Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:02,510
What's going on?
2
00:00:02,560 --> 00:00:04,551
Put out a Mayday.
We're losing speed.
3
00:00:04,600 --> 00:00:06,431
Do something.
4
00:00:06,480 --> 00:00:07,879
Mayday! Mayday! Mayday!
5
00:00:07,920 --> 00:00:11,676
CD T718, we've lost control of our instruments.
6
00:00:11,720 --> 00:00:14,314
It's like somebody else is flying the plane.
7
00:00:14,360 --> 00:00:15,952
No, no, no. This can't be.
8
00:00:16,000 --> 00:00:17,752
We're gonna reach coffin corner.
9
00:00:17,800 --> 00:00:20,314
We've stopped climbing. We going up or down?
10
00:00:20,360 --> 00:00:22,320
We're going down.
11
00:00:22,132 --> 00:00:27,320
Terrain. Terrain. Terrain. Terrain.
12
00:00:30,494 --> 00:00:31,739
Is this not an attack?
13
00:00:32,365 --> 00:00:33,679
The plane was sabotaged.
14
00:00:34,825 --> 00:00:37,212
The autopilot was remotely controlled
15
00:00:37,213 --> 00:00:39,704
for elavating the plane until the
service ceiling was reached.
16
00:00:39,795 --> 00:00:41,403
And was this checked?
17
00:00:42,281 --> 00:00:44,862
In theory you can sabotage the
computer system of an aircraft,
18
00:00:44,953 --> 00:00:46,690
but someone must have been onboard.
19
00:00:47,707 --> 00:00:49,160
Maybe someone was.
20
00:00:49,161 --> 00:00:50,441
Maybe.
21
00:00:50,442 --> 00:00:54,833
Unfortunately, the only person who could have helped
with the Eurotunnel disappeared two days ago.
22
00:00:56,367 --> 00:00:58,922
Did you mean the abduction of Madeleine Fournier?
I don't know.
23
00:00:59,520 --> 00:01:01,170
Maybe a coincidence...
24
00:01:01,180 --> 00:01:03,960
but I want both incidents looked into.
Hm.
25
00:01:05,673 --> 00:01:07,762
Were any claims made?
No.
26
00:01:08,824 --> 00:01:11,627
If someone could sabotage a plane,
they could abduct as well.
27
00:01:12,681 --> 00:01:15,111
We need to find out what happened to Fournier.
28
00:01:16,190 --> 00:01:17,964
Okay. I'll be in England.
29
00:01:18,207 --> 00:01:19,218
Elise...
30
00:01:19,606 --> 00:01:21,149
you cannot tell anyone.
31
00:01:22,419 --> 00:01:23,560
Not even Karl.
32
00:01:26,360 --> 00:01:29,560
* Venez dans mes bras *
33
00:01:29,660 --> 00:01:33,120
* Closer to me, dear *
34
00:01:33,209 --> 00:01:35,960
* Donnez-vous a moi *
35
00:01:36,760 --> 00:01:39,960
* Set aside all fear *
36
00:01:40,260 --> 00:01:45,960
* Restons sans laisser pour l'eternite *
37
00:01:46,860 --> 00:01:49,859
* Yes, you shall be mine *
38
00:01:49,959 --> 00:01:56,360
* Till the end of time *
39
00:01:58,680 --> 00:02:00,352
No, no, it sounds fantastic.
40
00:02:00,400 --> 00:02:02,380
I'll have to talk to my husband.
41
00:02:03,760 --> 00:02:05,591
No, I'm not asking him for permission.
42
00:02:05,640 --> 00:02:08,393
It's a big commitment, we'll need to talk about it.
43
00:02:09,480 --> 00:02:11,755
I've been working for the anti-fracking campaign,
44
00:02:11,800 --> 00:02:14,473
but I do want to get back to my real job.
45
00:02:15,160 --> 00:02:17,628
Yeah, well, I'll let you know.
46
00:02:17,680 --> 00:02:18,954
OK.
47
00:02:19,000 --> 00:02:20,831
Whatever it is, you do need my permission,
48
00:02:20,880 --> 00:02:22,711
and the answer's no.
49
00:02:22,760 --> 00:02:24,955
The big Georgian restoration near Walmer...
50
00:02:26,800 --> 00:02:29,117
Wow! You should do it.
We'll make it work.
51
00:02:29,560 --> 00:02:32,233
Yeah!..you don't just make things
work by saying you will.
52
00:02:32,280 --> 00:02:35,780
You have to, you know, make them work.
53
00:02:35,120 --> 00:02:36,633
Good point well made.
54
00:02:36,680 --> 00:02:39,956
Karl, don't go all laconic.
I know. I know.
55
00:02:40,000 --> 00:02:42,912
I want to get back to work.
I get that.
56
00:02:42,960 --> 00:02:44,632
I get that.
57
00:02:46,480 --> 00:02:48,436
I've made up my mind about the CID thing.
58
00:02:49,280 --> 00:02:51,840
They've asked me to lead the Eurotunnel investigation.
59
00:02:52,800 --> 00:02:54,199
Gumtree it is, then.
60
00:02:56,600 --> 00:02:58,352
Police say it's too early to...
61
00:02:58,400 --> 00:03:00,720
I've got to go to work.
62
00:03:00,120 --> 00:03:03,635
The question the investigators
will have to answer is this,
63
00:03:03,680 --> 00:03:07,229
how did a modern passenger plane
come to just fall out of the sky
64
00:03:07,280 --> 00:03:08,599
into the English Channel?
65
00:03:31,200 --> 00:03:33,191
Bonjour.
66
00:03:47,160 --> 00:03:49,628
How's the kid?
Which kid?
67
00:03:49,680 --> 00:03:51,671
The Milkybar Kid.
68
00:03:52,400 --> 00:03:55,790
Chloé Fournier is back with her aunt,
but still not talking.
69
00:03:56,600 --> 00:03:59,273
So you're heading up this investigation, then?
70
00:03:59,320 --> 00:04:01,914
Yeah! Started back in CID today.
71
00:04:02,600 --> 00:04:04,716
Are you staying on the Fournier case?
72
00:04:07,360 --> 00:04:10,352
Yes, Olivier still wants me to
coordinate with you on this.
73
00:04:11,840 --> 00:04:13,831
What's the news on the plane?
74
00:04:15,480 --> 00:04:17,471
We are not entirely sure for now.
75
00:04:17,520 --> 00:04:18,794
Mechanical failure?
76
00:04:21,160 --> 00:04:23,913
That's one of the options that's being explored.
77
00:04:52,000 --> 00:04:54,700
Terrorism has not been ruled out yet,
78
00:04:54,120 --> 00:04:57,590
so this is still a potential
mass-murder investigation.
79
00:04:57,640 --> 00:05:00,757
All CID will be based up here from now on,
80
00:05:00,800 --> 00:05:03,872
whatever other cases you have on your books.
81
00:05:03,920 --> 00:05:06,798
You'll have to put up with the
crash investigation teams,
82
00:05:06,840 --> 00:05:09,274
and the French, so it'll be a bit crowded.
83
00:05:10,120 --> 00:05:14,193
But there's no asbestos...and it's nearer the boozer.
84
00:05:24,481 --> 00:05:27,457
Divide the passengers under
investigation right away.
85
00:05:27,458 --> 00:05:28,957
And you could delibrate.
86
00:05:29,729 --> 00:05:30,947
Do you think this could be delibrated?
87
00:05:31,386 --> 00:05:34,465
Well, for example Mark Banham was at seat six.
88
00:05:36,537 --> 00:05:40,270
Don't assume the answers are hidden
only in something unusual.
89
00:05:40,127 --> 00:05:45,453
Alright...and what kind of answers are we looking for?
90
00:05:50,700 --> 00:05:53,128
During his career Judge Bresson made many enemies.
91
00:05:53,129 --> 00:05:55,989
We are investigating him from his recovered luggage.
92
00:05:56,122 --> 00:05:57,521
Which is...?
There wasn't much.
93
00:05:57,522 --> 00:05:59,691
A book, a pencil case and with them were condoms.
94
00:05:59,692 --> 00:06:02,978
Perhaps his assistant was hiding something.
95
00:06:03,229 --> 00:06:06,339
She decided not to embark at the last minute.
96
00:06:06,340 --> 00:06:09,359
Why was that?
She lost her passport at the check-in.
97
00:06:14,920 --> 00:06:16,353
Ok.
98
00:06:20,926 --> 00:06:22,602
What is the progress on the Fournier case?
99
00:06:23,287 --> 00:06:24,704
Something should turn up.
100
00:06:24,705 --> 00:06:26,987
Good job. You are making tremendous progress.
101
00:06:29,290 --> 00:06:32,245
Do you think she keeps things hidden from us?
102
00:06:32,246 --> 00:06:33,393
In this case, yes.
103
00:06:52,360 --> 00:06:53,839
I'm spiking. I need to eat.
104
00:06:53,880 --> 00:06:55,871
Last thing I need is a hypo.
105
00:06:57,280 --> 00:06:59,840
What are they saying about the plane?
106
00:06:59,880 --> 00:07:01,438
Mechanical failure.
107
00:07:01,480 --> 00:07:03,914
But the conspiracists are already at work.
108
00:07:03,960 --> 00:07:05,279
Hacking's been mentioned.
109
00:07:07,480 --> 00:07:10,233
Our greatest act.
And we do not claim it.
110
00:07:10,840 --> 00:07:12,558
The plane was a job.
We got paid.
111
00:07:13,640 --> 00:07:15,358
Now we have the freedom to do this.
112
00:07:16,280 --> 00:07:19,431
We have to shed blood even if it includes our own.
113
00:07:19,960 --> 00:07:22,758
Violence is the only way to make
the world pay attention.
114
00:07:23,880 --> 00:07:25,518
I grew up in a shithole estate.
115
00:07:26,960 --> 00:07:30,316
My dad was a trade unionist in a tire factory.
116
00:07:30,360 --> 00:07:32,320
Now he votes for the far right.
117
00:07:32,800 --> 00:07:35,356
I joined the army, saw stuff in
Mali you can only dream of,
118
00:07:36,000 --> 00:07:37,752
got fucked up on drugs.
119
00:07:38,360 --> 00:07:40,669
And I have to admit,
120
00:07:40,720 --> 00:07:42,950
I'm also pretty racist.
121
00:07:43,000 --> 00:07:45,150
But you don't have a problem with...
122
00:07:45,200 --> 00:07:47,770
I make an exception for you cos you're hot.
123
00:07:50,920 --> 00:07:52,478
You use words like...
124
00:07:53,280 --> 00:07:54,872
Zionist and Islamist.
125
00:07:55,560 --> 00:07:58,199
For me they're just Yids and goat-fuckers.
126
00:07:58,240 --> 00:08:00,356
And I don't care so much about the rest,
127
00:08:00,400 --> 00:08:03,597
but I'm happy to put a bullet
in their hypocritical backs,
128
00:08:03,640 --> 00:08:05,676
for all the shit they cause in the world.
129
00:08:06,200 --> 00:08:08,236
But what made you so fucking angry
130
00:08:08,280 --> 00:08:09,633
that you're prepared to die?
131
00:08:11,400 --> 00:08:13,391
People who talk too much.
132
00:08:14,200 --> 00:08:15,997
He's too old for you.
133
00:08:17,880 --> 00:08:22,271
And when he has no use for you,
he will probably kill you.
134
00:08:41,800 --> 00:08:43,548
Nothing has led to more bloodshed than religion.
135
00:08:44,960 --> 00:08:47,679
Today we will be moderate in our response.
136
00:08:48,920 --> 00:08:50,911
Just one of each.
137
00:08:55,600 --> 00:08:57,591
Right, see you later, Mum.
138
00:09:23,160 --> 00:09:27,278
Oi, Aamira, you off to your jihadi wedding in Syria?
139
00:09:28,640 --> 00:09:31,200
France, actually.
Ooh la-la!
140
00:09:31,240 --> 00:09:33,993
Bring us some cheap booze from Calais, Yeah?
141
00:09:34,400 --> 00:09:36,508
Yeah, do I look like a kafir, you Western slags?
142
00:09:39,200 --> 00:09:41,770
And jihad means personal struggle,
143
00:09:41,120 --> 00:09:42,473
not just holy war, by the way.
144
00:09:42,520 --> 00:09:45,800
All right, tell the nutters
who brought down that plane.
145
00:09:45,600 --> 00:09:48,592
You don't know it was Muslims.
Who else? The Hari Krishnas?
146
00:09:48,640 --> 00:09:51,234
You don't know it was anybody.
It was just a crash.
147
00:09:51,280 --> 00:09:53,669
It's always the Muslims.
148
00:09:53,720 --> 00:09:55,870
Don't worry, I know it ain't all the Muslims.
149
00:09:55,920 --> 00:09:58,150
Anyway, where's your brother?
In bed.
150
00:09:58,200 --> 00:09:59,872
Great. Just where I want him.
151
00:09:59,920 --> 00:10:02,229
Don't drop your bag. It might blow up.
152
00:10:02,280 --> 00:10:04,236
See you later.
153
00:10:05,400 --> 00:10:06,837
Later.
154
00:10:19,320 --> 00:10:21,709
Wait, let me tell Sam. Sam?
155
00:10:44,800 --> 00:10:47,633
What's supposed to happen on these things, then?
156
00:10:47,680 --> 00:10:50,114
We all hold hands and sing Kumbaya!
157
00:10:51,560 --> 00:10:54,518
No, no, it's OK. I met some good people last time.
158
00:10:54,560 --> 00:10:57,597
It's mainly just debates and chatting and stuff.
159
00:10:57,640 --> 00:10:58,755
Oh, my God!
160
00:10:58,800 --> 00:11:00,791
I've seen that priest on telly before!
161
00:11:01,880 --> 00:11:03,598
Benjamin, look at that girl!
162
00:11:53,400 --> 00:11:55,395
Is Louise not with you?
Yeah?
163
00:11:55,440 --> 00:11:59,228
You mean Lieutenant Renard?
Actually I call her zabko.
164
00:11:59,280 --> 00:12:01,589
It's a common term of endearment in Polish.
165
00:12:01,640 --> 00:12:03,835
It means dear little froggy.
Really?
166
00:12:04,680 --> 00:12:07,797
Lieutenant Renard is on duties
relating to the plane crash.
167
00:12:07,840 --> 00:12:10,673
Thanks.
It's too bad.
168
00:12:10,720 --> 00:12:12,517
Lab tests are back.
169
00:12:12,560 --> 00:12:15,791
The blood found in the underpass
belonged to one individual only.
170
00:12:16,760 --> 00:12:17,988
Robert Fournier.
171
00:12:21,480 --> 00:12:24,631
What have you got?
The van had a sticker on it.
172
00:12:25,680 --> 00:12:27,636
The fire in the underpass was so intense,
173
00:12:27,680 --> 00:12:29,591
they probably expected the heat to melt it
174
00:12:29,640 --> 00:12:31,790
and wipe away any traces.
175
00:12:31,840 --> 00:12:33,831
They were right.
They were wrong.
176
00:12:34,400 --> 00:12:36,118
The fire seared an after-impression
177
00:12:36,160 --> 00:12:38,958
from the plastic of the sticker
into the metal of the van.
178
00:12:40,360 --> 00:12:41,679
Like a Hiroshima shadow.
179
00:12:42,880 --> 00:12:45,750
They've got this kit that can sniff it out.
180
00:12:45,120 --> 00:12:47,429
Bits of it, anyway.
And then digitally rebuild it.
181
00:12:48,320 --> 00:12:51,118
It was a flag, and bits of lettering.
182
00:12:51,160 --> 00:12:54,232
Part of an N and a tiny bit of an O.
183
00:12:54,760 --> 00:12:56,512
Norway.
Nil points.
184
00:12:57,720 --> 00:12:59,870
The letter fragments were from the middle.
185
00:13:00,840 --> 00:13:02,398
They think the word was Kernow
186
00:13:02,440 --> 00:13:05,000
because of the pattern from the flag.
187
00:13:06,200 --> 00:13:07,838
There is no country called Kernow.
188
00:13:07,880 --> 00:13:12,320
Yeah, I agree, some wouldn't.
It means Cornwall.
189
00:13:12,800 --> 00:13:13,752
We're more likely to get sightings,
190
00:13:13,800 --> 00:13:15,597
which means better chance of CCTV.
191
00:13:15,640 --> 00:13:17,198
Good.
192
00:13:18,160 --> 00:13:20,276
Yes, that is good.
So let's co-ordinate.
193
00:13:32,640 --> 00:13:34,790
We'll put out an appeal for the van tonight.
194
00:13:34,840 --> 00:13:37,195
Hopefully the sticker will jog some memories.
195
00:13:41,680 --> 00:13:44,433
Our hypothesis has to be that
he was killed in her abduction.
196
00:13:44,480 --> 00:13:47,552
The results of the blood tests suggest that, certainly.
197
00:13:47,600 --> 00:13:51,432
Given her status, there's an obvious
interest in not killing her immediately.
198
00:13:52,840 --> 00:13:56,515
But was she abducted?
Killed somewhere else?
199
00:13:58,000 --> 00:14:00,878
We need to find both bodies.
200
00:14:00,920 --> 00:14:03,700
I'm not optimistic about that.
201
00:14:04,160 --> 00:14:06,833
They've already left us one tiny clue. We build from that.
202
00:14:08,480 --> 00:14:10,720
I gotta go.
203
00:14:11,760 --> 00:14:13,239
That scene at the docks?
204
00:14:14,720 --> 00:14:16,438
With the photographer.
205
00:14:17,360 --> 00:14:18,998
What about it?
206
00:14:21,120 --> 00:14:23,236
It gave me some concern.
207
00:14:23,280 --> 00:14:24,713
For your mental state.
208
00:14:26,240 --> 00:14:29,596
Don't worry, I've always been
concerned about yours.
209
00:14:30,440 --> 00:14:32,158
Karl...
You not gonna finish that?
210
00:14:33,640 --> 00:14:35,790
That's not meat inside it.
211
00:14:35,840 --> 00:14:39,150
The French might stuff pastry
with migrating songbirds
212
00:14:39,200 --> 00:14:40,679
they've blasted from the skies,
213
00:14:40,720 --> 00:14:43,518
but this is a good old English sausage roll
214
00:14:43,560 --> 00:14:46,870
filled with grease and weird pig stuff.
215
00:14:46,920 --> 00:14:48,831
Bloody delicious.
216
00:14:50,800 --> 00:14:51,513
Mm!
217
00:15:00,680 --> 00:15:03,690
No, no, no. Anglais, anglais.
218
00:15:03,643 --> 00:15:05,718
All right, girls? Did you unpacked everything?
219
00:15:08,240 --> 00:15:10,231
Hi.
Hi.
220
00:15:10,280 --> 00:15:13,238
I'm Nina.
Aamira.
221
00:15:13,280 --> 00:15:15,316
I like what you've done with your...
222
00:15:15,360 --> 00:15:17,780
Hijab.
Yeah!
223
00:15:18,520 --> 00:15:23,958
Are they not banned here?
No, that's erm...
224
00:15:24,000 --> 00:15:25,558
Ah!
225
00:15:26,160 --> 00:15:28,958
Yeah, because, you don't think it's like medieval?
226
00:15:29,000 --> 00:15:31,639
I mean, the fact it's compulsory.
227
00:15:31,680 --> 00:15:34,433
Hm. It's funny how it's just us
228
00:15:34,480 --> 00:15:37,153
that get asked to defend our religious dress.
229
00:15:37,200 --> 00:15:40,909
I mean, if you said anything to him,
you'd be anti-Semitic.
230
00:15:41,520 --> 00:15:42,999
Yeah!
231
00:15:43,400 --> 00:15:48,428
But...the burqa...it's...is not Islamic,
and I don't support it.
232
00:15:50,160 --> 00:15:53,380
Sorry, did you come to chat, or...
233
00:15:53,800 --> 00:15:55,438
No, I just came to say hello.
234
00:15:55,480 --> 00:15:57,550
Oh, but you thought you'd start with this.
235
00:15:58,280 --> 00:15:59,679
I didn't introduce myself
236
00:15:59,720 --> 00:16:03,315
asking why you guys hang torture
instruments round your necks.
237
00:16:04,000 --> 00:16:05,479
Oh...
238
00:16:06,480 --> 00:16:07,674
I'm sorry.
239
00:16:55,603 --> 00:16:58,753
Condoms? You have something planned?
Yes for work.
240
00:16:59,476 --> 00:17:00,844
Then you switched jobs?
241
00:17:01,130 --> 00:17:02,147
No.
242
00:17:05,579 --> 00:17:06,978
I have a gift for you.
243
00:17:11,974 --> 00:17:13,194
Beautiful, isn't it?
244
00:17:16,239 --> 00:17:17,939
Is there really salsa inside?
245
00:17:19,521 --> 00:17:21,449
And I can also hang my keys?
Yes.
246
00:17:24,598 --> 00:17:26,146
Thank you.
I figured.
247
00:17:29,698 --> 00:17:33,500
Do you talk to me to kill time?
248
00:17:34,328 --> 00:17:36,604
Why don't we have sex first and then we talk.
249
00:17:36,889 --> 00:17:39,714
I offer a finger and you grab the whole hand.
250
00:17:40,933 --> 00:17:42,232
Watch out for the laptop!
251
00:17:55,563 --> 00:17:57,412
Commander Wasserman, Calais Police.
252
00:17:59,491 --> 00:18:00,553
Yes.
253
00:18:02,492 --> 00:18:03,564
Already?
254
00:18:05,240 --> 00:18:07,470
Police have made a fresh appeal for information
255
00:18:07,520 --> 00:18:10,637
relating to the possible abduction of the Fournier family
256
00:18:10,680 --> 00:18:11,908
from the Eurotunnel.
257
00:18:11,960 --> 00:18:16,780
They're interested in a white
medium-wheelbase Transit van
258
00:18:16,120 --> 00:18:17,599
with a sticker like this one.
259
00:18:17,640 --> 00:18:22,310
It's the Cornish flag and it may
also possibly say Kernow on it.
260
00:18:22,800 --> 00:18:25,720
Kernow!
What's the matter?
261
00:18:26,360 --> 00:18:29,318
Stupid ethno fictions.
Like people who say they're Celts.
262
00:18:29,360 --> 00:18:30,839
What's wrong with Celts?
263
00:18:30,880 --> 00:18:34,236
Hm? Nothing, except it's complete garbage.
264
00:18:34,280 --> 00:18:36,669
There was no mass Celtic migration to Britain
265
00:18:36,720 --> 00:18:37,869
before the Romans.
266
00:18:38,760 --> 00:18:41,350
Isn't it up to people what they call themselves?
267
00:18:42,120 --> 00:18:43,792
Oh, yes.
I'm sorry, you're right.
268
00:18:44,920 --> 00:18:46,797
In that case, I'm a short-eared owl.
269
00:18:46,840 --> 00:18:49,195
Grumpy old dog, more like!
270
00:18:50,560 --> 00:18:52,357
Do you think it'll lead to something?
271
00:18:52,400 --> 00:18:53,958
I hope so.
272
00:18:54,000 --> 00:18:57,310
Meanwhile in Kent, Glen Backhouse, the defecting MP,
273
00:18:57,360 --> 00:18:58,918
has launched a stinging attack
274
00:18:58,960 --> 00:19:00,951
on new immigration measures...
There.
275
00:19:01,000 --> 00:19:05,730
comparing it to rearranging
the deckchairs on the Titanic.
276
00:19:05,120 --> 00:19:07,680
Oh, how original. Must have hired a writer.
277
00:19:09,120 --> 00:19:11,111
I found a possible nanny.
278
00:19:18,120 --> 00:19:20,111
You've decided, then?
279
00:19:20,160 --> 00:19:22,674
Her name's Vladka. She seems very nice.
280
00:19:22,720 --> 00:19:24,730
Where's she from?
281
00:19:24,120 --> 00:19:26,793
Kernow.
282
00:19:28,280 --> 00:19:30,271
Slovakia.
283
00:19:33,440 --> 00:19:36,512
Aren't you gonna say anything?
What do we know about her?
284
00:19:36,560 --> 00:19:37,913
I just told you three things.
285
00:19:37,960 --> 00:19:40,349
Her name is Vladka. She's from Slovakia. She's nice.
286
00:19:40,400 --> 00:19:42,516
I'd prefer a British nanny.
Oh, Karl!
287
00:19:42,560 --> 00:19:44,676
I wouldn't.
I don't know why I said that.
288
00:19:45,400 --> 00:19:47,709
I'd prefer...
You'd prefer nobody.
289
00:19:47,760 --> 00:19:50,479
What if she runs off one day
with the kids to Slovakia?
290
00:19:52,600 --> 00:19:54,352
One of her hobbies is the ukulele.
291
00:19:54,400 --> 00:19:57,517
What does that prove?
Hitler loved his fucking dog.
292
00:19:59,160 --> 00:20:01,151
Forget Hitler.
293
00:20:05,320 --> 00:20:07,436
We can't go on like this, Karl.
294
00:20:10,160 --> 00:20:12,435
I had these shooting pains down my left arm today
295
00:20:12,480 --> 00:20:14,869
and realised my primary feeling was a surge of hope.
296
00:20:16,720 --> 00:20:19,234
I'm not even joking.
What was it really?
297
00:20:19,280 --> 00:20:22,238
Remnants of carpal bastard tunnel syndrome, I think.
298
00:20:23,400 --> 00:20:25,760
The point is...
I get your point.
299
00:20:33,640 --> 00:20:36,632
We'll still meet on the stairs
from time to time, right?
300
00:20:40,240 --> 00:20:41,719
I'm going to go to bed.
301
00:20:41,760 --> 00:20:44,479
Look at Vladka's CV if you're
gonna stay up all night again.
302
00:20:44,520 --> 00:20:47,193
Can she play "Ain't She Sweet"?
303
00:20:49,400 --> 00:20:50,155
Elise.
304
00:20:50,200 --> 00:20:53,158
Karl. Chloé Fournier, she's speaking again.
305
00:20:53,920 --> 00:20:56,195
Get on a train. Get over here now.
306
00:21:11,800 --> 00:21:13,438
Julie! Bonjour!
307
00:21:13,480 --> 00:21:15,720
Ah! It's you.
308
00:21:15,120 --> 00:21:16,599
Yeah! I think so.
309
00:21:16,640 --> 00:21:18,278
Sorry, I just wasn't...
310
00:21:18,320 --> 00:21:20,390
How have you been keeping?
Good, thank you.
311
00:21:20,440 --> 00:21:24,911
I had a baby.
Did you? Congratulations.
312
00:21:24,960 --> 00:21:26,951
I had two.
Two? Whoo!
313
00:21:27,000 --> 00:21:29,434
Whoo! Yeah, exactly.
314
00:21:30,400 --> 00:21:31,628
Right, well...
315
00:21:31,680 --> 00:21:33,591
Are you on the fourth floor?
Yes.
316
00:21:34,640 --> 00:21:38,838
Nice to see you again.
Merci beaucoup. Nice to see you too.
317
00:21:39,640 --> 00:21:41,631
Your French is very better.
318
00:21:44,377 --> 00:21:51,270
Not the little girl...he said. Not the little girl.
319
00:21:51,973 --> 00:21:54,265
He said that? Are you sure he said that?
320
00:21:58,540 --> 00:21:59,549
Is that what he said?
321
00:22:01,392 --> 00:22:04,279
Did he say as if he were begging or ordering?
322
00:22:05,621 --> 00:22:06,954
I don't know.
323
00:22:11,870 --> 00:22:12,311
Okay, we'll start over.
324
00:22:14,118 --> 00:22:16,522
Are you sure what he said?
325
00:22:17,400 --> 00:22:19,349
Maybe tell her something reassuring.
326
00:22:20,200 --> 00:22:23,510
Tell her she's doing really well.
327
00:22:23,560 --> 00:22:24,834
She isn't.
328
00:22:28,320 --> 00:22:30,311
This makes all the difference.
329
00:22:30,960 --> 00:22:33,952
Did he say what I told you?
This is a very important phrase.
330
00:22:34,000 --> 00:22:36,753
Did he sound as if he was begging for mercy? Or did he...
331
00:22:36,800 --> 00:22:39,360
I understand. But we need to tread gently.
332
00:22:39,400 --> 00:22:41,789
She's speaking, but she's still traumatised.
333
00:22:49,357 --> 00:22:50,944
You're doing very well, Chloé.
334
00:22:55,402 --> 00:22:59,536
But it's very important you remember exactly
what he said and how he said it.
335
00:23:00,727 --> 00:23:02,869
I want my mommy.
336
00:23:04,120 --> 00:23:07,396
All right, let's just take a break, shall we?
337
00:23:07,440 --> 00:23:09,829
Can we get some, er...some orange squash?
338
00:23:09,880 --> 00:23:13,310
Un peu de squash, orange, biscuit.
339
00:23:16,000 --> 00:23:17,228
BB?
340
00:23:21,140 --> 00:23:23,712
Hello sweetheart.
Yeah! Where's that?
341
00:23:25,120 --> 00:23:26,997
I'm in Calais.
342
00:23:27,400 --> 00:23:28,473
Good. Right, yeah.
343
00:23:28,520 --> 00:23:30,476
I'll come back straight away. Yeah.
344
00:23:32,960 --> 00:23:35,599
A cashier at a service station in Basingstoke
345
00:23:35,640 --> 00:23:38,108
remembers seeing a white van
with a Cornwall sticker.
346
00:23:38,160 --> 00:23:40,116
We also have a report of a stolen van in Truro
347
00:23:40,160 --> 00:23:42,754
that looks like it matches the
description the cashier gave.
348
00:23:42,800 --> 00:23:44,836
CCTV?
They're looking into it.
349
00:23:44,880 --> 00:23:46,711
Shall we get back there?
350
00:23:47,920 --> 00:23:49,592
Come on. Give her a break.
351
00:24:02,400 --> 00:24:04,310
I told you.
352
00:24:04,920 --> 00:24:07,360
Those three words make a massive difference.
353
00:24:07,800 --> 00:24:09,878
Can you remember what I said
to you in that room, exactly?
354
00:24:11,480 --> 00:24:14,400
Yeah, I understand, but we need to tread gently.
355
00:24:14,800 --> 00:24:16,275
She's speaking, but she's still traumatized.
356
00:24:16,880 --> 00:24:18,632
OK, so you're a freak.
357
00:24:20,720 --> 00:24:22,390
I'm sorry.
358
00:24:22,800 --> 00:24:24,992
But Chloé Fournier was in a very different,
359
00:24:25,400 --> 00:24:27,395
very frightening context.
360
00:24:30,880 --> 00:24:32,518
BB!
361
00:24:34,800 --> 00:24:36,791
Oh...oK.
362
00:24:38,400 --> 00:24:40,315
All right, we'll meet you at the hangar.
363
00:24:41,160 --> 00:24:44,720
There's no CCTV from the service station
364
00:24:44,120 --> 00:24:45,235
the van was clocked at.
365
00:24:45,280 --> 00:24:46,998
Slightly better news...
366
00:24:47,400 --> 00:24:49,873
is that they used a stolen
credit card to buy some food.
367
00:24:49,920 --> 00:24:52,957
BB's onto it.
OK.
368
00:24:54,320 --> 00:24:56,311
Not the kid.
369
00:24:56,960 --> 00:24:58,109
Not the kid.
370
00:24:58,160 --> 00:25:00,151
Not the kid! I told you, not the kid!
371
00:25:00,200 --> 00:25:02,350
I don't think so.
372
00:25:02,400 --> 00:25:05,233
What kind of a parent would
be able to leave their child
373
00:25:05,280 --> 00:25:06,918
alone and frightened like that?
374
00:25:06,960 --> 00:25:10,157
He's her step-dad.
Still...
375
00:25:14,360 --> 00:25:17,955
You're forgetting about the
500 dead kids in Gaza!
376
00:25:18,000 --> 00:25:20,833
Don't throw Gaza at me.
I'm British, not Israeli.
377
00:25:20,880 --> 00:25:23,155
You support them, though.
378
00:25:23,200 --> 00:25:25,509
Do you support the people
who desecrate our graves
379
00:25:25,560 --> 00:25:27,710
and murder innocent people in supermarkets?
380
00:25:27,760 --> 00:25:29,352
No, of course not.
381
00:25:29,400 --> 00:25:31,630
I don't support everything Israel does,
382
00:25:31,680 --> 00:25:33,432
but it has a right to self-defense.
383
00:25:33,480 --> 00:25:35,471
Self-defence?
384
00:25:35,520 --> 00:25:37,670
From what, some kids running away on the beach?
385
00:25:37,720 --> 00:25:39,233
I'd have more sympathy for you lot
386
00:25:39,280 --> 00:25:40,998
if you burned the flags of evil murderers
387
00:25:41,400 --> 00:25:44,271
instead of democratic countries
every time you got offended.
388
00:25:44,320 --> 00:25:46,380
You lot?
389
00:25:46,800 --> 00:25:48,799
What's that supposed to mean?
I don't burn any flags.
390
00:25:49,680 --> 00:25:52,353
Look, Jews in Europe are frightened.
391
00:25:52,400 --> 00:25:53,833
And you know what of?
392
00:25:53,880 --> 00:25:55,791
The same thing everybody's frightened of.
393
00:25:55,840 --> 00:25:59,710
The religion of peace which
just keeps killing everybody.
394
00:26:03,640 --> 00:26:05,631
You're all hypocrites.
395
00:26:06,320 --> 00:26:11,110
Muslim lives mean nothing to you. They never have.
Wow!
396
00:26:11,840 --> 00:26:13,831
Don't just walk away.
397
00:27:05,400 --> 00:27:06,913
Koba...
398
00:27:06,960 --> 00:27:09,110
Yeah, we lost a girl, but the problem's solved.
399
00:27:10,480 --> 00:27:12,948
OK, I'm going to meet more brides in Calais.
400
00:27:14,120 --> 00:27:16,111
All right.
401
00:27:16,160 --> 00:27:18,515
An hour, then.
402
00:27:18,560 --> 00:27:20,551
Yeah!
403
00:27:25,440 --> 00:27:27,431
All right. Yeah!
So it's Stefan Czyrko.
404
00:27:29,240 --> 00:27:31,674
No, you pronounce it Chur-co.
405
00:27:31,720 --> 00:27:33,153
Ch as in chips.
406
00:27:33,800 --> 00:27:35,233
Czyrko.
407
00:27:35,280 --> 00:27:36,838
No, that's no problem.
408
00:27:38,000 --> 00:27:40,116
What's the widow's name?
409
00:27:41,680 --> 00:27:43,591
Yeah!
410
00:27:43,640 --> 00:27:45,995
Yeah, I can be there at four.
OK. See you later.
411
00:27:47,800 --> 00:27:49,710
One of the victims on the plane was Polish.
412
00:27:49,120 --> 00:27:51,634
He was an undercover cop
on a big immigration scam.
413
00:27:51,680 --> 00:27:53,716
What sort of scam?
414
00:27:53,760 --> 00:27:56,433
Weddings for passports stuff.
I'll deal with it later.
415
00:27:56,480 --> 00:27:58,720
But get on this, boss.
416
00:27:58,120 --> 00:28:00,714
Whoever abducted the Fourniers
has dropped the fucking ball
417
00:28:00,760 --> 00:28:03,593
and used the stolen credit card again.
We've got a location.
418
00:28:04,280 --> 00:28:06,430
Where did they use it?
It's an oil company.
419
00:28:06,480 --> 00:28:08,311
They do forecourt sales.
420
00:28:08,360 --> 00:28:09,918
I'm going to scoot over there now.
421
00:28:09,960 --> 00:28:11,916
They'd need accelerant to burn the van.
422
00:28:11,960 --> 00:28:14,110
What, a hundred litres?
423
00:28:14,680 --> 00:28:18,700
Good point. Properties round
there have external fuel tanks.
424
00:28:18,120 --> 00:28:21,237
Whatever they're using it for,
please, please, please,
425
00:28:21,280 --> 00:28:23,271
let them have CCTV on the forecourt.
426
00:28:23,320 --> 00:28:26,437
50 quid says they don't.
So come with me and find out.
427
00:28:27,840 --> 00:28:29,592
All right. Wanna come?
428
00:28:29,640 --> 00:28:31,596
You go. I've got to talk to Olivier.
429
00:28:45,600 --> 00:28:50,390
No CCTV here either. That'll cost you.
430
00:29:02,600 --> 00:29:04,875
Morning. I'm Detective...
Wait a sec...
431
00:29:06,800 --> 00:29:07,877
Yes?
432
00:29:07,920 --> 00:29:11,629
No. We're not doing any forecourt sales today,
433
00:29:11,680 --> 00:29:14,690
and our first delivery will be next Wednesday.
434
00:29:15,400 --> 00:29:19,192
Yeah! Well, we've all got a baby
when the oil runs out, love.
435
00:29:20,840 --> 00:29:22,680
Hold on.
436
00:29:22,120 --> 00:29:23,235
Danell!
437
00:29:24,840 --> 00:29:28,370
I don't know what he's done, but he's all yours.
438
00:29:28,800 --> 00:29:29,308
You still there, love?
439
00:29:29,360 --> 00:29:32,796
Yeah, well, if you want a delivery...
440
00:29:33,760 --> 00:29:35,876
Like I said before, if...
441
00:29:36,560 --> 00:29:39,632
Your delivery will be with you
this afternoon, madam.
442
00:29:39,680 --> 00:29:41,159
Oh, don't mention it.
443
00:29:41,200 --> 00:29:44,780
At our company, the customer always comes first.
444
00:29:44,600 --> 00:29:46,330
Goodbye.
445
00:29:47,200 --> 00:29:50,829
We're here to discuss a purchase
made with a stolen credit card.
446
00:29:52,360 --> 00:29:54,715
She can't be much fun to work for!
447
00:29:54,760 --> 00:29:57,593
She ain't so bad, really.
Not like some of the drivers.
448
00:29:58,320 --> 00:30:00,311
And it's a job, so...
449
00:30:00,800 --> 00:30:02,233
Tell us what you remember.
450
00:30:03,400 --> 00:30:05,838
Yeah, there was two of them,
but one of them stayed in the van.
451
00:30:06,440 --> 00:30:08,476
It was the bird who filled up the canisters.
452
00:30:08,520 --> 00:30:11,796
She had a problem with the lids.
They've got the plastic frill.
453
00:30:11,840 --> 00:30:14,115
You gotta pull the frill off
to fasten them up properly.
454
00:30:14,160 --> 00:30:15,718
So they bought canisters as well?
455
00:30:15,760 --> 00:30:17,557
Yeah, Yeah!
456
00:30:18,800 --> 00:30:20,992
She asked me to help her fasten them up.
457
00:30:22,000 --> 00:30:24,150
Did she seem nervous?
Not really.
458
00:30:24,800 --> 00:30:26,392
She came over to the office to pay
459
00:30:26,440 --> 00:30:28,510
and he pulled up the van,
put the canisters in.
460
00:30:28,560 --> 00:30:30,596
Did you see anything of him?
461
00:30:30,640 --> 00:30:33,552
We need you to help us build up
a picture of this girl.
462
00:30:33,600 --> 00:30:35,238
All right?
OK.
463
00:30:38,600 --> 00:30:40,716
Oh, erm, I remember...
464
00:30:40,760 --> 00:30:42,352
she had this tiny scar.
465
00:30:42,400 --> 00:30:43,958
Right over her eyebrow.
466
00:30:44,000 --> 00:30:47,231
I remember it cos it was shaped
like a little question mark.
467
00:30:49,440 --> 00:30:50,998
Very good.
468
00:31:03,800 --> 00:31:04,911
Bang!
469
00:31:06,480 --> 00:31:08,471
You're fucking dead.
470
00:31:33,760 --> 00:31:37,355
My family came to Britain in the 1970s.
471
00:31:37,400 --> 00:31:41,154
My dada that's what we call our grandads...
472
00:31:41,200 --> 00:31:44,351
was a garment worker in the East End of London.
473
00:31:46,800 --> 00:31:49,311
On his way to work, groups of
skinheads would wait for him.
474
00:31:49,360 --> 00:31:51,476
They called it Paki-bashing.
475
00:31:51,520 --> 00:31:53,476
He had his arm broken once.
476
00:31:53,520 --> 00:31:57,195
People we knew were stabbed, and some died.
477
00:31:58,800 --> 00:32:00,514
I've never blamed all white people for that.
478
00:32:01,160 --> 00:32:04,197
I've never asked all of you to apologise
479
00:32:04,240 --> 00:32:06,276
or distance yourself from it
480
00:32:06,320 --> 00:32:08,914
or deal with the extremists in your midst.
481
00:32:10,800 --> 00:32:11,911
They don't call us Pakis any more.
482
00:32:12,520 --> 00:32:13,953
They call us Muslims.
483
00:32:14,840 --> 00:32:16,796
But I know what they mean.
484
00:32:17,400 --> 00:32:19,914
The man who saw my hijab
485
00:32:19,960 --> 00:32:22,315
and put his finger across his throat.
486
00:32:23,400 --> 00:32:25,508
Maybe when he was younger,
he was chasing my dada
487
00:32:25,560 --> 00:32:27,198
through the streets of East London
488
00:32:27,240 --> 00:32:29,629
and laughing because
he was going Paki-bashing.
489
00:32:31,400 --> 00:32:34,392
People sometimes say that
religion causes all wars.
490
00:32:35,920 --> 00:32:39,674
But there's a lot in mine
that is so beautiful.
491
00:32:39,720 --> 00:32:43,759
And I don't like it when
people mock our prophet.
492
00:32:43,800 --> 00:32:45,518
Peace be upon him!
493
00:32:45,560 --> 00:32:49,348
My god is compassionate and merciful.
494
00:32:49,400 --> 00:32:53,916
Only ignorance, hate and poverty causes wars...
495
00:32:55,400 --> 00:32:57,474
whatever the excuse people want to use.
496
00:32:59,200 --> 00:33:00,428
Thank you.
497
00:33:18,800 --> 00:33:21,360
What are you doing?
What does it look like?
498
00:33:23,000 --> 00:33:26,470
Listen, the thing about the hijab...
499
00:33:27,920 --> 00:33:30,150
I can see that was a bit rubbish. I'm sorry.
500
00:33:31,800 --> 00:33:32,911
Very Christian.
501
00:33:34,880 --> 00:33:36,836
There's no need to be such a bitch about it.
502
00:33:37,640 --> 00:33:40,757
Not gonna ride with me now?
Fuck you.
503
00:33:40,800 --> 00:33:43,155
Hey! I'm joking.
504
00:33:47,400 --> 00:33:49,470
You shouldn't go.
505
00:33:49,520 --> 00:33:51,750
We don't have enough Muslims here.
506
00:33:51,800 --> 00:33:56,669
Stop it. No, this ain't for me.
All this touchy-feely bollocks.
507
00:33:58,240 --> 00:34:01,596
We're not all the same.
We are all different.
508
00:34:01,640 --> 00:34:05,300
Please, Aamira, don't go.
If we can't get on here...
509
00:34:05,800 --> 00:34:07,710
I ain't running away because of you.
510
00:34:08,480 --> 00:34:10,516
Oh, my gosh, is he playing...
511
00:34:10,840 --> 00:34:13,434
Oh! Later.
512
00:34:27,840 --> 00:34:30,673
All right, all right, all right.
Please, just stop! Just stop!
513
00:34:31,760 --> 00:34:33,239
Oh, my gosh!
514
00:34:33,280 --> 00:34:36,397
I ain't running away from a pair of
posh sissies like you lot.
515
00:34:39,120 --> 00:34:41,475
Kumbaya? Really?
516
00:35:10,932 --> 00:35:13,292
We need to talk to Bresson's Assistant, Eryka Klein.
517
00:35:13,302 --> 00:35:14,540
I read his card.
518
00:35:14,622 --> 00:35:16,953
She should explain her missing passport.
519
00:35:17,220 --> 00:35:19,907
She is identifying the body.
We can ask her to come here.
520
00:35:20,200 --> 00:35:22,281
A British agent must be present as well.
521
00:35:22,402 --> 00:35:23,710
Ask Karl.
522
00:35:26,682 --> 00:35:30,108
I wish I could have more say in this.
We will find out anyway, sooner or later.
523
00:35:30,282 --> 00:35:31,819
Wait until he finds out.
524
00:35:46,880 --> 00:35:49,314
Welcome back to the butch zone, Roebuck.
525
00:35:49,360 --> 00:35:50,873
Thank you.
526
00:35:50,920 --> 00:35:54,151
You'll be wanting a nice photo
of the family on there.
527
00:35:54,760 --> 00:35:56,876
So we're building an image of a suspect
528
00:35:56,920 --> 00:35:59,992
from a...description at the oil depot.
529
00:36:00,880 --> 00:36:03,474
Luckily this kid's got a very good memory.
530
00:36:03,520 --> 00:36:05,476
In the meantime, French are wanting a little chat
531
00:36:05,520 --> 00:36:08,193
with the research assistant to Paul Bresson.
532
00:36:08,240 --> 00:36:10,708
Go and play chaperone, would you?
533
00:36:10,760 --> 00:36:12,340
Make sure they remember
534
00:36:12,800 --> 00:36:15,390
what her Britannic Majesty requests and requires.
535
00:36:37,400 --> 00:36:38,871
OK, so...
536
00:36:39,680 --> 00:36:41,989
Eryka, you're not under arrest.
537
00:36:42,800 --> 00:36:44,916
I'll just hang about to make sure
538
00:36:44,960 --> 00:36:48,270
these guys stick to the
high standards of human rights
539
00:36:48,320 --> 00:36:50,390
that we British take so seriously.
540
00:36:51,400 --> 00:36:53,554
What are you reading?
Turgenev. On The Eve.
541
00:36:53,600 --> 00:36:55,477
You're reading it in Russian.
542
00:36:56,320 --> 00:36:58,197
I speak most European languages.
543
00:36:58,240 --> 00:37:01,232
Where are you from originally?
My parents were German.
544
00:37:01,280 --> 00:37:03,350
But I was born and grew up in South America.
545
00:37:03,400 --> 00:37:05,675
Which country?
Chile.
546
00:37:05,720 --> 00:37:09,300
Is this part of the interview?
No, this is just small talk.
547
00:37:09,800 --> 00:37:11,469
So you don't mind which language we do this in?
548
00:37:12,200 --> 00:37:14,191
In the room, Eryka Klein, Commander Pujol,
549
00:37:14,240 --> 00:37:16,754
Commander Wasserman, DCI Roebuck.
550
00:37:18,400 --> 00:37:19,758
Go ahead.
551
00:37:20,160 --> 00:37:22,469
You were the only person
with a ticket for the plane
552
00:37:22,520 --> 00:37:23,635
who did not board.
553
00:37:23,680 --> 00:37:25,750
Paul lost my passport and ticket.
554
00:37:25,800 --> 00:37:28,678
Have they been found?
We're looking into that.
555
00:37:28,720 --> 00:37:31,951
What kind of ticket was it?
An e-ticket.
556
00:37:32,640 --> 00:37:34,551
You printed it out?
Yes.
557
00:37:35,160 --> 00:37:36,798
Why didn't you check in online?
558
00:37:37,720 --> 00:37:40,598
I guess it must have slipped my mind.
We had a lot of meetings.
559
00:37:40,640 --> 00:37:41,755
Mm.
560
00:37:41,800 --> 00:37:44,439
So you gave it to Paul Bresson to keep,
with your passport?
561
00:37:44,480 --> 00:37:46,720
As I said.
562
00:37:46,120 --> 00:37:48,760
Where did you do that?
563
00:37:49,800 --> 00:37:52,550
The hotel? The taxi?
I don't remember.
564
00:37:52,600 --> 00:37:54,158
Why?
565
00:37:54,200 --> 00:37:57,158
Sometimes one person carries the travel documents.
566
00:37:57,200 --> 00:38:00,330
Wouldn't it be more normal for
the assistant to do that?
567
00:38:00,840 --> 00:38:02,680
If you're suggesting
568
00:38:02,120 --> 00:38:04,350
that I deliberately lost
my passport and ticket,
569
00:38:04,400 --> 00:38:07,390
surely it would be easier to do
if I were holding them?
570
00:38:07,640 --> 00:38:10,598
Passports are very personal things, aren't they?
571
00:38:10,640 --> 00:38:14,189
The only person I give mine to
when we travel is my wife.
572
00:38:16,360 --> 00:38:19,670
We found Paul Bresson's soap bag.
It contained condoms.
573
00:38:20,440 --> 00:38:24,511
That suggests that he was expecting
to have sex on his overnight stay.
574
00:38:24,560 --> 00:38:26,949
What a grubby little world you live in, detectives.
575
00:38:27,760 --> 00:38:29,159
Were you lovers?
576
00:38:34,640 --> 00:38:36,949
Did you choose the CityDart flight?
577
00:38:37,000 --> 00:38:38,718
It was the best flight.
For what?
578
00:38:38,760 --> 00:38:40,239
For our schedule.
579
00:38:40,280 --> 00:38:43,352
Did you become lovers
before or after he hired you
580
00:38:43,400 --> 00:38:45,994
as his researcher?
I didn't say we became lovers.
581
00:38:47,400 --> 00:38:48,393
It's not a crime.
582
00:38:49,320 --> 00:38:51,754
And it does explain the passport a bit better,
583
00:38:51,800 --> 00:38:53,358
to my mind at least.
584
00:38:53,400 --> 00:38:56,153
I don't need to explain the passport better.
585
00:38:56,200 --> 00:38:58,430
And yes, we were.
586
00:38:58,480 --> 00:39:00,471
That's not why I got the job.
587
00:39:01,360 --> 00:39:02,759
No. Course not.
588
00:39:04,800 --> 00:39:06,355
Sorry, I shouldn't be asking these questions.
589
00:39:06,400 --> 00:39:08,277
No, no. Please.
590
00:39:09,880 --> 00:39:15,635
You are quite composed for someone
who has just lost her colleague and lover.
591
00:39:16,720 --> 00:39:20,315
Would I be more plausible if
I was howling and beating my head?
592
00:39:20,360 --> 00:39:21,873
Is that how you measure grief?
593
00:39:25,400 --> 00:39:29,118
Do you think the crash was not an accident
and that Paul was murdered?
594
00:39:29,160 --> 00:39:31,879
Because that's what these questions suggest.
595
00:39:33,600 --> 00:39:36,751
It's not a line of investigation
as far as I'm aware.
596
00:39:37,520 --> 00:39:39,397
Nothing is ruled out yet.
597
00:39:39,440 --> 00:39:44,720
But the plane must have been sabotaged
in some way because there was no bomb.
598
00:39:44,640 --> 00:39:46,710
How could you possibly believe?
599
00:39:46,760 --> 00:39:48,910
I did something like that?
600
00:39:50,200 --> 00:39:51,997
Excuse me.
601
00:40:02,400 --> 00:40:03,473
Get it out on the news channels.
602
00:40:03,520 --> 00:40:05,238
Hold back the scar for the first appeal.
603
00:40:05,280 --> 00:40:06,838
We'll use it as a control filter.
604
00:40:06,880 --> 00:40:08,438
Yes, boss.
605
00:40:19,480 --> 00:40:22,740
There are loads of different styles of hijab,
606
00:40:22,120 --> 00:40:25,320
but this is how we like to
roll on the Isle of Thanet.
607
00:40:25,800 --> 00:40:26,308
Yeah?
Yeah!
608
00:40:26,360 --> 00:40:28,828
I like it.
609
00:40:28,880 --> 00:40:30,438
You put the diamonds?
Mm-hm.
610
00:40:30,480 --> 00:40:31,879
What's happened to the priest?
611
00:40:31,920 --> 00:40:33,672
Oh, my gosh! Is he having a heart attack?
612
00:40:43,680 --> 00:40:45,989
He's got a gun! Run!
613
00:41:36,680 --> 00:41:38,318
Please! Please!
614
00:41:50,400 --> 00:41:51,758
He's upstairs. Let's go.
Let's go!
615
00:41:51,800 --> 00:41:54,758
No, no! He's gonna find us!
616
00:41:54,800 --> 00:41:56,711
No! No!
No!
617
00:41:56,760 --> 00:41:58,352
Nina!
618
00:42:00,520 --> 00:42:01,794
Nina!
619
00:42:42,320 --> 00:42:44,470
I don't know how to stop the bleeding.
620
00:42:44,520 --> 00:42:46,750
Use my headscarf!
621
00:42:46,800 --> 00:42:48,791
Sorry. I'm sorry.
622
00:43:20,320 --> 00:43:22,720
Run! Come on!
623
00:43:22,120 --> 00:43:23,519
Run!
624
00:43:25,360 --> 00:43:27,430
Quick, quick, quick, I'm going to get you!
625
00:43:34,480 --> 00:43:36,471
Hi?
626
00:43:40,280 --> 00:43:42,874
Hello, girlies.
Daddy!
627
00:43:42,920 --> 00:43:44,433
Hello! Hello!
628
00:43:44,480 --> 00:43:45,754
Oh, hi.
Hi.
629
00:43:45,800 --> 00:43:48,189
Hi. I'm Vladka.
Hi, Vladka.
630
00:43:48,240 --> 00:43:50,834
You have lovely children.
Thank you.
631
00:43:50,880 --> 00:43:53,440
Has Laura shown you the
cupboard under the stairs?
632
00:43:53,480 --> 00:43:54,595
No, I don't think she...
633
00:43:54,640 --> 00:43:57,234
Where do you stand on corporal punishment, Vladka?
634
00:43:57,280 --> 00:44:02,350
I'm a firm believer that it's an
essential part of child rearing.
635
00:44:04,320 --> 00:44:06,993
He's joking.
636
00:44:07,400 --> 00:44:09,508
Ah, we have funny guy, huh?
637
00:44:10,160 --> 00:44:12,370
A comedian. Well, er...
638
00:44:12,800 --> 00:44:14,719
maybe we should...put Daddy under the stairs!
639
00:44:14,760 --> 00:44:17,350
Yes! Yes!
640
00:44:17,800 --> 00:44:19,710
Put Daddy under the stairs!
Yes.
641
00:44:19,120 --> 00:44:20,838
Play the little guitar for us.
642
00:44:20,880 --> 00:44:23,269
Ah, the ukulele's made an appearance already.
643
00:44:23,320 --> 00:44:26,730
Yeah! And as for your question about
"Ain't She Sweet"...
644
00:44:26,120 --> 00:44:28,310
She can. And she is.
645
00:44:28,760 --> 00:44:30,796
Don't scare her off.
646
00:45:40,640 --> 00:45:42,835
We're getting information about a shooting
647
00:45:42,880 --> 00:45:44,711
at a religious gathering in France.
648
00:45:44,760 --> 00:45:47,274
We'll bring you more information
as and when we have it.
649
00:45:47,320 --> 00:45:51,911
Meanwhile, Northbourne Police say that they
anticipate a long and complex investigation
650
00:45:51,960 --> 00:45:54,713
into the disappearances of
Robert and Madeleine Fournier,
651
00:45:54,760 --> 00:45:57,593
whose child, Chloé, was found
abandoned in the Eurotunnel.
652
00:45:57,640 --> 00:46:00,632
They've issued an appeal for
help in locating this person
653
00:46:00,680 --> 00:46:02,193
whom they want to question.
46191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
