Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,011 --> 00:00:13,346
I feel like I'm about to open
Pandora's box.
2
00:00:18,435 --> 00:00:20,228
Is it a Pandora's box?
3
00:00:21,688 --> 00:00:23,023
Only one way to find out.
4
00:00:24,691 --> 00:00:27,736
- Hey, Maddie.
- Knock, Dad. Can you knock?
5
00:00:29,946 --> 00:00:30,946
Knock?
6
00:00:31,406 --> 00:00:33,950
- You okay?
- Yep, great.
7
00:00:34,492 --> 00:00:35,952
What's up?
8
00:00:36,327 --> 00:00:38,580
I just came out to say good night
to you and Tay.
9
00:00:41,082 --> 00:00:42,751
What the heck is all of that?
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,002
Don't ask.
11
00:00:44,294 --> 00:00:45,920
That's all Taylor.
12
00:00:46,004 --> 00:00:47,130
Taylor.
13
00:00:47,213 --> 00:00:49,299
Maddie drew first blood, not me.
14
00:00:49,758 --> 00:00:51,438
Do you think she knows
she's quoting Rambo?
15
00:00:52,969 --> 00:00:55,138
Listen, you're sisters, okay? Work it out.
16
00:00:55,221 --> 00:00:56,221
You hear me?
17
00:00:56,389 --> 00:00:58,058
Family is all you got.
18
00:00:58,141 --> 00:00:59,434
Don't remind me.
19
00:00:59,893 --> 00:01:01,019
Good night, Taylor.
20
00:01:01,478 --> 00:01:03,354
- Is it?
- Love you.
21
00:01:04,064 --> 00:01:05,065
Love you too, Dad.
22
00:01:07,108 --> 00:01:08,318
Love you too, Maddie.
23
00:01:09,652 --> 00:01:10,737
Yeah, you too.
24
00:01:11,321 --> 00:01:12,322
Good night.
25
00:01:13,323 --> 00:01:14,323
Night.
26
00:01:15,116 --> 00:01:18,870
Not sure if I believe in signs,
but... how's that for timing?
27
00:01:20,163 --> 00:01:22,457
Could be the world telling me
to run the other way.
28
00:01:24,209 --> 00:01:25,752
And what the hell's a Rambo?
29
00:01:34,469 --> 00:01:39,140
♪ They got my blood up in their veins ♪
30
00:01:40,016 --> 00:01:42,102
♪ "Hey, what's with the strange breed?" ♪
31
00:01:42,352 --> 00:01:44,562
♪ They is my family ♪
32
00:01:44,646 --> 00:01:46,856
♪ They is my family ♪
33
00:01:46,940 --> 00:01:48,817
♪ They might be crazy ♪
34
00:01:48,900 --> 00:01:51,319
♪ But they is my family ♪
35
00:01:51,402 --> 00:01:53,029
♪ You can't get to them ♪
36
00:01:53,113 --> 00:01:55,990
♪ Unless you get through me, yeah ♪
37
00:01:56,074 --> 00:01:58,326
♪ You mess with them ♪
38
00:01:58,409 --> 00:02:02,163
♪ You mess with me ♪
39
00:02:07,752 --> 00:02:09,232
Taylor, seriously, it's okay.
40
00:02:09,295 --> 00:02:11,232
But I think these
Japanese wrestling techniques
41
00:02:11,256 --> 00:02:12,656
could really help your ground game.
42
00:02:12,966 --> 00:02:14,806
I appreciate it,
but I'll figure it out myself.
43
00:02:15,218 --> 00:02:16,469
Okay, your loss.
44
00:02:16,553 --> 00:02:18,555
This brain's moving on to something else.
45
00:02:21,141 --> 00:02:22,392
"Morning, Dad!"
46
00:02:22,475 --> 00:02:23,726
Morning, Dad!
47
00:02:24,310 --> 00:02:26,855
Hey, Scout, don't forget
you're helping out Agatha today, okay?
48
00:02:26,938 --> 00:02:28,106
Right, haven't forgotten.
49
00:02:28,565 --> 00:02:31,401
All right. Maddie, you got
your appointment with Dr. Lara.
50
00:02:31,484 --> 00:02:33,194
Mmm. I'm already there.
51
00:02:34,404 --> 00:02:36,239
Hey, have you seen Charlie, by the way?
52
00:02:36,322 --> 00:02:39,200
She's... a little caught up at the moment.
53
00:02:39,492 --> 00:02:40,702
With the hockey player?
54
00:02:40,994 --> 00:02:42,495
Yeah, what's his deal?
55
00:02:42,704 --> 00:02:44,205
Are we ever gonna meet him?
56
00:02:44,289 --> 00:02:45,790
I'm hoping it's just a phase.
57
00:02:46,124 --> 00:02:47,292
Why, you don't like him?
58
00:02:47,584 --> 00:02:49,210
Yeah, is he really that bad?
59
00:02:49,294 --> 00:02:50,670
Dad's just overprotective.
60
00:02:50,920 --> 00:02:53,464
Mm. Just looking out for my family.
61
00:02:53,923 --> 00:02:56,134
Okay, but do you know the guy?
62
00:02:56,843 --> 00:02:58,603
Let's just say
when they call him a player...
63
00:02:59,345 --> 00:03:00,972
they're not just talking about hockey.
64
00:03:03,308 --> 00:03:04,392
I don't get it.
65
00:03:06,853 --> 00:03:08,289
An emergency situation, right?
66
00:03:08,313 --> 00:03:09,832
You're out on the water,
you got a man overboard.
67
00:03:09,856 --> 00:03:12,859
You don't have a ring or a torpedo,
you need a quick, reliable knot.
68
00:03:12,942 --> 00:03:14,461
I'm gonna teach you
a tugboat bowline here.
69
00:03:14,485 --> 00:03:18,156
The trick is you need to be a little bit
of a cowboy to pull this one off.
70
00:03:18,573 --> 00:03:23,244
Here we go. Boom comes around,
this comes through... tugboat bowline.
71
00:03:23,369 --> 00:03:25,455
- Yo, John, we got a call.
- What's going on?
72
00:03:25,538 --> 00:03:27,373
Rider went over the ridge
at Motorsports Park.
73
00:03:27,457 --> 00:03:29,727
- Anybody else hurt?
- So far all we know, it's just the one.
74
00:03:29,751 --> 00:03:32,086
Hey, clean this up
and meet us over there, all right.
75
00:04:01,741 --> 00:04:03,719
This place has sure changed
since I was in high school.
76
00:04:03,743 --> 00:04:05,286
This was nothing but woods back then.
77
00:04:05,370 --> 00:04:07,288
Welcome to the future, old-timer.
78
00:04:07,580 --> 00:04:09,082
Lighten up there, young buck.
79
00:04:09,457 --> 00:04:10,458
Oh, here we go.
80
00:04:11,793 --> 00:04:13,938
Don't you worry. We're gonna
get you right out of here, okay?
81
00:04:13,962 --> 00:04:16,673
Alan, Rebel 1's on location,
confirming one patient,
82
00:04:16,756 --> 00:04:19,550
ATV rider, male, still conscious. Over.
83
00:04:20,051 --> 00:04:21,891
It's too hairy up here.
We got too many riders.
84
00:04:21,970 --> 00:04:23,721
Get the caution tape,
cordon off the area
85
00:04:23,805 --> 00:04:25,866
20 feet out from those trees
all the way across to this side.
86
00:04:25,890 --> 00:04:26,890
Copy that.
87
00:04:30,228 --> 00:04:31,521
Simmons, watch out!
88
00:04:36,693 --> 00:04:37,693
John!
89
00:04:38,987 --> 00:04:39,987
John!
90
00:04:44,242 --> 00:04:45,702
Hey, baby, check this out.
91
00:04:49,539 --> 00:04:50,748
What am I looking at?
92
00:04:50,832 --> 00:04:51,832
Our house.
93
00:04:53,334 --> 00:04:54,585
- Yeah.
- You've lost me.
94
00:04:54,669 --> 00:04:56,337
Okay, honey, look.
95
00:04:56,879 --> 00:05:00,133
We can't continue to live like this,
and we don't have to.
96
00:05:00,425 --> 00:05:02,510
I mean, who knows
how long it'll take to rebuild?
97
00:05:02,760 --> 00:05:06,806
So I popped online to, uh,
widen the search.
98
00:05:07,557 --> 00:05:08,933
Widen to what?
99
00:05:09,017 --> 00:05:10,393
Price, location.
100
00:05:13,021 --> 00:05:15,315
This is a lot better than a pile of ashes.
101
00:05:16,065 --> 00:05:18,026
And we can get good bang
for our bucks down there.
102
00:05:18,109 --> 00:05:19,569
Down where? Where is this?
103
00:05:20,194 --> 00:05:21,194
Portland.
104
00:05:22,530 --> 00:05:23,364
Oregon?
105
00:05:23,448 --> 00:05:25,908
Mm-hmm. But this...
Sorry if I got ahead of myself,
106
00:05:25,992 --> 00:05:27,910
but this is a once-in-a-lifetime
opportunity.
107
00:05:27,994 --> 00:05:29,620
Yeah, 3,000 miles away.
108
00:05:29,704 --> 00:05:31,581
Lake and mountain views.
109
00:05:31,664 --> 00:05:33,291
Which we have here.
110
00:05:35,501 --> 00:05:38,338
Vineyards for neighbors, a foodie scene.
111
00:05:38,421 --> 00:05:40,298
Yeah, it's 3,000 miles away, though.
112
00:05:40,673 --> 00:05:43,468
Look, it's amazing, obviously, but...
113
00:05:43,968 --> 00:05:46,304
I mean, like, as if we could afford that.
114
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
Maybe we can.
115
00:05:48,264 --> 00:05:49,766
This is a bank auction, okay?
116
00:05:49,849 --> 00:05:52,727
It's one of those unicorn listings,
sliding below radar.
117
00:05:53,269 --> 00:05:56,773
If we name our price, put in a bid,
and hope no one bids higher...
118
00:05:58,691 --> 00:05:59,691
it could be ours.
119
00:06:00,485 --> 00:06:02,653
- Sounds like a gimmick.
- It's not a gimmick.
120
00:06:02,737 --> 00:06:03,946
It could be ours.
121
00:06:04,030 --> 00:06:05,490
This is the real thing.
122
00:06:05,573 --> 00:06:06,573
I don't know.
123
00:06:07,283 --> 00:06:08,951
You know what? This is great.
124
00:06:09,035 --> 00:06:10,453
This is...
125
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
Look...
126
00:06:11,996 --> 00:06:12,996
I gotta go.
127
00:06:15,041 --> 00:06:16,834
I'm gonna leave this here,
check your e-mail.
128
00:06:16,918 --> 00:06:18,294
I sent you the listing on Zillow.
129
00:06:18,378 --> 00:06:20,963
It's got all the information
and a video walk-through.
130
00:06:21,047 --> 00:06:22,047
- Okay.
- Okay?
131
00:06:22,548 --> 00:06:23,548
Hi, Jan.
132
00:06:25,259 --> 00:06:26,259
Bye.
133
00:06:32,767 --> 00:06:34,227
Mm-mm. Don't start.
134
00:06:37,063 --> 00:06:38,481
Mmm. Ugh.
135
00:06:38,564 --> 00:06:40,274
- Coffee's burnt.
- Mm-hmm.
136
00:06:43,903 --> 00:06:45,405
Tux.
137
00:06:49,700 --> 00:06:50,910
Tux.
138
00:07:11,597 --> 00:07:13,141
You seem a little off today.
139
00:07:13,599 --> 00:07:14,976
Anything else on your mind?
140
00:07:16,561 --> 00:07:18,896
I found a letter that my mom wrote
to her...
141
00:07:19,397 --> 00:07:20,397
lover.
142
00:07:20,731 --> 00:07:22,817
- Whatever you call it.
- And?
143
00:07:24,026 --> 00:07:27,905
It got delivered here,
so she must've sent it before she died
144
00:07:27,989 --> 00:07:29,532
to the wrong address, so...
145
00:07:30,366 --> 00:07:32,827
it just took this long
to get forwarded back here.
146
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
And how does that make you feel?
147
00:07:35,872 --> 00:07:37,290
I don't know, I couldn't read it.
148
00:07:37,373 --> 00:07:38,416
What's stopping you?
149
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
I'm afraid of what it might say.
150
00:07:43,254 --> 00:07:46,174
You're gonna have to decide
whether knowing what's inside
151
00:07:46,257 --> 00:07:48,718
is more important
than always wondering what was.
152
00:07:54,515 --> 00:07:55,892
Hello? Um...
153
00:07:57,185 --> 00:07:58,811
Can I help you, young man?
154
00:07:59,312 --> 00:08:02,148
I'm John West's son. I'm Scout, Agatha.
155
00:08:02,523 --> 00:08:03,941
Been here since, like, 9:30.
156
00:08:05,401 --> 00:08:07,111
- I'm volunteering.
- That's...
157
00:08:07,653 --> 00:08:09,113
That's very kind of you.
158
00:08:09,447 --> 00:08:11,240
Yeah, I'm happy to help.
159
00:08:11,991 --> 00:08:12,991
That, uh...
160
00:08:14,368 --> 00:08:15,703
man who dropped you off,
161
00:08:15,786 --> 00:08:17,872
he's got a tough job.
162
00:08:18,122 --> 00:08:19,373
Yeah. Yeah, he does.
163
00:08:20,208 --> 00:08:22,251
Do you think you might
want to do that someday?
164
00:08:23,878 --> 00:08:26,214
I hadn't...
I hadn't really thought about it.
165
00:08:26,714 --> 00:08:27,882
Well, you should.
166
00:08:27,965 --> 00:08:29,300
You'd be a natural.
167
00:08:30,384 --> 00:08:31,384
Well, thank you.
168
00:08:38,726 --> 00:08:39,726
Hey, Tay, what's up?
169
00:08:39,894 --> 00:08:41,062
Have you seen Tux?
170
00:08:41,437 --> 00:08:43,064
Uh, no. No, I haven't.
171
00:08:43,147 --> 00:08:44,273
I can't find her.
172
00:08:44,899 --> 00:08:46,067
I'm sure she's around.
173
00:08:46,150 --> 00:08:47,985
Yeah, but where?
174
00:08:48,236 --> 00:08:50,488
Well, she is a penguin, so, uh...
175
00:08:51,531 --> 00:08:53,199
couldn't have gone far. Not a dog.
176
00:08:53,282 --> 00:08:54,325
Who's not a dog?
177
00:08:55,201 --> 00:08:56,202
Bangkok.
178
00:08:58,621 --> 00:08:59,664
Jockstrap.
179
00:09:00,248 --> 00:09:01,848
Can we get a doctor over here?
180
00:09:02,041 --> 00:09:03,084
We need a doctor.
181
00:09:03,626 --> 00:09:05,044
Can we get a doctor now?
182
00:09:06,128 --> 00:09:08,315
Okay, bring me up to speed here.
What have we got?
183
00:09:08,339 --> 00:09:10,007
Okay, he's a 51-year-old male,
184
00:09:10,091 --> 00:09:12,552
sustained head injury,
knocked unconscious by a BMX bike.
185
00:09:12,635 --> 00:09:14,863
We have another victim on the way.
ETA four minutes.
186
00:09:14,887 --> 00:09:17,515
- Any vomiting?
- No, but he's lost consciousness.
187
00:09:17,598 --> 00:09:19,016
Struck his head twice.
188
00:09:22,103 --> 00:09:24,272
Confused and disoriented...
189
00:11:11,379 --> 00:11:12,379
John?
190
00:11:49,583 --> 00:11:50,584
John?
191
00:12:07,435 --> 00:12:08,435
No.
192
00:12:08,936 --> 00:12:09,936
You sure?
193
00:12:10,312 --> 00:12:12,690
- Yeah. No, I'm good.
- You look like you need it.
194
00:12:16,861 --> 00:12:18,381
Your sister's friends with Gwen, yeah?
195
00:12:18,821 --> 00:12:19,821
Yeah.
196
00:12:20,823 --> 00:12:21,907
She cool, right?
197
00:12:22,867 --> 00:12:24,744
Yeah, she's cool.
198
00:12:25,411 --> 00:12:26,411
I guess. Why?
199
00:12:27,413 --> 00:12:28,413
Why do you think?
200
00:12:29,832 --> 00:12:33,627
Well, you know,
we played Truth or Dare together once.
201
00:12:34,670 --> 00:12:36,130
- Yeah.
- And?
202
00:12:37,548 --> 00:12:38,632
I don't kiss and tell.
203
00:12:40,718 --> 00:12:41,718
Come on.
204
00:12:41,844 --> 00:12:44,180
No, I'm serious, man. I'm serious.
205
00:12:46,182 --> 00:12:47,182
All right.
206
00:12:48,017 --> 00:12:49,185
Good on you, Jockstrap.
207
00:12:52,646 --> 00:12:54,356
I didn't mean it before, you know?
208
00:12:55,316 --> 00:12:56,567
What I said about your mom?
209
00:13:00,029 --> 00:13:01,280
Yeah, it's fine.
210
00:13:03,908 --> 00:13:04,908
Sorry, bro.
211
00:13:06,786 --> 00:13:07,786
That's tough.
212
00:13:09,413 --> 00:13:10,413
Thanks.
213
00:13:15,628 --> 00:13:17,213
I lost my dad when I was five.
214
00:13:20,716 --> 00:13:21,801
I didn't know that.
215
00:13:22,092 --> 00:13:23,093
You didn't ask.
216
00:13:24,053 --> 00:13:25,137
Nobody does.
217
00:13:26,597 --> 00:13:28,037
Sure you don't want a piece of this?
218
00:13:43,322 --> 00:13:44,323
First time, eh?
219
00:13:46,450 --> 00:13:48,202
You're gonna get so baked.
220
00:13:59,338 --> 00:14:01,465
- Slice.
- Charlie, it's Simmons.
221
00:14:02,299 --> 00:14:03,133
Is he okay?
222
00:14:03,217 --> 00:14:05,135
Doctors are with him now.
He's unconscious.
223
00:14:05,886 --> 00:14:06,971
Where is he?
224
00:14:07,263 --> 00:14:08,764
- Just over here.
- Okay.
225
00:14:08,848 --> 00:14:10,474
He was out of it when I last saw him.
226
00:14:10,850 --> 00:14:14,311
- What happened?
- He got hit by a motorcycle.
227
00:14:24,864 --> 00:14:25,864
Liar.
228
00:14:32,538 --> 00:14:34,874
Can I get a caramel iced mocha
to go, please?
229
00:14:34,957 --> 00:14:36,637
Does this look like
a drive-through to you?
230
00:14:37,084 --> 00:14:38,335
Does it look like I'm driving?
231
00:14:39,837 --> 00:14:42,256
Sorry, I'm in a bit of a mood.
232
00:14:42,339 --> 00:14:45,467
Is this a "yes, I will happily
get you coffee" mood, or...
233
00:14:46,594 --> 00:14:48,470
Okay, lay it on me.
234
00:14:49,346 --> 00:14:51,015
Henry's still ignoring me.
235
00:14:51,557 --> 00:14:53,434
You got a kiss that casts spells.
236
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
How could I not see this coming with him?
237
00:14:56,437 --> 00:14:59,690
Because you're self-absorbed
and only care about your own life.
238
00:15:00,941 --> 00:15:01,941
Ouch.
239
00:15:02,192 --> 00:15:04,028
Wait, no, that's me.
240
00:15:04,111 --> 00:15:05,237
So coffee?
241
00:15:05,738 --> 00:15:08,008
Just because you can acknowledge
that you're self-absorbed
242
00:15:08,032 --> 00:15:09,241
does not make it okay.
243
00:15:09,325 --> 00:15:10,784
What would make it okay?
244
00:15:11,160 --> 00:15:12,411
Listening to me.
245
00:15:12,494 --> 00:15:14,538
I'm so much better at that
when I'm caffeinated.
246
00:15:18,125 --> 00:15:20,836
I need my friend right now,
and all you care about is iced coffee.
247
00:15:21,211 --> 00:15:23,213
And the barbecue.
Are you still free for that?
248
00:15:24,798 --> 00:15:26,425
Yes, Gwen.
249
00:15:27,051 --> 00:15:29,738
- Thank you so much for the chat.
- You're welcome. I'm glad you feel better.
250
00:15:33,182 --> 00:15:34,350
Have you seen Tux?
251
00:15:34,808 --> 00:15:36,226
No, not recently.
252
00:15:36,769 --> 00:15:38,896
- What about Thug Life over here?
- Thug Life?
253
00:15:38,979 --> 00:15:41,523
That's so good. Respect where
respect is due. I will wear it.
254
00:15:42,024 --> 00:15:44,610
I was going for Queen of Mean, but...
255
00:15:44,693 --> 00:15:46,862
- I like this one.
- They double-nicknamed me.
256
00:15:46,946 --> 00:15:49,323
- It's amazing.
- These were just the PG ones.
257
00:15:50,157 --> 00:15:52,493
You're cold.
I see why the penguins like you.
258
00:15:52,701 --> 00:15:55,120
Taylor, we have to go find Scout.
259
00:15:55,579 --> 00:15:57,456
- Again?
- I'll give you a ride. Come this way.
260
00:15:58,248 --> 00:16:00,709
- Shotgun!
- Get in.
261
00:16:01,627 --> 00:16:03,867
Still no observable response
to cuticle stimulus.
262
00:16:06,423 --> 00:16:07,675
Okay.
263
00:16:07,758 --> 00:16:09,385
I'm gonna run his charts upstairs.
264
00:16:09,468 --> 00:16:11,268
I want to review his progress
with Dr. Culger.
265
00:16:31,031 --> 00:16:32,199
What's wrong, baby?
266
00:16:35,703 --> 00:16:36,943
What are you doing here?
267
00:16:37,496 --> 00:16:39,373
I could ask you the same question.
268
00:16:41,208 --> 00:16:42,459
I don't understand.
269
00:16:44,878 --> 00:16:46,630
It's so nice to see you.
270
00:16:47,172 --> 00:16:48,298
Am I dreaming?
271
00:16:50,718 --> 00:16:51,718
Not quite.
272
00:16:53,220 --> 00:16:54,221
No, you shouldn't...
273
00:16:58,475 --> 00:16:59,309
What do you mean?
274
00:16:59,393 --> 00:17:02,604
John, you can't come up here.
It's not your time, honey.
275
00:17:03,647 --> 00:17:05,482
- My time for what?
- John, don't.
276
00:17:05,816 --> 00:17:07,317
It's better for everyone.
277
00:17:08,861 --> 00:17:09,862
Who's up there?
278
00:17:11,447 --> 00:17:12,865
John, don't! John!
279
00:17:14,992 --> 00:17:17,345
- He's not responding to stimuli.
- He could be coning.
280
00:17:17,369 --> 00:17:19,705
Give him 40 mg of esmolol
and send him for a CT scan.
281
00:17:19,788 --> 00:17:22,183
- Someone should inform the family.
- I am his family.
282
00:17:22,207 --> 00:17:23,407
- John?
- You can't be in here.
283
00:17:39,600 --> 00:17:41,101
Excuse me, is there any update?
284
00:17:41,185 --> 00:17:43,479
We put him into a coma
in order to stabilize him
285
00:17:43,562 --> 00:17:44,897
while we bring down the swelling.
286
00:17:44,980 --> 00:17:45,980
Coma?
287
00:17:46,106 --> 00:17:47,107
Yes, we had no choice.
288
00:17:47,191 --> 00:17:49,318
He was going into cardiac arrest
because of the shock.
289
00:17:49,401 --> 00:17:51,862
But the good news
is that he's stable for now.
290
00:17:51,945 --> 00:17:53,185
Well, when is he gonna wake up?
291
00:17:53,489 --> 00:17:55,324
He's being monitored around the clock.
292
00:17:55,657 --> 00:17:58,118
His body is really weak
and needs to repair.
293
00:17:58,202 --> 00:18:01,163
It could be days or weeks
before he comes out of it.
294
00:18:01,246 --> 00:18:02,790
- So, is he gonna be okay?
- We hope.
295
00:18:02,873 --> 00:18:05,709
It's a simple yes or no question.
Is he gonna be okay?
296
00:18:05,834 --> 00:18:09,171
Until he wakes up, we can't determine
the extent of the damage.
297
00:18:11,632 --> 00:18:12,800
Do you two have kids?
298
00:18:13,634 --> 00:18:15,677
No, we're not married.
He's my brother-in-law.
299
00:18:16,470 --> 00:18:17,846
He has three kids, though.
300
00:18:18,472 --> 00:18:19,681
And his wife?
301
00:18:20,849 --> 00:18:22,684
She passed away recently.
302
00:18:24,394 --> 00:18:26,021
You might want to get his kids.
303
00:18:37,157 --> 00:18:37,991
Hey, Jan.
304
00:18:38,075 --> 00:18:40,327
Is Charlie around?
I thought maybe we could grab lunch.
305
00:18:40,410 --> 00:18:42,621
She ran out of here,
that's about all I know.
306
00:18:43,872 --> 00:18:44,872
Oh.
307
00:18:45,666 --> 00:18:47,167
Can I ask you something?
308
00:18:47,751 --> 00:18:48,585
Sure.
309
00:18:48,669 --> 00:18:49,669
Is this real?
310
00:18:50,921 --> 00:18:51,921
Portland?
311
00:18:52,631 --> 00:18:54,400
Look, I know I don't have
the best track record.
312
00:18:54,424 --> 00:18:56,635
- Well, that's an understatement.
- Jan...
313
00:18:58,512 --> 00:19:00,931
I love her... okay?
314
00:19:01,849 --> 00:19:03,350
Enough to uproot her life?
315
00:19:04,309 --> 00:19:06,270
Take her away from her friends,
her family?
316
00:19:06,353 --> 00:19:08,188
She wants her own family.
317
00:19:08,647 --> 00:19:11,441
She wants to add to it, not run from it.
318
00:19:18,866 --> 00:19:19,866
Yeah...
319
00:19:20,742 --> 00:19:21,743
this is happening.
320
00:19:21,827 --> 00:19:24,413
Just... don't disappear on her.
321
00:19:25,455 --> 00:19:26,455
Again.
322
00:19:51,356 --> 00:19:52,356
West?
323
00:19:53,150 --> 00:19:54,902
West, what the hell are you doing here?
324
00:19:55,903 --> 00:19:58,739
Uh... I... I...
I know what you said, Coach...
325
00:19:59,615 --> 00:20:01,158
but I've been doing community service,
326
00:20:01,408 --> 00:20:03,118
little bit of volunteer work for my dad...
327
00:20:03,619 --> 00:20:05,412
and I will do whatever you want me to do.
328
00:20:05,662 --> 00:20:08,207
All right? I just...
If I can't be on the team...
329
00:20:09,124 --> 00:20:11,752
at least let me help you guys
get the win, all right? That's...
330
00:20:12,753 --> 00:20:14,713
I just want to help, you know? That's all.
331
00:20:15,589 --> 00:20:17,049
Okay, well...
332
00:20:18,383 --> 00:20:20,510
Bangkok's got a head start on you, so...
333
00:20:21,553 --> 00:20:24,056
- Go on, get the hell out there.
- Thank you, Coach. Thanks!
334
00:20:24,139 --> 00:20:25,909
Hey, this doesn't mean
you're on the team, though.
335
00:20:25,933 --> 00:20:27,184
No. No, no, never.
336
00:20:30,979 --> 00:20:31,979
Scout?
337
00:20:34,149 --> 00:20:35,651
Scout, are you here?
338
00:20:35,734 --> 00:20:40,197
Wow, so you weren't joking
when you said you had a real pet penguin.
339
00:20:41,031 --> 00:20:43,575
Well, the key word was had a penguin.
340
00:20:43,659 --> 00:20:45,859
I haven't seen her for a few days.
341
00:20:46,370 --> 00:20:47,621
What are you doing?
342
00:20:48,038 --> 00:20:51,833
Basking in the teenage boy life.
Come on, join me.
343
00:20:52,292 --> 00:20:54,836
Ew. It's my brother's bed, Gwen.
344
00:21:02,761 --> 00:21:03,971
I know where he is.
345
00:21:05,514 --> 00:21:06,514
Where?
346
00:21:08,392 --> 00:21:10,060
Oh, my God. Taylor, we have to go.
347
00:21:10,143 --> 00:21:12,503
- What do you mean? What's wrong?
- We have to go right now.
348
00:21:12,646 --> 00:21:14,231
- Can you tell me what's going on?
- No.
349
00:21:24,283 --> 00:21:25,283
Hey.
350
00:21:27,786 --> 00:21:28,829
There you are.
351
00:21:32,916 --> 00:21:33,959
Sarah.
352
00:21:34,042 --> 00:21:35,210
It's okay.
353
00:21:37,546 --> 00:21:38,839
It's okay, baby.
354
00:21:43,051 --> 00:21:44,261
I need to know.
355
00:21:55,188 --> 00:21:56,315
Sar-bear...
356
00:21:57,065 --> 00:21:58,066
did you do it?
357
00:22:03,780 --> 00:22:04,948
Did you cheat on me?
358
00:22:09,286 --> 00:22:10,370
I didn't.
359
00:22:12,539 --> 00:22:14,166
You've always known that.
360
00:22:16,251 --> 00:22:18,628
In here, John.
361
00:22:26,053 --> 00:22:28,597
Dad? Dad, are you okay?
362
00:22:29,139 --> 00:22:30,515
Is he gonna be okay?
363
00:22:34,436 --> 00:22:35,436
Maddie?
364
00:22:35,604 --> 00:22:36,604
She's not...
365
00:22:38,065 --> 00:22:39,649
Maddie, come down here.
366
00:22:39,733 --> 00:22:41,360
John, she's not here.
367
00:22:41,443 --> 00:22:42,443
Maddie!
368
00:22:43,278 --> 00:22:46,406
Dad? Dad, are you okay?
369
00:22:47,532 --> 00:22:48,532
Yes.
370
00:22:50,577 --> 00:22:51,411
Maddie?
371
00:22:52,454 --> 00:22:54,081
Dad? Dad, can you hear me?
372
00:22:54,164 --> 00:22:55,457
Maddie, can you hear me?
373
00:22:57,793 --> 00:22:58,919
- Maddie!
- Dad?
374
00:22:59,336 --> 00:23:00,462
Dad, can you hear me?
375
00:23:00,796 --> 00:23:02,089
Can you hear me?
376
00:23:03,215 --> 00:23:04,257
Maddie!
377
00:23:07,886 --> 00:23:09,679
Maddie!
378
00:23:11,431 --> 00:23:12,432
Please...
379
00:23:24,861 --> 00:23:26,196
What did we do to her?
380
00:23:26,863 --> 00:23:30,033
She only knows part of what
we've kept from her all these years.
381
00:23:38,291 --> 00:23:39,292
Where's the waiting room?
382
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
- What happened?
- He's not gonna die, is he? He can't.
383
00:23:51,680 --> 00:23:54,391
No. No, no, no, he's... Sit, sit.
384
00:23:54,474 --> 00:23:55,474
It's okay.
385
00:23:56,726 --> 00:23:58,854
Your dad's a fighter, right?
386
00:23:59,187 --> 00:24:00,187
Where is he?
387
00:24:01,356 --> 00:24:02,899
Can we see him, please?
388
00:24:03,900 --> 00:24:06,778
No, not right now. He's in ICU.
389
00:24:06,862 --> 00:24:08,196
They don't allow visitors.
390
00:24:09,448 --> 00:24:11,992
Look, the doctors are doing
everything they can.
391
00:24:13,201 --> 00:24:14,619
What does that even mean?
392
00:24:14,911 --> 00:24:18,331
I know hospitals suck, okay?
But all we can do right now is just...
393
00:24:19,124 --> 00:24:21,835
breathe and relax
and try to be positive.
394
00:24:24,379 --> 00:24:25,379
How's he doing?
395
00:24:25,630 --> 00:24:27,007
He's gonna be okay.
396
00:24:27,632 --> 00:24:29,551
You said Mom was gonna be fine, and...
397
00:24:32,596 --> 00:24:33,889
look how that turned out.
398
00:24:34,306 --> 00:24:35,306
Sweetie...
399
00:24:36,308 --> 00:24:39,227
Stop pretending everything
is gonna be okay.
400
00:24:41,480 --> 00:24:42,731
If he's gonna die...
401
00:24:44,232 --> 00:24:45,232
just...
402
00:24:45,984 --> 00:24:46,984
Just tell us.
403
00:24:47,527 --> 00:24:48,695
He's not gonna die.
404
00:24:51,615 --> 00:24:52,615
Everything's fine.
405
00:24:53,283 --> 00:24:54,451
We're all together now.
406
00:24:56,495 --> 00:24:59,331
So, uh... what are we supposed to do?
407
00:25:00,081 --> 00:25:01,124
Pull ourselves together...
408
00:25:02,542 --> 00:25:03,542
and we wait.
409
00:25:05,086 --> 00:25:08,006
I need you to be strong... for Taylor.
410
00:26:32,757 --> 00:26:34,634
- I'm so sorry I hurt you.
- I know.
411
00:26:34,926 --> 00:26:38,054
No, stop.
Hey... you didn't do anything wrong.
412
00:26:38,930 --> 00:26:40,515
I'm sorry, okay?
413
00:26:43,059 --> 00:26:46,896
So... what's the word? How's he doing?
414
00:26:47,606 --> 00:26:49,858
They either don't know,
or they're not telling us.
415
00:26:52,944 --> 00:26:54,529
I'm just really glad that you're here.
416
00:26:59,701 --> 00:27:00,701
Excuse me, folks.
417
00:27:02,120 --> 00:27:03,204
The scans were clear,
418
00:27:03,288 --> 00:27:06,249
and the swelling is going down
faster than we expected.
419
00:27:06,333 --> 00:27:07,751
These are all good signs.
420
00:27:07,834 --> 00:27:08,834
So he's okay?
421
00:27:09,210 --> 00:27:12,255
We can't determine the extent
of the damage, if any, yet.
422
00:27:12,881 --> 00:27:14,257
What damage?
423
00:27:14,758 --> 00:27:17,761
There could be some residual issues
with his cognitive abilities,
424
00:27:17,844 --> 00:27:19,780
but we won't know that
until he's out of the coma.
425
00:27:19,804 --> 00:27:20,805
Which will be when?
426
00:27:21,139 --> 00:27:22,390
Hopefully in the morning.
427
00:27:22,724 --> 00:27:25,310
Until then, you should all go home
and get some rest.
428
00:27:26,061 --> 00:27:27,771
- Okay. Thank you.
- You're welcome.
429
00:27:29,773 --> 00:27:32,275
It's okay. It's okay. It's okay.
430
00:27:32,359 --> 00:27:34,694
He's gonna be okay. He's gonna be okay.
431
00:27:41,826 --> 00:27:42,826
It's okay.
432
00:27:46,956 --> 00:27:49,209
Sorry I didn't get a hold of you earlier.
433
00:27:51,753 --> 00:27:53,546
You really didn't need to come, you know?
434
00:27:53,880 --> 00:27:56,508
No, no, no, that's not
how we're doing things anymore.
435
00:27:56,591 --> 00:27:58,760
You're stuck with me
through thick and thin.
436
00:27:58,843 --> 00:28:01,137
I'm not going anywhere. I told you that.
437
00:28:01,888 --> 00:28:04,265
- I appreciate it.
- Yeah. Hey, let's sit.
438
00:28:05,850 --> 00:28:07,018
Ooh-wee.
439
00:28:07,102 --> 00:28:08,353
Oh, boy.
440
00:28:13,608 --> 00:28:14,859
Look, obviously...
441
00:28:16,444 --> 00:28:19,155
- the house, it's not...
- No.
442
00:28:20,407 --> 00:28:21,407
I get it.
443
00:28:22,450 --> 00:28:25,078
I get it. It's far,
it's not the right time.
444
00:28:25,787 --> 00:28:26,787
No.
445
00:28:30,542 --> 00:28:31,542
Look...
446
00:28:33,294 --> 00:28:34,294
Listen.
447
00:28:34,921 --> 00:28:38,174
Let's just forget about the move,
448
00:28:38,258 --> 00:28:41,594
let's forget about the house,
and focus on what's most important.
449
00:28:42,762 --> 00:28:43,805
Us.
450
00:28:44,264 --> 00:28:46,725
Our future,
wherever that ends up being.
451
00:28:48,351 --> 00:28:49,936
Just as long as we're together.
452
00:28:52,063 --> 00:28:53,273
- Yeah.
- Thank you.
453
00:29:00,572 --> 00:29:04,451
I'm sorry I couldn't stay longer,
but, you know, just text me.
454
00:29:05,326 --> 00:29:06,326
I need your help.
455
00:29:06,786 --> 00:29:07,786
What?
456
00:29:15,628 --> 00:29:18,465
It's a letter my mom wrote
to the guy she was having an affair with.
457
00:29:20,008 --> 00:29:21,009
What does it say?
458
00:29:22,677 --> 00:29:24,429
I don't know, I haven't read it yet.
459
00:29:25,054 --> 00:29:26,323
And I don't know if I'm going to,
460
00:29:26,347 --> 00:29:28,516
especially after everything
that happened today.
461
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
Yeah.
462
00:29:30,393 --> 00:29:31,811
So we have two options.
463
00:29:33,480 --> 00:29:35,982
One... we burn it.
464
00:29:36,357 --> 00:29:38,151
Forget it ever even existed.
465
00:29:38,943 --> 00:29:41,654
Or two, we read it and we deal with it.
466
00:29:42,489 --> 00:29:43,531
Whoa, whoa, whoa.
467
00:29:43,990 --> 00:29:45,992
You can't do that. There's a camera here.
468
00:29:46,075 --> 00:29:47,577
This is a hospital.
469
00:29:49,120 --> 00:29:50,413
Okay, fine, you read it then.
470
00:29:50,955 --> 00:29:52,635
Are you sure you want
to do this right now?
471
00:29:54,042 --> 00:29:55,877
Yeah. Yeah, just tell me what it says.
472
00:30:04,385 --> 00:30:05,595
Is that a check?
473
00:30:06,262 --> 00:30:07,262
Yeah.
474
00:30:08,014 --> 00:30:10,016
For $5,000.
475
00:30:11,518 --> 00:30:13,061
I mean, it hasn't been cashed.
476
00:30:13,144 --> 00:30:15,605
The memo's not filled out.
It could mean anything.
477
00:30:17,315 --> 00:30:19,484
Okay, well, what does the letter say?
478
00:30:19,567 --> 00:30:22,737
It's nothing... it's a piece of paper.
479
00:30:25,740 --> 00:30:27,617
So, what? This was all about money?
480
00:30:28,201 --> 00:30:31,746
Maddie, unless your mom
was paying for some high-priced sex
481
00:30:31,830 --> 00:30:33,873
from some old high school fling,
482
00:30:33,957 --> 00:30:37,710
this really doesn't feel like
an affair, does it?
483
00:30:40,046 --> 00:30:41,214
So, what then?
484
00:30:42,215 --> 00:30:44,175
She was just helping out an old friend?
485
00:30:44,259 --> 00:30:45,552
Yeah, it sounds weird,
486
00:30:45,635 --> 00:30:48,137
but we have to consider
that could be a possibility.
487
00:30:50,682 --> 00:30:52,058
Listen, why don't we just...
488
00:30:59,941 --> 00:31:01,067
What is that?
489
00:31:01,526 --> 00:31:02,526
Nothing.
490
00:31:02,944 --> 00:31:04,654
You know what? We don't need to do this.
491
00:31:04,737 --> 00:31:07,156
What... what are you talking about?
We've come this far.
492
00:31:07,490 --> 00:31:09,367
Why don't you hand me that lighter...
493
00:31:09,951 --> 00:31:10,785
we can just do it?
494
00:31:10,869 --> 00:31:12,763
Henry, what are you talking about?
Let me read it.
495
00:31:12,787 --> 00:31:14,390
No, listen, Maddie,
you don't want to read this.
496
00:31:14,414 --> 00:31:17,125
- Henry. Give it to me.
- Okay? Let's just go back inside... Hey.
497
00:31:17,208 --> 00:31:18,334
What the hell are you doing?
498
00:31:18,418 --> 00:31:19,812
I'm being serious. I'm trying to help you.
499
00:31:19,836 --> 00:31:20,879
- Give it to me.
- Don't...
500
00:31:21,170 --> 00:31:23,256
- Henry, give me the letter!
- Mad... Maddie.
501
00:31:33,391 --> 00:31:34,392
I'm sorry.
502
00:31:40,899 --> 00:31:42,358
- Hey...
- Just go home.
503
00:31:49,490 --> 00:31:50,491
"Coma.
504
00:31:51,826 --> 00:31:54,370
A state in which a person
cannot be awakened.
505
00:31:58,082 --> 00:32:00,919
Fails to respond normally
to a painful stimuli,
506
00:32:01,419 --> 00:32:02,754
light or sound."
507
00:32:06,507 --> 00:32:08,009
You have to respond.
508
00:32:09,135 --> 00:32:10,345
This is life...
509
00:32:11,095 --> 00:32:13,890
and me in it telling you to respond.
510
00:32:22,148 --> 00:32:23,650
I think I'm sick, Dad.
511
00:32:24,859 --> 00:32:26,027
And I'm scared.
512
00:32:29,113 --> 00:32:32,325
I don't want to die, but I don't want
to live without you and Mom either.
513
00:32:48,716 --> 00:32:51,344
Please wake up. You have to wake up.
514
00:34:05,877 --> 00:34:07,086
Good morning, everyone.
515
00:34:07,879 --> 00:34:10,173
We've started to wean him off
the coma induction.
516
00:34:10,256 --> 00:34:11,424
He's gonna wake up?
517
00:34:12,341 --> 00:34:14,135
When the medicine wears off, yes.
518
00:34:14,427 --> 00:34:17,427
We're watching him closely, and one of us
will let you know when he's awake.
519
00:34:17,930 --> 00:34:19,410
- Thank you so much.
- You're welcome.
520
00:34:20,558 --> 00:34:21,558
That's good.
521
00:34:26,606 --> 00:34:28,066
Will I ever see them again?
522
00:34:32,111 --> 00:34:33,946
Every day if you want to.
523
00:34:49,921 --> 00:34:50,922
Yeah.
524
00:35:00,431 --> 00:35:01,431
Hey.
525
00:35:05,812 --> 00:35:07,271
Five more minutes?
526
00:35:13,236 --> 00:35:14,403
Take this.
527
00:35:23,621 --> 00:35:25,665
It's the key to my heart.
528
00:35:36,259 --> 00:35:37,301
I love you.
529
00:35:39,846 --> 00:35:40,847
It's time.
530
00:35:45,893 --> 00:35:47,830
- Who's the attending?
- Uh, Dr. Munroe.
531
00:35:47,854 --> 00:35:50,094
But I've already paged for her.
She should be right down.
532
00:35:51,399 --> 00:35:53,568
Okay, can you, uh,
grab his drip for me?
533
00:35:53,651 --> 00:35:54,902
Yep, copy that.
534
00:35:55,736 --> 00:35:58,298
- How's his breathing?
- His saturation is low.
535
00:35:58,322 --> 00:35:59,615
Raise his oxygen.
536
00:36:05,663 --> 00:36:06,765
Blood pressure?
537
00:36:06,789 --> 00:36:08,349
- Stabilized.
- Okay, good.
538
00:36:08,374 --> 00:36:10,126
- And his heart rate?
- Stable.
539
00:36:11,586 --> 00:36:12,586
John?
540
00:36:12,962 --> 00:36:14,562
- Yeah.
- Squeeze my hand.
541
00:36:15,006 --> 00:36:16,007
He's following commands.
542
00:36:16,757 --> 00:36:17,757
John.
543
00:36:20,178 --> 00:36:21,179
John?
544
00:36:21,804 --> 00:36:23,844
Come out of it, John. Come to me.
545
00:36:25,683 --> 00:36:26,763
John?
546
00:36:29,729 --> 00:36:30,855
Come to me, John.
547
00:36:45,786 --> 00:36:46,787
It's okay.
548
00:36:48,122 --> 00:36:49,290
You'll be okay.
549
00:36:57,673 --> 00:36:58,799
Goodbye, John.
550
00:37:22,323 --> 00:37:23,616
Okay. Okay.
551
00:37:27,036 --> 00:37:28,236
You're all right.
552
00:37:28,829 --> 00:37:30,122
Where am I?
553
00:37:31,249 --> 00:37:32,416
You're in the hospital.
554
00:37:33,793 --> 00:37:34,793
Do you know your name?
555
00:37:36,128 --> 00:37:37,296
My name is...
556
00:37:39,715 --> 00:37:41,175
John West.
557
00:37:41,926 --> 00:37:43,286
When's your birthday?
558
00:37:46,264 --> 00:37:47,682
February 21st.
559
00:37:48,808 --> 00:37:50,559
Can you tell me
the last thing you remember?
560
00:37:52,436 --> 00:37:53,854
My wife. Where...
561
00:37:54,689 --> 00:37:55,689
Where's Sarah?
562
00:37:56,983 --> 00:37:58,109
I was home.
563
00:38:01,153 --> 00:38:03,531
- I... I remember now.
- Easy. Easy.
564
00:38:03,614 --> 00:38:04,657
I remember.
565
00:38:07,326 --> 00:38:08,536
I was on a rescue.
566
00:38:10,579 --> 00:38:12,081
I was on a rescue with some...
567
00:38:16,002 --> 00:38:17,378
some guy...
568
00:38:18,546 --> 00:38:20,047
who crashed an ATV.
569
00:38:22,508 --> 00:38:23,676
That guy okay?
570
00:38:24,260 --> 00:38:25,428
I'll find out.
571
00:38:25,928 --> 00:38:28,264
You need to rest.
You've had a pretty bad fall.
572
00:38:28,347 --> 00:38:30,391
But first,
your family would like to see you.
573
00:38:30,474 --> 00:38:31,976
But just for a couple of minutes.
574
00:38:38,858 --> 00:38:40,109
I'm not dead, huh?
575
00:38:40,609 --> 00:38:43,070
No, I'm glad to report
you're very much alive.
576
00:38:48,534 --> 00:38:49,534
My head...
577
00:38:51,912 --> 00:38:54,999
Hey... looks like you dropped this.
578
00:38:55,249 --> 00:38:56,375
It's a lucky charm?
579
00:39:14,852 --> 00:39:16,896
I don't know.
580
00:39:17,271 --> 00:39:19,273
How long does this...
581
00:39:25,821 --> 00:39:26,821
Shoot.
582
00:39:34,163 --> 00:39:36,916
He's doing well.
But just a few minutes, okay, guys?
583
00:39:38,876 --> 00:39:39,876
Hey, Dad.
584
00:39:40,753 --> 00:39:41,837
Hey, guys.
585
00:39:45,674 --> 00:39:47,218
You should see the other guy.
586
00:39:53,724 --> 00:39:54,975
Mmm.
587
00:39:58,854 --> 00:40:00,064
Love you guys.
588
00:40:00,648 --> 00:40:01,982
Love you too, Dad.
589
00:40:06,570 --> 00:40:07,570
Charlie.
590
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
Hey.
591
00:40:17,206 --> 00:40:18,206
Signs...
592
00:40:18,874 --> 00:40:19,874
they're everywhere.
593
00:40:20,418 --> 00:40:22,628
Just need to look around
and you'll see them.
594
00:40:25,339 --> 00:40:28,175
Good or bad, they're there for a reason.
595
00:40:38,269 --> 00:40:39,311
Yes.
596
00:40:40,271 --> 00:40:44,108
Sometimes, we ignore them
'cause we don't want to face the truth.
597
00:40:48,946 --> 00:40:51,532
Other times, it's hard to tell
what they mean.
598
00:40:55,870 --> 00:40:59,206
Or they're so obvious, you would need
to be a moron to miss them.
599
00:41:02,710 --> 00:41:03,961
Tux!
600
00:41:04,795 --> 00:41:06,005
Hi, buddy.
601
00:41:08,382 --> 00:41:09,925
You can't scare me like that.
602
00:41:10,009 --> 00:41:11,469
I didn't know where you went.
603
00:41:11,552 --> 00:41:13,721
Hi. Now you're back.
604
00:41:14,096 --> 00:41:14,930
Hello.
605
00:41:15,014 --> 00:41:17,516
They're like GPS maps for the soul.
606
00:41:53,469 --> 00:41:54,469
Me?
607
00:41:55,596 --> 00:41:57,932
I should have paid attention
when I had the chance.
608
00:42:02,811 --> 00:42:06,106
I mean, everything tried to stop me
from reading that letter,
609
00:42:07,566 --> 00:42:09,860
but did I listen to the warnings?
610
00:42:12,238 --> 00:42:13,238
So...
611
00:42:14,949 --> 00:42:15,949
now what?
42192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
