்கள் நினைக்கலாம்
அதுபோல் ஒரு வேலையாக இருக்கலாம்
62
00:06:11,118 --> 00:06:13,120
அதாவது, எவ்வளவு முடி
நிறங்கள் இருக்க முடியுமா?
63
00:06:13,955 --> 00:06:15,123
ஐம்பது, ஒருவேளை.
64
00:06:15,332 --> 00:06:17,251
யாரோ அந்த வேலை கிடைத்தது.
65
00:06:18,461 --> 00:06:21,172
முகவர் ஆரஞ்சு!
நான் அவருடன் வந்தேன்.
66
00:06:22,342 --> 00:06:24,803
நான் என் ஆளுமையைப் பயன்படுத்துகிறேன்
ஒரு பேஸ்ட்.
67
00:06:25,095 --> 00:06:27,139
ஓ, நான் மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்.
68
00:06:27,974 --> 00:06:29,642
சரி, நீ எனக்கு தெரியாது,
அதனால்...
69
00:06:30,853 --> 00:06:32,647
உனக்கு தெரியாது, நீயா?
70
00:06:35,693 --> 00:06:38,154
மன்னிக்கவும். நான் தான் -
71
00:06:38,196 --> 00:06:39,656
நான் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
72
00:06:40,991 --> 00:06:43,160
ஆம். எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
73
00:07:02,312 --> 00:07:04,565
என் பெயர் க்ளெமைண்டைன்,
மூலம்.
74
00:07:04,815 --> 00:07:05,983
நான் ஜோயல்.
75
00:07:05,983 --> 00:07:06,984
ஹாய், ஜோயல்.
ஏய்.
76
00:07:08,737 --> 00:07:10,364
என் பெயர் பற்றி நகைச்சுவை இல்லை.
77
00:07:10,364 --> 00:07:12,700
ஓ, இல்லை, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
78
00:07:13,034 --> 00:07:14,702
நீங்கள் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.
79
00:07:15,120 --> 00:07:17,247
எனக்கு எந்த நகைச்சுவைகளும் தெரியாது
உங்கள் பெயர் பற்றி.
80
00:07:17,707 --> 00:07:19,417
ஹக்கிளிபெர் ஹவுண்ட்.
81
00:07:20,586 --> 00:07:22,296
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
82
00:07:22,338 --> 00:07:23,756
ஹக்கிளிபெர் ஹவுண்ட்?
83
00:07:24,591 --> 00:07:26,885
நீங்கள் என்ன, கொட்டைகள்?
இது பரிந்துரைக்கப்பட்டது.
84
00:07:27,846 --> 00:07:31,267
- ஓ, என் தார்லின் ', ஓ, என் தார்லின்'
ஓ, என் தார்லின் 'க்ளெமைண்டைன் -
85
00:07:31,517 --> 00:07:34,145
- நீங்கள் இழந்தீர்கள்
மற்றும் எப்போதும் சென்று -
86
00:07:34,188 --> 00:07:36,566
- பயங்கரமான மன்னிப்பு
க்ளெமைண்டைன் -
87
00:07:36,691 --> 00:07:38,735
இல்லை?
என்னை மன்னிக்கவும்.
88
00:07:39,820 --> 00:07:41,906
வெறும்- அது ஒரு அழகான பெயர், என்றாலும்.
அது நன்றாக இருக்கிறது.
89
00:07:41,906 --> 00:07:44,033
இது,
இது 'இரக்கமுள்ள' என்று பொருள்.
90
00:07:44,076 --> 00:07:46,495
சரியா? கருணை?
91
00:07:46,537 --> 00:07:48,164
இது கடினமாக பொருந்துகிறது.
92
00:07:48,206 --> 00:07:50,542
நான் ஒரு பழிவாங்கும் சிறிய பிச்,
உண்மையை சொல்ல வேண்டும்.
93
00:07:50,543 --> 00:07:52,837
கீ, நான் இல்லை
உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.
94
00:07:52,879 --> 00:07:54,673
ஏன் நீ இல்லை
என்னை பற்றி என்று நினைக்கிறேன்?
95
00:07:55,424 --> 00:07:57,051
எனக்கு தெரியாது...
நான்--
96
00:07:58,971 --> 00:08:00,514
எனக்கு தெரியாது.
நான்,
97
00:08:01,182 --> 00:08:03,309
நீங்கள் நன்றாக,
98
00:08:03,351 --> 00:08:04,686
ஓ, இப்போது நான் நன்றாக இருக்கிறேன்?
99
00:08:05,688 --> 00:08:08,066
அட கடவுளே. உனக்கு தெரியாது
வேறு எந்த உரிச்சொல்?
100
00:08:08,066 --> 00:08:09,609
எனக்கு 'நல்லது' தேவையில்லை.
101
00:08:09,652 --> 00:08:11,070
எனக்கு அது தேவையில்லை, மற்றும் -
102
00:08:11,070 --> 00:08:13,531
எனக்கு அது தேவையில்லை,
எனக்கு வேறு யாரும் என்னிடம் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
சரி.
103
00:08:18,163 --> 00:08:19,414
ஜோயல்?
104
00:08:20,249 --> 00:08:21,751
இது ஜோயல் தான், சரியானதா?
105
00:08:23,211 --> 00:08:24,254
ஆம்.
106
00:08:25,840 --> 00:08:27,425
நான் வருந்துகிறேன், நான் உன்னுடன் பேசினேன்.
107
00:08:28,385 --> 00:08:30,429
நான் இன்று ஒரு சிறிய வகையான இருக்கிறேன்.
108
00:08:40,568 --> 00:08:41,777
என் சங்கடமான சேர்க்கை,
109
00:08:41,820 --> 00:08:43,947
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று
110
00:08:43,989 --> 00:08:45,449
இப்போது, அதாவது ...
111
00:08:46,784 --> 00:08:48,995
ஒரு நிமிடத்திலிருந்து நான் சொல்ல முடியாது
அடுத்ததை நான் போகிறேன்,
112
00:08:49,163 --> 00:08:51,833
ஆனால் இப்போது ...
113
00:08:52,834 --> 00:08:54,336
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
114
00:09:02,514 --> 00:09:04,266
எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் இருக்கின்றன
என்று, நான், நான்
115
00:09:04,433 --> 00:09:05,851
ஒருவேளை,
116
00:09:08,856 --> 00:09:10,441
ஓ! என்னை மன்னிக்கவும். சரி.
நான் எழுதுகிறேன்,
117
00:09:10,858 --> 00:09:12,526
இல்லை இல்லை. நான்--
நிச்சயமாக. இல்லை அது பரவாயில்லை.
118
00:09:12,569 --> 00:09:14,696
நான் தான் -
உங்களுக்கு தெரியும், இது -
சரி.
119
00:09:16,866 --> 00:09:17,700
- ஓ! ஏய்!
- கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
120
00:09:17,868 --> 00:09:19,203
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.!
121
00:09:32,846 --> 00:09:33,847
வணக்கம்!
122
00:09:34,265 --> 00:09:37,519
நான் உன்னால் கொடுக்க முடியும்
ஒரு சவாரி, உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்.
123
00:09:38,604 --> 00:09:39,605
குளிராக உள்ளது.
124
00:09:39,772 --> 00:09:41,482
ஆம். சரி. ஆம்.
ஆம்?
125
00:09:41,524 --> 00:09:42,942
அது உறைந்ததாக இருக்கிறது.
126
00:09:43,110 --> 00:09:44,778
நீங்கள் ஒரு ஸ்டால்காரர் அல்ல
அல்லது ஏதாவது, சரியானதா?
127
00:09:44,820 --> 00:09:47,615
நான் ஒரு ஸ்டால்காரன் இல்லை.
நீ என்னிடம் பேசினாய்.
நினைவில்?
128
00:09:47,657 --> 00:09:49,951
இது பழமையான தந்திரம்
ஸ்டால்கர் புத்தகத்தில்.
129
00:09:49,994 --> 00:09:51,078
உண்மையாகவா?
130
00:09:51,371 --> 00:09:52,956
ஒரு ஸ்டால்கர் புத்தகம் இருக்கிறதா?
131
00:09:55,293 --> 00:09:56,961
நான் அதை வாசித்தேன்.
132
00:10:02,302 --> 00:10:05,514
பாருங்கள், நான் வருந்துகிறேன்
என்றேன்.
133
00:10:05,723 --> 00:10:07,266
நான் உண்மையில் இல்லை.
134
00:10:07,309 --> 00:10:08,852
ஓ, அது பரவாயில்லை.
135
00:10:08,936 --> 00:10:10,730
நீ இருந்தாய் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
136
00:10:16,362 --> 00:10:17,864
உனக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா?
137
00:10:19,033 --> 00:10:21,703
எனக்கு நிறைய பானங்கள்,
மற்றும் நான்,
138
00:10:24,039 --> 00:10:25,123
உ.ம்.
139
00:10:25,166 --> 00:10:27,168
மன்னிக்கவும். அது முட்டாள்தனமானது.
நான் இப்போது சங்கடமாக இருக்கிறேன்.
140
00:10:27,210 --> 00:10:28,878
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.
நல்ல இரவு, ஜோயல்.
141
00:10:49,073 --> 00:10:51,075
இரண்டு ப்ளூ இடிபாடுகள்.
142
00:10:53,078 --> 00:10:55,915
நன்றி.
இளைஞனை குடிக்கவும்.
143
00:10:56,332 --> 00:10:59,461
அது செய்யும்
முழு மயக்கும் பகுதி
குறைவாக repugnant.
144
00:11:03,092 --> 00:11:05,720
நான் விளையாடுகிறேன்!
வா!
145
00:11:12,312 --> 00:11:14,565
நீங்கள் கிரகமாக மூடியது,
நீ இல்லையா?
146
00:11:14,607 --> 00:11:17,485
என்னை மன்னிக்கவும். அது தான்,
147
00:11:17,820 --> 00:11:19,447
என் வாழ்க்கை அப்படி இல்லை -
148
00:11:19,488 --> 00:11:21,574
சுவாரஸ்யமான.
149
00:11:21,825 --> 00:11:23,285
நான் வேலைக்கு செல்கிறேன்
150
00:11:23,327 --> 00:11:24,829
நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
151
00:11:25,663 --> 00:11:27,081
என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று தெரியாதே.
152
00:11:28,167 --> 00:11:30,336
நீங்கள் என் பத்திரிகை படிக்க வேண்டும்.
153
00:11:30,420 --> 00:11:32,214
அதாவது, அது தான் ...
154
00:11:33,507 --> 00:11:35,509
வெற்று.
உண்மையாகவா?
155
00:11:35,885 --> 00:11:37,220
அது உங்களை உருவாக்குகிறது
சோகமாக அல்லது ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா?
156
00:11:37,220 --> 00:11:38,221
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்,
157
00:11:38,514 --> 00:11:40,224
நான் எப்போதும் கவலைப்படுகிறேன், சிந்திக்கிறேன்
நான் என் வாழ்க்கையை வாழவில்லை
158
00:11:40,266 --> 00:11:41,392
முழுமையாக,
159
00:11:41,393 --> 00:11:43,479
சாதகமாக
ஒவ்வொரு சாத்தியமான,
160
00:11:43,521 --> 00:11:44,814
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நான் வீணாகவில்லை
161
00:11:44,856 --> 00:11:46,566
ஒரு இரண்டாவது
எனக்கு கொஞ்சம் நேரம்.
162
00:11:47,234 --> 00:11:49,528
நான் அதை பற்றி நினைக்கிறேன்.
ஆம்?
163
00:11:54,410 --> 00:11:56,204
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
164
00:11:56,872 --> 00:11:59,917
ஒ!
கடவுள், நான் வேண்டும்
என்று சொல்லி நிறுத்துங்கள்.
165
00:12:01,545 --> 00:12:03,213
நான் உன்னை திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்.
166
00:12:03,339 --> 00:12:04,799
எனக்கு தெரியும்.
167
00:12:07,010 --> 00:12:08,094
ஆம் ... சரி.
168
00:12:13,060 --> 00:12:14,061
ஜோயல்,
169
00:12:14,604 --> 00:12:17,149
நீங்கள் வர வேண்டும்
என்னுடன் சார்லஸ் சிறிது நேரம்.
170
00:12:17,524 --> 00:12:19,318
இது ஆண்டின் இந்த காலத்தை முடக்கியது.
171
00:12:19,485 --> 00:12:21,654
அது பயங்கரமாக இருக்கிறது.
சரியாக.
172
00:12:22,489 --> 00:12:24,157
நான் ஒரு சுற்றுலாவை எடுத்துக்கொள்வேன்.
173
00:12:24,534 --> 00:12:25,994
ஒரு இரவு சுற்றுலா.
174
00:12:26,161 --> 00:12:28,998
இரவு சுற்றுலா
வெவ்வேறு. மேலும்,
175
00:12:29,665 --> 00:12:31,709
நாம் -
நல்லது.
176
00:12:32,544 --> 00:12:35,047
ஆனால் நான் - நான், நான், போக வேண்டும்.
இப்போது.
177
00:12:36,049 --> 00:12:38,802
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
இல்லை, நான் உண்மையில் - நான் -
178
00:12:38,844 --> 00:12:39,845
நான்--
179
00:12:39,887 --> 00:12:43,016
நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
நான் என்னை அழைக்க விரும்புகிறேன்.
180
00:12:43,309 --> 00:12:44,685
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?
181
00:12:44,978 --> 00:12:46,605
நான் விரும்புகிறேன்.
182
00:12:46,646 --> 00:12:47,855
ஆம்.
183
00:12:51,570 --> 00:12:54,365
எனக்கு மகிழ்ச்சியான காதலர் தினம்
நீங்கள் அழைக்கும் போது!
184
00:12:54,866 --> 00:12:56,701
அது நன்றாக இருக்கும்.
185
00:13:37,464 --> 00:13:39,299
என்ன நீண்ட நேரம் எடுத்தது?
186
00:13:39,634 --> 00:13:40,969
நான் உள்ளே சென்றேன்
187
00:13:42,179 --> 00:13:44,014
மி.மீ.-ஹ்ம்ம். நீ என்னை மிஸ் பண்ணுகிறாயா?
188
00:13:45,350 --> 00:13:46,559
ஆம்.
ஒன்பது போதும், நான் செய்கிறேன்.
189
00:13:46,602 --> 00:13:48,938
ஓ! நீ சொன்னது '' நான் செய்கிறேன். ''
190
00:13:48,938 --> 00:13:51,191
நான் திருமணம் என்று அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்.
191
00:13:51,191 --> 00:13:52,818
நான் நினைக்கிறேன்.
192
00:13:53,069 --> 00:13:54,362
நாளை இரவு?
193
00:13:54,404 --> 00:13:55,864
பனி மீது தேனிலவு?
194
00:13:55,947 --> 00:13:57,949
இது மிகவும் திடமானது
ஆண்டு இந்த நேரம்.
195
00:13:59,202 --> 00:14:01,455
ஓ! எனக்கு தெரியாது.
ஈ!
196
00:14:02,081 --> 00:14:04,000
வா.
வா வா.
197
00:14:09,883 --> 00:14:11,385
ஓ. மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
198
00:14:12,678 --> 00:14:14,054
இல்லையா?
199
00:14:18,561 --> 00:14:20,229
Uh, மிக தூரம் செல்லாதே.
- வூ! OWW! Ow!
- ஓ! ஓ!
200
00:14:22,608 --> 00:14:24,276
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- ஓ!
201
00:14:28,282 --> 00:14:30,284
Ohh.! ஓ, என் கழுதை!
202
00:14:31,954 --> 00:14:33,831
நான் திரும்பிப் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
வா!
203
00:14:34,332 --> 00:14:35,917
வா!
அது உடைந்து போனால் என்ன?
204
00:14:36,335 --> 00:14:38,963
- '' என்றால் என்ன ''?
நீங்கள் இப்போது உண்மையிலேயே கவனித்துக் கொள்கிறீர்களா?
- ஹுஹ்?
205
00:14:39,631 --> 00:14:41,717
இங்கே வா. தயவு செய்து.
206
00:14:48,977 --> 00:14:51,647
Slidy-slidy.
Slidy-slidy.
ஓ!
207
00:14:52,439 --> 00:14:53,565
இது நன்றாக இருக்கிறது.
208
00:14:53,608 --> 00:14:55,652
இங்கே, நான் உன்னை காண்பிக்கிறேன்
இது ஒரு விஷயம்.
ஓ.
209
00:14:59,991 --> 00:15:01,200
வா.
210
00:15:06,792 --> 00:15:08,919
நான் ஒரு கிராக் கேட்டேன்.
211
00:15:09,045 --> 00:15:11,298
அது சிதைந்து போவதில்லை
212
00:15:11,298 --> 00:15:14,009
அல்லது உடைக்க - இது மிகவும் அடர்த்தியானது.
213
00:15:16,221 --> 00:15:18,724
எந்த நட்சத்திர மண்டலங்களை காட்டு
உங்களுக்கு தெரியும்.
214
00:15:19,058 --> 00:15:20,101
உம் - ஓ.
215
00:15:21,729 --> 00:15:24,315
எனக்கு தெரியாது ... ஏதும் தெரியாது.
216
00:15:25,734 --> 00:15:27,736
என்னை காண்பி
உங்களுக்குத் தெரியும்.
217
00:15:27,737 --> 00:15:29,489
சரி.
218
00:15:30,741 --> 00:15:31,909
சரி.
219
00:15:35,080 --> 00:15:36,748
ஓ. இங்கே ஒசிடியஸ் தான்.
220
00:15:36,790 --> 00:15:37,916
எங்கே?
221
00:15:38,584 --> 00:15:41,921
அங்கேயே. பார்க்க?
ஒரு கொடூரமான ஒரு வகை
222
00:15:41,922 --> 00:15:43,298
ஒரு குறுக்கு.
223
00:15:43,424 --> 00:15:45,843
ஒசிடிஸ் தி எம்ஃபடிக்.
224
00:15:47,138 --> 00:15:48,806
நீங்கள் மலம் நிறைந்தவள்.
சரியா?
225
00:15:48,806 --> 00:15:51,142
இல்லை. ஒசிடியஸ் அங்கேதான் இருக்கிறது.
226
00:15:51,143 --> 00:15:53,020
ஸ்னோப் மற்றும் குறுக்கு.
227
00:15:53,062 --> 00:15:55,607
முகத்தை மூடு!
228
00:16:07,498 --> 00:16:09,333
க்ளெமெண்டைனுடன்.
229
00:16:09,668 --> 00:16:11,253
அடைப்பான் ஒரு டூடுல் செய்யவேண்டியவை.
230
00:16:14,132 --> 00:16:17,845
ஏய். ஏய்.
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நாங்கள் ...
231
00:16:18,179 --> 00:16:19,263
இங்கே.
232
00:16:28,171 --> 00:16:30,570
நான் வர முடியுமா?
உங்கள் வீட்டிற்கு ...
233
00:16:32,073 --> 00:16:33,908
தூங்க?
234
00:16:33,908 --> 00:16:35,576
நான் மிகவும் களைப்படைந்துள்ளேன்.
235
00:16:36,996 --> 00:16:38,915
சரி. ஆம், ஆமாம்.
236
00:16:38,957 --> 00:16:41,460
நிச்சயமாக.
எனக்கு என் பல் துலக்குதல் கிடைக்கும்.
ஆம். ஓ. விடு
237
00:17:04,783 --> 00:17:05,784
ஆம்?
238
00:17:06,535 --> 00:17:08,203
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
239
00:17:08,454 --> 00:17:09,830
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
240
00:17:11,125 --> 00:17:12,835
நான் ஏதாவது உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
241
00:17:14,462 --> 00:17:15,797
இல்லை.
242
00:17:16,841 --> 00:17:18,343
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
243
00:17:18,384 --> 00:17:21,346
எனக்கு நிச்சயமாக இல்லை
நீ என்ன கேட்கிறாய்.
244
00:17:24,309 --> 00:17:25,644
ஓ. நன்றி.
245
00:18:06,449 --> 00:18:11,038
களங்கமில்லா மனதின் நித்திய பேரொளி
246
00:19:13,914 --> 00:19:15,708
நாங்கள் 1 59 ஐ தேடுகிறோம்.
247
00:19:15,958 --> 00:19:17,418
அது என்ன எண்?
248
00:19:17,460 --> 00:19:18,461
அது எங்கே என்று எனக்கு தெரியாது.
249
00:19:18,461 --> 00:19:21,423
இயேசு கிறிஸ்து, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் எண்ணிக்கை ஒளிரும்,
250
00:19:21,465 --> 00:19:23,217
அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு எண்ணை வைத்து -
251
00:19:23,259 --> 00:19:25,136
அவனையா?
நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், அது அவன்தான்.
252
00:19:26,305 --> 00:19:27,306
அது அவன்தான்.
253
00:19:42,577 --> 00:19:43,578
ஏய், ஜோயல்.
254
00:19:43,620 --> 00:19:44,996
பிராங்க்.
255
00:19:47,500 --> 00:19:49,335
ஓ, மலம்.
256
00:19:50,004 --> 00:19:53,675
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர். ஒரே ஒரு
காதலர் தினம் அட்டைகள் கிடைக்கும்
என் தாயிடமிருந்து.
257
00:19:53,717 --> 00:19:55,344
அது எவ்வளவு பரிதாபமானது?
258
00:19:56,137 --> 00:19:57,722
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
நீங்கள் க்ளெமைண்டைன், மனிதன்.
259
00:19:57,722 --> 00:19:59,724
அவள் வழிகிறாள்.
260
00:20:00,059 --> 00:20:02,812
ஏய், உனக்கு பெரியது கிடைத்தது
காதலர் தினம் அவளுடன் திட்டமிடுகிறதா?
261
00:20:06,609 --> 00:20:07,735
இல்லை.
262
00:20:07,777 --> 00:20:10,572
சரி, அது ஒரு நாள் மட்டுமே.
சிறந்த சில இட ஒதுக்கீடுகளை செய்யுங்கள்
அல்லது ஏதாவது.
263
00:20:10,614 --> 00:20:12,491
முடிக்க விரும்பவில்லை
மிக்கி டி'ஸ். சரியா?
264
00:20:12,826 --> 00:20:14,745
McRomance!
265
00:20:14,912 --> 00:20:16,414
நீங்கள் சில பொரியலாக வேண்டும்
அந்த குலுக்கலுடன்?
266
00:20:16,456 --> 00:20:20,002
நான்,
பிராங்க் இப்போது, தூங்க செல்ல.
267
00:20:20,419 --> 00:20:22,379
ஆனால், 8:30.
268
00:20:50,501 --> 00:20:52,837
பேட்ரிக், அதை நிறுத்துங்கள்.
269
00:21:10,862 --> 00:21:12,489
ஒ! சரி.
270
00:21:13,532 --> 00:21:14,867
சரி. சரி.
271
00:21:19,957 --> 00:21:21,500
அப்போலோவில் ஷோடைம்.
272
00:21:48,620 --> 00:21:50,622
ஏய், ஜோயல். என்ன விஷயம்?
273
00:21:52,042 --> 00:21:53,377
ஓ. ஹாய், ஃபிராங்க்.
274
00:21:59,218 --> 00:22:02,055
நான் காதலர் தின அட்டைகளை மட்டுமே பெறுகிறேன்
என் அம்மாவிலிருந்து.
275
00:22:02,138 --> 00:22:04,015
அது எவ்வளவு பரிதாபமானது?
276
00:22:04,975 --> 00:22:07,186
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
நீங்கள் க்ளெமைண்டைன், ஜோயல்.
277
00:22:07,521 --> 00:22:11,442
ஏய், உனக்கு கிடைத்தது, ஏதோ, ஏதோ, பெரியது
காதலர் தினம் அவளுடன் திட்டமிடுகிறதா?
278
00:22:12,360 --> 00:22:13,403
இல்லை.
279
00:22:14,029 --> 00:22:17,450
அது ஒரு நாள் மட்டுமே.
சிறந்த இட ஒதுக்கீடு செய்யுங்கள்
அல்லது ஏதாவது.
280
00:22:17,701 --> 00:22:20,120
உன்னால் முடிந்ததை செய்யாதே
மிக்கி டி'ஸ்.
281
00:22:21,581 --> 00:22:23,416
ஓ, இல்லை!
ஆம்.! காதலர் தினம்
282
00:22:23,417 --> 00:22:26,421
மூன்று கோதாம் நாட்கள்!
நான் அதை தீர்க்க வேண்டும்.
283
00:22:26,838 --> 00:22:28,632
நான் தயாராக இருக்கிறேன்
அதை தீர்க்க ஒரு.
284
00:22:28,674 --> 00:22:29,800
அதனால் நான் அவளை அழைக்கிறேன்,
285
00:22:29,842 --> 00:22:31,886
அவள் தன் எண்ணை மாற்றிவிட்டாள்.
286
00:22:32,387 --> 00:22:34,431
எனவே நான் Antic அட்டிக் மீது நடந்து,
உங்களுக்கு தெரியும்,
287
00:22:34,431 --> 00:22:35,682
அவளை ஏதாவது செய்ய
288
00:22:35,725 --> 00:22:37,393
நான் வேலைக்கு போகிறேன் என்று நினைத்தேன்,
289
00:22:37,894 --> 00:22:40,731
அவளுக்கு ஒரு ஆரம்ப காதணி கொடுக்க -
290
00:22:40,898 --> 00:22:42,400
நீங்கள் அதை நம்பமாட்டீர்கள்.
291
00:22:43,318 --> 00:22:45,237
அவள் அங்கே இருக்கிறாள் ...
292
00:22:45,947 --> 00:22:49,034
இந்த பையன்,
இந்த இளம் பையன்.
293
00:22:49,869 --> 00:22:53,457
அவள் என்னைப் போல் பார்க்கிறாள்
அவர் யார் என்று எனக்கு தெரியாது.
294
00:22:53,791 --> 00:22:55,126
என்னை மன்னிக்கவும்
295
00:22:55,793 --> 00:22:57,837
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா
ஏதாவது கண்டுபிடி, ஐயா?
296
00:23:01,509 --> 00:23:05,305
ஏய், கிளெம்-அத்.
பேட்ரிக்!
297
00:23:05,348 --> 00:23:07,183
ஆண் குழந்தை.
298
00:23:10,772 --> 00:23:12,983
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், குழந்தை?
உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த வந்தேன்.
299
00:23:12,983 --> 00:23:14,818
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உனக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், சார்.
300
00:23:15,486 --> 00:23:16,862
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
301
00:23:17,823 --> 00:23:18,824
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
302
00:23:18,866 --> 00:23:21,244
நல்லது.
அழகான சலிப்பு. மிகவும் களைப்பாக இருக்கிறது.
303
00:23:39,560 --> 00:23:41,562
ஏன்?
அவள் ஏன் என்னிடம் இதைச் செய்ய வேண்டும்?
304
00:23:45,526 --> 00:23:47,445
ஏய், யாரோ ஒரு கூட்டு வேண்டும்?
305
00:23:48,071 --> 00:23:51,075
ஓ, கடவுளே, ராப், அது ஓய்வெடுக்கும்.
306
00:23:51,117 --> 00:23:53,328
அட கடவுளே.
அவள் என்னை தண்டிக்கிறாள்.
307
00:23:53,370 --> 00:23:55,539
எனக்கு தெரியும், தேன்.
நேர்மையாக இருப்பது.
அது பயங்கரமானது.
308
00:23:55,540 --> 00:23:57,417
நான் அவளை வீட்டிற்கு போக வேண்டும்.
இல்லை.! இல்லை இல்லை இல்லை.
309
00:23:57,459 --> 00:23:58,919
நீ அங்கே போகாதே, மனிதன்.
310
00:23:58,961 --> 00:24:00,588
நீ அங்கே போகாதே.
விட்டுவிடு.
311
00:24:01,464 --> 00:24:02,924
இது தான் - சரி.
312
00:24:03,092 --> 00:24:05,261
ஆம்.
நான் துயரப்படுவதை விரும்பவில்லை.
313
00:24:05,553 --> 00:24:07,639
ஜோயல், ஏன் நீ மட்டும் இல்லை
இது ஒரு அறிகுறியாகவும்,
314
00:24:07,973 --> 00:24:10,684
ஒரு சுத்தமான இடைவெளி செய்யுங்கள். சரியா?
315
00:24:15,483 --> 00:24:16,818
சரி, ஜோயல்,
316
00:24:16,860 --> 00:24:19,029
பார், மனிதன், தீவிரமாக.
ராப்.!
317
00:24:19,071 --> 00:24:20,990
இங்கே ஒப்பந்தம்.
அதை செய்யாதே.
318
00:24:21,032 --> 00:24:22,492
ராப், நீ என்ன செய்கிறாய்?
319
00:24:22,534 --> 00:24:24,995
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.
உங்கள் கருத்து என்ன, கேரி?
320
00:24:25,037 --> 00:24:27,331
உங்கள் புத்திசாலித்தனமான, நியாயமான தீர்வு என்ன?
நீ இதை செய்ய போகிறாய்
321
00:24:27,374 --> 00:24:28,834
இப்போது எங்கள் கதை பற்றி?
இது நம்மைப் பற்றி அல்ல.
322
00:24:28,876 --> 00:24:31,379
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அது நம்மைப் பற்றி அல்ல.
இது ஜோயல் பற்றி,
323
00:24:31,421 --> 00:24:34,967
யார் வயது வந்தவர்.
சரி?
இல்லை அம்மா கரியின் குழந்தை.
324
00:24:36,928 --> 00:24:38,012
- நீங்கள் என்ன--
325
00:24:41,017 --> 00:24:42,185
அது பெரிய விஷயம்.
326
00:24:42,227 --> 00:24:43,562
அது நன்று.
327
00:24:55,537 --> 00:24:56,538
சரி.
328
00:24:56,580 --> 00:24:58,749
"க்ளெமைண்டைன் க்ருசின்ஸ்கி இருந்தார்
ஜோயல் பாரிஷ் அவரது நினைவுகளிலிருந்து அழிக்கப்பட்டார்.
329
00:24:58,791 --> 00:25:01,127
தயவு செய்து, அவற்றையும் குறிப்பிட வேண்டாம்
மீண்டும் அவளை உறவு.
330
00:25:01,127 --> 00:25:03,087
நன்றி.
லாக்கானா இன்க்.
331
00:25:03,422 --> 00:25:05,466
அது என்ன?
எனக்கு தெரியாது.
332
00:25:05,592 --> 00:25:07,302
இது ஒரு விஷயம் என்று சில இடத்தில் தான்.
333
00:25:20,236 --> 00:25:21,612
காலை வணக்கம். லாகுனாவின்.
334
00:25:22,948 --> 00:25:26,452
இல்லை, வருந்துகிறேன்.
அந்த வாய்ப்பை காலாவதியானது
புதிய ஆண்டுக்குப் பிறகு.
335
00:25:28,622 --> 00:25:31,500
சரி, நிச்சயமாக.
நாங்கள் உங்களுக்கு பொருந்தும் -
336
00:25:31,501 --> 00:25:33,086
எப்படி ஐந்தாவது பற்றி?
337
00:25:34,005 --> 00:25:35,548
அது புதன்கிழமை தான்.
338
00:25:36,007 --> 00:25:37,842
சரி, பெரியது.
நீங்கள் அதை உச்சரிக்க முடியுமா, தயவுசெய்து?
339
00:25:38,844 --> 00:25:41,180
சரி, நமக்கு தேவை
பகல்நேர தொலைபேசி எண்.
340
00:25:42,850 --> 00:25:44,727
கிரேட். ஒரு நல்ல நாள்.
341
00:25:44,727 --> 00:25:45,853
பிறகு பார்க்கலாம்.
342
00:25:45,895 --> 00:25:47,480
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
343
00:25:47,523 --> 00:25:49,776
நான் ஜோயல் பாரிஷ்.
என்னை மன்னிக்கவும்
344
00:25:50,819 --> 00:25:52,738
நான் ஜோயல். பாரிஷ்ஷாக.
345
00:25:53,030 --> 00:25:55,700
நான் டாக்டர் ஒரு சந்திப்பு வேண்டும் -
மியர்ஸ்வியாக்.
346
00:25:56,493 --> 00:25:57,869
- இங்கே. இதை நிரப்ப முடியுமா?
347
00:25:57,912 --> 00:25:59,080
- நான் அவரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
348
00:25:59,121 --> 00:26:01,040
நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
படிவத்தை பூர்த்தி செய்யுங்கள் ஐயா.
349
00:26:01,082 --> 00:26:02,709
உண்மையாகவா?
- நன்றி.
- பெரியது.
350
00:26:05,463 --> 00:26:06,965
எனக்கு பேனா இல்லை.
351
00:26:07,007 --> 00:26:08,550
அங்கு ஒரு பேனா இருக்கிறது.
352
00:26:10,387 --> 00:26:11,555
காலை வணக்கம். லாகுனாவின்.
ஓ.
353
00:26:12,055 --> 00:26:15,976
ஓ, ஆமாம், அந்த வாய்ப்பை. அது இப்போது முடிந்தது.
புதிய ஆண்டுக்குப் பிறகு அது காலாவதியானது.
354
00:26:16,019 --> 00:26:17,437
திரு பாரிஷ்?
355
00:26:20,442 --> 00:26:23,529
இன்று நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?
மிகவும் நல்லது, உண்மையில் இல்லை.
356
00:26:24,614 --> 00:26:26,741
பூ.!
ஓ, என் கடவுள்! ஸ்டான்!
357
00:26:27,284 --> 00:26:29,453
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், நான் தான் -
நான் வேலை செய்கிறேன்!
358
00:26:29,495 --> 00:26:30,496
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
359
00:26:32,625 --> 00:26:34,836
இங்கே, டாக்டர்.
நன்றி.
360
00:26:35,629 --> 00:26:37,506
நீங்கள் கூடாது
இதை பார்த்திருக்கிறேன்.
361
00:26:37,548 --> 00:26:39,091
நான் மன்னிப்பு வேண்டுகிறேன்.
362
00:26:43,973 --> 00:26:46,226
இது ஒரு ஏமாற்றம், சரியானதா?
அதாவது, இது கிளெம் -
363
00:26:46,268 --> 00:26:47,644
நான் உங்களுக்கு உறுதி அளிக்கிறேன்.
364
00:26:47,686 --> 00:26:48,979
இல்லை.
365
00:26:55,697 --> 00:26:57,491
மிமீ-மாதம்.
இது போன்ற விஷயம் இல்லை.
366
00:26:58,701 --> 00:27:02,038
பாருங்கள், எங்கள் கோப்புகள் ரகசியமானது,
திரு பாரிஷ்,
367
00:27:02,081 --> 00:27:04,083
எனவே நான் ஆதாரங்களைக் காட்ட முடியாது.
368
00:27:04,417 --> 00:27:09,715
மிஸ், uh என்று சொல்ல போதுமானதாக இருக்கிறது -
மிஸ் க்ருசின்ஸ்கி மகிழ்ச்சியாக இல்லை,
369
00:27:10,550 --> 00:27:12,427
அவள் செல்ல விரும்பினாள்.
370
00:27:12,720 --> 00:27:15,056
நாம் அந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறோம்.
371
00:27:15,098 --> 00:27:16,474
'மிஸ் க்ருசின்ஸ்கி மகிழ்ச்சியாக இல்லை
372
00:27:16,892 --> 00:27:18,727
மற்றும் செல்ல வேண்டும்.
373
00:27:18,770 --> 00:27:20,897
நாங்கள் வழங்குகிறோம்
அந்த வாய்ப்பு. '
374
00:27:22,191 --> 00:27:23,734
என்ன கொடுமை அது?
375
00:27:24,068 --> 00:27:26,321
நாகரீகமான பையன்
அவள் வெளியே சென்றாள்.
376
00:27:26,321 --> 00:27:27,739
OWW.! விழுங்க.!
377
00:27:28,741 --> 00:27:31,411
கடவுள், ராப்! ஓய்வு கொடு!
378
00:27:31,453 --> 00:27:33,580
அது பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
கேரி, நான் செய்கிறேன்
379
00:27:33,623 --> 00:27:35,125
ஒரு பறவைக் குடும்பம்.
380
00:27:37,795 --> 00:27:41,299
ஜோயல் என்ன சொல்ல முடியும்?
நீங்கள் க்ளெமைண்டைனை அறிவீர்கள். அவள் அப்படி தான்.
381
00:27:41,300 --> 00:27:43,302
அவள் மனமுடைந்தாள்.
382
00:27:43,344 --> 00:27:46,681
அவள் உன்னை அழிக்க முடிவு செய்தாள்
கிட்டத்தட்ட ஒரு லார் என.
383
00:27:50,896 --> 00:27:52,481
ஒரு லார்ஜ்.
384
00:27:59,491 --> 00:28:01,410
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!
385
00:28:01,452 --> 00:28:03,496
நான் வருந்துகிறேன், டாக்டர்.
அவர் இங்கே வலது பக்கம் சாய்ந்தார்.
386
00:28:03,538 --> 00:28:04,539
சரி.
387
00:28:04,956 --> 00:28:07,501
நான் அதை செய்ய வேண்டும். நான் அவரிடம் கூறினேன்
முன் காதலர் தினம்
எங்கள் வேலையாட்கள்.
388
00:28:07,501 --> 00:28:09,503
- ஓ, நான் - அது தான் - அது சரி, மேரி.
389
00:28:09,587 --> 00:28:10,880
- ஆனால் மக்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
390
00:28:10,922 --> 00:28:13,717
திரு பாரிஷ், நீங்கள் விரும்பினால்,
உள்ளே வர
391
00:28:13,801 --> 00:28:16,220
மரியா, நீங்கள் திருமதி வூ பார்த்துக்கொள்ள முடியும் என்றால்.
ஆமாம் கண்டிப்பாக.
392
00:28:16,263 --> 00:28:17,556
நல்லது, திருமதி வு.
393
00:28:21,895 --> 00:28:24,565
இப்போது,
394
00:28:24,649 --> 00:28:27,569
முதல் விஷயம்
நாங்கள் செய்ய வேண்டும், திரு பாரிஷ்,
395
00:28:27,570 --> 00:28:32,952
வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் ...
மற்றும் நீங்கள் சொந்தமாக எல்லாம் சேகரிக்க
என்று சில சங்கம் உள்ளது
396
00:28:32,994 --> 00:28:34,579
க்ளெமைண்டைன் உடன்.
397
00:28:35,163 --> 00:28:36,331
எதுவும்.
398
00:28:38,710 --> 00:28:42,256
நாம் இதைப் பயன்படுத்துவோம்
வரைபடத்தை உருவாக்க உருப்படிகளை அமைக்கவும்
399
00:28:42,298 --> 00:28:44,717
உங்கள் மூளையில் க்ளெமைண்டைன்.
சரி?
400
00:28:45,177 --> 00:28:47,054
எனவே, நாம்,
401
00:28:47,763 --> 00:28:50,516
uh, புகைப்படங்கள், ஆடை, பரிசுகள்,
402
00:28:50,767 --> 00:28:53,020
புத்தகங்கள் அவள் உன்னை வாங்கி இருக்கலாம்,
403
00:28:53,062 --> 00:28:55,273
நீங்கள் ஒன்றாக வாங்கி சிடிக்கள்,
404
00:28:55,691 --> 00:28:57,276
ஜர்னல் உள்ளீடுகள்.
405
00:28:57,985 --> 00:28:59,862
உங்கள் வீட்டை காலி செய்ய நாங்கள் விரும்புகிறோம் -
406
00:29:00,656 --> 00:29:02,491
உங்கள் வாழ்க்கையை காலியாக்க விரும்புகிறோம்
407
00:29:02,491 --> 00:29:03,700
க்ளெமைண்டைன்.
408
00:29:03,910 --> 00:29:05,829
மேப்பிங் முடிந்ததும்,
409
00:29:05,829 --> 00:29:08,999
எங்கள் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள்
இன்று உங்கள் வீட்டில்.
410
00:29:09,334 --> 00:29:12,171
அந்த வழியில், நீங்கள் விழிக்கும் போது
காலை பொழுதில்,
411
00:29:12,672 --> 00:29:15,258
நீங்கள் உங்கள் சொந்த படுக்கையில் உங்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
412
00:29:15,300 --> 00:29:17,511
எதுவும் நடக்கவில்லை என்றால் -
413
00:29:17,553 --> 00:29:19,680
ஒரு புதிய வாழ்க்கை உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.
414
00:29:23,853 --> 00:29:25,188
எழுந்திரு, நண்பா!
415
00:29:31,029 --> 00:29:32,864
இல்லை, மன்னிக்கவும், திருமதி சோபல்.
416
00:29:33,366 --> 00:29:36,578
நீங்கள் நடைமுறை செய்ய முடியாது
ஒரு மாதத்தில் மூன்று முறை.
417
00:29:37,872 --> 00:29:39,582
சரி, அது நம் கொள்கை அல்ல -
418
00:29:39,666 --> 00:29:41,585
இன்று நீ எப்படி இருக்கிறாய், திரு. பாரிஷ்?
419
00:29:42,420 --> 00:29:44,130
வணக்கம். நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
420
00:29:44,798 --> 00:29:47,927
எனக்கு அது அவசரத் தெரியும்,
நாம் அனைத்தையும் செய்வோம் -
நாங்கள் உங்களுக்கு தகுதியுள்ளவர்கள்
421
00:29:47,927 --> 00:29:49,095
மார்ச் மாதம் முதல்.
422
00:29:49,137 --> 00:29:51,807
ஒருவேளை நீங்கள் மருத்துவரிடம் பேசலாம்,
ஒரு- மற்றும் அவர் -
423
00:29:53,101 --> 00:29:54,811
சரி, எனவே ஒரு சந்திப்பு செய்வோம்.
424
00:29:54,811 --> 00:29:56,980
என்ன நாள் உங்களுக்கு பிடிக்கும்
இந்த வாரம் வர வேண்டுமா?
425
00:29:56,981 --> 00:30:00,193
திரு பாரிஷ்.
ஆம், அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்
இன்று மதியம்.
426
00:30:01,111 --> 00:30:04,490
ஒருவேளை நாளை நன்றாக இருக்கும்.
சுமார் 12:15 உன்னால் அது முடியுமா?
427
00:30:05,659 --> 00:30:08,621
பிப்ரவரி எங்களுக்கு மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது
ஏனெனில் காதலர் தினம்.
428
00:30:15,464 --> 00:30:20,303
இது, UH, ஸ்டான் ஃபிங்க்,
எங்கள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த ஒன்று
மற்றும் திறமையான தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள்.
429
00:30:22,014 --> 00:30:24,475
அவர் கையாளுவார்
இன்று உங்கள் வழக்கு.
430
00:30:24,518 --> 00:30:26,186
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
431
00:30:27,355 --> 00:30:28,857
என் பெயர் ஜோயல் பாரிஷ்,
432
00:30:28,857 --> 00:30:33,237
நான் அழிக்க இங்கே இருக்கிறேன்
க்ளெமெண்டைன் க்ருசின்ஸ்கி.
433
00:30:34,197 --> 00:30:36,825
மிகவும் நல்லது.
இப்போது,
434
00:30:37,243 --> 00:30:39,078
Uh, க்ளெமைண்டைன்.
435
00:30:39,538 --> 00:30:41,957
ஆம், நான் ...
436
00:30:41,958 --> 00:30:43,918
இந்த பெண்,
437
00:30:44,461 --> 00:30:45,712
நவோமி,
438
00:30:46,881 --> 00:30:48,216
Uh, ஒரு ஜோடி ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
439
00:30:48,383 --> 00:30:52,179
என் நண்பர்கள் ராப் மற்றும் கேரி
கடற்கரையில் இந்த விருந்துக்கு எங்களை அழைத்தார் -
440
00:30:52,180 --> 00:30:53,556
எனக்கு கட்சிகள் பிடிக்கவில்லை.
441
00:30:53,598 --> 00:30:55,558
நகோமி போக முடியவில்லை, ஆனால்
442
00:30:55,601 --> 00:30:58,229
நான் சென்றேன்...
மற்றும் நான்,
443
00:30:58,646 --> 00:31:00,398
க்ளெமைண்டைன் சந்தித்தார்.
444
00:31:01,901 --> 00:31:03,236
என்னை மன்னிக்கவும்.
445
00:31:03,278 --> 00:31:07,241
ஆரம்பிக்கலாம்
உங்கள் மிக சமீபத்திய நினைவுகள் ... மற்றும்
446
00:31:07,283 --> 00:31:09,160
அங்கு இருந்து பின்னோக்கி வேலை,
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
447
00:31:10,287 --> 00:31:13,082
ஒரு உணர்ச்சி மையம் இருக்கிறது ...
நம் நினைவுகள் ஒவ்வொரு,
448
00:31:13,124 --> 00:31:15,335
அந்த மையத்தை நீங்கள் நீக்குகிறீர்கள்
449
00:31:15,335 --> 00:31:18,005
இது அதன் சீரழிவு செயல்முறையைத் தொடங்குகிறது.
450
00:31:18,256 --> 00:31:19,799
நீங்கள் எழுந்திருக்கும் நேரத்தில்
காலை பொழுதில்,
451
00:31:19,841 --> 00:31:23,387
நாம் இலக்குகளை எட்டியுள்ளோம்
உலர்ந்த மற்றும் மறைந்துவிடும்,
452
00:31:24,181 --> 00:31:26,350
விழித்திருக்கும் ஒரு கனவு போல.
453
00:31:26,559 --> 00:31:29,104
எந்த ஆபத்தும் இருக்கிறதா?
மூளை சேதம்?
454
00:31:29,563 --> 00:31:32,608
சரி,
455
00:31:32,609 --> 00:31:34,611
செயல்முறை மூளை சேதம்,
ஆனாலும்
456
00:31:34,611 --> 00:31:37,656
அது சமமாக இருக்கிறது
கனமான ஒரு இரவு.
457
00:31:38,324 --> 00:31:40,034
நீங்கள் எதையும் இழக்க மாட்டீர்கள்.
458
00:31:41,328 --> 00:31:43,038
வசதியான?
459
00:31:43,331 --> 00:31:45,417
இங்கே நாம் என்ன செய்கிறோம், திரு. பாரிஷ்,
460
00:31:45,417 --> 00:31:48,045
உண்மையில் உங்கள் மூளை வரைபடத்தை உருவாக்குகிறது.
461
00:31:48,046 --> 00:31:49,881
சரி, நாம் தொடங்குவோம்.
462
00:31:49,882 --> 00:31:51,717
நாம் பெற விரும்பினால்
இன்று நடைமுறையில் இந்த நடைமுறை,
463
00:31:51,717 --> 00:31:53,427
நாம் செய்ய வேண்டிய சில வேலைகள் உள்ளன.
464
00:31:53,720 --> 00:31:56,431
நான் எதிர் பார்க்கிறேன்
இந்த பொருட்கள், திரு பாரிஷ்,
465
00:31:56,432 --> 00:31:58,392
நீங்கள் விரும்பினால்.
466
00:32:01,021 --> 00:32:03,732
ஒரு நல்ல கதை இருக்கிறது
இந்த ஒரு பின்னால் -
Uh, உண்மையில், திரு. பாரிஷ்,
467
00:32:03,775 --> 00:32:08,155
நான் மிகவும் சிறப்பாகப் பெறுவேன்
உணர்ச்சி வாசிப்பு ...
நீங்கள் எந்த வகையிலும் இருந்து விலகி இருந்தால்
468
00:32:08,156 --> 00:32:09,866
பொருட்களின் வினைச்சொல் விவரம்.
469
00:32:09,908 --> 00:32:11,743
நினைவுகள் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கவும்.
470
00:32:11,911 --> 00:32:13,371
ஓ. மன்னிக்கவும். சரி.
471
00:32:16,208 --> 00:32:19,253
மீண்டும் அங்கு ஆரோக்கியமான நடவடிக்கை.
ஆரோக்கியமான வாசிப்பு.
472
00:32:19,254 --> 00:32:20,505
மிகவும் நல்லது.
473
00:32:20,923 --> 00:32:22,216
- இங்கே மற்றொரு பொருள்.
அது தான் -
474
00:32:23,426 --> 00:32:24,969
அடுத்த உருப்படி.
475
00:32:25,429 --> 00:32:26,847
சரி.
476
00:32:28,266 --> 00:32:30,226
உருளைக்கிழங்கு தலை.
477
00:32:30,311 --> 00:32:32,146
- அடுத்த உருப்படி.
478
00:32:34,191 --> 00:32:35,859
நினைவுகள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
479
00:32:35,860 --> 00:32:38,613
பேட்ரிக், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
480
00:32:39,364 --> 00:32:41,450
ஏய், பேட்ரிக்,
எனக்கு ஒரு உதவி செய், இல்லையா?
481
00:32:41,826 --> 00:32:44,704
மின்னழுத்த ஒழுங்குமுறை சரிபார்க்க முடியுமா?
ஆம்.
482
00:32:44,997 --> 00:32:47,166
நாங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
Uh, மின்னழுத்தம் நன்றாக தெரிகிறது.
483
00:32:47,417 --> 00:32:49,836
உண்மையாகவா?
சரி, நான் துடைப்பது இல்லை
சுத்தமாக
484
00:32:49,878 --> 00:32:51,505
நான் இங்கே விரும்புகிறேன்.
485
00:33:02,228 --> 00:33:04,898
சரி,
இணைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.
486
00:33:06,526 --> 00:33:08,528
ஓ, அங்கே நீ இருக்கிறாய்.
நான்--
487
00:33:14,328 --> 00:33:16,038
நான் ஏன் இருக்கிறேன் -
488
00:33:16,581 --> 00:33:18,583
எனக்கு புரியவில்லை
நான் என்ன பார்க்கிறேன்.
489
00:33:18,625 --> 00:33:20,127
நான் ஏன் இருக்கிறேன்
490
00:33:20,169 --> 00:33:21,629
இங்கே நின்று -
491
00:33:21,629 --> 00:33:23,589
ஓ, என் கடவுள்.
D j vu.
492
00:33:24,258 --> 00:33:25,760
D j vu.
493
00:33:26,260 --> 00:33:29,097
இது தான் -
சரி, நாம் தொடங்க வேண்டும்.
494
00:33:29,139 --> 00:33:32,059
நாம் செயல்முறை பெற போகிறோம் என்றால் ...
இன்றிரவு நடந்து, நாம் செய்ய வேண்டிய சில வேலைகள் உள்ளன.
495
00:33:32,435 --> 00:33:34,187
நான் ஏற்கனவே என் தலையில் இருக்கிறேன்,
நான் அல்லவா?
496
00:33:35,064 --> 00:33:36,524
நான் நினைக்கிறன். ஓ,
497
00:33:37,275 --> 00:33:39,778
இது சரியானதுதான்.
498
00:33:39,945 --> 00:33:41,780
இது என்னவென்றால் -
இது என்னவாக இருக்கும் என்பதுதான்.
499
00:33:43,909 --> 00:33:45,536
மிகவும் நல்லது.
500
00:33:45,953 --> 00:33:48,498
இந்த நினைவுச்சின்னங்களை நாம் அகற்றுவோம்
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
501
00:33:48,540 --> 00:33:50,292
அந்த வழியில் நீங்கள் பின்னர் குழப்பி முடியாது
502
00:33:50,334 --> 00:33:52,837
உங்கள் வீட்டிலுள்ள அவர்களது விளக்கமில்லாத இருப்பு.
ஆ, அங்கே போவோம்.
503
00:33:54,173 --> 00:33:55,841
பேட்ரிக்?
ஆம்?
504
00:33:57,010 --> 00:33:58,678
பேட்ரிக், நீங்கள் பார்க்கலாம் -
பாட்ரிக்,
505
00:33:59,179 --> 00:34:00,889
நான் ஒருவித வாசகனைப் பெறுகிறேன்
என் சொந்த குரல்.
பேட்ரிக்?
506
00:34:01,182 --> 00:34:03,935
- பேட்ரிக்?
- ஏன் பல கம்பிகள் உள்ளன?
நிறைய உபகரணங்கள்.
507
00:34:05,730 --> 00:34:06,898
- உதவி?
508
00:34:10,528 --> 00:34:13,073
அது எப்படி?
இன்று நீ எப்படி இருக்கிறாய்,
திரு பாரிஷ்?
509
00:34:14,199 --> 00:34:15,701
- இது எனக்கு பிடித்திருந்தால் எனக்கு தெரியாது.
510
00:34:15,743 --> 00:34:17,036
- நான் இதை முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
511
00:34:17,537 --> 00:34:18,788
இப்போது கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.
512
00:34:18,789 --> 00:34:20,332
Mmm. ஜர்னல்.
513
00:34:20,333 --> 00:34:21,709
அது விலைமதிப்பற்றதாக இருக்கும்.
514
00:34:23,128 --> 00:34:24,796
'' நான் இன்றுவரை சந்தித்தேன்.
515
00:34:24,839 --> 00:34:27,592
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியாது.
அவரது பெயர் க்ளெமைண்டைன்,
516
00:34:27,634 --> 00:34:29,594
அவள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறாள். ''
517
00:34:30,054 --> 00:34:32,056
- ஓ! கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்!
என்ன? என்ன?
518
00:34:32,098 --> 00:34:33,141
வா! கவனமாக!
519
00:34:33,183 --> 00:34:34,643
மீண்டும் படி!
520
00:34:34,935 --> 00:34:36,437
சுலபமாய் எடுத்துக்கொள்.
521
00:34:37,439 --> 00:34:38,440
அது நன்றாக இருக்கிறது.
522
00:34:38,440 --> 00:34:40,651
பையனை வணங்காதே.
523
00:34:44,782 --> 00:34:46,242
சரி, உனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.
524
00:34:46,284 --> 00:34:48,119
இந்த இடத்தில் ஒரு திணிப்பு,
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
525
00:34:48,161 --> 00:34:50,121
இது ஒரு அபார்ட்மெண்ட், பேட்ரிக் தான்.
526
00:34:52,459 --> 00:34:55,045
சரி, அப்படியானால்,
ஆனால் புத்திசாலி.
527
00:34:55,087 --> 00:34:56,630
ஈர்க்காத.
528
00:34:57,006 --> 00:34:59,467
மற்றும் வகையான இருக்கிறது
ஒரு பழைய வாசனை.
529
00:34:59,927 --> 00:35:01,053
பாட்ரிக்,
530
00:35:01,095 --> 00:35:02,221
நாம் தான் முடியும்
531
00:35:02,222 --> 00:35:05,810
தயவு செய்து இதைப் பெறவா?
நாங்கள் ஒரு மிக நீண்ட இரவு
எங்களுக்கு முன்னால்.
532
00:35:05,852 --> 00:35:07,312
ஆம். ஆம்.
வா.
533
00:35:12,152 --> 00:35:14,530
இது நான் பார்த்த கடைசி தடவைதான்.
534
00:35:30,551 --> 00:35:32,053
இது 3:00.
535
00:35:32,095 --> 00:35:36,809
நான் உங்கள் காரை உடைத்து விட்டேன்.
536
00:35:36,810 --> 00:35:39,647
நீங்கள் குடித்துக்கொண்டே இருந்தீர்களா?
அது பரிதாபமானது.
537
00:35:41,149 --> 00:35:43,694
நான் ஒரு சிறிய தட்டையான இருந்தது.
538
00:35:43,902 --> 00:35:45,237
என்னை பரிதாபகரமாக அழைக்க வேண்டாம்.
539
00:35:45,279 --> 00:35:46,739
சரி, அது பரிதாபமானது.
540
00:35:46,781 --> 00:35:48,324
அது பொறுப்பற்றது.
541
00:35:48,367 --> 00:35:50,244
யாராவது கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.
அட கடவுளே.
542
00:35:50,286 --> 00:35:53,415
ஒருவேளை நீங்கள் யாரையாவது கொன்றுவிட்டீர்கள்.
நாம் செய்திகளைப் பார்க்கவும் பார்க்கவும் வேண்டுமா?
543
00:35:53,540 --> 00:35:56,627
ஓ, கிறிஸ்து.!
பார்க்க கிரில்லை நான் பார்க்க வேண்டுமா?
எந்த குழந்தைகளும் இல்லையென்றால்
544
00:35:56,628 --> 00:35:58,797
சிறு விலங்குகள்?
அது ஜோயல், ஒரு fucking dent தான்.
545
00:35:58,839 --> 00:36:00,299
நீங்கள் ஒரு பழைய பெண் அல்லது ஏதோ போல இருக்கிறீர்கள்.
546
00:36:00,299 --> 00:36:02,093
நீ என்ன விரும்புகிறாய்?
547
00:36:03,345 --> 00:36:05,347
ஒரு வினோ?
ஒரு வினோ?
548
00:36:05,348 --> 00:36:08,352
இயேசு, 50 களில் இருந்து நீங்கள்தான்
அல்லது ஏதாவது?
549
00:36:08,393 --> 00:36:09,978
ஒரு வினோ?
550
00:36:11,189 --> 00:36:13,984
அதை முகம் காட்டுங்கள்.
நீங்கள் வெளியிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்
551
00:36:14,026 --> 00:36:16,696
நான் இல்லாமல் நீ தாமதமாகிவிட்டாய்,
552
00:36:17,239 --> 00:36:19,408
உங்கள் சிறிய புழுக்கள் மூளையில் ...
553
00:36:19,825 --> 00:36:21,660
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்,
554
00:36:21,745 --> 00:36:23,998
அவள் இன்றுவரை யாரையாவது ஃபக் செய்தாரா?
555
00:36:25,583 --> 00:36:27,126
இல்லை, பார்க்க, க்ளெம்,
556
00:36:27,335 --> 00:36:29,713
நான் உன்னை நம்புகிறேன்
யாரோ இன்றிரவு.
557
00:36:30,465 --> 00:36:33,093
நீங்கள் எப்படி மக்களைப் பெறுகிறீர்கள் என்பது அல்ல
உங்களை விரும்புகிறீர்களா?
558
00:36:43,732 --> 00:36:45,567
என்னை மன்னிக்கவும். சரி?
559
00:36:46,236 --> 00:36:48,405
க்ளெம், நான் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
எல்லாம் சரி?
560
00:36:54,830 --> 00:36:56,248
Clem?
உங்கள் விசைகள்.
561
00:36:56,291 --> 00:36:58,418
நான் தான் -
நான் இனி அவர்களுக்கு தேவையில்லை.
நான் தான் -
562
00:36:59,754 --> 00:37:02,424
கோபம் அல்லது கோபம் அல்லது ஏதோ,
எனக்கு தெரியாது.
563
00:37:09,934 --> 00:37:11,102
Clem?
564
00:37:13,606 --> 00:37:14,649
அறிந்துகொண்டேன்.
565
00:37:16,443 --> 00:37:18,821
மேரி இன்றிரவு வருகிறார்.
ஆம்?
566
00:37:18,863 --> 00:37:20,990
ஆம்.
உங்களுக்கு தெரியும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.
567
00:37:21,449 --> 00:37:22,658
நான் மரியாவை விரும்புகிறேன்.
568
00:37:22,659 --> 00:37:25,162
அவள் வருவதற்குள் நான் வருகிறேன்.
அவள் எனக்கு பிடிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
569
00:37:25,163 --> 00:37:26,665
அவள் உங்களுக்கு பிடிக்கும்.
570
00:37:27,666 --> 00:37:30,544
ஒருவேளை நான் என் காதலிக்கு மேல் அழைக்க வேண்டும்.
571
00:37:30,545 --> 00:37:33,006
எனக்கு இப்போது ஒரு தோழி உண்டு.
உனக்கு என்ன வேண்டுமோ அதை செய்.
572
00:37:33,215 --> 00:37:35,509
நான் உங்களிடம் சொன்னேன்,
ஆம்.
573
00:37:40,850 --> 00:37:42,518
நான் உங்களிடம் சொன்னேன்,
எனக்கு ஒரு பெண் தோழி இருக்கிறாள் ?
574
00:37:42,561 --> 00:37:44,563
நாம் இங்கு கவனம் செலுத்துகிறோம், பேட்ரிக்.
575
00:37:45,523 --> 00:37:46,899
ஆமாம், விஷயம்,
576
00:37:46,983 --> 00:37:48,651
எங்கள் நிலைமை -
577
00:37:49,487 --> 00:37:51,197
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
578
00:37:51,239 --> 00:37:52,866
என் காதலி நிலைமை.
579
00:37:52,992 --> 00:37:54,535
அது நிச்சயம்.
580
00:37:55,203 --> 00:37:56,746
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் -
581
00:38:22,698 --> 00:38:24,408
கிளெம், என்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேன்.
582
00:38:24,450 --> 00:38:26,953
என் முகத்தை விட்டு வெளியே வாருங்கள்.
583
00:38:28,122 --> 00:38:29,624
இங்கே பாருங்கள்.
584
00:38:29,665 --> 00:38:31,292
இது எல்லாம் வீழ்ச்சி.
585
00:38:32,085 --> 00:38:34,296
நான் உன்னை அழிக்கிறேன், நான் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்!
586
00:38:34,338 --> 00:38:36,507
நீ முதலில் எனக்கு செய்தாய்!
587
00:38:36,550 --> 00:38:38,636
நான் நம்ப முடியாது
நீங்கள் இதை எனக்கு செய்தீர்கள்.
588
00:38:40,597 --> 00:38:42,808
Clem! நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
589
00:38:43,184 --> 00:38:45,687
காலையில் நீங்கள் போய்விடுவீர்கள்!
590
00:38:45,854 --> 00:38:49,358
சரியான முடிவு
இந்த துண்டு- shit கதை!
591
00:38:54,866 --> 00:38:57,536
ஒரு பெண் என்னை கவர்ந்து கொண்டிருக்கிறாரா?
592
00:38:57,578 --> 00:39:00,832
அது ஒரு பிரச்சனையா?
இல்லை, நான் நினைக்கிறேன் ... வேடிக்கையான.
593
00:39:01,208 --> 00:39:03,043
எனவே, நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
594
00:39:03,085 --> 00:39:04,378
எனக்கு அல்லது இந்த பையன்?
595
00:39:04,420 --> 00:39:06,214
பேட்ரிக், நாம் கவனம் செலுத்துகிறோம், நண்பன்.
596
00:39:06,339 --> 00:39:08,341
அந்த பெண் நினைவில்
நாங்கள் கடந்த வாரம் செய்தோம்?
597
00:39:09,010 --> 00:39:11,596
ஒரு ... உருளைக்கிழங்கு?
598
00:39:14,058 --> 00:39:15,434
அந்த பெண்?
599
00:39:15,477 --> 00:39:17,229
அந்த பையனின் பையன்.
600
00:39:17,646 --> 00:39:19,064
நண்பன்.
601
00:39:19,107 --> 00:39:20,901
இருந்ததா. நாம்
602
00:39:21,234 --> 00:39:23,570
என்று கவனித்தார்.
603
00:39:23,613 --> 00:39:25,115
சரி, இல்ல ...
604
00:39:25,448 --> 00:39:27,617
நான் அவளை காதலிக்கிறேன்
அந்த இரவு.
605
00:39:27,952 --> 00:39:31,790
என்ன? நீங்கள் கொஞ்சம் ஃபக் -
என்ன?
606
00:39:31,790 --> 00:39:33,792
அவள் மயக்கமாக இருந்தாள்.
607
00:39:34,502 --> 00:39:36,796
நன்றாக, அவர் அழகாக இருந்தது, மற்றும் ...
608
00:39:37,840 --> 00:39:39,800
நான் ஒரு ஜோடியை அவள் பாண்டங்களை திருடினேன்
அதே போல்.
609
00:39:43,222 --> 00:39:46,142
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்! என்ன?
அது போல இல்லை -
610
00:39:46,184 --> 00:39:47,352
நான் சொன்னேன், அவர்கள் சுத்தமான மற்றும் அனைத்து இருந்தன.
611
00:39:47,394 --> 00:39:49,772
இந்த விஷயத்தை என்னிடம் சொல்லாதே!
நான் இந்த கதை கேட்கமாட்டேன்!
612
00:39:49,772 --> 00:39:52,400
அவர்கள் சுத்தமாக இருந்தனர்!
என்ன? டி பயன்படுத்த வேண்டாம்.! நிறுத்து.!
613
00:39:52,443 --> 00:39:54,487
சரி. ஆம்.! எல்லாம் சரி.!
614
00:39:54,487 --> 00:39:55,738
சரி.
ஃபைன்
615
00:39:55,780 --> 00:39:57,490
என் பேப்பர்களை கொடுங்கள்.
616
00:40:17,893 --> 00:40:20,229
நாம் அவளைச் செய்த பிறகு, நான் அப்படி ...
617
00:40:26,655 --> 00:40:28,365
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
இயேசு, பாட்ரிக்.!
618
00:40:34,249 --> 00:40:36,585
எப்படி அநாதியானது - இது தான்
619
00:40:36,627 --> 00:40:38,379
உண்மையில் அது மோசமாக இல்லை.
620
00:40:38,755 --> 00:40:41,508
என்ன? உங்கள் முகத்தை பாருங்கள்.
என்ன தவறு?
621
00:40:41,550 --> 00:40:44,762
பேட்ரிக், நீங்கள் ஒரு பெண்ணின் உள்ளாடைகளை திருடிவிட்டீர்கள்.!
622
00:40:56,653 --> 00:40:58,196
இங்கே யாரோ இருக்கிறார்கள்.
623
00:41:00,200 --> 00:41:02,160
அவர் உங்கள் உள்ளாடைகளைத் திருடினார்.
624
00:41:02,369 --> 00:41:03,829
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.
625
00:41:23,022 --> 00:41:24,023
ஜோயல்?
626
00:41:24,357 --> 00:41:26,025
என் பூட்ஸ் எங்கே?
627
00:41:41,630 --> 00:41:45,760
நான் ஊர்ந்து செல்வேன்
என் தோல் வெளியே!
628
00:41:47,763 --> 00:41:50,099
உங்களை விட்டு விலகியிருக்க வேண்டும்
பிளே சந்தையில்.
629
00:42:03,451 --> 00:42:04,953
போகலாமா?
630
00:42:06,080 --> 00:42:08,416
எனக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும்.
631
00:42:09,459 --> 00:42:11,419
இதைப் பற்றி பின்னர் பேசலாம்.
632
00:42:11,462 --> 00:42:14,007
இல்லை! எனக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும்.
633
00:42:15,509 --> 00:42:17,219
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
634
00:42:18,221 --> 00:42:19,848
நீங்கள் தயாராக இல்லை.
635
00:42:21,517 --> 00:42:23,853
கிளெம், நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளலாம்?
636
00:42:24,521 --> 00:42:26,356
பிசாசுகள் என்ன?
637
00:42:28,192 --> 00:42:29,902
நான் விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி இங்கே பேசுங்கள்.
638
00:42:29,945 --> 00:42:32,865
நான் உனக்கு கேட்க முடியாது.
எனக்கு புரியவில்லை
நீ என்ன சொல்கிறாய்.
639
00:42:32,907 --> 00:42:34,534
நான் இதைப் பற்றி பேசமாட்டேன்!
மயிரடர்ந்த
640
00:42:35,077 --> 00:42:37,204
நாங்கள் இருக்கிறோம்
அதைப் பற்றி பேசு!
நான் ... இல்லை
641
00:42:37,246 --> 00:42:39,206
வேண்டும்--
நீங்கள் அப்படி சொல்ல முடியாது
642
00:42:39,249 --> 00:42:41,209
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்!
நான் வருந்துகிறேன், கிளெம்.
643
00:42:41,251 --> 00:42:44,129
நான் ஒரு நல்ல தாயாக இருக்கிறேன்!
நான் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன்,
644
00:42:44,172 --> 00:42:47,885
நான் படைப்பு மற்றும் ஸ்மார்ட் இருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் ஒரு fucking பெரிய தாய் செய்ய விரும்புகிறேன்!
ஓ, கடவுளே!
645
00:42:48,219 --> 00:42:51,556
அது நீ ஜோயல். அது நீதான்
யார் எதுவும் செய்ய முடியாது!
646
00:42:51,599 --> 00:42:54,477
நடக்கிறது! நடக்கிறது!
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று தெரியவில்லை
நான் உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறேன்!
647
00:42:54,519 --> 00:42:57,439
ஒருவேளை நான் இதை முடிக்க வேண்டும்
இங்கே, ஜோயல்!
648
00:42:57,648 --> 00:43:01,486
பிளே சந்தையில் உங்களை விடுங்கள்
இந்த முட்டாள் ஆடை நகை கொண்ட!
அது முடிந்துவிட்டது. இது முட்டாள்தனம்.
649
00:43:01,779 --> 00:43:05,492
ஒருவேளை நீங்களே கண்டுபிடிக்கலாம்
இறக்க ஒரு பழங்கால ராக்கிங் நாற்காலி!
அனைத்து வலி, குழப்பம் -
650
00:43:14,462 --> 00:43:16,297
ஓ. ஹாய், பேட்ரிக்.
ஹாய், மேரி. அது எப்படி நடக்கிறது?
651
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
ஹே நீ.
ஓ, அது வெளியே உறைதல் தான்.
652
00:43:18,468 --> 00:43:20,804
எங்களுக்கு சரியா?
ஆம்.
653
00:43:28,481 --> 00:43:29,816
ஏழை பையன்.
654
00:43:32,987 --> 00:43:36,783
உங்களிடம் இல்லை
குடிக்க ஏதாவது உண்மையானதா?
ஆம், நாங்கள் உண்மையில் இல்லை
655
00:43:36,826 --> 00:43:39,037
இன்னும் சரிபார்க்கப்பட்டது.
பேட்ரிக்?
656
00:43:39,037 --> 00:43:40,372
ஆம், ஆமாம்.
657
00:43:40,372 --> 00:43:42,207
ஆம், எனக்கு மரியாதை செய்யட்டும்.
658
00:43:43,877 --> 00:43:45,545
மேரி என்னை வெறுக்கிறார்.
659
00:43:45,713 --> 00:43:47,715
உண்மையில் மிகவும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை
பெண்கள்.
660
00:43:47,757 --> 00:43:50,385
நீங்கள் நிறுத்தினால் ஒருவேளை
தங்கள் பாண்டங்களை திருடி.
661
00:43:51,887 --> 00:43:55,850
ஸ்டான். ஸ்டான்.
இன்னும் இருக்கிறது.
இல்லை! ஆம். இல்லை!
662
00:44:00,733 --> 00:44:02,777
ஓ, நீங்கள் ஏதும் விரும்பவில்லை,
நீங்கள் பேட்ரிக்?
663
00:44:02,819 --> 00:44:04,863
இல்லை, இல்லை, அது பரவாயில்லை.
காத்திரு.
664
00:44:06,198 --> 00:44:08,576
'' மறந்துவிழுந்தவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்,
அவர்கள் சிறப்பாக வருகிறார்கள்
665
00:44:08,618 --> 00:44:10,412
அவர்களின் தவறுகள் கூட. ''
666
00:44:21,469 --> 00:44:23,054
அது நீட்சே.
667
00:44:23,221 --> 00:44:26,308
நல்ல மற்றும் தீய அப்பால்.
நான் அதை என் பார்ட்லெட் கண்டுபிடித்தேன்.
668
00:44:26,809 --> 00:44:28,519
உங்கள் பார்ட்லெட் என்ன?
669
00:44:29,187 --> 00:44:30,814
இது ஒரு மேற்கோள் புத்தகம், பேட்ரிக்.
670
00:44:30,856 --> 00:44:33,150
இது மேற்கோள்களின் ஒரு புத்தகம்.
671
00:44:33,151 --> 00:44:35,487
நான் ஹோவர்ட் என்று நினைக்கிறேன்
பார்ட்லெட் தான்
ஒரு நாள்.
672
00:44:35,529 --> 00:44:37,823
நிச்சயமாக.
ஹோவர்ட் தூய பார்ட்லெட் தான்.
673
00:44:41,495 --> 00:44:43,330
அவரை எழுப்ப முடியுமா?
-இல்லை
674
00:44:43,373 --> 00:44:45,167
நீங்கள் அவரை எழுப்ப முடியாது.
675
00:44:53,511 --> 00:44:55,722
ஜோயல் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
676
00:44:57,392 --> 00:44:59,227
நான் திறந்த புத்தகம்.
677
00:45:00,729 --> 00:45:02,731
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
678
00:45:08,573 --> 00:45:10,617
நீ என்னை நம்பவில்லை.
679
00:45:11,077 --> 00:45:14,498
தொடர்ந்து பேசுகிறார்
அவசியம் தொடர்பு இல்லை.
680
00:45:16,918 --> 00:45:18,586
நான் அதை செய்யவில்லை.
681
00:45:21,257 --> 00:45:23,426
நான் உன்னை அறிய வேண்டும்.
682
00:45:26,138 --> 00:45:28,224
நான் தொடர்ந்து பேசவில்லை.
683
00:45:28,600 --> 00:45:29,935
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்!
684
00:45:31,604 --> 00:45:34,399
மக்கள் வேண்டும்
பங்கு விஷயங்கள், ஜோயல்.
மி.மீ.-ஹ்ம்ம்.
685
00:45:35,526 --> 00:45:37,653
அது நெருக்கம்.
686
00:45:38,572 --> 00:45:40,866
நான் உண்மையில் pissed
என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
687
00:45:40,908 --> 00:45:42,368
என்னை மன்னிக்கவும்.
688
00:45:42,410 --> 00:45:45,956
இது தான் - உண்மையில் தான்
அது சுவாரஸ்யமானது அல்ல.
689
00:45:47,000 --> 00:45:50,045
அந்த பத்திரிகைகள் சிலவற்றை நான் வாசித்தேன்
நீங்கள் தொடர்ந்து எழுதுகிறீர்கள்.
690
00:45:50,087 --> 00:45:53,675
நீங்கள் அங்கு என்ன எழுதுகிறீர்கள்
உங்களுக்கு ஏதாவது எண்ணங்கள் இல்லை என்றால்
அல்லது உணர்வுகளை அல்லது ...
691
00:45:54,051 --> 00:45:55,344
அன்பு?
692
00:46:02,353 --> 00:46:06,358
நவம்பர் 19, 2003.
693
00:46:07,110 --> 00:46:09,696
கங்கையில் மீண்டும் டின்னர்.
694
00:46:11,699 --> 00:46:14,369
அந்த ஏழை ஜோடிகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம் ...
695
00:46:15,287 --> 00:46:17,540
நீங்கள் உணவகங்களில் வருந்துகிறீர்களா?
696
00:46:18,083 --> 00:46:19,793
நாங்கள் சாப்பிடும் இறந்தவர்களா?
697
00:46:20,711 --> 00:46:24,424
எங்களுக்கு இருப்பது என்ற கருத்தை நான் நிற்க முடியாது
ஒரு ஜோடி மக்கள் அதை பற்றி நினைக்கிறார்கள்.
698
00:46:33,770 --> 00:46:35,105
கோழி எப்படி இருக்கிறது?
699
00:46:36,149 --> 00:46:37,525
நல்ல.
700
00:46:38,777 --> 00:46:41,530
மேலும்?
இல்லை. இல்லை நன்றி.
701
00:46:44,451 --> 00:46:46,787
அவள் குடித்துவிட்டு போகிறாள்
மற்றும் முட்டாள் இப்போது.
702
00:46:47,288 --> 00:46:49,582
ஏய், நீதானே
எனக்கு ஒரு உதவி செய்...
703
00:46:49,583 --> 00:46:52,545
மற்றும் சோப்பு ஆஃப் கோதாம் முடி சுத்தம்
நீங்கள் மழை செய்யும்போது?
704
00:46:52,587 --> 00:46:54,005
ஆம். ஓ. ஆம்.
அது உண்மையில் ...
705
00:46:54,715 --> 00:46:56,467
- மொத்தம்.
- மொத்தமாக.
706
00:46:58,971 --> 00:47:00,306
- அது தான்--
707
00:47:00,473 --> 00:47:02,809
- விரக்தி.
அது வெறுக்கத்தக்கது.
708
00:47:09,026 --> 00:47:10,861
பேட்ரிக், நாம் இதைப் பெறலாமா?
709
00:47:11,529 --> 00:47:12,822
பேட்ரிக் ...
710
00:47:15,868 --> 00:47:17,203
பேட்ரிக் ...
711
00:47:18,789 --> 00:47:20,791
நான் இப்போது மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்.
712
00:47:21,542 --> 00:47:22,710
ஏன்? என்ன தவறு?
713
00:47:22,752 --> 00:47:25,922
எனக்கு தெரியாது.
நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.!
714
00:47:26,215 --> 00:47:27,550
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா
ஏதாவது கண்டுபிடி, ஐயா?
715
00:47:27,592 --> 00:47:30,888
குழப்பமான? நீங்கள் குழப்பி என்ன?
எல்லாம் நன்றாகவே இருக்கிறது.
716
00:47:39,733 --> 00:47:42,236
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
717
00:47:42,571 --> 00:47:44,490
சுய உதவி பிரிவு எங்கே?
718
00:47:45,575 --> 00:47:48,996
நான் அசிங்கமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை.! நீ அழகாக இருக்கிறாய்.!
719
00:47:49,204 --> 00:47:51,665
ஒருவேளை நான் வர வேண்டும்.
இல்லை இல்லை.
720
00:47:51,833 --> 00:47:55,295
எனக்கு தெரியாது.
நான்-நான் ஒரு குழப்பம், பேட்ரிக்.
721
00:47:55,338 --> 00:47:56,172
இல்லை...
722
00:47:56,214 --> 00:47:58,508
சரி, நான் வந்து விடுகிறேன்.
நான் உன்னை சந்தோஷப்படுத்துகிறேன்.
723
00:47:58,675 --> 00:47:59,843
சரி.
724
00:47:59,885 --> 00:48:01,512
ஸ்டான், சிறிது நேரம் நான் கிளம்பலாமா?
725
00:48:01,805 --> 00:48:03,765
என் காதலி உண்மையில் வருத்தம்.
பேட்ரிக் ...
726
00:48:04,099 --> 00:48:07,395
நாம் நடுவில் தான் இருக்கிறோம்
இந்த ஏழை மனிதரை அழித்தொழிக்கும் -
அவன் போகட்டும், ஸ்டான்!
727
00:48:07,646 --> 00:48:09,314
அவரை போக விடுங்கள். நான் உதவுவேன்.
728
00:48:10,608 --> 00:48:14,279
பார்க்க? எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?
- அவள் என்னை வெறுக்கிறாள்.
அவள் என்னை செல்ல விரும்புகிறாள். - போ.
729
00:48:17,117 --> 00:48:18,827
நான் டேன்ஜரின், சரியான மேல் இருக்க வேண்டும்.
730
00:48:18,994 --> 00:48:20,162
நீ விரும்பும்?
731
00:48:24,001 --> 00:48:26,212
ஓ!
நான் சரியாக என் sweatshirt பொருந்தும்.
732
00:48:26,254 --> 00:48:27,672
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
நீ செய்?
733
00:48:27,714 --> 00:48:29,800
நீங்கள் ஒரு டாங்கரெய்ன் போல இருக்கின்றீர்கள்.
ஒ!
734
00:48:30,301 --> 00:48:33,138
'' க்ளெமன்-டீன் '' டாங்குரினம்.
735
00:48:33,222 --> 00:48:34,974
Mmm! ஜூசி!
மற்றும் விதைக்காத.
736
00:48:35,141 --> 00:48:36,517
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
737
00:48:38,103 --> 00:48:41,023
நான் சேலைகளை விரும்புகிறேன்!
738
00:48:41,065 --> 00:48:42,149
வாத்துகளை நான் பார்க்க முடிகிறதா?
739
00:48:42,275 --> 00:48:43,735
டாங்கரெய்ன்.
ஜோயல்.
740
00:48:43,736 --> 00:48:45,321
வாத்துகள்.
கத்தும்-கத்தும்.
741
00:48:45,488 --> 00:48:46,990
அவர் எப்படி அறிவார்
உன்னை அழைக்க
742
00:48:46,990 --> 00:48:48,533
யார் அறிந்தார்கள்?
743
00:48:48,575 --> 00:48:50,202
ஓ, என் கடவுள்.
744
00:48:50,244 --> 00:48:51,328
Clem?
745
00:48:51,329 --> 00:48:53,748
அது தான்
அவர்கள் தங்களை அழைத்தார்கள்.
மோதல்--
746
00:48:53,791 --> 00:48:57,754
முக்கியத்துவம் பெற்ற ஒரே இசைக்குழு.
அவர்கள் தங்களை அழைத்தார்கள்
ஒரு காரணத்திற்காக.
747
00:48:57,796 --> 00:48:59,756
இது ஆச்சரியமானது, இல்லையா?
சமூக நீதி போன்ற -
748
00:48:59,757 --> 00:49:03,678
ஆமாம், இது முற்றிலும் நம்பமுடியாதது.
என்ன ஹோவர்ட்
உலகம் கொடுக்கிறது.
749
00:49:05,389 --> 00:49:06,765
ஆம்.
750
00:49:07,058 --> 00:49:09,853
மக்கள் மீண்டும் தொடங்க அனுமதிக்க.
751
00:49:11,564 --> 00:49:15,402
அது அழகாக இருக்கிறது.
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பார்க்கிறீர்கள்,
அது மிகவும் தூய்மையானது
752
00:49:15,445 --> 00:49:19,200
மற்றும் இலவசமாக
மற்றும் சுத்தமான.
மேலும் ...
753
00:49:19,325 --> 00:49:22,662
பெரியவர்கள், போன்ற,
துக்கம் இந்த குழப்பம் ...
மற்றும் ...
754
00:49:24,081 --> 00:49:25,666
Phobias.
755
00:49:25,875 --> 00:49:28,169
ஹோவார்ட் அதை விட்டுச் செல்கிறது.
756
00:49:41,688 --> 00:49:43,690
குழந்தை, என்ன நடக்கிறது?
எனக்கு தெரியாது.
757
00:49:43,732 --> 00:49:46,527
எனக்கு தெரியாது!
நான் இழந்துவிட்டேன், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது,
758
00:49:46,945 --> 00:49:48,530
நான் மறைந்துபோனது போல் உணர்கிறேன்.
759
00:49:48,572 --> 00:49:51,242
என் தோல் வரும்!
எனக்கு வயதாகிவிட்டது!
760
00:49:51,242 --> 00:49:54,079
எனக்கு எதுவும் தெரியாது!
நீ பழையவள் இல்லை.
761
00:49:54,080 --> 00:49:55,915
ஒன்றுமில்லை.
762
00:49:55,915 --> 00:49:58,251
ஒன்றுமில்லை.
, ohh
763
00:49:58,252 --> 00:49:59,754
டாங்கரெய்ன்.
ஒன்றுமில்லை.
764
00:50:00,755 --> 00:50:02,257
ஒன்றுமில்லை.
765
00:50:02,299 --> 00:50:04,259
பாட்ரிக்.
அது பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை.
766
00:50:04,301 --> 00:50:06,011
ஏய், நடனமாடுவோம்.
767
00:50:06,054 --> 00:50:09,058
ஆம்?
நீ என்னுடன் மோண்ட்டாக்கு போகலாமா?
768
00:50:09,100 --> 00:50:10,810
மாண்டெக்?
ஆம். இல்லை!
769
00:50:11,102 --> 00:50:14,106
பாஸ்டனுக்கு என்னுடன் வாருங்கள்.
நிச்சயமாக. ஆம்.
அடுத்த வார இறுதியில் செல்லலாம்.
770
00:50:14,148 --> 00:50:16,108
இல்லை இல்லை. இப்போது. இப்போது.
771
00:50:16,151 --> 00:50:20,281
ஆம். நான் இப்போது போக வேண்டும்.
நான் பார்க்க வேண்டும்
இப்போது உறைந்த சார்லஸ்.
772
00:50:24,120 --> 00:50:25,705
ஹாய், அது ஜோயல்.
773
00:50:27,207 --> 00:50:29,460
Um, பீப் பிறகு ஒரு செய்தியை விட்டு
774
00:50:30,211 --> 00:50:32,338
மற்றும் நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.
775
00:50:33,340 --> 00:50:35,342
எடு. எடு!
டபிள்யூ-டபிள்யூ-டபிள்யூ-டபிள்யூ-ஓ.
776
00:50:40,850 --> 00:50:42,185
வணக்கம்?
777
00:50:42,519 --> 00:50:43,687
ஆமாம், என்ன இருக்கிறது?
778
00:50:43,771 --> 00:50:46,024
நான் ஒரு சிறிய சூழ்நிலையில் வந்தேன்
பழைய பெண்
779
00:50:46,525 --> 00:50:48,068
இன்று தனியாக விஷயங்களை கையாள முடியுமா?
780
00:50:48,110 --> 00:50:49,528
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மனிதன்.
781
00:50:49,570 --> 00:50:52,031
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் அதை கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வந்தேன்.
782
00:50:52,074 --> 00:50:54,243
அவர் தன்னியக்கமாக அழகாக இருக்கிறார்
இப்போது எப்படியும்.
783
00:50:54,285 --> 00:50:55,870
நன்றி, ஸ்டான். நான் பெரிய நேரத்தை கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
784
00:50:55,912 --> 00:50:57,706
ஆனாலும், நான் போய்விட்டேன்.
நான் போகவில்லை.
785
00:51:11,266 --> 00:51:13,560
'' பாருங்கள்! சார்லஸ் ஆற்றின் நீயும் நானும்.
786
00:51:13,769 --> 00:51:15,563
நான் இப்போது இறக்க நேரிடும், கிளெம்.
787
00:51:15,605 --> 00:51:17,190
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
788
00:51:17,232 --> 00:51:20,110
நான் முன்பு உணர்ந்ததில்லை.
நான் விரும்பும் இடத்தில் தான் நான் இருக்கிறேன் - ''
789
00:51:21,780 --> 00:51:23,115
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
790
00:51:23,449 --> 00:51:25,117
ஆம்.
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.!
791
00:51:25,159 --> 00:51:26,494
கூல்.
ஓ,
792
00:51:28,289 --> 00:51:29,457
நான்,
793
00:51:29,624 --> 00:51:31,334
நான் இதை உனக்குக் கிடைத்தேன் ...
794
00:51:32,670 --> 00:51:33,671
திங், யூ -
795
00:51:34,547 --> 00:51:36,800
காதலர் தினம் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
796
00:51:41,515 --> 00:51:42,891
அது என்ன?
797
00:51:42,933 --> 00:51:44,810
எனக்கு, எனக்கு தெரியாது.
அதை திற.
798
00:51:52,655 --> 00:51:54,532
இது - இது அழகாக இருக்கிறது!
- உனக்கு பிடிக்குமா?
799
00:51:54,574 --> 00:51:56,576
- ஆம். இது என் சுவை தான். உண்மையில்.
800
00:51:56,868 --> 00:52:00,205
நான் ஒரு பையனுடன் வெளியே சென்றதில்லை
எனக்கு பிடித்த நகைகளை ஒரு துண்டு வாங்கினேன்.
801
00:52:01,208 --> 00:52:02,543
நன்றி.
802
00:52:12,055 --> 00:52:13,974
சரி. Joely?
803
00:52:13,975 --> 00:52:15,393
ஆமாம், டாஞ்சரின்?
804
00:52:16,937 --> 00:52:18,731
நான் அசிங்கமாக இருக்கிறேனா?
805
00:52:21,067 --> 00:52:22,986
நான் குழந்தையாய் இருந்தபோது,
நான் நினைத்தேன்.
806
00:52:24,822 --> 00:52:27,116
நான் ஏற்கனவே அழுவதை நம்ப முடியவில்லை.
807
00:52:27,785 --> 00:52:29,579
சில நேரங்களில் நான் மக்கள் நினைக்கிறேன்
808
00:52:29,621 --> 00:52:32,416
அது எவ்வளவு தனிமையாக இருக்கிறதோ என்று புரியவில்லை
ஒரு குழந்தை.
809
00:52:33,501 --> 00:52:36,087
நீங்கள் அப்படி செய்யவில்லை
810
00:52:36,088 --> 00:52:37,631
விஷயம். அதனால்,
811
00:52:38,090 --> 00:52:42,137
நான் எட்டு இருக்கிறேன் ...
மற்றும் நான் இந்த பொம்மைகள்,
812
00:52:42,137 --> 00:52:43,889
இந்த பொம்மைகள்.
813
00:52:44,015 --> 00:52:47,019
எனக்கு பிடித்த இந்த அசிங்கமான பெண் பொம்மை
814
00:52:47,061 --> 00:52:48,646
நான் க்ளெமைண்டைனை அழைக்கிறேன்.
815
00:52:48,896 --> 00:52:50,898
நான் அவளிடம் சொன்னேன்:
816
00:52:50,982 --> 00:52:54,611
'' நீங்கள் அசிங்கமாக இருக்க முடியாது! அழகாக இருங்கள்! ''
817
00:52:55,322 --> 00:52:56,657
வித்தியாசமாக.
818
00:52:56,698 --> 00:52:58,992
நான் அவளை மாற்றினால்,
819
00:53:00,328 --> 00:53:02,539
நான் மாயமாக மாற்றுவேன்.
820
00:53:07,838 --> 00:53:09,173
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
821
00:53:09,215 --> 00:53:10,925
Joely,
822
00:53:11,677 --> 00:53:15,598
எப்போதும் என்னை விட்டுவிடாதே.
அழகான. அழகான.
823
00:53:16,433 --> 00:53:18,393
அழகான. அழகான.
மியர்ஸ்வியாக்,
824
00:53:18,811 --> 00:53:21,147
தயவு செய்து இந்த நினைவகத்தை வைத்திருக்கட்டும்.
825
00:53:21,189 --> 00:53:23,066
இந்த ஒரு.
826
00:53:23,067 --> 00:53:24,986
நான் உன் கையை பிடிப்பதில்லை.
வா.
827
00:53:29,576 --> 00:53:30,660
ஓ!
அதை நிறுத்து!
828
00:53:33,205 --> 00:53:35,499
நான் இப்போது இறக்க நேரிடும், கிளெம்.
829
00:53:37,837 --> 00:53:39,797
நான் தான் ...
830
00:53:40,590 --> 00:53:42,509
சந்தோஷமாக.
831
00:53:45,222 --> 00:53:47,433
நான் முன்பு உணர்ந்ததில்லை.
832
00:53:50,771 --> 00:53:52,773
நான் சரியாக இருக்கிறேன் ...
833
00:53:55,569 --> 00:53:57,655
நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்.
834
00:53:59,449 --> 00:54:00,784
Clem?
835
00:54:06,834 --> 00:54:08,085
நான் அதை அழைக்கிறேன்.
836
00:54:08,836 --> 00:54:10,755
நான் உங்களுக்கு ஓர் அடையாளத்தைக் கொடுக்கிறேன்.
837
00:54:15,846 --> 00:54:17,848
நான் அதை அழைக்கிறேன்!
838
00:54:19,726 --> 00:54:23,981
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
நான் இனி இதை விரும்பவில்லை!
நான் அதை அழைக்கிறேன்!
839
00:54:30,866 --> 00:54:34,412
யாராவது இருக்கிறீர்களா?
840
00:54:41,422 --> 00:54:42,757
க்ளெமெண்டைனுடன்?
841
00:54:45,093 --> 00:54:46,261
Joely?
842
00:54:46,261 --> 00:54:48,263
Clement--
ஜோயல்?
843
00:54:48,264 --> 00:54:49,599
Clem!
844
00:54:51,226 --> 00:54:52,644
என்ன?
நாங்கள் போய்விட்டோம்.
845
00:54:53,020 --> 00:54:54,271
நாங்கள் போய்விட்டோம்.
என்ன? எங்கே?
846
00:54:54,314 --> 00:54:56,108
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது
இதை நிறுத்த எப்படி.
847
00:54:56,150 --> 00:54:57,276
என்ன நிறுத்து
848
00:54:58,486 --> 00:55:00,446
Joely.
வா,
849
00:55:07,623 --> 00:55:09,458
இல்லை!
செறிவு, கிளெம்.
850
00:55:13,297 --> 00:55:14,632
ஒரு டேப் ரெக்கார்டர் இருந்தது.
851
00:55:14,674 --> 00:55:15,842
இல்லை,
852
00:55:15,884 --> 00:55:17,135
படம் இல்லை.
படம் இல்லை.
853
00:55:19,306 --> 00:55:20,974
இங்கே மீண்டும்.
வா!
854
00:55:21,517 --> 00:55:24,020
ஓ, என்னை பார்.
ஏய், நான் அங்கு அழகாக இருக்கிறேன்.
855
00:55:24,312 --> 00:55:27,023
பாருங்கள், எங்கள் கோப்புகள் ரகசியமானது,
856
00:55:27,066 --> 00:55:29,110
திரு பாரிஷ்,
அதனால் நான் உங்களுக்கு ஆதாரங்களை காட்ட முடியாது.
857
00:55:29,444 --> 00:55:32,030
மிஸ், யூ -
858
00:55:32,031 --> 00:55:35,535
மிஸ் க்ருசின்ஸ்கி ...
மகிழ்ச்சியாக இல்லை
859
00:55:35,577 --> 00:55:37,037
அவள் செல்ல விரும்பினாள்.
860
00:55:37,538 --> 00:55:39,373
நல்ல. இப்போது,
861
00:55:39,416 --> 00:55:41,210
என்னிடம் சொல்
862
00:55:41,544 --> 00:55:42,962
க்ளெமெண்டைனுடன்.
863
00:55:42,962 --> 00:55:44,714
அவர் சொன்னார். பிறகு--
அந்த நாளில் நாம் என்ன பார்த்தோம்?
864
00:55:44,756 --> 00:55:46,550
காத்திருப்பதற்கில்லை.
ஓ,
865
00:55:46,592 --> 00:55:48,803
பாருங்கள்! ஏய்! மலம்!
நாங்கள் பார்க்கப் போகிறோம்
என் பாட்டி.
866
00:55:49,304 --> 00:55:51,139
ஜோயல், ஏன்? இல்லை, நான் விரும்பவில்லை -
867
00:55:51,181 --> 00:55:53,392
ஜோயெல், தயவுசெய்து!
நாங்கள் ஒரு ரயிலில் போகவில்லை.
868
00:55:53,434 --> 00:55:54,685
நான் இனிமேல் ஓடாதே.
வா!
869
00:55:55,062 --> 00:55:56,522
மியர்ஸ்வியாக்!
870
00:55:57,398 --> 00:55:59,525
நாம் எப்போதுமே இயங்க வேண்டும்?
மியர்ஸ்வியாக்!
871
00:56:09,956 --> 00:56:11,291
தயவு செய்து.
872
00:56:11,792 --> 00:56:14,128
எனவே, ஏன் நாம் செய்யக்கூடாது
873
00:56:14,170 --> 00:56:17,841
நீங்கள் சொல்வதைத் தொடங்குங்கள் ...
நீங்கள் நினைவில் கொள்ளும் எல்லாமே.
மியர்ஸ்வியாக்.!
874
00:56:18,259 --> 00:56:19,677
என்னை தூக்கத்திலிருந்து எழுப்பு.!
875
00:56:20,804 --> 00:56:23,349
ஓ, ஐ-ஐ நான் மன்னிக்கிறேன், திரு. பாரிஷ்.
876
00:56:23,391 --> 00:56:25,477
நீங்கள் புரிந்து கொண்டதாக நினைத்தேன்
என்ன நடக்கிறது இங்கே.
877
00:56:26,061 --> 00:56:28,647
எனக்கு தெரியாது.
நீ அவளை என்னை அழிக்கிறாய்.
878
00:56:29,191 --> 00:56:30,985
நீங்கள் அவளிடமிருந்து என்னை அழிக்கிறீர்கள் -
879
00:56:34,656 --> 00:56:35,949
எனக்கு தெரியாது.
880
00:56:36,158 --> 00:56:39,078
உனக்கு இந்த விஷயம் கிடைத்துவிட்டது.
நான் இருக்கிறேன்
881
00:56:39,120 --> 00:56:40,204
என் படுக்கை.
எனக்கு தெரியும்.
882
00:56:40,497 --> 00:56:41,999
நான் என் மூளையில் இருக்கிறேன்.
883
00:56:42,083 --> 00:56:45,337
நான் உங்கள் கற்பனைக்கு ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன், ஜோயல்.
884
00:56:45,504 --> 00:56:48,215
நான் எப்படி உங்களுக்கு உதவ முடியும்?
அங்கு இருந்து?
885
00:56:48,216 --> 00:56:51,220
உம், நான் உன் தலையில் இருக்கிறேன்.
நான் தான் நீ.
886
00:56:54,224 --> 00:56:55,392
மன்னிக்கவும்.
887
00:56:55,726 --> 00:56:57,561
பாருங்கள். அது யார்?
888
00:56:57,603 --> 00:56:59,605
ஓ, அவர்-அவர் நமக்கு வேலை செய்கிறார்.
889
00:56:59,648 --> 00:57:01,275
அது,
890
00:57:01,275 --> 00:57:04,320
பா-ஒரு-அ-அ-atrick,
891
00:57:04,362 --> 00:57:06,489
ஆண் குழந்தை.
892
00:57:07,158 --> 00:57:08,618
அவர் என் அடையாளத்தை திருடிவிட்டார்.
893
00:57:09,786 --> 00:57:11,413
அவர் என் பொருட்களை திருடினார்.
894
00:57:11,914 --> 00:57:16,002
அவர், என் காதலியை கவர்ந்து விட்டார்
என் வார்த்தைகளையும் என் பொருள்களையும் கொண்டு.
895
00:57:16,045 --> 00:57:17,547
அவர் தனது உள்ளாடைகளைத் திருடினார்.
896
00:57:17,588 --> 00:57:19,590
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து!
897
00:57:19,633 --> 00:57:21,301
அவர் தனது உள்ளாடைகளைத் திருடினார்.
898
00:57:21,928 --> 00:57:23,763
நான் இப்போது இறக்க நேரிடும், கிளெம்.
899
00:57:24,431 --> 00:57:26,266
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
900
00:57:27,310 --> 00:57:29,312
நான் முன்பு உணர்ந்ததில்லை.
901
00:57:29,312 --> 00:57:31,314
நான் சரியாக எங்கே இருக்கிறேன்
நான் இருக்க வேண்டும்.
902
00:57:33,652 --> 00:57:34,987
நான் வீட்டிற்கு போக வேண்டும்.
903
00:57:37,323 --> 00:57:38,825
ஏய். என்ன?
904
00:57:41,287 --> 00:57:42,455
Clem!
905
00:57:44,499 --> 00:57:45,667
காத்திரு. Clem!
906
00:57:48,088 --> 00:57:49,089
Clem?
907
00:57:49,548 --> 00:57:51,008
அவர்கள் உன்னை அழிக்கிறார்கள்.
908
00:57:54,346 --> 00:57:57,350
கிளெம், கவனம்.
நான் அவர்களை பணியமர்த்தியிருக்கிறேன்,
909
00:57:58,935 --> 00:58:00,687
ஸ்வீட்டி, அமைதியாக இருங்கள்.
910
00:58:00,729 --> 00:58:03,065
இயற்கைக்காட்சி மகிழுங்கள்.
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்
911
00:58:03,108 --> 00:58:05,569
நான் எழுந்து முன்
உனக்கு இனிமேல் தெரியாது.
912
00:58:07,697 --> 00:58:10,993
சரி, உங்களுக்கு தெரியும்,
அதை ரத்து செய்ய சொல்லுங்கள்.
913
00:58:11,035 --> 00:58:13,079
நீங்கள் நரகத்தில் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
914
00:58:13,079 --> 00:58:15,081
நான் அதை ரத்து செய்ய முடியாது.
நான் தூங்குகிறேன்.
915
00:58:15,791 --> 00:58:17,585
உங்களை எழுப்புங்கள்!
916
00:58:17,585 --> 00:58:20,255
சரி. நான் எழுந்திருக்க வேண்டுமா?
சரி. கிரேட். எல்லாம் சரி.
917
00:58:20,297 --> 00:58:22,091
சரி, இங்கே நாம் போவோம்.
நான் முயற்சி செய்தால் இது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்?
ஆம்.
918
00:58:22,133 --> 00:58:23,384
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்.
919
00:58:23,426 --> 00:58:25,178
இங்கே நாம் போவோம்.
அது ஒரு பெரிய விஷயம்
920
00:58:25,220 --> 00:58:26,763
ஐடியா.
ஆம்.
921
00:58:26,848 --> 00:58:28,183
சரி.
922
00:58:28,767 --> 00:58:31,103
பையன், வேலை செய்கிறான்
கும்பல் போன்றவை.
923
00:58:34,817 --> 00:58:36,527
ஓ, என் கடவுள். அது என்ன?
இயேசு கிறிஸ்து.! என்ன -
924
00:58:36,569 --> 00:58:38,488
இது ஒரு பிறந்தநாள்.
925
00:58:41,450 --> 00:58:43,452
இது ஒரு வேலை, இரண்டாவது,
926
00:58:44,788 --> 00:58:45,956
ஆனால் நான் முடியவில்லை -
பார்க்க?
927
00:58:46,249 --> 00:58:47,959
நான் செல்ல முடியவில்லை.
928
00:58:47,959 --> 00:58:49,127
அப்படியா நல்லது,
929
00:58:49,169 --> 00:58:52,339
அது வேறு ஒன்றும் இல்லை
யோஜேலின் சுயநலம் நிறைந்த தீர்க்கதரிசனங்கள்
930
00:58:52,382 --> 00:58:54,843
இது மிகவும் முக்கியமானது
என்னை தவறாக நிரூபிக்க
உண்மையில் விட -
931
00:58:54,843 --> 00:58:56,845
பார், நான் விரும்பவில்லை
இப்போது இதை விவாதிக்கவும், சரியா?
932
00:58:57,847 --> 00:58:58,973
ஃபைன்.
933
00:59:01,143 --> 00:59:02,853
பின் என்ன?
934
00:59:03,271 --> 00:59:05,315
நான் கேட்கிறேன்.
எனக்கு தெரியாது.
935
00:59:05,357 --> 00:59:08,361
நீ என்னை அழித்தாய். அதனால் தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
அதனால் தான் நான் இதை செய்கிறேன்
936
00:59:08,403 --> 00:59:09,446
முதல் இடத்தில்.
937
00:59:09,488 --> 00:59:11,031
என்னை மன்னிக்கவும்.
நீ - நீ!
938
00:59:11,073 --> 00:59:13,117
எனக்கு தெரியும். நான் மனமுருகி இருக்கிறேன்.
939
00:59:17,373 --> 00:59:19,500
நான் நேசிக்கிறேன்
உன்னை பற்றி.
940
00:59:23,215 --> 00:59:24,591
ஜோயல்?
941
00:59:25,593 --> 00:59:27,804
எனக்கு இன்னொரு யோசனை இருக்கிறது
இந்த பிரச்சனைக்கு.
942
00:59:28,263 --> 00:59:29,890
இது எனக்கு ஒரு நினைவு,
943
00:59:29,932 --> 00:59:32,560
நீங்கள் விரும்பிய வழி
படுக்கை மீது செக்ஸ் வேண்டும்
944
00:59:32,602 --> 00:59:34,688
உனக்கு பின்னால்
என் நடிப்பு பார்த்தேன்.
945
00:59:35,606 --> 00:59:38,610
என்ன?
ஜோயல், ரேசர் தோழர்களே
இங்கே வருகிறார்கள்,
946
00:59:39,153 --> 00:59:41,113
நீ என்னை எடுத்துக் கொண்டால் என்ன ஆகும்
வேறு எங்காவது,
947
00:59:41,113 --> 00:59:42,990
எங்கோ
நான் இல்லை,
948
00:59:43,325 --> 00:59:45,285
மற்றும் நாம் அங்கு மறைக்கிறோம்
காலை வரை
949
00:59:50,626 --> 00:59:53,671
ஓ, மனிதன். எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
நீங்கள் இல்லாமல் எதையும்.
950
00:59:55,216 --> 00:59:58,303
Tsk, இது மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது,
ஆனால் முயற்சி செய், சரியா?
951
01:00:06,648 --> 01:00:08,775
- வரிசையில், வரிசை, உங்கள் படகு வரிசையில்
952
01:00:08,817 --> 01:00:10,569
மெதுவாக ஸ்ட்ரீம் -
953
01:00:11,320 --> 01:00:14,782
- மிகுந்த, மகிழ்ந்தாள்
மகிழ்ச்சியுடன்,
--வாழ்க்கை ஒரு கனவாகவே இருக்கிறது --
954
01:00:23,712 --> 01:00:25,255
இது வேலை செய்கிறது!
955
01:00:26,382 --> 01:00:28,050
நான் ஒரு மேதை.
956
01:00:50,081 --> 01:00:51,457
ஜோயல்?
957
01:00:52,751 --> 01:00:54,253
ஜோயல்?
958
01:00:55,254 --> 01:00:57,256
நீ எங்கே போவாய்?
959
01:00:57,257 --> 01:00:59,468
நான் கூட வர வேண்டும்!
960
01:00:59,468 --> 01:01:01,011
கேள், நான் போகிறேன்
ஒரு சாலட் கிண்ணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
961
01:01:01,054 --> 01:01:03,307
நீங்கள் சூப் தொடங்கும்
மற்றும் அவரை ஜோயல் ஒரு பார்வையை கொடுக்க?
962
01:01:03,348 --> 01:01:06,143
நீங்கள் சூப் அசைக்க முடியுமா
ஜோயல் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்?
963
01:01:06,352 --> 01:01:08,479
Clem?
அது வேலை செய்தது.
964
01:01:08,981 --> 01:01:10,649
என் கடவுளே, இதைப் பார்!
965
01:01:10,691 --> 01:01:12,485
வாவ்.! அது வேலை செய்தது.!
966
01:01:13,403 --> 01:01:15,489
பாருங்கள்.! இந்த உடை, மனிதன் பாருங்கள்!
967
01:01:16,157 --> 01:01:18,743
ஓ, என் கடவுள்! அதை பார்!
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
968
01:01:21,247 --> 01:01:22,331
நான் யார்?
969
01:01:22,374 --> 01:01:24,501
திருமதி ஹாமில்லின்.
வலது. திருமதி ஹாமில்லின்.
970
01:01:24,543 --> 01:01:26,128
நான் சுமார் நான்கு இருக்க வேண்டும்.
971
01:01:26,129 --> 01:01:27,464
ஓ, என் கோஷ்.
972
01:01:27,506 --> 01:01:30,843
சாலட் கிண்ணம்,
அதனால் நான் சாலட் மற்றும் சரம் பீன்ஸ் சேவை செய்கிறேன்.
973
01:01:30,885 --> 01:01:33,555
அவர் அங்கே இருக்கிறாரா?
வேர்க்கடலை, நீங்கள் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
974
01:01:33,597 --> 01:01:35,850
கடவுள், நேர்மையாக, நான் உணர்கிறேன்
நான் நாள் முழுவதும் சுத்தம் செய்ய முடியும்.
975
01:01:35,892 --> 01:01:38,854
கேள், நான் உன்னை கேட்டால் நீ என்னை வெறுக்கிறாயா?
சரம் பீன்ஸ் சுத்தம் செய்ய எப்படி?
976
01:01:38,896 --> 01:01:40,231
இல்லை, இல்லை.
977
01:01:40,732 --> 01:01:42,234
ஓ, என் கடவுள்.
நான் இந்த சமையலறையில் நேசிக்கிறேன்.
978
01:01:42,275 --> 01:01:44,444
மிக்க நன்றி.
979
01:01:44,487 --> 01:01:46,865
அவள் என்னை பார்க்கவில்லை.
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்.
980
01:01:47,240 --> 01:01:49,242
அவள் என்னை பார்க்கவில்லை.
981
01:01:49,285 --> 01:01:50,953
யாரும் என்னைப் பார்க்கவில்லை.
982
01:01:50,954 --> 01:01:52,581
நான் என் அம்மாவை விரும்புகிறேன்.
983
01:01:52,622 --> 01:01:53,998
ஓ, குழந்தை ஜோயல்.
984
01:01:54,041 --> 01:01:57,420
ஏய், யோலி.! Joely.!
ஒவ்வொரு சிறிய வேர்க்கடலை
சரியா?
985
01:01:57,462 --> 01:01:58,922
மி.மீ.-ஹ்ம்ம்! அவன் நலமாக இருக்கிறான்.
986
01:01:58,964 --> 01:02:01,759
நீங்கள் குடிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
நீங்கள் குடிப்பீர்களா?
இந்த நேரத்தில் ஒரு காக்டெய்ல்?
987
01:02:01,801 --> 01:02:04,679
- அதாவது, இன்னும் 5:00.
நான் ஓட்காவிற்கு இறந்துவிடுவேன்.
988
01:02:04,680 --> 01:02:06,265
ஓ, தொங்கு.
எனக்கு அது இருக்கிறதா என்று சோதிக்கட்டும்.
989
01:02:06,307 --> 01:02:08,977
சரி! நான் தான்
இங்கேயே காத்திருங்கள்.
ஜோயல்! ஏய், இல்லை, இனிப்பு.
990
01:02:09,603 --> 01:02:10,729
உஹ், வெய்லி.
991
01:02:10,772 --> 01:02:14,443
உன் அம்மா உன்னை நான் நினைவில் வைக்க விரும்புகிறார்.
மேஜையின் கீழ் திரும்பவும்.
992
01:02:14,443 --> 01:02:18,072
பனி கூழ்.
இல்லை, பிறகு தெரியாது, உங்களுக்கு தெரியும்,
நீங்கள் உங்கள் இரவு உணவைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.
993
01:02:18,115 --> 01:02:20,117
வா, ஜோயல்.!
994
01:02:21,703 --> 01:02:23,997
ஜோயல், வளர.!
என்னை விட்டு விடாதே, கிளெம்.
995
01:02:23,998 --> 01:02:26,626
ஓ, என் கடவுள், க்ளெம்ம்.
இது ஒரு வகையான போர்வையாகும்.
996
01:02:26,668 --> 01:02:28,336
நான் பயந்துவிட்டேன்.
997
01:02:28,337 --> 01:02:31,048
நான் என் அம்மாவை விரும்புகிறேன்!
அழாதே, குழந்தை ஜோயல்.
998
01:02:31,049 --> 01:02:34,053
பேபி ஜோயல், அது பரவாயில்லை.
ஜோயல். Joely. ஜோயல்!
999
01:02:35,388 --> 01:02:37,015
அதை நிறுத்து.! பாருங்கள், அது வேலை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
1000
01:02:37,057 --> 01:02:39,351
பாருங்கள், நாம் ஜோயல் மறைத்துவிட்டோம். பாருங்கள்.!
1001
01:02:40,019 --> 01:02:41,187
ஹே, தேன், பார்.
1002
01:02:41,479 --> 01:02:43,523
காத்திருங்கள்.
1003
01:02:46,862 --> 01:02:50,366
என் கோட்டை இன்னும் இங்கே இருக்கிறது,
நீங்கள் நினைவில் வைத்துள்ளபடி.
1004
01:02:50,408 --> 01:02:51,868
அசிங்கம்.
1005
01:02:55,957 --> 01:02:57,709
அது நிறுத்தப்பட்டது.
1006
01:02:57,751 --> 01:02:59,253
என்ன?
1007
01:02:59,420 --> 01:03:01,380
அது அழிக்கப்பட்டது.
1008
01:03:01,423 --> 01:03:03,926
ஓ, மலம்.
1009
01:03:03,926 --> 01:03:05,761
இது பயங்கரமானது.
1010
01:03:08,098 --> 01:03:10,100
அவர் வரைபடத்தில் இருந்துள்ளார்.
அவர் வரைபடத்தில் இருந்துள்ளார்.
1011
01:03:10,101 --> 01:03:11,811
எங்கே?
எனக்கு தெரியாது எங்கே!
1012
01:03:11,853 --> 01:03:13,438
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எனக்கு தெரியாது எங்கே!
1013
01:03:13,480 --> 01:03:16,609
இது மோசம்.
இது மிகவும் மோசமான செய்தி.
1014
01:03:16,651 --> 01:03:18,111
எங்கே என் மூக்குக்கண்ணாடி?
1015
01:03:18,153 --> 01:03:19,321
சரி.
1016
01:03:19,363 --> 01:03:22,533
க்ராப். சரி.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1017
01:03:22,534 --> 01:03:23,702
நான் என்ன செய்வது?
1018
01:03:23,702 --> 01:03:26,121
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியாது.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியாது.
1019
01:03:26,164 --> 01:03:29,126
- நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- கேப். க்ராப். எனக்கு தெரியாது!
- நான் சொன்னேன்
1020
01:03:29,168 --> 01:03:31,838
- என்னை மன்னிக்கவும். என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியாது.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எனக்கு தெரியாது.
1021
01:03:31,880 --> 01:03:35,843
மெல்லிய அவுட். இப்போது, பார், நீ
எனக்கு பயமாக இருந்தது. மெல்லிய அவுட்.
சரி, நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
1022
01:03:36,094 --> 01:03:37,846
அவர் எழுந்திருக்கலாம்
1023
01:03:37,888 --> 01:03:39,807
அனைத்து அரை சுடப்பட்ட.
1024
01:03:39,849 --> 01:03:42,978
ஷ். ஷ்.
அனைத்து gooey மற்றும் - அரை சுட.
1025
01:03:43,813 --> 01:03:45,857
ஆமாம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
ஓ, ஷிட்.!
1026
01:03:45,857 --> 01:03:48,151
நான் பசியாக இருக்கிறேன்.
ஓ, மலம்.
1027
01:03:48,402 --> 01:03:50,655
என்ன? ஓ! என்ன என்ன?
என்ன?
1028
01:03:51,197 --> 01:03:54,201
- ஹோவர்டை நாம் அழைக்க வேண்டும்.
- இல்லை. இல்லை, ஐயா, மனிதன்.
1029
01:03:54,243 --> 01:03:56,412
இது என்--
நான் இதை கையாள முடியும்.
1030
01:03:56,413 --> 01:03:58,248
நான் ஹோவர்ட் அழைக்க முடியாது.
அவர் ஒரு பாகுபாடு இல்லாத குக்கீ தான்.
1031
01:03:59,876 --> 01:04:03,213
அவர் - நேரம் இல்லை
சுற்றி ஃபக் செய்ய.
நான் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டேன்.
1032
01:04:03,255 --> 01:04:05,215
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
சுற்றி சுத்தமாக நிறுத்து.!
1033
01:04:05,258 --> 01:04:07,511
சரி, நான் ஹோவர்டை அழைக்கிறேன்.
1034
01:04:14,729 --> 01:04:16,397
வணக்கம்.
வணக்கம், ஹோவர்ட்?
1035
01:04:16,440 --> 01:04:19,736
ஏய், இது ஸ்டான். , ம்ம்
நான் இந்த பையனிடம் பணிபுரிகிறேன்
கீழே இங்கே,
1036
01:04:19,777 --> 01:04:22,447
மற்றும் நாம் தோன்றுகிறது
ஒரு கணம் அவரை இழந்து,
1037
01:04:22,489 --> 01:04:24,908
மேலும், நான்,
அவரை மீண்டும் கொண்டு வர முடியாது.
1038
01:04:24,909 --> 01:04:28,622
சரி, என்னால் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்
அவர் மறைந்து முன்.
1039
01:04:28,622 --> 01:04:31,959
சரி, நான் நிச்சயமாக இல்லை, உண்மையில்,
'நான் மானிட்டரிலிருந்து விலகி விட்டேன்
ஒரு நிமிடம் ...
1040
01:04:31,960 --> 01:04:34,588
நான் அதை ஆட்டோபைலோட் மீது வைத்தேன்
ஏனெனில் நான்,
1041
01:04:35,006 --> 01:04:37,801
நான் களைக்க வேண்டும்.
பேட்ரிக் எங்கே?
1042
01:04:37,843 --> 01:04:40,346
பேட்ரிக்? பேட்ரிக் வேண்டியிருந்தது
வீட்டிற்கு உடம்பு சரியில்லை.
1043
01:04:40,388 --> 01:04:42,348
ஆ, கீஸ்.
1044
01:04:43,142 --> 01:04:44,560
சரி, முகவரி என்ன?
1045
01:04:44,560 --> 01:04:46,729
எனக்கு தெரியும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை. வா.
1046
01:04:46,772 --> 01:04:49,317
நான் 159 தென் கிராமத்தில் இருக்கிறேன்.
ஆம்.
1047
01:04:49,358 --> 01:04:52,320
அபார்ட்மென்ட் 1 ஈ.
ராக்வில் மையம்.
1048
01:04:52,362 --> 01:04:54,656
மேரி? ஆம்?
அவர் இப்போது வருகிறார்.
1049
01:04:55,116 --> 01:04:56,701
நான் தங்கி இருக்கிறேன்.
1050
01:04:56,785 --> 01:04:58,954
- உங்கள் பொருட்களை, மேரி.
- நான் தங்கி இருக்கிறேன்.
1051
01:04:59,330 --> 01:05:00,998
நீ போக வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
1052
01:05:01,041 --> 01:05:03,127
இல்லவே இல்லை.
Mary--
1053
01:05:04,504 --> 01:05:05,839
சீ.
1054
01:05:05,881 --> 01:05:09,051
நான் கல்லெறிந்தேன்.
தயவு செய்து, மேரி.
1055
01:05:10,053 --> 01:05:12,389
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
கல்லெறியப்படுவதை நிறுத்துங்கள், மரியா.
1056
01:05:12,389 --> 01:05:14,725
நான் அவரை விரும்பவில்லை
என்னை கல்லெறிந்து பார்க்க வேண்டும்.
1057
01:05:15,059 --> 01:05:17,729
மரியா, நீங்கள் எவ்வளவு சிரமப்படுகிறீர்கள் என்று உனக்கு தெரியாது
1058
01:05:17,771 --> 01:05:19,439
ஹோவர்ட் வந்தால் நாம் போகிறோம் -
நான் மலம் போல் இருக்கிறேன்!
1059
01:05:19,482 --> 01:05:21,442
யோலி, அதை நிறுத்துங்கள்! ஜோயல்.!
1060
01:05:21,443 --> 01:05:22,736
பாருங்கள்.! ஏய், ஜோயல்.!
1061
01:05:28,411 --> 01:05:30,330
ஜோயல்!
எனக்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1062
01:05:30,330 --> 01:05:32,416
அது எப்படி மிகவும் வலுவானது
என்று ஆசை.
1063
01:05:32,458 --> 01:05:34,544
ஜோயெல், என்னைப் பார்! பாருங்கள்.
1064
01:05:34,752 --> 01:05:36,420
நீ என்னை நினைவாய்
காலை பொழுதில்,
1065
01:05:36,463 --> 01:05:39,967
நீ என்னிடம் வருவாயா,
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்னிடம் சொல்வீர்கள்,
நாம் தொடங்குவோம்.
1066
01:05:40,385 --> 01:05:44,098
பாட்? நான் தான் - பாட்?
நான் நினைத்தேன்
ஒரு சிறிய காக்டெய்ல்.
1067
01:05:44,599 --> 01:05:45,850
அந்த பேட்ரிக் பையன் -
1068
01:05:45,851 --> 01:05:47,770
அவர் என்னை நகலெடுக்கிறார்.
1069
01:05:47,812 --> 01:05:49,105
என்ன பேட்ரிக் பையன்?
1070
01:05:49,147 --> 01:05:51,483
அந்த நபர்!
என்ன?
1071
01:05:51,984 --> 01:05:54,654
அவர் எனது குடியிருப்பில் இங்கே இருக்கிறார்.
அவர் அந்த அழிப்பான் தோழர்களே.
1072
01:05:54,696 --> 01:05:56,823
அவர்கள் உன்னைச் செய்தபோது,
1073
01:05:56,824 --> 01:05:59,911
இப்போது அவர் தன்னை அறிமுகப்படுத்தினார்
அவர் உனக்கு தெரியாது போல்,
1074
01:06:00,495 --> 01:06:02,956
நீங்கள் நண்பர்கள் டேட்டிங்.
உண்மையாகவா?
1075
01:06:03,833 --> 01:06:05,501
அவர் அழகாக இருக்கிறாரா?
1076
01:06:07,171 --> 01:06:09,257
Clem,
உங்களிடம் தவறு எதுவும் இல்லை.
1077
01:06:09,257 --> 01:06:11,551
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்
நான் எப்போதும் சந்தித்திருக்கிறேன்.
1078
01:06:12,177 --> 01:06:13,595
உங்களுக்குக்
1079
01:06:13,638 --> 01:06:15,056
நீங்கள் தயவு செய்து,
1080
01:06:15,932 --> 01:06:17,475
அழகான ...
1081
01:06:17,852 --> 01:06:19,854
மற்றும் ஸ்மார்ட் மற்றும் வேடிக்கையான ...
1082
01:06:19,979 --> 01:06:21,314
மேலும் ...
1083
01:06:21,523 --> 01:06:23,025
நைஸ்.
1084
01:06:23,526 --> 01:06:25,069
என்ன?
1085
01:06:26,530 --> 01:06:27,865
சரி. எல்லாம் சரி.
1086
01:06:32,246 --> 01:06:35,083
நகர்த்து, நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!
வா. செல்லலாம்.
கவனமாக, கவனமாக. ஃபைன்.
1087
01:06:36,084 --> 01:06:38,378
ஓ, என் கடவுள். நான் இன்னும் கல்லெறிந்தேன்.
1088
01:06:39,923 --> 01:06:42,426
நீ என்னிடம் கொடுத்த கண்ணிகளை
ஷிட் செய்யவில்லை.
1089
01:06:47,600 --> 01:06:49,686
அமைதியாய் இரு. கூல்.
1090
01:06:53,608 --> 01:06:57,112
வணக்கம், மேரி. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஓ, ஹாய், ஹோவர்ட்.
அவள் உதவியாக இருந்தாள்.
1091
01:06:57,154 --> 01:07:00,950
நான் மிகவும் புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நான் செயல்முறை பற்றி முடியும் என
முடிந்தவரை.
1092
01:07:00,993 --> 01:07:03,871
என் வேலைக்கு இது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
புரிந்துகொள்வதற்கு
1093
01:07:03,955 --> 01:07:06,374
உள் செயலாக்கங்கள் ...
நாம் செய்யும் வேலை.
1094
01:07:06,417 --> 01:07:09,796
சரி, நான் இல்லை என்று,
ஆனால் செய்யப்படும் வேலை ...
1095
01:07:09,963 --> 01:07:14,218
மக்கள் ... நான் வேலை செய்யும் இடத்தில்,
என் சக பணியாளர்களின் வேலை.
1096
01:07:14,678 --> 01:07:19,017
சரி, நன்றாக,
நாம் முடியுமா என்றால்,
இந்த கீழே பெற,
1097
01:07:19,350 --> 01:07:20,685
ஆம், ஆமாம். Um--
1098
01:07:24,065 --> 01:07:26,568
சரி, அது ஒற்றைப்படை.
நான் ஏற்கனவே முயற்சித்தேன்.
1099
01:07:26,568 --> 01:07:29,697
நீங்கள் முயற்சித்தீர்களா?
சி-வாயில் வழியாக?
ஆமாம், நிச்சயமாக.
1100
01:07:30,031 --> 01:07:32,367
நான் சொல்கிறேன் ... ஆம்.
1101
01:07:33,369 --> 01:07:34,745
ஆம்.
1102
01:07:37,041 --> 01:07:38,376
எல்லாம் சரி.
1103
01:07:40,379 --> 01:07:42,757
நீங்கள் இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஆம்.
1104
01:07:45,302 --> 01:07:49,265
நான் ஏற்கனவே - நான் ஓடிவிட்டேன்
பயன்பாடு திட்டங்கள்,
நான் அங்கு எதுவும் இல்லை,
1105
01:07:49,307 --> 01:07:52,728
அதனால் நான் எல்லா நினைவுகளையும் சோதித்தேன்
அச்சிடப்பட்ட பதிவுகளுக்கு எதிராக.
1106
01:07:53,396 --> 01:07:55,815
இங்கே, ஹோவர்ட்.
சரி.
எனக்கு ஒரு நாற்காலி கிடைத்தது.
1107
01:07:55,941 --> 01:07:58,527
ஓ நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
1108
01:07:59,446 --> 01:08:01,240
அந்தப்புரச்!
சரி, நான் போகிறேன் -
1109
01:08:01,281 --> 01:08:03,450
நான் போக போகிறேன்
முழு நினைவகம்,
1110
01:08:03,493 --> 01:08:05,161
ஏதாவது வந்துவிட்டதா என்று பாருங்கள்.
1111
01:08:06,121 --> 01:08:11,795
- ஓ, என் அன்பே
ஓ, என் அன்பே -
- ஓ, என் அன்பே Clementine -
1112
01:08:12,171 --> 01:08:14,465
- நீங்கள் இழந்தீர்கள்
மற்றும் எப்போதும் சென்று -
நான் மடுவில் குளித்திருக்கிறேன்.
1113
01:08:14,507 --> 01:08:16,551
- பயங்கரமான மன்னிப்பு, க்ளெமைண்டைன் -
பாதுகாப்பு போன்ற ஒரு உணர்வு.
1114
01:08:17,261 --> 01:08:19,639
நான் உன்னை மகிழ்ச்சியாக பார்த்ததில்லை,
குழந்தை ஜோயல்.
1115
01:08:20,474 --> 01:08:22,101
ஹ்ம்ம்!
அங்கே இருக்கிறது.
1116
01:08:22,476 --> 01:08:25,980
எனக்கு புரியவில்லை
ஏன் இது போன்ற வரைபடத்தை ஆஃப் ஆகிறது.
1117
01:08:27,358 --> 01:08:29,318
என்ன கர்மம்
அவர் அங்கு செய்தாரா?
1118
01:08:38,706 --> 01:08:40,249
அவருடைய கண்கள் திறந்தவை.
1119
01:08:42,712 --> 01:08:45,215
- அவருடன் முன்பு நடந்ததா?
- இல்லை.
1120
01:08:46,216 --> 01:08:48,761
ஓ, இது -
இது சாியானதல்ல. இல்லை.
1121
01:08:49,721 --> 01:08:51,139
நான் இருக்கிறேன் -
1122
01:08:51,849 --> 01:08:53,893
நான் அவருக்கு இதை கொடுக்க வேண்டும்.
1123
01:09:18,635 --> 01:09:21,472
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,
அண்டோனே?
1124
01:09:22,139 --> 01:09:23,974
சரி, நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.
1125
01:09:24,392 --> 01:09:25,601
வாவ்.
1126
01:09:25,978 --> 01:09:28,982
அது அழகாக இருந்தது
ஹோவர்ட் பார்க்க.
ஒரு அறுவை சிகிச்சை போல
1127
01:09:29,316 --> 01:09:31,652
அல்லது ஒரு கச்சேரி பியானியவாதி
அல்லது ஏதாவது.
1128
01:09:33,321 --> 01:09:34,656
நன்றி, மேரி.
1129
01:09:35,991 --> 01:09:38,995
உம், ஹோவர்ட்,
நீங்கள் தூக்கம் வர வேண்டும்.
நான் இப்போது நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1130
01:09:39,037 --> 01:09:40,539
நீங்கள் ஏன் பார்க்க முடியாது
1131
01:09:40,581 --> 01:09:43,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அன்னைன்?
1132
01:09:44,670 --> 01:09:45,963
ஹ்ம்ம். அதிர்ஷ்டம் எனக்கு.
1133
01:09:45,963 --> 01:09:47,214
என்னை ஒரு தட்டுங்கள்.
1134
01:09:52,013 --> 01:09:54,850
என்னை அண்டோனை அழைக்காதே.
என் பெயர் வலி.
1135
01:09:54,892 --> 01:09:58,438
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்,
ஆனால் ஒரு பெண் ஒரு மனிதனை எப்படி நேசிக்க முடியும்
வெயில் போன்ற ஒரு பெயர்?
1136
01:09:59,648 --> 01:10:01,066
ஓ.! ஓ.! அது என்னது?
1137
01:10:01,400 --> 01:10:03,736
ஏய்.
என் கடவுளே, மக்கள் இருக்கிறார்கள்
உங்கள் பட் வெளியே வந்து.
1138
01:10:03,778 --> 01:10:05,113
அங்கு உள்ளது?
1139
01:10:07,825 --> 01:10:09,952
- அறிந்துகொண்டேன்.
- டாங்கரின்!
1140
01:10:10,663 --> 01:10:13,208
என்ன, ஜோயல் - நீ என்ன செய்கிறாய்?
நாங்கள் போய்விட்டோம்.
1141
01:10:13,249 --> 01:10:15,752
போ. தயவுசெய்து, தயவுசெய்து போ.
தயவு செய்து செல்!
1142
01:10:18,924 --> 01:10:20,843
நீங்கள் இயக்க முடியும்,
ஆனால் நீங்கள் மறைக்க முடியாது.
1143
01:10:20,885 --> 01:10:22,595
கிளெம், வா!
1144
01:10:23,638 --> 01:10:25,056
நான் இருக்கிறேன்.
1145
01:10:27,477 --> 01:10:29,020
டாக்?
1146
01:10:29,605 --> 01:10:31,440
தயவு செய்து.
1147
01:10:37,448 --> 01:10:40,827
அது விசித்திரமாக உள்ளது.
அவர் ஒரு நினைவகத்தில் இருக்கிறார்
நாங்கள் ஏற்கனவே அழித்திருக்கிறோம்.
1148
01:10:41,370 --> 01:10:43,831
ஓ, நன்றாக, குறைந்தபட்சம்
அவர் எங்கே என்று நமக்குத் தெரியும்.
1149
01:10:43,832 --> 01:10:45,834
அவர் பாதையில் திரும்பி வருகிறார், இல்லையா?
1150
01:10:46,502 --> 01:10:48,212
வாருங்கள், கிளெம்.
அவர் ஒரு விதமான வளர்ச்சியைப் பெற்றிருப்பதாக தோன்றுகிறது
1151
01:10:48,254 --> 01:10:51,174
செயல்முறை எதிர்ப்பு.
நான் இனிமேல் இயக்க விரும்பவில்லை.
1152
01:10:52,677 --> 01:10:53,845
சீ.
1153
01:10:55,180 --> 01:10:56,181
வா வா.
1154
01:10:56,223 --> 01:10:58,893
என்னை எங்காவது ஆழமாக மறை
எங்காவது உண்மையில் புதைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
எங்கே?
1155
01:10:59,812 --> 01:11:01,522
உன் அவமானத்தில் என்னை மறை.
1156
01:11:02,774 --> 01:11:04,192
அவமானம்.
1157
01:11:17,544 --> 01:11:19,254
- காத்திருப்பதற்கில்லை. ஹோவார்டு.
1158
01:11:20,214 --> 01:11:22,216
அவர் மீண்டும் காணாமல் போனார்.
1159
01:11:22,300 --> 01:11:23,927
அன்பே.
1160
01:11:25,220 --> 01:11:26,722
நான் வருந்துகிறேன், ஹோவர்ட்.
1161
01:11:26,764 --> 01:11:28,057
அவமானம்.
1162
01:11:29,059 --> 01:11:30,435
அவமானம்.
1163
01:11:31,270 --> 01:11:34,065
ஹு-மி-lia--
ஜோயல்.
1164
01:11:35,276 --> 01:11:36,981
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
1165
01:11:36,991 --> 01:11:38,779
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்
கொடூரமான இரகசிய இடங்கள் -
1166
01:11:38,822 --> 01:11:41,116
ஜோயல், தேன், எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் -
நான் - ஓ, யூ -
1167
01:11:42,619 --> 01:11:44,955
ஓ, உனக்கு என்ன தெரியும், தேன்?
நான் காலையில் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
1168
01:11:45,664 --> 01:11:47,458
நல்ல இரவு, அன்பே.
1169
01:11:50,796 --> 01:11:53,299
இல்லை, நான் வருந்துகிறேன், ஜோயல். Joely.
வாயை மூடு.
1170
01:11:54,593 --> 01:11:55,969
பாருங்கள்!
1171
01:11:56,012 --> 01:11:57,472
ஜோயல்!
1172
01:11:57,597 --> 01:11:59,307
ஜோயல், பார்!
என்ன?
1173
01:11:59,516 --> 01:12:01,310
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்பதை பார்!
1174
01:12:02,187 --> 01:12:03,188
Whoo!
1175
01:12:04,022 --> 01:12:05,023
Clem,
1176
01:12:05,232 --> 01:12:07,860
இது நல்லதல்ல.
பின்னர் எங்காவது என்னை மறைக்க -
1177
01:12:07,861 --> 01:12:10,823
எங்கோ உண்மையில் புதைக்கப்பட்டது.
1178
01:12:10,948 --> 01:12:13,868
அதைத் தாக்கும்! அதைத் தாக்கும்! ஜோயல்!
1179
01:12:13,869 --> 01:12:15,579
என்னால் முடியாது! நான் வீட்டிற்கு போகிறேன்.
1180
01:12:15,579 --> 01:12:17,581
நான் அதை செய்வேன்.
1181
01:12:17,582 --> 01:12:20,085
வா,
1182
01:12:20,753 --> 01:12:22,547
நீ பெரிய sissy!
1183
01:12:37,150 --> 01:12:40,320
ஓ.!
ஓஹோ, அவன் ஒரு காதலி.!
காத்திரு. நான் என்ன செய்கிறேன்?
1184
01:12:40,362 --> 01:12:42,865
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
அவர் அவளை நேசிக்கிறார்.!
நீ இனிமேல் என்னை பயமுறுத்துவதில்லை.
1185
01:12:45,077 --> 01:12:46,412
Ow! Ow!
ஜோயல்!
1186
01:12:46,412 --> 01:12:48,790
யோலி, எழுந்திரு.
வாருங்கள், அது மதிப்பு அல்ல.
1187
01:12:48,832 --> 01:12:50,792
அவரை தாக்க! அவரை தாக்க!
அவர்கள் அதை மதிக்கவில்லை, ஜோயல்!
1188
01:12:52,379 --> 01:12:54,131
TRA-லா-லா-லா-லா! அவர் கேட்கவில்லை!
1189
01:12:54,131 --> 01:12:55,466
வாருங்கள் ஜோயல்.
முட்டாள்!
1190
01:13:01,975 --> 01:13:03,643
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
1191
01:13:03,685 --> 01:13:05,312
அது பரவாயில்லை.
1192
01:13:05,479 --> 01:13:07,648
நீ ஒரு சிறிய குழந்தை.
ஆம்?
1193
01:13:07,691 --> 01:13:09,401
வா.
நான் எங்கே வாழ்கிறேன் -
1194
01:13:09,443 --> 01:13:10,819
வாழ்ந்த.
1195
01:13:10,862 --> 01:13:12,822
நான் உன்னை அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்
நான் குழந்தையாய் இருந்தபோது.
1196
01:13:12,864 --> 01:13:15,158
நீங்கள் என் இளஞ்சிவப்பு தொப்பியை விரும்புகிறீர்களா?
இங்கே, பார், நன்றாக உணர்கிறேன்.
1197
01:13:15,201 --> 01:13:17,495
நீங்கள் உண்மையில் என்னை இந்த நேரத்தில் கொல்ல முடியும்.
1198
01:13:17,537 --> 01:13:19,331
இது என்னுடைய முறை.
போ. ஒன்று இரண்டு மூன்று.
என்னால் முடியும்? நீங்கள் உண்மையில் இறந்து போயிருக்கலாம்.
1199
01:13:19,373 --> 01:13:22,001
சரி.
ஒன்று இரண்டு மூன்று.
1200
01:13:22,001 --> 01:13:23,711
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
1201
01:13:24,296 --> 01:13:26,006
ஓ, என் அம்மா.
1202
01:13:26,049 --> 01:13:28,176
அது - அது பரவாயில்லை. நாங்கள் விளையாடுகிறோம்.
1203
01:13:28,218 --> 01:13:30,596
ஹாய், ஜோயலின் அம்மா.
அது உண்மை இல்லை.
அவர் என்னை கொலை செய்கிறார்.
1204
01:13:31,347 --> 01:13:33,892
சரி, நீங்கள் இன்னும் இறந்துவிட்டீர்களா?
நீ இறந்துவிட்டாய்.!
1205
01:13:35,227 --> 01:13:37,938
உஹு, நான் இந்த தொங்கல் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்கு இன்னமும் புரியவில்லை,
1206
01:13:37,939 --> 01:13:40,275
ஆனால் நான் அவரை விரைவில் போதும்.
1207
01:14:16,324 --> 01:14:17,325
ஜோ - Joely?
1208
01:14:17,784 --> 01:14:19,327
ஜோயல், நீ சரியா?
1209
01:14:20,204 --> 01:14:22,331
ஜோயல்? ஜோயல்?
1210
01:14:23,500 --> 01:14:25,586
ஓ, என் கடவுள்.
அது பயங்கரமானது.
1211
01:14:26,337 --> 01:14:28,423
சரி சரி.
அது மூன்று வினாடிகள் போல இருந்தது.
எல்லாம் சரி.
1212
01:14:28,423 --> 01:14:29,591
இதை இன்னும் ஒரு முறை செய்யட்டும்.
1213
01:14:29,592 --> 01:14:31,344
இன்னும் ஒரு முறை, நான் போக வேண்டும்.
சரி.
1214
01:14:44,361 --> 01:14:46,363
Whoo-ஹூ-ஹூ!
Whoo! இதை பாருங்கள்.
இது மிகவும் குளிர்ச்சியாக உள்ளது!
1215
01:14:46,406 --> 01:14:48,200
கூல். கவனிக்க! கவனிக்க!
1216
01:15:00,258 --> 01:15:01,718
Whoo-ஹூ!
வா.
1217
01:15:01,760 --> 01:15:03,428
Whoo-ஹூ!
நாங்கள் போகலாம்!
1218
01:15:05,932 --> 01:15:07,475
வா!
1219
01:15:09,019 --> 01:15:10,771
நாங்கள் போய்விட்டோம். Clem?
1220
01:15:10,813 --> 01:15:12,398
நாங்கள் போய்விட்டோம்.
1221
01:15:15,445 --> 01:15:17,781
இல்லை!
இது மிகவும் மோசமான நேரம்
இதற்காக!
1222
01:15:17,823 --> 01:15:19,992
என்னை விடு! அட கடவுளே!
1223
01:15:20,785 --> 01:15:23,413
எனக்கு கூட தெரியாது
நாங்கள் போகிறோம்.
அது வேடிக்கையாக இருக்கும். வா.
1224
01:15:23,789 --> 01:15:25,499
இது சிறந்த இடம்.
இல்லை, இந்த வழி.
1225
01:15:25,541 --> 01:15:27,084
இல்லை, இந்த வழி.
இல்லை இல்லை இல்லை. இந்த வழி.
1226
01:15:28,545 --> 01:15:30,464
நீங்கள் எந்த உதவியும் இல்லை.
1227
01:15:34,178 --> 01:15:36,222
யோவேல் போகட்டும்!
1228
01:15:49,198 --> 01:15:51,284
நான் உன்னை வேலை பார்க்க விரும்புகிறேன்,
ஹோவார்டு.
1229
01:15:55,874 --> 01:15:57,125
நான் யூகிக்கிறேன் -
1230
01:15:57,584 --> 01:16:01,881
நான் வெளியே போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்
சில காற்றுக்கு,
யாரும் மனதில் இல்லை என்றால்.
1231
01:16:01,923 --> 01:16:04,801
உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் போல தெரிகிறது
இங்கே கட்டுப்பாட்டின் கீழ்.
1232
01:16:06,137 --> 01:16:09,141
ஆமாம், அது,
அது நன்றாக இருக்கிறது.
1233
01:16:19,947 --> 01:16:21,615
நீங்கள் மேற்கோள், ஹோவர்ட் விரும்புகிறீர்களா?
1234
01:16:23,786 --> 01:16:24,954
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1235
01:16:24,996 --> 01:16:28,166
ஓ, உனக்கு தெரியும்,
பிரபலமான மேற்கோள் போன்றவை?
1236
01:16:28,167 --> 01:16:30,461
நான் அவர்களை தூண்டுதலாக வாசித்து,
1237
01:16:30,503 --> 01:16:34,466
என் வாசிப்பில்,
நான் சில இடங்களில் வந்துள்ளேன்
நீங்களும் விரும்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
1238
01:16:34,509 --> 01:16:35,969
ஓ, நன்றாக,
1239
01:16:36,553 --> 01:16:38,305
நான் சிலவற்றைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
1240
01:16:38,347 --> 01:16:40,057
செல்கிறது ஒன்று இருக்கிறது,
1241
01:16:40,099 --> 01:16:41,976
'' மறந்துவிழுந்தவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்,
1242
01:16:42,019 --> 01:16:44,021
அவர்கள் தங்கள் தவறுகள் கூட நன்றாக கிடைக்கும். ''
1243
01:16:44,063 --> 01:16:45,982
அது நீட்சே, சரிதானே?
ஆம்.
1244
01:16:46,024 --> 01:16:48,151
இங்கே நான் உங்களிடம் சொல்ல நினைத்தேன்
உங்களுக்கு தெரியாத ஒன்று.
1245
01:16:48,193 --> 01:16:50,988
ஓ, இல்லை.
அது - இது ஒரு நல்ல மேற்கோள் தான்.
1246
01:16:51,031 --> 01:16:53,742
நான் இருவரும் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
ஆம்.
1247
01:16:54,494 --> 01:16:58,040
ஓ, மற்றும் நான் விரும்புகிறேன் இந்த மற்ற உள்ளது.
இது போப்பின் அலெக்சாண்டர்,
1248
01:16:58,040 --> 01:16:59,917
அது செல்கிறது -
அலெக்சாண்டர் போப்?
1249
01:17:00,126 --> 01:17:02,379
ஓ, ஆமாம்.
ஆமாம், மலம்.
1250
01:17:02,546 --> 01:17:03,839
அது தான்
1251
01:17:03,881 --> 01:17:06,050
நான் இல்லை என்று சொன்னேன்
போப் அலெக்ஸாண்டர் '
1252
01:17:06,092 --> 01:17:08,553
மற்றும் ஒரு மயக்கம் போன்ற ஒலி,
பின்னர் நான் மேலே சென்று அதைக் கூறுகிறேன்.
1253
01:17:08,596 --> 01:17:11,474
இது பெரிய விஷயம் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு அன்பானவர்.
1254
01:17:14,395 --> 01:17:15,479
மேற்கோள் செல்கிறது,
1255
01:17:15,522 --> 01:17:18,400
'' எவ்வளவு சந்தோஷமாக இருக்கிறது
குற்றமற்ற சாப்பாட்டுக்கு நிறைய?
1256
01:17:19,485 --> 01:17:21,821
"உலக மறந்து,
உலகம் மறந்துவிட்டது.
1257
01:17:23,282 --> 01:17:25,868
''நித்திய சூரிய ஒளி
மிருதுவான மனம்.
1258
01:17:27,037 --> 01:17:29,039
ஒவ்வொரு பிரார்த்தனை ஏற்று
1259
01:17:29,415 --> 01:17:30,750
ஒவ்வொரு விருப்பமும் விலகியது. ''
1260
01:17:30,792 --> 01:17:35,423
நான் இருக்க வேண்டும்
ஒரு பெரிய பெரிய, பெரிய யானை ...
1261
01:17:36,091 --> 01:17:38,427
அது போன்ற பெரிய தண்டுடன்.
1262
01:17:39,679 --> 01:17:40,805
Clem?
1263
01:17:41,640 --> 01:17:42,641
க்ளெமெண்டைனுடன்?
1264
01:17:42,641 --> 01:17:45,561
நான் அதை கேட்டதில்லை.
அது அழகாக இருக்கிறது.
1265
01:17:45,603 --> 01:17:48,189
நான் அதை நினைத்தேன்
பொருத்தமானதாக இருக்கலாம்.
1266
01:17:53,155 --> 01:17:55,992
நான் உண்மையில் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் செய்யும் வேலை, ஹோவர்ட்.
1267
01:17:57,161 --> 01:18:00,248
நான் மிகவும் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமில்லை.
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது. இது நல்லது.
நான்-ஐ-நான்-ஐ-வரை நான்
1268
01:18:00,498 --> 01:18:02,333
நான் கேட்க சந்தோஷமாக இருக்கிறேன் -
1269
01:18:07,841 --> 01:18:09,509
என்னை மன்னிக்கவும்.
1270
01:18:13,182 --> 01:18:15,518
நான் உன்னை நேசித்தேன்
மிக நீண்ட நேரம்.
1271
01:18:18,689 --> 01:18:20,191
நான் சொல்லவில்லை.
1272
01:18:20,358 --> 01:18:23,403
ஓ, மேரி, இல்லை.
அது - நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பெண்.
1273
01:18:24,572 --> 01:18:25,865
ஆனால் நான்--
1274
01:18:25,907 --> 01:18:30,246
உங்களுக்கு தெரியும்,
எனக்கு ஒரு மனைவி மற்றும் குழந்தை.
1275
01:18:30,538 --> 01:18:32,498
ஓ, மேரி.
1276
01:18:34,502 --> 01:18:36,963
ஓ, மரியா, இதை செய்ய முடியாது.
1277
01:18:53,611 --> 01:18:55,613
சரி, நல்ல காலை,
திருமதி மியர்ஸ்யாக்.
1278
01:19:05,335 --> 01:19:06,544
என்ன?
ஓ, என் கடவுள்!
1279
01:19:06,587 --> 01:19:08,255
அது யார்?
1280
01:19:21,356 --> 01:19:23,692
நன்றி, ஸ்டான்.
மிக்க நன்றி.
1281
01:19:28,908 --> 01:19:31,077
ஹோல்லிஸ். ஹோல்லிஸ்!
1282
01:19:31,870 --> 01:19:33,079
ஹோல்லிஸ்.!
1283
01:19:34,332 --> 01:19:36,376
காத்திரு. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
ஹோல்லிஸ்.
1284
01:19:37,253 --> 01:19:39,714
- எனக்கு ஹோவர்ட் தெரியும்.
- ஹோலிஸ், அது ஆரம்பிக்கவில்லை
இது போன்றது.
1285
01:19:39,756 --> 01:19:43,552
நான் இங்கு வேலை செய்ய வந்தேன்.
Hollis, இது ஒரு முறை தவறு!
1286
01:19:43,594 --> 01:19:45,638
நான் ஒரு முட்டாள் பெண்
ஒரு முட்டாள்தனமான நொடி.!
ஆம்.
1287
01:19:45,680 --> 01:19:47,933
நான் அடிப்படையில் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
அவரை கட்டாயப்படுத்தியது!
1288
01:19:49,436 --> 01:19:52,440
ஒரு அரக்கனை, ஹோவர்ட் இருக்காதே.
பெண் சொல்.
1289
01:19:55,110 --> 01:19:56,778
என்னவென்று என்னிடம் சொல்?
1290
01:19:57,029 --> 01:19:58,948
ஓ, நீங்கள் ஏழை குழந்தை.
1291
01:20:00,617 --> 01:20:02,369
நீங்கள் அவரைப் பெறலாம்.
1292
01:20:02,787 --> 01:20:04,455
நீ செய்தாய்.
1293
01:20:14,552 --> 01:20:15,803
என்ன?
1294
01:20:26,151 --> 01:20:28,404
நமக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு.
1295
01:20:29,864 --> 01:20:33,034
என்னை மன்னிக்கவும்.
Y- நீங்கள் செயல்முறை தேவை.
1296
01:20:34,871 --> 01:20:36,873
நீங்கள் - நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் ...
1297
01:20:37,208 --> 01:20:40,587
எனவே நீங்கள் கடந்த, uh பெற முடியும் -
1298
01:20:42,214 --> 01:20:43,882
நீங்கள் முடியும் - ஆமாம்.
1299
01:20:47,221 --> 01:20:48,889
உம், நான் வேண்டும்,
1300
01:20:48,932 --> 01:20:52,019
அங்கு வேலை முடிக்க.
இது காலையில் தான்.
1301
01:20:53,938 --> 01:20:55,398
நாம் பிறகு பேசுவோம்.
1302
01:20:56,734 --> 01:20:58,027
சரி?
1303
01:21:15,968 --> 01:21:17,970
எனக்கு ஒரு லிப்ட் ஹோம் கொடுக்கட்டும்.
1304
01:21:27,316 --> 01:21:29,485
இந்த விஷயத்தை முறித்துக் கொள்ளுங்கள். அதை அடக்கலாம்.
1305
01:21:29,778 --> 01:21:32,072
வணக்கம்.
வணக்கம்.
1306
01:21:33,658 --> 01:21:36,828
உங்கள் முகத்தை காட்ட விரும்புகிறேன் என்று தெரியவில்லை
மீண்டும் என்னை சுற்றி.
1307
01:21:37,955 --> 01:21:39,415
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் ...
1308
01:21:39,916 --> 01:21:43,337
அவமானமடைந்த.
நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்,
அனைத்து பிறகு.
1309
01:21:43,379 --> 01:21:45,006
நானா பார்க்க வேண்டும்.
1310
01:21:45,048 --> 01:21:46,675
ஆம்?
1311
01:21:48,011 --> 01:21:49,763
நான்,
1312
01:21:51,056 --> 01:21:53,392
உங்களை வெளியே எடு.
1313
01:21:53,893 --> 01:21:55,395
நீங்கள் திருமணமானவர்.
1314
01:21:56,397 --> 01:21:58,942
இதுவரை இல்லை. திருமணம் இல்லை.
1315
01:21:59,442 --> 01:22:01,069
இல்லை, நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, இல்லை.
1316
01:22:01,111 --> 01:22:04,824
பார், மனிதன்,
நான் பேட்ஸை விட்டு வெளியேறேன்
நான் உயர் பராமரிப்பு,
1317
01:22:05,325 --> 01:22:08,579
அதனால் நான் முட்டாள் அல்ல
உங்கள் திருமணத்தை சுற்றி ...
1318
01:22:08,621 --> 01:22:10,957
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்
நீ அங்கே போயிருக்கிறாய்.
1319
01:22:11,000 --> 01:22:13,586
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்பினால்,
நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்.
1320
01:22:14,421 --> 01:22:15,505
சரி.
1321
01:22:16,298 --> 01:22:20,386
பல தோழர்களே நான் ஒரு கருத்து என்று நினைக்கிறேன்,
அல்லது நான் அவற்றை முடிக்கிறேன்,
1322
01:22:20,387 --> 01:22:22,222
அல்லது நான் உயிரோடு இருப்பேன்.
1323
01:22:22,640 --> 01:22:26,102
ஆனால் நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்த பெண்
யார் தேடுகிறார்கள்
என் மன அமைதி.
1324
01:22:26,353 --> 01:22:28,105
எனக்கு உன்னுடையதை ஒதுக்காதே.
1325
01:22:28,147 --> 01:22:30,149
நான் அந்த உரையை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
உண்மையாகவே மிகவும் அருமை.
1326
01:22:30,943 --> 01:22:32,737
நான் உன்னை பார்த்தேன், நான் இல்லை?
1327
01:22:32,779 --> 01:22:35,157
நீங்கள் முழு இருந்தது
மனித இனம் பெகஜட்.
1328
01:22:35,157 --> 01:22:36,825
ஹ்ம்ம். ஒருவேளை.
1329
01:22:38,828 --> 01:22:40,872
நான் இன்னும் நினைத்தேன்
என் உயிரை காப்பாற்றிக்கொள்,
1330
01:22:41,373 --> 01:22:43,167
பிறகு கூட.
1331
01:22:44,836 --> 01:22:46,338
Mmm. எனக்கு தெரியும்.
1332
01:22:48,675 --> 01:22:50,260
இது வேறுபட்டது ...
1333
01:22:52,180 --> 01:22:54,516
நாம் அதை கொடுக்க முடியும் என்றால்
மற்றொரு சுற்று சுற்றி.
1334
01:22:58,480 --> 01:23:00,524
என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
1335
01:23:00,983 --> 01:23:02,693
உன் சிறந்த முயற்சியை செய்.
1336
01:23:05,531 --> 01:23:07,199
ஒருவேளை நாம்.
1337
01:23:38,575 --> 01:23:43,790
சரி, அதனால் என்ன சொல்லுங்கள்
நீங்கள் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மற்றும், பின்னர்
நாம் அங்கு இருந்து எடுக்கும்.
1338
01:23:43,957 --> 01:23:45,166
சரி.
1339
01:23:46,502 --> 01:23:48,796
நான் உடனடியாக உங்களை விரும்பினேன்.
1340
01:23:49,298 --> 01:23:51,634
நீங்கள் இல்லை
என்னிடம் வா.
1341
01:23:51,843 --> 01:23:53,470
எனக்கு பிடித்திருந்தது.
1342
01:23:55,347 --> 01:23:58,017
நான் மிகவும் நாக்கு-கட்டி இருந்தேன்
முதலில் உங்களை சுற்றி.
1343
01:23:58,059 --> 01:24:00,186
நான் யோசிக்க விரும்பினேன்
நான் புத்திசாலியாக இருந்தேன்.
1344
01:24:01,981 --> 01:24:04,275
நான் காத்திருக்க முடியாது
வேலைக்கு வர வேண்டும்.
1345
01:24:04,318 --> 01:24:07,780
நான் இந்த கற்பனை இருந்தது
எங்களுக்கு திருமணமாகி ...
1346
01:24:07,822 --> 01:24:09,365
குழந்தைகள் மற்றும் ...
1347
01:24:10,200 --> 01:24:11,201
விடு
1348
01:24:11,285 --> 01:24:13,454
ஓ, ஹோயீ, இதை நான் செய்ய முடியாது.
1349
01:24:14,039 --> 01:24:16,709
சிறந்தது, மேரிக்கு நாங்கள் ஒப்புக் கொண்டோம்.
1350
01:24:16,751 --> 01:24:18,378
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
1351
01:24:19,630 --> 01:24:21,048
அட கடவுளே.
1352
01:24:21,299 --> 01:24:23,426
நான் கீழே மற்றும் நீங்கள் எடுத்து கொள்கிறேன் -
இம்-இம்-இம்! இல்லை இல்லை இல்லை. இங்கே.
1353
01:24:23,677 --> 01:24:25,387
நான் அதை எடுக்க முடியும்.
எனவே நான் அதை எடுத்து செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா?
1354
01:24:25,429 --> 01:24:26,722
நீங்கள் குளிர்ச்சியைப் பெற முடியுமா?
1355
01:24:26,764 --> 01:24:28,891
தேன், குளிரான -
அது ஒளி, இல்லையா?
1356
01:24:29,059 --> 01:24:31,228
ஓ, நான் அதை பெற முடியும்.
நீங்கள் அதை பெற முடியும்.
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை!
1357
01:24:32,897 --> 01:24:34,565
எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதே.
1358
01:24:34,566 --> 01:24:37,528
நான் விமானத்தை எடுக்க முடியும்.
விஷயம் போடு.
கேட் மீண்டும் எழுப்புங்கள்.
1359
01:24:40,783 --> 01:24:42,618
இது நாம் சந்தித்த நாள்.
1360
01:24:42,952 --> 01:24:44,495
நீங்கள் சர்ஃப் மூலம் கீழே இருந்தீர்கள்.
1361
01:24:44,538 --> 01:24:46,624
நான் உங்களை வெளியேற்ற முடியும்
தூரத்தில்.
1362
01:24:46,666 --> 01:24:48,960
நான் உங்களிடம் இழுக்கப்படுவதை நினைவில் கொள்கிறேன்
அப்போது கூட.
1363
01:24:49,461 --> 01:24:52,840
நான் நினைத்தேன், '' ஓ, எப்படி ஒற்றைப்படை.
நான் ஒருவரிடம் திரும்புவேன். ''
1364
01:24:54,051 --> 01:24:55,719
நீ அந்த ஆரஞ்சு நிறத்தில் இருந்தாய்
1365
01:24:55,720 --> 01:24:57,806
நான் நன்றாக அறிவேன் என்று ...
1366
01:24:57,847 --> 01:24:59,891
இறுதியில் கூட வெறுக்கிறேன்.
1367
01:24:59,975 --> 01:25:04,022
நான் நினைத்த நேரத்தில்,
'' எவ்வளவு குளிர்! ஒரு ஆரஞ்சு வியர்வை. ''
1368
01:25:04,064 --> 01:25:05,482
ஹாய்.
1369
01:25:07,485 --> 01:25:08,736
வணக்கம்.
1370
01:25:08,779 --> 01:25:10,155
நான் உன்னை பார்த்தேன்
1371
01:25:10,155 --> 01:25:11,823
இங்கே உட்கார்ந்து ...
1372
01:25:11,866 --> 01:25:13,159
தானாக,
1373
01:25:13,827 --> 01:25:15,078
நான் நினைத்தேன்,
1374
01:25:15,329 --> 01:25:16,580
'கடவுளுக்கு நன்றி.
1375
01:25:16,622 --> 01:25:20,210
யாரோ சாதாரண
யார் தொடர்பு கொள்ள தெரியாது யார்
இந்த விஷயங்களில் ஒன்று. ''
1376
01:25:20,211 --> 01:25:21,546
ஆம்.
1377
01:25:21,754 --> 01:25:24,799
என்ன சொல்ல என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
1378
01:25:25,050 --> 01:25:26,885
நான் க்ளெமைண்டைன்.
1379
01:25:27,762 --> 01:25:31,266
நான் ஒரு துண்டு வாங்க முடியும்
உங்கள் கோழி?
1380
01:25:31,643 --> 01:25:33,228
பின்னர் நீங்கள் அதை எடுத்து ...
1381
01:25:33,270 --> 01:25:35,564
பதில் காத்திருக்காமல்.
1382
01:25:39,653 --> 01:25:41,238
அது மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது,
1383
01:25:41,781 --> 01:25:43,908
நாங்கள் ஏற்கனவே காதலர்கள் போலவே.
1384
01:25:45,953 --> 01:25:47,288
நான் ஜோயல்.
1385
01:25:48,081 --> 01:25:49,499
ஹாய், ஜோயல்.
1386
01:25:50,167 --> 01:25:52,420
எனவே, என் பெயர் பற்றி நகைச்சுவை இல்லை.
1387
01:25:53,422 --> 01:25:54,590
நீங்கள் அப்படி சொல்கிறீர்கள் -
1388
01:25:54,632 --> 01:25:57,636
- ஓ, என் அன்பே, ஓ, என் அன்பே
ஓ, என் அன்பே க்ளெமைண்டைன் -
1389
01:25:58,095 --> 01:26:00,014
ஹக்கிளிபெர் ஹவுண்ட்,
அதைப்போன்ற?
1390
01:26:00,681 --> 01:26:02,683
ஆம். அது போல.
1391
01:26:02,726 --> 01:26:04,645
ஓ, இல்லை நகைச்சுவை. இல்லை நகைச்சுவை.
1392
01:26:04,979 --> 01:26:06,898
நான் ஒரு குழந்தை போது எனக்கு பிடித்த விஷயங்களை ஒரு
1393
01:26:06,940 --> 01:26:08,817
என் ஹக்கிளிபெர் ஹவுண்ட் பொம்மை.
ஓ.
1394
01:26:12,572 --> 01:26:14,783
உங்கள் பெயர் மந்திரம் என்று நினைக்கிறேன்.
1395
01:26:17,829 --> 01:26:19,164
இது ஜோயல்.
1396
01:26:20,333 --> 01:26:22,502
அது விரைவில் போய்விடும்.
1397
01:26:24,713 --> 01:26:25,839
எனக்கு தெரியும்.
1398
01:26:26,883 --> 01:26:28,176
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1399
01:26:31,347 --> 01:26:33,307
அதை அனுபவிக்கவும்.
1400
01:26:50,247 --> 01:26:52,207
நீ திருமணம் செய்து கொண்டாயா?
இல்லை.
1401
01:26:52,250 --> 01:26:54,628
செல்லலாம்
இந்த அக்கம்!
1402
01:26:54,670 --> 01:26:55,963
நான் நேரடி வகையான செய்கிறேன்
1403
01:26:55,963 --> 01:26:57,757
யாரோ இருப்பினும்.
1404
01:26:57,799 --> 01:26:59,426
ஆண் அல்லது பெண்?
1405
01:26:59,468 --> 01:27:00,761
என்ன?
1406
01:27:00,803 --> 01:27:03,473
பெண். பெண்.
1407
01:27:05,518 --> 01:27:08,355
குறைந்தது நான் குரைக்கவில்லை
தவறான மரம் வரை
1408
01:27:11,776 --> 01:27:13,486
இந்த மக்களை நீங்கள் அறிவீர்களா?
1409
01:27:13,529 --> 01:27:15,615
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
வா.
1410
01:27:17,492 --> 01:27:19,327
அவர்கள் ஒரு நாய் வேண்டும்.
1411
01:27:19,495 --> 01:27:21,122
நாய் இல்லை.
1412
01:27:22,624 --> 01:27:24,167
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
1413
01:27:24,585 --> 01:27:26,337
அது முடக்கம்.
1414
01:27:26,838 --> 01:27:28,214
நான் இதை நம்ப முடியாது.
1415
01:27:31,177 --> 01:27:33,221
- க்ளெமைண்டைன்!
- நாம் அங்கே போகிறோம். Whoo-ஹூ.!
1416
01:27:40,857 --> 01:27:42,192
வாருங்கள், மனிதன்.
1417
01:27:42,234 --> 01:27:44,111
தண்ணீர் நல்லது.
1418
01:27:44,820 --> 01:27:47,365
இன்றிரவு இங்கு யாரும் வருவதில்லை.
என்னை நம்பு.
1419
01:27:50,244 --> 01:27:51,829
இது இருண்டது.
1420
01:27:51,997 --> 01:27:53,707
எனவே,
1421
01:27:53,749 --> 01:27:56,419
உங்கள் காதலியின் பெயர் என்ன?
1422
01:27:56,962 --> 01:27:59,298
நவோமி, ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் இல்லை -
1423
01:27:59,674 --> 01:28:01,885
நான் சொல்கிறேன் - நாம் -
எதுவாக.
1424
01:28:02,010 --> 01:28:04,555
அதனால் இது மிகப்பெரியது.
இப்போது நான், யூ,
1425
01:28:04,889 --> 01:28:07,183
மெழுகுவர்த்திகள், போட்டிகள் ...
1426
01:28:07,225 --> 01:28:09,936
மற்றும் மது மந்திரி.
அட கடவுளே.
1427
01:28:16,947 --> 01:28:19,617
நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
தொலைபேசி இணைப்பு இல்லை.
1428
01:28:20,284 --> 01:28:22,078
என்ன?
நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
1429
01:28:22,120 --> 01:28:24,456
ஏன்? இது எங்கள் வீடு ...
1430
01:28:24,624 --> 01:28:27,335
இன்று இரவு.
நாங்கள் இருக்கிறோம்
1431
01:28:27,377 --> 01:28:29,796
'' டேவிட் மற்றும் ரூத் லாஸ்கின். ''
1432
01:28:30,131 --> 01:28:31,758
நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்கள்?
1433
01:28:32,300 --> 01:28:34,094
Uh--
நான் ரூத் ஆக விரும்புகிறேன், ஆனால்
1434
01:28:34,387 --> 01:28:36,347
நான் நெகிழ்வான இருக்க முடியும்.
1435
01:28:37,975 --> 01:28:38,976
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்--
1436
01:28:41,312 --> 01:28:42,897
மது!
1437
01:28:42,898 --> 01:28:44,149
ஓ, பையன்.
அதனால்,
1438
01:28:44,150 --> 01:28:47,028
நீங்கள் மதுவுடன் இருக்கிறீர்களா?
எனக்கு தெரியாது.
1439
01:28:47,362 --> 01:28:48,697
நன்றாக, நீங்கள் மது தேர்வு.
1440
01:28:48,697 --> 01:28:51,867
நான் படுக்கையறை கண்டுபிடிக்க போகிறேன்
மேலும் மேலும் ஏதோவொன்றில் ...
1441
01:28:52,202 --> 01:28:53,787
ரூத்.
1442
01:28:56,374 --> 01:28:58,752
நான் இப்போது ரூத்-குறைவாக இருக்கிறேன்.
நான் உண்மையில் போக வேண்டும்.
1443
01:29:01,590 --> 01:29:03,843
நான் என் சவாலை பிடிக்க வேண்டும்.
1444
01:29:05,637 --> 01:29:07,389
எனவே போ.
1445
01:29:08,557 --> 01:29:09,641
நான் செய்தேன்.
1446
01:29:10,768 --> 01:29:13,062
நான் ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு நட்டு,
1447
01:29:13,480 --> 01:29:14,940
ஆனால் நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்.
1448
01:29:17,402 --> 01:29:19,196
நான் தங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்.
1449
01:29:19,238 --> 01:29:20,573
நான் கூட தங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்.
1450
01:29:20,615 --> 01:29:22,158
இப்போது நான் தங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்.
1451
01:29:22,200 --> 01:29:24,202
நான் நிறைய விஷயங்களை செய்ய விரும்புகிறேன்.
1452
01:29:26,414 --> 01:29:27,874
ஓ, கடவுளே,
1453
01:29:31,797 --> 01:29:33,299
நான் தங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்.
1454
01:29:33,883 --> 01:29:35,969
நான் செய்வேன்.
சரி, நான் கீழே திரும்பி வந்தேன்,
1455
01:29:36,011 --> 01:29:38,848
நீ போய்விட்டாய்.
நான் வெளியே சென்றேன். நான் கதவைத் தட்டினேன்.
1456
01:29:39,473 --> 01:29:41,141
ஏன்?
எனக்கு தெரியாது.
1457
01:29:41,142 --> 01:29:43,353
நான் ஒரு பயமாக சிறிய குழந்தை போல் உணர்ந்தேன்.
நான் இருந்தேன் -
1458
01:29:44,146 --> 01:29:45,981
அது என் தலைக்கு மேலே இருந்தது.
எனக்கு தெரியாது.
1459
01:29:46,024 --> 01:29:48,485
நீ பயந்தாய்?
ஆம்.
1460
01:29:50,530 --> 01:29:52,741
உனக்கு தெரியும் என்று நினைத்தேன்
என்னை பற்றி.
1461
01:29:53,701 --> 01:29:57,497
நான் நெருங்க நெருங்க,
என் அவமானத்தை கடக்க முயற்சிக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.
1462
01:29:58,457 --> 01:30:00,167
அது நான் சொன்னதுதானா?
1463
01:30:00,502 --> 01:30:01,586
ஆம்.
1464
01:30:04,131 --> 01:30:05,758
நீங்கள் சொன்னீர்கள், '' எனவே போ ... ''
1465
01:30:06,510 --> 01:30:08,679
இத்தகைய அலட்சியத்துடன் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1466
01:30:08,721 --> 01:30:10,723
ஓ, நான் வருந்துகிறேன்.
1467
01:30:10,724 --> 01:30:11,892
அது பரவாயில்லை.
1468
01:30:17,566 --> 01:30:18,567
Joely?
1469
01:30:19,902 --> 01:30:21,779
நீங்கள் இந்த நேரத்தில் தங்கியிருந்தால் என்ன?
1470
01:30:24,784 --> 01:30:26,661
நான் கதவைத் தட்டினேன்.
1471
01:30:27,746 --> 01:30:29,248
நினைவகம் இல்லை.
1472
01:30:29,290 --> 01:30:31,918
திரும்பி வாருங்கள்
ஒரு நன்று, குறைந்தபட்சம்.
1473
01:30:32,836 --> 01:30:34,588
நாம் ஒன்றை நடிப்போம்.
1474
01:30:45,937 --> 01:30:47,564
பாய், ஜோயல்.
1475
01:30:48,274 --> 01:30:49,942
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1476
01:30:50,360 --> 01:30:53,739
மோண்ட்டாக்கில் என்னை சந்தி.
1477
01:30:58,621 --> 01:31:03,043
விமானத்தை நான் வீழ்த்தவில்லை.
விமானம் விபத்துக்குள்ளானது.
விமானத்தை நான் வீழ்த்தவில்லை.
1478
01:31:09,010 --> 01:31:12,347
நீங்கள் கல்லெறிந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள்.
ஆமாம், பானை அதை சமப்படுத்துகிறது.
1479
01:31:12,389 --> 01:31:16,060
பானை உன்னை மீண்டும் கொண்டு வருகிறது. அதனால் தான் நான் புகைப்பிடிக்கிறேன்.
நான் குடிப்பேன் என்றால், நான் அதை புகைப்பேன்.
1480
01:31:17,646 --> 01:31:22,235
அது செய்கிறது. இது ஒரு மருத்துவ உண்மை.
இது அறிவியல் நெட்வொர்க்கில் நிரூபிக்கப்பட்டது.
1481
01:31:22,277 --> 01:31:24,321
ஹனி, சாலையைப் பாருங்கள்.
1482
01:31:24,322 --> 01:31:25,824
நான் மலம் பார்க்க முடியாது.
1483
01:31:27,451 --> 01:31:30,413
நான் பேசுவதை பார்த்தேன்
யாரோ அழகாக.
1484
01:31:30,622 --> 01:31:32,374
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.
ஆமாம், மனிதன். அது யார்?
1485
01:31:35,754 --> 01:31:37,297
அவள்,
1486
01:31:38,090 --> 01:31:39,592
ஒரு பெண்.
1487
01:31:46,768 --> 01:31:48,061
சரி.
1488
01:32:24,861 --> 01:32:27,572
எனவே,
நான் வேன் துறக்கிறேன்.
1489
01:32:27,740 --> 01:32:29,408
நன்றி, ஸ்டான். நன்றி.
1490
01:32:29,868 --> 01:32:31,453
நாம் பேசுவோம்.
1491
01:33:50,976 --> 01:33:52,185
ஏய்!
1492
01:33:54,522 --> 01:33:55,690
ஏய்.
1493
01:33:57,485 --> 01:33:59,028
உனக்கு நிறைய கிடைத்தது
அங்கு உங்கள் பொருட்களை நான் பார்க்கிறேன்.
1494
01:33:59,070 --> 01:34:00,947
ஆம் அது சரிதான். என்னுடைய பொருட்கள்.
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
1495
01:34:01,991 --> 01:34:05,078
நான் நீயாக இருந்தால் நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
உனக்கு தெரியாது சத்தியமா?
1496
01:34:05,120 --> 01:34:06,538
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
1497
01:34:07,707 --> 01:34:09,558
நீ அழியாததை செய்யவில்லையா?
1498
01:34:09,569 --> 01:34:11,253
நிச்சயமாக இல்லை. கடவுள் இல்லை.
1499
01:34:11,253 --> 01:34:13,589
நீங்கள் சந்தேகிக்கக்கூடாது
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்?
1500
01:34:14,424 --> 01:34:16,092
ஒருமுறை, ஒருவேளை.
1501
01:34:17,804 --> 01:34:20,766
நான் ஒரு வேலையில் இருந்து திரும்பி வந்தேன்,
நீங்கள் அவருடைய காரில் இருந்தீர்கள்.
1502
01:34:20,808 --> 01:34:23,019
நான் இரண்டு பேச்சைக் கேட்டேன்.
1503
01:34:23,603 --> 01:34:26,273
எனவே,
மற்றும் நீங்கள் giggled, உங்களுக்கு தெரியும்.
1504
01:34:27,149 --> 01:34:28,692
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
1505
01:34:31,071 --> 01:34:32,656
நீ சந்தோஷமாக இருக்கிறாய்.
1506
01:34:32,740 --> 01:34:34,617
ஒரு மகிழ்ச்சியுடன்
1507
01:34:34,659 --> 01:34:36,119
இரகசிய.
1508
01:34:36,871 --> 01:34:38,122
அதற்குப் பிறகு?
1509
01:34:38,164 --> 01:34:41,501
நான் இருவரும் உன்னை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை
மீண்டும் அப்படி, அதனால் தான் நான் -
1510
01:34:41,710 --> 01:34:44,630
எனக்கு தெரியாது. நான் வந்திருக்கிறேன்
நான் விஷயங்களை கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
1511
01:35:10,749 --> 01:35:13,210
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், மேரி ஸ்வேவோ.
1512
01:35:13,878 --> 01:35:15,380
உனக்கு அது தெரியும்?
1513
01:35:26,395 --> 01:35:27,730
நன்றி.
1514
01:36:02,819 --> 01:36:04,821
எனக்கு என் பல் துலக்குதல் கிடைக்கும்.
ஆம். விடு
1515
01:36:19,549 --> 01:36:21,551
நீ எங்கே இருக்கிறாய், கிளெம்?
நான் கவலையாய் இருக்கிறேன்.
1516
01:36:22,428 --> 01:36:26,099
லா-லா-லா-லா-லா.
நீ என்னை பைத்தியம் போல் உணர்கிறேன்,
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1517
01:36:27,560 --> 01:36:31,148
நான் என்ன செய்தேன்?
நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்.
1518
01:36:31,315 --> 01:36:33,150
நான் எதையும் செய்வேன்
உன்னை மகிழ்ச்சியாக ஆக்குகிறேன்.
1519
01:36:33,568 --> 01:36:35,779
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் எனக்குச் சொல்லுங்கள்,
நான் அதை செய்வேன்.
1520
01:36:37,490 --> 01:36:40,243
கேளுங்கள், நான் இன்று காலை நிறுத்துகிறேன்
நீங்கள் சரி என்று உறுதி செய்ய.
ஓ. அந்தப்புரச்.
1521
01:36:53,553 --> 01:36:55,639
V monos, se or.
1522
01:36:56,641 --> 01:36:59,060
நான் ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது
கடந்த இரவு.
1523
01:37:00,312 --> 01:37:01,355
நைஸ்?
1524
01:37:01,564 --> 01:37:05,319
நான் சிறந்த செக்ஸ் இரவு இருந்தது
என் முழு வாழ்க்கையையும் ...
1525
01:37:05,361 --> 01:37:08,323
நேற்று இரவு.
அது உகந்தது.
1526
01:37:12,495 --> 01:37:13,663
இது வித்தியாசமானது.
1527
01:37:13,705 --> 01:37:16,250
எல்லா நோயாளிகளுக்கும்
டாக்டர் ஹோவர்ட் மியர்ஸ்யாக்.
1528
01:37:16,292 --> 01:37:19,337
என் பெயர் மேரி ஸ்வேவோ.
'நாங்கள் சந்தித்தோம்,
ஆனால் நீ என்னை நினைவில் இல்லை.
1529
01:37:19,379 --> 01:37:21,715
நீங்கள் பணியமர்த்திய ஒரு நிறுவனத்திற்கு நான் வேலை செய்தேன்
1530
01:37:21,758 --> 01:37:24,344
உங்கள் நினைவகம் ஒரு பகுதியை அழித்துவிட்டது. ''
1531
01:37:24,386 --> 01:37:27,515
நான் முடிவெடுத்தேன்
இது ஒரு கொடூரமானது -
சில வகையான டீஸர் விளம்பரம் அல்லது ஏதோ.
1532
01:37:27,557 --> 01:37:31,395
இதை சரிசெய்ய,
எல்லோருடைய கோப்பையும் அவர்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
1533
01:37:32,897 --> 01:37:35,358
என் பெயர் க்ளெமெண்டைன் க்ருசின்ஸ்கி.
1534
01:37:35,818 --> 01:37:38,529
ஜோயல் பாரிசை அழிக்க நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
1535
01:37:38,905 --> 01:37:39,948
இது என்ன?
1536
01:37:39,990 --> 01:37:41,158
எனக்கு தெரியாது.
1537
01:37:41,200 --> 01:37:43,077
அவர் போரிங் தான்.
அது போதுமா
1538
01:37:43,912 --> 01:37:45,288
யாரையும் அழிக்க காரணம்?
1539
01:37:45,623 --> 01:37:49,586
நான் சமீபத்தில் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் எப்படி இருந்தேன், இப்போது எப்படி இருக்கிறேன்,
அவர் என்னை மாற்றியது போல் இருக்கிறது.
1540
01:37:49,628 --> 01:37:51,714
இப்போது நான் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறேன் போல உணர்கிறேன்.
1541
01:37:51,714 --> 01:37:54,968
நான் அவருடன் இருக்கும்போது எனக்கு பிடிக்காது.
எனக்கு இனிமேல் பிடிக்காது.
1542
01:37:55,010 --> 01:37:57,429
நான் அவரை பார்க்க கூட நிற்க முடியாது.
1543
01:37:57,472 --> 01:37:59,766
அந்த பரிதாபமான, விம்பி, மன்னிப்பு புன்னகை.
1544
01:37:59,808 --> 01:38:02,186
- காயமடைந்த நாய்க்குட்டி மச்சம் அந்த மாதிரி
அவர் உனக்குத் தெரியுமா?
1545
01:38:02,187 --> 01:38:04,773
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
நான் எதையும் செய்யவில்லை.
ப்ளூம் நிச்சயமாக ஆஃப் செக்ஸ்
1546
01:38:05,441 --> 01:38:08,278
இந்த நேரத்தில் ரோஜா.
- நீ என்னுடன் சண்டை போடுகிறாயா?
- இல்லை!
1547
01:38:08,779 --> 01:38:11,115
- நீ என்னுடன் சண்டை போடுகிறாய்.
-ஜாய், நான் இல்லை!
1548
01:38:11,157 --> 01:38:13,159
- நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.
- பாருங்கள்,
1549
01:38:13,201 --> 01:38:15,954
ஒரு நிமிடம் எடுத்துக் கொள்வோம் -
1550
01:38:44,869 --> 01:38:47,873
பேட்ரிக், ஃபக் விட்டு.
ஓ, அன்பே -
என்னிடமிருந்து தப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்!
1551
01:38:48,832 --> 01:38:51,377
அதைப் பற்றி நாம் பேசலாமா?
இல்லை! எக்ஸ்ரே
1552
01:39:24,296 --> 01:39:25,798
ஜோயல் பாரிஷ்.
1553
01:39:26,424 --> 01:39:28,176
ஏய், க்ளெமைண்டைன்.
1554
01:39:28,218 --> 01:39:29,302
ஏய்.
1555
01:39:29,345 --> 01:39:31,013
உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
1556
01:39:35,478 --> 01:39:37,397
உண்மையில் மிகவும் படித்தது.
1557
01:39:37,439 --> 01:39:41,027
அதாவது, அவள் புத்திசாலி, நான் நினைக்கிறேன்,
ஆனால் படித்ததில்லை.
1558
01:39:41,569 --> 01:39:44,030
நான் அவளிடம் பேச முடியவில்லை
புத்தகங்கள் பற்றி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1559
01:39:44,031 --> 01:39:46,367
அவள் இன்னும் இருக்கிறாள்
ஒரு பத்திரிகை வாசிக்கும் பெண்.
1560
01:39:47,577 --> 01:39:50,414
அவரது சொல்லகராதி இலைகள்
விரும்பிய ஒன்று.
1561
01:39:51,040 --> 01:39:53,626
Sometimes--
நான் பொதுவில் சங்கடமாக இருந்தேன் ...
1562
01:39:53,919 --> 01:39:55,087
வணக்கம்.
ஏனெனில் அவர் உச்சரிப்பார் ...
1563
01:39:57,424 --> 01:39:58,467
நூலகம் '' இலவசமாக. ''
வணக்கம்.
1564
01:40:02,722 --> 01:40:04,057
நான் கண்டுபிடித்ததை பார்.
1565
01:40:04,099 --> 01:40:07,812
அங்கு இருந்தால் நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு உண்மையான கவர்ச்சியான தரம்
க்ளெமைண்டைன் பற்றி,
1566
01:40:08,230 --> 01:40:11,734
அது அவரது ஆளுமை வாக்குறுதிகள் தான்
நீங்கள் இவ்வுலகை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
1567
01:40:13,737 --> 01:40:15,239
நீ என்னை ஒல்லியாகக் காண்பித்தாய்.
1568
01:40:15,239 --> 01:40:17,241
அற்புதமான, எரியும் விண்கல் ...
1569
01:40:17,743 --> 01:40:21,623
உன்னை மற்றொரு உலகிற்கு கொண்டு செல்வேன்
விஷயங்கள் அற்புதமானவை.
1570
01:40:24,001 --> 01:40:28,757
ஆனால் நீங்கள் விரைவாக என்ன கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
அதுவா...
அது உண்மையில் ஒரு விரிவான பார்வை.
1571
01:40:28,799 --> 01:40:31,218
நான் வருந்துகிறேன், நான் உன்னுடன் பேசினேன்.
1572
01:40:32,471 --> 01:40:33,847
அது பரவாயில்லை.
எனவே மிகச்சரியான
ஒரு விதமான வெளிப்படையான வழியில்.
1573
01:40:38,479 --> 01:40:40,189
ஆனால் இன்னும், அது உங்களை கவர்ந்திழுக்கிறது.
ஜோயல், நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
1574
01:40:40,231 --> 01:40:41,858
நான் சொன்னதை வெறுக்கிறேன்
உங்களைப் பற்றிய விஷயங்கள்.
1575
01:40:41,900 --> 01:40:43,652
- இதை நான் திருப்பி விடட்டுமா, சரியா?
1576
01:40:43,694 --> 01:40:45,905
- ஏய், அது - அது மட்டும் நியாயமானது.
1577
01:40:47,741 --> 01:40:51,454
உண்மையான க்ளெமைண்டைன் எங்கே?
அதாவது, முடி கொண்ட முழு விஷயம் -
1578
01:40:51,454 --> 01:40:53,414
அது எல்லோருக்கும் புல்லட்.
1579
01:40:53,457 --> 01:40:54,917
- நான் உண்மையில் உங்கள் முடி விரும்புகிறேன்.
- நன்றி.
1580
01:40:55,501 --> 01:40:57,336
நான் உங்கள் தலைமுடியை விரும்புகிறேன்.
நன்றி.
நான் செய்வேன்.
1581
01:41:01,760 --> 01:41:03,679
நீங்கள் ஒரு பானம் அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?
1582
01:41:03,721 --> 01:41:05,556
உங்களுக்கு விஸ்கி இருக்கிறதா?
1583
01:41:06,307 --> 01:41:09,561
இல்லை, நான் அவளை செக்ஸ் என்று நினைக்கவில்லை
இருக்கிறது...
1584
01:41:10,855 --> 01:41:14,902
ஊக்குவிக்கப்பட்டது.
நான் அதை தெளிவாக பார்த்தேன்
கடந்த இரவு நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.
1585
01:41:14,944 --> 01:41:18,740
அது செக்ஸ் அல்ல.
அது சோகமாக இருந்தது.
1586
01:41:19,784 --> 01:41:21,995
ஏய். மன்னிக்கவும்.
நான் இன்னும் அதிகமாக நினைத்தேன்.
1587
01:41:21,995 --> 01:41:25,040
கிளெம் நினைக்கிறார் ஒரே வழி
அவள் அவளை விரும்புவதைப் பெற முடியும் ...
1588
01:41:25,333 --> 01:41:26,918
'எல் ...
1589
01:41:28,253 --> 01:41:32,049
அல்லது குறைந்தது சாத்தியம் தொந்தரவு
முன்முடிகிறது.
1590
01:41:32,259 --> 01:41:36,639
அவள் மிகவும் தாழ்ந்தவள்
மற்றும் அவர் என்று பாதுகாப்பற்ற,
1591
01:41:37,182 --> 01:41:39,935
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
எல்லோரும் fucking சுற்றி செல்ல.
1592
01:41:40,103 --> 01:41:44,066
நான் அதை செய்யவில்லை.
நான் நினைக்கவில்லை
உன்னை பற்றி.
1593
01:41:44,108 --> 01:41:45,943
- நான் செய்யாததால்.
- எனக்கு தெரியும்.
1594
01:41:46,695 --> 01:41:48,989
அது உண்மையில் என்னை காயப்படுத்துகிறது
என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஏனெனில் நான் அதை செய்யவில்லை.
1595
01:41:48,989 --> 01:41:51,534
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் இதை பற்றி வருந்துகிறேன்.
1596
01:41:52,578 --> 01:41:55,999
நான் கொஞ்சம் குழப்பிவிட்டேன்.
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
1597
01:41:56,040 --> 01:41:57,875
நான் இங்கு இருக்க முடியும்.
1598
01:42:04,635 --> 01:42:06,345
ஆம் ... பாய்.
வருகிறேன்.
1599
01:42:08,182 --> 01:42:10,017
இது நீங்கள் எல்லோருக்கும் நல்லது.
1600
01:42:13,355 --> 01:42:16,484
செலவழிக்க என்ன இழப்பு
அந்த நேரத்தில் யாரோ,
1601
01:42:16,484 --> 01:42:19,112
கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
அவர் ஒரு அந்நியர் என்று.
1602
01:42:24,370 --> 01:42:25,371
காத்திரு.
1603
01:42:28,334 --> 01:42:29,418
என்ன?
எனக்கு தெரியாது.
1604
01:42:29,460 --> 01:42:31,671
சற்று காத்திரு. சற்று காத்திரு.
உனக்கு என்ன வேண்டும் ஜோயல்?
1605
01:42:31,713 --> 01:42:33,256
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் ...
1606
01:42:33,507 --> 01:42:36,052
சிறிது நேரம்.
1607
01:42:50,029 --> 01:42:52,282
சரி.
உண்மையாகவா?
1608
01:42:52,700 --> 01:42:54,953
ஜோயல் ஒரு கருத்து இல்லை.
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் ஒரு பெண்மணியாக இருக்கிறேன்
1609
01:42:54,994 --> 01:42:56,788
என் மன அமைதிக்காக.
1610
01:42:56,830 --> 01:42:58,290
- நான் சரியானவனில்லை.
1611
01:42:58,332 --> 01:43:00,710
- நான் எதையும் பார்க்க முடியாது
நான் உன்னைப் பற்றி பிடிக்கவில்லை.
1612
01:43:00,752 --> 01:43:01,961
ஆனால் நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள்.
இப்போது என்னால் முடியாது.
1613
01:43:02,004 --> 01:43:03,464
ஆனால் நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள்.
1614
01:43:03,672 --> 01:43:05,466
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் விஷயங்களை நினைப்பீர்கள்,
1615
01:43:05,508 --> 01:43:09,388
நான் உங்களுடன் சலிப்பேன்
ஏனென்றால் அது என்னவென்றால், சிக்கல்
என்னுடன் நடக்கிறது.
1616
01:43:11,183 --> 01:43:12,726
சரி.
1617
01:43:16,732 --> 01:43:18,400
சரி.
1618
01:43:22,698 --> 01:43:24,909
சரி.
சரி.
1619
01:43:35,465 --> 01:43:46,938
நாய் மூலம் மொழிபெயர்ப்பு
223346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
