1 00:01:35,288 --> 00:01:37,830 كيم؟ تعال هنا! 2 00:01:38,300 --> 00:01:40,156 تعال هنا! - مساعدة! 3 00:01:41,707 --> 00:01:43,948 تعال! 4 00:03:01,586 --> 00:03:05,635 مخاطر الضرر 5 00:04:05,432 --> 00:04:07,543 سون تشوان. 6 00:04:08,879 --> 00:04:11,463 سوف أتركك 7 00:04:13,607 --> 00:04:15,804 ابنتنا ستأخذني 8 00:06:00,905 --> 00:06:02,546 اريد الخروج 9 00:06:05,758 --> 00:06:08,328 هل تعتقد اننى امزح؟ - لا ... 10 00:06:09,984 --> 00:06:11,595 اريد ان استسلم 11 00:06:11,947 --> 00:06:14,977 ماكس ... أنا متعب 12 00:06:15,935 --> 00:06:17,515 من النوادي ... 13 00:06:18,431 --> 00:06:21,403 دخان ... شرب ... 14 00:06:25,195 --> 00:06:27,154 Sahkerdamisest. 15 00:06:30,449 --> 00:06:34,758 اريد ان اكون مع عائلتي. أنا أحب زوجتي. 16 00:06:34,930 --> 00:06:38,291 لا يمكنك الدخول اليوم - نحن نريد أن نأتي إلى النادي. 17 00:06:38,463 --> 00:06:41,738 لا تلمسني! - هل أموالي غير مؤهلة؟ 18 00:06:41,909 --> 00:06:44,400 ارتدي الحمار! - من برأيك أنت؟ 19 00:06:45,631 --> 00:06:48,864 ما هي المشكلة؟ - ما مشكلتك؟ 20 00:06:53,514 --> 00:06:56,357 اريد ان ادخل - لا يمكنك ذلك. 21 00:06:57,643 --> 00:06:59,228 أنا متعب 22 00:07:05,651 --> 00:07:09,184 بن! وصل. تعال. 23 00:07:12,322 --> 00:07:15,683 خطيرة جدا. الآن هي النهاية. 24 00:07:17,329 --> 00:07:19,914 ميناء لوس انجليس. 25 00:07:28,463 --> 00:07:30,275 على عجل! 26 00:07:30,275 --> 00:07:32,990 أعلى مستوى من الاستعداد! 27 00:07:35,514 --> 00:07:37,668 ارميها بعيدا! 28 00:07:38,745 --> 00:07:41,288 على الأرض. 29 00:07:42,306 --> 00:07:44,847 لا تخرج من المكان! 30 00:08:17,640 --> 00:08:20,398 لكن أخرج 31 00:08:20,569 --> 00:08:23,586 هذا صحيح تعال. 32 00:08:24,988 --> 00:08:27,616 لا تضربني. 33 00:08:52,132 --> 00:08:55,277 توقف عن اللعب والذهاب للنوم ، نيكولاس. 34 00:08:55,450 --> 00:08:57,733 مساء الخير. - فاليري ، مرحبا. 35 00:08:57,905 --> 00:08:59,367 كيف حالك 36 00:09:00,282 --> 00:09:01,950 هل كان ابني يتصرف بشكل جيد؟ 37 00:09:01,984 --> 00:09:06,551 كان جيد جدا. حسناً شكرا لك 38 00:09:08,619 --> 00:09:12,884 لم تراني منذ عشرة أيام أين قبلتي؟ 39 00:09:15,272 --> 00:09:19,494 أنا أحبك ، Paps. - أنا أفعل أنت أيضا. 40 00:09:21,697 --> 00:09:23,539 شكرا على كل شيء. 41 00:09:25,958 --> 00:09:29,128 كن جيد. - شكرا جزيلا لك. تشاو ، نيكولاس. 42 00:09:32,291 --> 00:09:37,289 هل تريد اللعب؟ - نعم ، لكنني لست خبيراً. 43 00:09:40,520 --> 00:09:43,578 سأفوز بك! - أنا أعلم. 44 00:09:43,603 --> 00:09:47,179 هل هذا أنا؟ - لا ، أنا أفعل. 45 00:09:47,204 --> 00:09:52,292 تعلمني أيضا للقتال. - انت تعرف. انظر كم أنت سريع 46 00:09:52,292 --> 00:09:55,195 كنت أفكر ، حقا. 47 00:09:56,300 --> 00:09:57,840 - دعونا نتحسن. 48 00:09:57,840 --> 00:10:03,312 لقد حان الوقت للذهاب إلى السرير. تعال. أنا متعب 49 00:10:03,484 --> 00:10:07,620 سوف تحصل على الطعام والشراب. 50 00:10:07,793 --> 00:10:10,550 عليك أن تتبع نفسك. 51 00:10:10,723 --> 00:10:17,832 ثم وضع الهجرة المسؤولين في خطاب البيانات الخاص بك. 52 00:10:18,400 --> 00:10:21,192 سوف أكرر ذلك فقط في القضية. 53 00:10:21,364 --> 00:10:24,790 نحن ضباط الهجرة في الولايات المتحدة. 54 00:10:24,251 --> 00:10:29,770 يمكنك ان تاكل شرب وملابس ... 55 00:10:35,696 --> 00:10:37,921 ماذا تفعل مع الجثث؟ 56 00:10:37,921 --> 00:10:42,401 أرسلهم إلى المشرحة واتصل بالسفارة الصينية 57 00:10:43,736 --> 00:10:48,303 تعال. لا شيء يحدث للفتاة. 58 00:10:57,179 --> 00:10:58,942 أنا انتهيت 59 00:10:59,885 --> 00:11:02,888 كيف حال الفتاة؟ - سوف يشفي. 60 00:11:03,972 --> 00:11:09,505 وأنا أعلم أنه ممنوع لكني أود أن أخذه إلى البيت اليوم. 61 00:11:10,913 --> 00:11:16,255 كان عمري 52 سنة في الأسبوع الماضي. أنا عمري 62 00:11:16,280 --> 00:11:22,355 القلب والكلى النطر. لكن انا افعل لم أكن أعلم أنني كنت أصمًا. 63 00:11:22,656 --> 00:11:24,282 لقد رأى الجحيم. 64 00:11:24,307 --> 00:11:27,346 لا يمكننا الحصول عليه اتركها لمركز اللاجئين. 65 00:11:27,346 --> 00:11:31,223 لماذا لا؟ - هو فقط 14 وعانى الكثير. 66 00:11:31,224 --> 00:11:34,843 هل يمكنه التحدث باللغة الإنجليزية؟ لم أظن ذلك. 67 00:11:35,150 --> 00:11:38,320 ما الذي يجعلها مميزة للغاية؟ 68 00:11:38,618 --> 00:11:42,636 أليس لديك قلب ، هوغينز؟ - قلت إنني أصبت بمرض القلب. 69 00:11:43,762 --> 00:11:45,270 من فضلك. 70 00:11:46,606 --> 00:11:47,866 حسنا ... 71 00:11:48,386 --> 00:11:52,166 نرى ما اذا كان التقى غدا وسوف يتم تسجيلها. 72 00:11:53,300 --> 00:11:56,300 لا أريد الحصول على حذاء لذلك. 73 00:12:06,570 --> 00:12:08,620 هل يمكنني الحصول على لحظة للتحدث معه؟ 74 00:12:14,418 --> 00:12:16,420 هل كل شيء بخير؟ 75 00:12:17,649 --> 00:12:19,464 اسمي سينثيا. 76 00:12:21,527 --> 00:12:23,427 هل تتكلم الانجليزيه 77 00:12:23,886 --> 00:12:25,429 ما اسمك 78 00:12:28,237 --> 00:12:31,641 أتيت إلى بيتي هل هو مناسب لك؟ 79 00:12:35,981 --> 00:12:37,399 جيدة. 80 00:13:10,872 --> 00:13:13,888 بن؟ - انا هنا. 81 00:13:14,610 --> 00:13:15,287 مرحبا عزيزتي. 82 00:13:15,562 --> 00:13:17,521 كيف حالك 83 00:13:17,670 --> 00:13:21,332 هذا كيم. كيم ، زوجتي بن. 84 00:13:21,504 --> 00:13:22,808 خذ المقعد. 85 00:13:23,813 --> 00:13:25,636 اشتقت لك 86 00:13:30,865 --> 00:13:33,923 سأحضر لك حمام من الماء ، كيم. 87 00:14:12,585 --> 00:14:14,788 هذه شوكولا 88 00:15:14,308 --> 00:15:16,990 هل أصبحت أفضل الآن؟ 89 00:15:18,444 --> 00:15:20,562 من أين أتيت يا (كيم)؟ 90 00:15:23,565 --> 00:15:25,650 لا تريد التحدث معي؟ 91 00:15:26,834 --> 00:15:28,888 ليس مجنونا 92 00:15:30,674 --> 00:15:32,324 ليلة سعيدة يا حبيبي. 93 00:15:34,701 --> 00:15:38,535 ما الأمر يا (كيم)؟ - أريد أن تحترق النار. 94 00:15:39,742 --> 00:15:43,447 أنا نائم معك 95 00:15:43,472 --> 00:15:48,380 كيف تتحدث الصينية؟ - والدي بالتبني هم من الصينيين. 96 00:15:50,670 --> 00:15:53,136 كن نائماً الآن 97 00:15:59,709 --> 00:16:04,189 هل أحضرت المنزل للعمل؟ - نعم. 98 00:17:30,496 --> 00:17:32,680 استغرقني بعيدا. 99 00:17:33,612 --> 00:17:35,363 كيف ذهب دالاس؟ 100 00:17:36,499 --> 00:17:40,850 جيدة. اضطررت لمساعدة صديق. 101 00:17:42,820 --> 00:17:45,749 هذا زوجي مرة رجل غامض. 102 00:17:46,833 --> 00:17:51,529 أنتِ لا تعجبني نتحدث عن عملك. - أنا أعلم. 103 00:17:53,924 --> 00:17:57,802 لقد كنت أعمل في البارات منذ 20 عامًا. 104 00:17:57,974 --> 00:18:00,931 الأمر مختلف تمامًا العالم مثلك. 105 00:18:02,349 --> 00:18:08,596 لقد فعلت أشياء في حياتي ، أنا لست فخورة. 106 00:18:11,950 --> 00:18:13,902 أنا فقط أريد أن أنقذ عائلتي. 107 00:18:15,987 --> 00:18:18,365 أنا وكالة للهجرة عامل اجتماعي. 108 00:18:18,782 --> 00:18:21,239 أرى أشياء فظيعة كل يوم. 109 00:18:22,962 --> 00:18:24,525 أنا لست أحمق 110 00:18:25,622 --> 00:18:28,160 أنا أعرف ما هو الرجل لقد تزوجت 111 00:18:28,708 --> 00:18:31,127 أنت مالك نادي مرسيليا. 112 00:18:33,672 --> 00:18:36,424 لقد فكرت في ذلك ألف مرة. 113 00:18:36,800 --> 00:18:40,851 في مرحلة ما استسلمت البحث عن اجابات. 114 00:18:41,230 --> 00:18:45,978 أنت تعرف لماذا؟ لأنني أعرفك بشكل أفضل ، 115 00:18:46,300 --> 00:18:48,190 عندما تشعر. 116 00:18:48,728 --> 00:18:54,156 أنت رجل عظيم وأنت غيرنا حياتنا من أجلنا. 117 00:18:54,329 --> 00:18:58,280 عليك أن تعرف كم هو مهم بالنسبة لي. 118 00:18:59,499 --> 00:19:02,902 لا تشتاق لي. - لا تفوت. 119 00:19:02,927 --> 00:19:04,661 انا احبك 120 00:19:38,862 --> 00:19:41,490 مرحبا بكم في لوس انجليس ، السيد تشيوان. 121 00:20:17,901 --> 00:20:19,402 أين ابنتي؟ 122 00:20:20,280 --> 00:20:23,992 نحن نحاول العثور عليها. - هل هو بخير؟ 123 00:20:24,170 --> 00:20:26,344 نحن لا نعرف ذلك حتى الآن. 124 00:20:28,453 --> 00:20:31,124 سأعود كيمي من خلال وسائلهم الخاصة. 125 00:20:50,225 --> 00:20:55,136 Prl آرتشر ، أنت لا تحصل على غير قانوني لأخذ المهاجر. 126 00:20:55,161 --> 00:20:59,980 إنه غير قانوني - ولكن عندما رأيته ... 127 00:21:00,500 --> 00:21:02,654 الحديث عن سياسته السياسية طلب اللجوء ... 128 00:21:03,488 --> 00:21:07,150 الاضطهاد الديني لا يوجد دليل. 129 00:21:07,322 --> 00:21:10,674 يجب ألا يبقى في الولايات المتحدة. 130 00:21:13,698 --> 00:21:17,102 هوغينز ، كان عليك أن تعرف أنك تضايقني عبثا. 131 00:21:17,274 --> 00:21:19,713 حياته في خطر. - لماذا؟ 132 00:21:20,505 --> 00:21:24,551 قتلت والدته. - هذا يحتاج إلى التحقيق من قبل شرطة هونج كونج. 133 00:21:24,801 --> 00:21:29,627 اتصل بالسلطات هناك. أمره أن يرسله على الفور. 134 00:21:29,799 --> 00:21:31,200 السيد القاضي! 135 00:21:32,750 --> 00:21:34,519 أعطني أسبوع يثبت ادعاءاتك. 136 00:21:34,936 --> 00:21:38,523 هل تمنعني حكومة الولايات المتحدة؟ اهتم حقا لها؟ 137 00:21:39,566 --> 00:21:45,380 أحتاج أسبوع واحد بالعودة إلى هونغ كونغ ، سيكون في خطر على الحياة. 138 00:21:45,210 --> 00:21:47,537 أنا أسأل لمدة أسبوع واحد فقط. 139 00:21:57,770 --> 00:21:58,628 اسبوع واحد 140 00:22:03,590 --> 00:22:08,136 أنت الولايات المتحدة مسؤولي الهجرة. 141 00:22:09,950 --> 00:22:13,275 يحق لك مكالمة هاتفية واحدة ومحام. 142 00:22:13,300 --> 00:22:16,561 إذا لم يكن لديك المال لتوظيفه ، أعود إلى الصين. 143 00:23:40,372 --> 00:23:42,522 اين انت 144 00:24:01,206 --> 00:24:04,419 في النهاية اجتمعنا. هل تحب ماليبو؟ 145 00:24:05,420 --> 00:24:09,340 قل لي إذا كنت بحاجة إلى شيء ما. - من فضلك اجلس. 146 00:24:15,138 --> 00:24:18,887 فقدنا اثنين من سعاة. الهيروين ينفجر في المعدة. 147 00:24:19,600 --> 00:24:22,103 هذا ما يحدث إذا كان هناك القليل من الماء للشرب. 148 00:24:22,520 --> 00:24:27,984 اعتني بهم بشكل أفضل. - هذه مشكلتك. 149 00:24:29,240 --> 00:24:34,324 هذه مشكلتنا أنا لا أدفع للبضائع لا استطيع. 150 00:24:35,315 --> 00:24:37,760 هل وجدت الفتاة؟ 151 00:24:38,300 --> 00:24:39,700 دعونا نتحدث عن العمل. 152 00:24:41,539 --> 00:24:43,166 مليوني دولار. 153 00:24:44,459 --> 00:24:46,377 الشحنة القادمة: 20 مليون. 154 00:24:48,350 --> 00:24:51,525 والشحنة القادمة في يوم الأربعاء ، صحيح؟ 155 00:24:53,623 --> 00:24:57,674 أشرت إلى معروف جدا. لقد وجدت فتاتك 156 00:24:59,171 --> 00:25:03,269 جاء مع واحدة من السفن الخاصة بك. أليس من المفارقات؟ 157 00:25:09,609 --> 00:25:12,108 هل تلمسها؟ ماذا؟ 158 00:25:12,280 --> 00:25:14,306 هل تلمسها؟ 159 00:25:15,426 --> 00:25:17,867 من تريدني حق؟ 160 00:25:24,172 --> 00:25:27,580 تركت الفتاة بيضاء. 161 00:25:27,231 --> 00:25:32,961 إنه في عامل اجتماعي. إنه أفضل من مركز اللاجئين. 162 00:25:33,591 --> 00:25:35,812 أو لا تعجبك الناس البيض؟ 163 00:25:37,148 --> 00:25:39,862 لقد كان عملاً ممتعاً يا سيد (كوان) 164 00:25:53,690 --> 00:25:55,224 ابحث عنه. 165 00:26:29,587 --> 00:26:34,290 عندما جئت إلى هنا ، كان لدي لوحتي الخاصة 10 سنوات للعمل من أجل الحرية. 166 00:26:34,315 --> 00:26:36,166 لا شيء تغير. 167 00:26:36,703 --> 00:26:41,750 لا يزال هناك الآلاف هنا من هو مستعد للعبودية من أجل الحياة الجديدة. 168 00:26:41,451 --> 00:26:46,372 تومي توقف عن الحديث عن السياسة. حتى ترى أنه قلق. 169 00:26:46,648 --> 00:26:50,455 نحن لا ندفع حقًا الآن تحدث عن ذلك يا أمي. 170 00:26:50,456 --> 00:26:54,420 الطفل المسكين متعب. اذهب الى غرفتك 171 00:26:54,445 --> 00:26:57,160 نيكولاس، يمكنك الذهاب مع كيم. 172 00:26:59,184 --> 00:27:01,554 لنذهب يا (كيم) 173 00:27:20,381 --> 00:27:21,741 بسرعة. 174 00:27:22,533 --> 00:27:25,334 لا يوجد شيء لمشاهدته هنا - افتح الباب 175 00:27:44,630 --> 00:27:47,129 LSA! 176 00:27:48,401 --> 00:27:50,425 تعال! 177 00:28:12,682 --> 00:28:15,871 اين الفتاة؟ 178 00:29:14,265 --> 00:29:17,238 الذهاب! سوف تخضع لحراسة من قبل اثنين. 179 00:31:56,280 --> 00:31:59,468 نيكولاس؟ نيكولاس! 180 00:32:28,613 --> 00:32:30,724 القتل المشتبه به. 181 00:32:39,517 --> 00:32:42,190 هل رأيت أحدا؟ - لا 182 00:32:45,356 --> 00:32:48,275 ماذا عن سلاحي؟ - لا يزال دليلا. 183 00:32:51,517 --> 00:32:53,843 يجب أن أذهب - اين؟ 184 00:32:54,150 --> 00:32:55,449 ابحث عن ابنك 185 00:32:56,867 --> 00:33:00,787 سنجد نيكولاس. نحن نبحث عنه من المدينة كلها. 186 00:33:12,216 --> 00:33:13,801 الهاتف ، رئيسه. 187 00:33:18,139 --> 00:33:21,241 تركت الفتاة تهرب 188 00:33:22,244 --> 00:33:26,811 القضاء على هذا الرجل وابحث عن ابنتي! 189 00:33:39,452 --> 00:33:43,588 اذهب إلى الحي الصيني. بحث اندي وانغ. 190 00:33:45,511 --> 00:33:49,949 أنا أعلم أنني رأيت هذا الرجل أمام المطعم. 191 00:34:02,683 --> 00:34:05,102 أليس من الضروري للغاية للبقاء معك؟ 192 00:34:09,674 --> 00:34:11,609 أنت رجل حر 193 00:34:19,152 --> 00:34:21,479 لا بد لي من العثور على نيكولاس. 194 00:35:28,727 --> 00:35:32,949 هناك مثل هذا الفراغ هنا. اريدك يا ​​عزيزتي 195 00:35:38,153 --> 00:35:40,814 أنا سأشتاق لك 196 00:35:40,838 --> 00:35:43,467 أنا سأشتاق لك بهذه الطريقة. 197 00:36:37,588 --> 00:36:41,984 أين إبني؟ اين هو؟ - سأقتلك! 198 00:36:51,310 --> 00:36:53,292 حملة على! 199 00:37:11,956 --> 00:37:15,876 بن ، الأطفال هم جانبنا. إنهم ليسوا في خطر. 200 00:37:16,490 --> 00:37:20,400 العلامة & lt ؛ ط & GT ، نيكولاس صحي العلامة & lt ؛ / ط & GT - واضح ، ماكس. أنا قادم. شكرا لك 201 00:37:20,425 --> 00:37:22,132 كن حذرا. بالطبع. 202 00:37:31,870 --> 00:37:33,672 ماذا حدث يا بن؟ - اين نيكولاس؟ 203 00:37:33,697 --> 00:37:36,584 النوم في غرفته. ماذا حدث؟ 204 00:38:15,936 --> 00:38:18,856 اين هو؟ - فتاة صغيرة؟ هناك. 205 00:38:27,614 --> 00:38:28,866 استيقظ! 206 00:38:31,326 --> 00:38:34,288 كيم! استيقظ! - بن ، تهدئة! 207 00:38:37,499 --> 00:38:39,710 من قتل زوجتي؟ 208 00:38:41,334 --> 00:38:42,588 قل لي 209 00:38:45,257 --> 00:38:47,755 سمعت التصوير. 210 00:38:48,875 --> 00:38:52,106 أخذت نيكولاس "وفرنا. سامحني 211 00:38:53,916 --> 00:38:55,517 اندي وانج. 212 00:38:56,673 --> 00:38:59,897 هل تعرفه؟ اندي وانج؟ 213 00:39:01,565 --> 00:39:03,859 من وراءك؟ 214 00:39:05,986 --> 00:39:08,322 سون تشوان. - من هو؟ 215 00:39:09,865 --> 00:39:12,826 من فضلك قل لي. - كان يتعقبني. 216 00:39:14,389 --> 00:39:16,872 لقد قتل والدتي. 217 00:39:20,459 --> 00:39:22,628 هل قتلت زوجتي؟ 218 00:39:35,891 --> 00:39:39,853 لماذا زوجتي تجلب لك المنزل؟ - توقف يا بن. 219 00:39:43,440 --> 00:39:45,776 أنا لست مذنب! 220 00:39:53,368 --> 00:39:55,828 لماذا قتل والدتي؟ 221 00:39:56,912 --> 00:39:58,872 الأب؟ 222 00:40:04,537 --> 00:40:06,338 اين امي 223 00:40:11,218 --> 00:40:13,971 إنه ميت ، حبيبته. 224 00:40:31,837 --> 00:40:32,871 بن ... 225 00:40:33,365 --> 00:40:35,325 توني هنا 226 00:41:00,976 --> 00:41:05,413 هل تعرف شيئا عن وانج؟ - هو عضو في الثالوث الصيني. 227 00:41:07,783 --> 00:41:12,700 انها تملك بيت البغاء في المركز وهو دائما هناك 228 00:41:13,906 --> 00:41:17,326 حصلت على تلميح من فتاة مرحة من هو في النادي. 229 00:41:18,731 --> 00:41:21,872 هل أنت متأكد؟ - كثيرا جدا. 230 00:41:22,954 --> 00:41:24,708 لنذهب إلى هناك. 231 00:41:27,961 --> 00:41:29,880 لنأخذ وانغ الآن 232 00:41:31,795 --> 00:41:35,260 خذ ريمون معك. - رايموند ، ابقى مع ماكس. 233 00:41:37,396 --> 00:41:39,982 ماكس لو حدث شيء ... 234 00:41:41,877 --> 00:41:44,603 ثم نيكولاس هو ابنك. 235 00:41:48,440 --> 00:41:51,843 رايموند ، احصل على البنادق. 236 00:42:38,763 --> 00:42:40,200 انها لها. 237 00:42:47,791 --> 00:42:51,195 يا عزيزي. - انه حتى. غرفة 107. 238 00:42:51,367 --> 00:42:53,263 شكرا لك 239 00:43:36,696 --> 00:43:39,650 رمي كل شيء أسفل! 240 00:43:39,237 --> 00:43:44,579 انزل! انزل! على الأرض! 241 00:43:44,752 --> 00:43:46,808 لا ترفع راسك! 242 00:45:08,128 --> 00:45:10,584 اخرج من هنا يا عاهرة 243 00:45:11,714 --> 00:45:12,978 انزل! 244 00:45:14,235 --> 00:45:15,772 ابقى 245 00:46:18,768 --> 00:46:22,420 دعني اذهب! أعطني بندقيتك 246 00:46:44,265 --> 00:46:46,290 من أنت بحق الجحيم؟ 247 00:46:50,695 --> 00:46:52,594 انها لزوجتي! 248 00:46:52,594 --> 00:46:53,828 اذهب اللعنة! 249 00:47:23,513 --> 00:47:27,320 Hoggin؟ ماذا تفعلين هنا؟ هذه ليست مشكلة بالنسبة لدائرة الهجرة. 250 00:47:28,280 --> 00:47:29,712 جئت لأرى. 251 00:47:29,737 --> 00:47:32,784 قد يكون ذات الصلة سينثيا بقتل آرتشر. 252 00:47:33,952 --> 00:47:35,578 هل لديك نظريات؟ 253 00:47:36,454 --> 00:47:39,987 اثنين من رجال التزلج. لا بصمات الأصابع. 254 00:47:40,159 --> 00:47:42,129 Proffs العمل. 255 00:47:42,752 --> 00:47:44,921 اليوم كان يوم الجحيم. 256 00:47:46,131 --> 00:47:47,841 تبقيني على اطلاع. 257 00:48:37,940 --> 00:48:39,780 لدينا مشكلة. 258 00:48:40,518 --> 00:48:42,437 اندي وانغ ميت. 259 00:48:43,521 --> 00:48:49,466 أدائك مع ماما لي لم يكن هناك مأوى في المطعم. 260 00:48:49,639 --> 00:48:52,181 السفارة الصينية. 261 00:48:52,353 --> 00:48:55,133 الحافة ليست رماد والهيروين موجود. 262 00:48:55,133 --> 00:48:58,953 وبعبارة أخرى ، كل شيء مارس الجنس بالكامل. 263 00:48:59,371 --> 00:49:01,206 أقوم بتأجيل الصفقة. 264 00:49:03,464 --> 00:49:07,255 خلال الحياة يمكنك فقط تأجيل الموت. 265 00:49:07,428 --> 00:49:10,917 لا تقود هذه الجورا الشرقية! ماذا يعني هذا؟ 266 00:49:10,942 --> 00:49:12,675 هل تهددني؟ 267 00:49:14,344 --> 00:49:17,920 إذا كنت تعتقد ذلك ، هذا كل شيء. 268 00:49:18,920 --> 00:49:21,476 ليس لدي مزاج الألغاز الصينية الاستماع! 269 00:49:22,227 --> 00:49:27,613 الصفقة لا تزال هي نفسها. لا بد لي من الحصول على المال يوم الاربعاء. 270 00:49:29,484 --> 00:49:31,736 اللعنة كنت تأخذ ذلك على معدة باردة. 271 00:49:32,278 --> 00:49:34,155 هل تعتقد أنه ليس لدينا مشكلة؟ 272 00:49:34,823 --> 00:49:39,561 يجب علينا بهدوء التعامل مع التهريب. 273 00:49:39,734 --> 00:49:42,914 لكن انت صنع فيلم gangster. 274 00:49:43,206 --> 00:49:48,763 دخل رجل واحد في بيت دعارة الخاص بك وقتل ثلاثة من رجالك. 275 00:49:48,936 --> 00:49:50,630 هذه مشكلة. 276 00:49:50,964 --> 00:49:55,468 شرطة لوس انجليس تعتقد الذي صممه بن آرتشر. 277 00:49:56,307 --> 00:50:01,683 لقد قتلت زوجة بن آرتشر. لدينا مشكلة خطيرة جدا! 278 00:50:02,350 --> 00:50:03,893 لقد فات الأوان الآن. 279 00:50:05,190 --> 00:50:08,731 يجب عليك عدم الانسحاب من المعاملة. 280 00:51:19,800 --> 00:51:21,162 بن ، هل تأخذ فنجان قهوة؟ 281 00:51:27,894 --> 00:51:29,896 كيف حالنا الان هل يمكن أن نجد صن كوان؟ 282 00:51:31,105 --> 00:51:33,858 أولا ، سوف نحقق من هو. 283 00:51:42,910 --> 00:51:47,132 يجب أن نتحدث مكتب الهجرة Hoggins. 284 00:51:47,305 --> 00:51:49,459 يجب أن يعرف شيئا. 285 00:52:04,180 --> 00:52:08,560 ماذا تريدى - هل ما زلت تعلم اللغة الإنجليزية؟ 286 00:52:08,229 --> 00:52:10,513 بن؟ - نعم. 287 00:52:28,820 --> 00:52:29,956 مرحبا ماكس. 288 00:52:44,429 --> 00:52:47,832 كنت أعلم أنك كنت هنا - ريمون ، قهوة. 289 00:53:07,577 --> 00:53:09,871 ماذا حدث لك الليلة الماضية؟ 290 00:53:11,498 --> 00:53:14,126 لقد كسرت النافذة عن طريق الخطأ. 291 00:53:14,298 --> 00:53:18,546 وكان إطلاق النار على الشارع ... - إنه حادث. 292 00:53:31,434 --> 00:53:34,687 لم تكن بالأمس 3rd الشارع بيت دعارة؟ 293 00:53:37,508 --> 00:53:41,944 لا. - وكان توني في النادي ، أليس كذلك؟ 294 00:53:42,820 --> 00:53:44,489 نعم. 295 00:53:53,373 --> 00:53:54,582 حسنا ... 296 00:53:57,207 --> 00:54:01,890 رجلين مع البنادق قتل أندي وانجي هناك. 297 00:54:03,716 --> 00:54:05,593 كان لديهم أقنعة على رؤوسهم. 298 00:54:07,292 --> 00:54:09,889 نحن نعلم أنهم كانوا من البيض. 299 00:54:19,482 --> 00:54:20,759 ما هو أكثر من ذلك. 300 00:54:21,484 --> 00:54:22,902 تبا لي على ذلك. 301 00:54:25,738 --> 00:54:28,107 كان الرجل تاجر مخدرات وقوادًا. 302 00:54:39,252 --> 00:54:41,671 عندما وصلت ، كان كل شيء مختلط هناك. 303 00:54:42,505 --> 00:54:44,590 حتى الهجرة Hoggins ... 304 00:54:45,758 --> 00:54:47,411 يبدو. 305 00:54:47,411 --> 00:54:48,469 Hoggin؟ 306 00:54:54,747 --> 00:54:56,728 ما زلت لا أفهم ذلك. 307 00:55:00,435 --> 00:55:02,358 لا حاجة للمجيء معي 308 00:55:09,574 --> 00:55:11,729 يمكنك المجيء متى شئت 309 00:55:26,924 --> 00:55:28,843 تذهب بعيدا مرة أخرى. 310 00:55:34,348 --> 00:55:37,435 لا بد لي من معرفة ذلك من فعل هذا مع والدته. 311 00:55:40,251 --> 00:55:45,379 لا تذهب! - نيكولاس ، يجب أن تكون قوياً. 312 00:55:49,113 --> 00:55:51,157 سأعود أعدك 313 00:55:52,430 --> 00:55:54,350 سأعود ، نيكولاس. 314 00:55:55,119 --> 00:55:56,899 أنت تعرف ذلك. 315 00:57:01,110 --> 00:57:02,353 ماذا يحدث؟ 316 00:58:14,363 --> 00:58:16,732 ما الذي تريدني أن أفعله بحق الجحيم؟ 317 00:58:21,849 --> 00:58:23,434 من قتل زوجتي؟ 318 00:58:26,976 --> 00:58:28,648 من هو سون كوان؟ 319 00:58:30,775 --> 00:58:33,274 من قتل زوجتي؟ 320 00:58:37,339 --> 00:58:39,241 من هو سون كوان؟ اين هو؟ 321 00:58:44,230 --> 00:58:47,625 هل تعرف ماذا نفعل مع مثل هذا مرسيليا سرادق؟ 322 00:58:51,917 --> 00:58:56,400 لا أعرف من قتل زوجتك. أنا لا أعرف من هو اللعنة أن سون تشيوان. 323 00:58:57,109 --> 00:58:59,479 قل لي 324 00:59:04,100 --> 00:59:05,920 ماكس ... 325 00:59:06,638 --> 00:59:09,116 اجعله يتحدث. - ريمون! من فضلك! 326 00:59:09,140 --> 00:59:10,995 الكلام! 327 00:59:21,214 --> 00:59:22,927 هنا في مقبرة دا كوستا. 328 00:59:22,927 --> 00:59:26,961 أنا أدرس اثنين من سينثيا وفاة مهاجر. 329 00:59:27,761 --> 00:59:29,398 يجب أن تراه. 330 00:59:29,592 --> 00:59:33,125 أنا قادم - أنا في انتظارك. 331 00:59:41,950 --> 00:59:42,763 شيء مهم مفقود. 332 00:59:47,537 --> 00:59:49,537 إذا كان يريد التحدث إلى الشرطة ... 333 00:59:51,670 --> 00:59:53,670 امنحه عملة معدنية ... 334 00:59:55,552 --> 00:59:57,552 ماكس ... اجعله ينهي 335 01:00:13,986 --> 01:00:16,550 أعود ، أعود ... 336 01:00:16,551 --> 01:00:18,424 نحن بحاجة لك. لا تغرق 337 01:00:19,910 --> 01:00:22,840 هل تسمعني استمع بعناية 338 01:00:24,158 --> 01:00:26,916 أين نجد هذا الصينية؟ 339 01:00:27,518 --> 01:00:30,978 ماذا تفعل مع سون تشوان؟ - الهيروين ... 340 01:00:31,854 --> 01:00:35,774 الهيروين؟ هل أحضرته إلى أمريكا؟ 341 01:00:35,947 --> 01:00:39,784 تشتري الهيروين قفص ، ريمون! 342 01:00:57,438 --> 01:01:01,250 لماذا هذا السيتاراتاس ابنة أخي تقتل بندقية؟ 343 01:01:01,250 --> 01:01:05,154 الشيء هو هذه الفتاة. هي ابنة سون تشوان. 344 01:01:05,154 --> 01:01:08,300 أين عرف أين كانت الفتاة؟ 345 01:01:08,472 --> 01:01:12,970 هل أخبرتها؟ - قل لي ، قيل لك! 346 01:01:12,995 --> 01:01:16,732 سخيف أهبل! حفره من خلال ركبتيك! 347 01:01:25,406 --> 01:01:29,677 انت فقط فتى جيد هل هو لطيف؟ 348 01:01:29,702 --> 01:01:32,630 الآن ، تكلم ، أين أجد هذا سون تشوان. 349 01:01:32,655 --> 01:01:35,584 بسرعة الآن ، نتحدث عن ذلك. 350 01:01:35,609 --> 01:01:37,899 من الميناء. - من الميناء؟ 351 01:01:37,900 --> 01:01:41,650 أين بالضبط؟ ما هو هناك؟ 352 01:01:41,890 --> 01:01:45,743 صدام 19. - وماذا يوجد في الرصيف الـ19؟ 353 01:01:45,914 --> 01:01:48,327 كاترينا. - من هو هذا الهدف؟ 354 01:01:48,500 --> 01:01:50,481 السفينة! - سخيف الأحمق! 355 01:01:50,654 --> 01:01:55,374 للصينيين والهيروين توفي ابنة بلدي سينثيا! 356 01:01:55,398 --> 01:01:58,750 أنت تدفع ثمن كل شيء مع جسدك ، فهمت؟ 357 01:01:58,774 --> 01:02:01,598 ريمون! حفره من الرأس! 358 01:02:12,221 --> 01:02:14,640 ريمون ... تنظيف هذه الفوضى ، أليس كذلك. 359 01:02:30,681 --> 01:02:32,681 توني ... قل بن 360 01:02:33,242 --> 01:02:35,202 عندما 19 ... كاترين ... 361 01:02:35,837 --> 01:02:37,438 هذه الليلة. 362 01:02:44,541 --> 01:02:46,280 من انت 363 01:03:00,502 --> 01:03:03,100 هناك! لا يمكن أن يكون! 364 01:03:07,218 --> 01:03:09,940 لا تقتلني! 365 01:03:14,990 --> 01:03:16,727 أين ذهبوا؟ - اخرج! 366 01:06:00,836 --> 01:06:02,226 دعني وشأني! 367 01:06:10,743 --> 01:06:12,725 مساعدة! 368 01:06:20,222 --> 01:06:22,413 ماكس؟ ريمون؟ 369 01:06:24,373 --> 01:06:27,777 ماكس؟ ماكس؟ 370 01:06:41,891 --> 01:06:43,879 ريمون؟ 371 01:06:43,904 --> 01:06:45,146 ماكس! 372 01:08:16,625 --> 01:08:18,403 اتركى 373 01:09:39,528 --> 01:09:41,445 كيم؟ تعال هنا! 374 01:09:42,446 --> 01:09:44,944 مساعدة! - هيا! 375 01:10:46,677 --> 01:10:50,380 لقد خسرنا كيمي لكننا حصلنا على ابن آرتشر. 376 01:10:50,630 --> 01:10:53,100 سأكون هناك. خذها للمنزل 377 01:12:13,722 --> 01:12:15,515 تريد مني أن تأتي على طول؟ 378 01:12:17,170 --> 01:12:18,477 لا. 379 01:12:22,489 --> 01:12:24,816 سأحضر نيكولاس الليلة. 380 01:12:25,763 --> 01:12:29,382 أي شيء آخر. - لا يمكنك الحصول على سون تشيوان وحدها. 381 01:12:35,673 --> 01:12:36,995 هل كل شيء بخير؟ 382 01:12:38,646 --> 01:12:44,247 لا استطيع النوم - كيم ، نحن نجلب نيكولاس اليوم. 383 01:12:46,771 --> 01:12:47,923 أنا أعلم ذلك. 384 01:12:49,744 --> 01:12:51,885 ليس عليك أن تكون خائفاً 385 01:12:55,347 --> 01:12:58,934 استعد يا عسل لا بد لي من التحدث مع توني. 386 01:13:03,964 --> 01:13:04,940 كيم ... 387 01:13:07,250 --> 01:13:08,360 تعالي هنا 388 01:13:14,825 --> 01:13:16,977 الشمس تشيوان ... 389 01:13:17,577 --> 01:13:19,120 هو والدك 390 01:13:21,540 --> 01:13:22,940 لا. 391 01:13:26,630 --> 01:13:28,864 لا يمكن أن يكون والدي! - لا تذهب. 392 01:13:33,552 --> 01:13:38,119 سآتي معك ونهاية القصة. 393 01:13:38,143 --> 01:13:41,719 لا أريد أن أخسرك يا (توني) - لن تخسر. 394 01:13:43,596 --> 01:13:45,647 أنا انتهيت اخرج الكرة منك. 395 01:13:50,735 --> 01:13:52,612 أنت أخي 396 01:17:18,530 --> 01:17:21,887 توني؟ هل أنت مستعد؟ أنا هنا. 397 01:17:26,451 --> 01:17:29,510 توني ... شكرا. 398 01:17:30,380 --> 01:17:31,973 كيم ... 399 01:17:32,681 --> 01:17:34,140 لذلك دعونا نذهب. 400 01:17:54,630 --> 01:17:55,146 تعالي هنا 401 01:17:59,196 --> 01:18:00,735 ضعها على الكتفين 402 01:18:02,648 --> 01:18:07,150 إذا لم أعد في 20 دقيقة ... 403 01:18:07,175 --> 01:18:08,968 اتصل بالشرطة. 404 01:18:09,469 --> 01:18:10,703 هل هو واضح؟ 405 01:19:24,320 --> 01:19:28,254 الأب! - سون تشوان! 406 01:23:25,666 --> 01:23:30,319 سون تشوان! سآتي بعدك! 407 01:24:01,627 --> 01:24:02,694 آرتشر! 408 01:24:03,739 --> 01:24:05,866 هل تريد أن يموت ابنك؟ - نيكولاس! 409 01:24:05,866 --> 01:24:08,710 الأب! - هل تريد أن يموت ابنك؟ 410 01:24:08,882 --> 01:24:11,747 الأب! الأب! 411 01:24:11,747 --> 01:24:14,548 كيف الحال؟ - ابي! 412 01:24:14,719 --> 01:24:16,152 تريد أم؟ 413 01:24:33,750 --> 01:24:34,504 الأب؟ 414 01:25:01,133 --> 01:25:03,280 الأب! 415 01:25:39,800 --> 01:25:41,550 نيكولاس. 416 01:26:23,671 --> 01:26:28,467 ترجمة: SubClub.eu مصححة ومزامنة: كريستو