All language subtitles for Memphis Beat s01e02 Baby Lets Play House

♪ can't judge an apple
by looking at a tree ♪

♪ you can't judge honey... ♪

of course
he flies off the handle

Every once in a while,
but Moe and I --

He's -- we's-a good friends,
right, Moe?

Who you calling "Moe"?

I'm trying
to memorize these lines.

Anne Marie signed up
for a play.

She roped me into playing
one of the parts.

my italiano -- it's-a good, yes?

That was Italian?

What's the play?

it's pretty good.

It's got love, murder,
betrayal...

"la fama-Lia" -- no --
"la familia."

Is it funny?

Well...

It's funnier than that.

I don't know,
that's pretty funny.

Hey, five-o.

Don't rush your snack
or nothin'.

It's only crime callin'.

♪ come on in closer, baby ♪

♪ hear what else I got to say ♪

♪ you got your radio
turned down too low ♪

♪ turn it up! ♪

♪ oh! ♪

Aw, damn it.
Don't run.

♪ you can't judge sugar
by looking at the cane ♪

Hey, Tina!

♪ you can't judge a sister
by looking at her brother ♪

Hey! Whoa!

Hey. Hey.

♪ ...Looking at the cover ♪

♪ oh, can't you see ♪

♪ ohhh ♪

Hey!

Forget it.

No, no, I'm getting
over this thing.

I ain't no geriatric.

Ain't worth it, whitehead.
Ease up.

Aah!

Damn it, that brought me back,
you son of a bitch!

I still got it!

I still got it!
I'm alive!

♪ I'm goin' to Memphis ♪

♪ where the beat is tough ♪

♪ Memphis ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ oh, well,
it makes you tremble ♪

♪ and it makes you weak ♪

♪ gets in your blood,
that Memphis beat ♪

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

♪ trust in me ♪

♪ in all you do ♪

♪ have the faith ♪

♪ I have in you ♪

♪ love will see us through ♪

♪ if only you trust in me ♪

♪ why don't you, you trust me? ♪

♪ come to me ♪

Ohh.

♪ whoa, yeah,
and I'll be strong ♪

No, no, no.
Dwight...Don't do it.

Take two minutes.
Where's the drill?

There is no drill.
Just leave it.

I'm gonna do it...

Later.

♪ while there's a moon,
a moon up high ♪

What's the matter?

Nothing. I-I got lunch
with my mother later.

But...It's okay.

Why don't you try not
letting her walk all over you for once?

Uh-huh.

You got to cut that woman off
at the pass 'fore she starts in.

Dwight, come on.

What?

Was that just a line
you used on me last night --

About being my friend

And not trying to fix
everything in my life for me?

No, it wasn't a line.

Great, then.

Great.

Great.

♪ come on, daddy,
face the future ♪

Not my ex-husband,
Dwight.

Me.

♪ and I'll be worthy of you ♪

You're gonna be late.

You look like hell,
you dog.

Alex talking in riddles yet,
driving you crazy?

She's a woman of depth,
whitehead.

She's layered.

Mm. So how long you gonna
give it this time around?

You're a sad old man
with a dried-up heart.

Tell Anne Marie
I'm sorry for her.

Your shirt's buttoned wrong,
there, hotshot.

I really appreciate this,
Dwight.

I know you guys are busy,
but these two...

It's the fouris the bigger kidh
we've had the instigator?Art

Uh, you'd think,

But, actually,
little Scotty groves is just...

I assume things
aren't good at home.

That turd head
called me a liar!

'cause you are one!

Hey, hey, hey, hey, hey,
come on, come on, come on,

Come on, come on,
come on, come on.

Now, break it up.
Break it up, here.

Now, what was it --
Mike?

Let's just start from
the beginning, here. Now, what happened?

He was bragging about his dad
being in the FBI.

'cause he is.

Your daddy's FBI,
Scotty?

See? He's just a stupid
old truck driver.

H-hey.
Hey, hey, hey.

Mike, why don't you wait
with, uh, principal Goodman?

You got to stop this fighting
and lying, there, son.

It's a downhill,
one-way street to nowheresville,

Is what it is.

hey!

You want to end up
in the penitentiary,

You little
pigeon-chested thug?

Peni-what?

What's your daddy make

Of all this brawling
you're doing, Scotty?

All right, then how about
me and Detective white

Go talk to him
about it?

You can't.

Why not?

Terrorists kidnapped him
last night.

Ah.

Hey, buddy, everything's
gonna be okay.

Not if they don't
let him go.

He's gonna miss
my first baseball game.

You got yourself a real taste
for the dramatics,

Don't you, son?

No, it's true!
The terrorists got him.

I heard bad yelling
last night.

And I was gonna go get the gun
under my brother's mattress

And shoot them all,
but I didn't.

And when I woke up for school
today, my daddy wasn't there.

You want me to --
to look into it?

Yes. Please.

Hey.

Oh, hey, Murphy,
how's your mama?

You guy-- hey.

Sergeant lightfoot,
I beg your forgiveness.

I am late
paying this ticket.

And please, please,
please don't haul me away.

Okay, Mrs. Hendricks,

But you are gonna owe me
in trade.

Sergeant,
you are a married man.

It's an open marriage,
Mrs. Hendricks.

Mrs. Hendricks?
Excuse me.

As in Dwight Hendricks'
mother?

Yes.

I'm Tanya rice,
the new lieutenant.

Oh, are you?
Oh, I'm so pleased to meet you.

Oh, you know, Dwight has
just told me bits and pieces,

But he didn't tell me
how gorgeous you are.

Oh, well...
Oh, yes, you are.

The last lieutenant...
Was not gorgeous.

Well, now, you got to
tell me something.

Where did you get
these cute little jeans?

W-- oh, you don't think
I'm trying to look too young?

Oh, pfft.

Well, they're called
"skinny jeans."

I don't know.

The girdle is built in.

Goodbye, spanx.

I know!

Why don't you come up to my
office and have some sweet tea?

Our air conditioner
conked out.

Oh, aren't you nice?

You got a fridge
up there now?

Oh, I have a microwave...

Terrorists?

Scotty, we're gonna have to have
a long talk about this.

Now, I want you to go on
upstairs, all right?

Go on, sugar.
Scoot.

Oh, I am so sorry

Y'all had to come
all the way out here.

Can I get you a cold glass
of water or something?

No. No, thank you.

Looks like your boys
get along.

Oh, yeah, they do...
Until they don't.

Troy thinks Scotty's
a real hoot, and he is.

He's not doing too well
in school, though.

None of his teachers
seem to see his potential.

Boy, I do.

I just don't see
how you can miss it.

Scotty, go on upstairs,
honey.

Troy, did you say hi
to the officers?

Detectives.

Oh. Detectives.

Say hi
to the detectives.

Hi.

So, the story
Scotty told us?

Oh, yeah, that was --
last night, me and his dad,

We were were arguing about
our bank "terrorizing" us

'cause were late
on a payment,

And so they've been trying
to foreclose.

So, your husband's okay,
then, ma'am?

Cleo.
Oh, I hope so.

He's just working.
He's a truck driver.

He said he was going on
a long cotton haul.

Uh-oh.

Oh, that's nothing.

It's just -- we have, uh,
trouble with the wiring.

It'll come on.

Yeah, Billy -- he's been
taking up more work lately,

And he was just gone
bright and early this morning.

Oh, I...

All right,
I think that's our cue.

All right, well,

Thank you so much for bringing
Scotty home safe.

And sorry
for your trouble.

You should have your husband
look at that wiring.

It -- it ain't safe.

Will do.

Take care.

You notice the sick kid
had resin stains on his fingers?

smokes pot.

Hell, I did, too,
when I was his age.

Still would be if it
weren't for body-hurling asthmatic attacks.

Alex sends me an e-mail,

Says, "don't read this
if you're driving."

But it don't say
nothin' else.

I'd say this is not
about the words, my friend.

damn it.

She knows I use
this thing for work.

She don't stop to think.
Girl just acts.

She's a bohemian.
That's what you get.

Detective, you said
you were gonna help.

Look, son, just go inside
and talk to your mama.

She'll explain.

She said you weren't
gonna do nothin'.

You're the liar!

Something's off
mom's a good woman,

Claims dad's out
hauling cotton,

But she's nervous
about something.

Could be
just the foreclosure,

But I don't know.

That kid had a look
in his eyes, you know?

He's too wound up
for this to be nothing.

All right,
get into it --

See if you can get a location
on this father.

Will do.
Hey. Your mother came in today.

We really hit it off.

You know we both belong
to the curves out on Monroe?

How about that?

Hey, Dwight, your mama's
boyfriend's downstairs.

Dwight! There you are.

Hey, listen, I'm sorry
to barge in on you like this.

Can we talk?

I'm working here,
Tony.

Well, ll walk with you,
then, if that's okay.

Look, uh, this is about
what happened the other night.

Oh, the -- the night
I saw you up in the club

With, what, your niece?

No. No. It -- it was exactly
what it looked like.

I won't lie --
that young thing had me

Eating out of the palm
of her hand.

But all it means is
I get to pick up the bar tab.

I know that.

You don't need to explain
yourself to me, Tony.

Well, I --

Lightfoot, your stepbrothers
still grow cotton?

Yeah, and, uh,
buckwheat and sunflowers.

They say diversity --
cotton harvest happen yet?

Oh.
Yeah, last weekend.

Look, I want to
level with you.

I just want to
level with you.

I-I know I'm not for everybody,
Dwight. I know that.

But I really like your mom,
and I think she likes me.

And beyond all that good
Southern upbringing,

Which I adore,
I can see she's nobody's fool.

But you know what?
She listens to me.

And that's awfully important
to a guy who likes to talk.

You know
what I'm saying? D.

Greenback's
looking for you.

Well, so...We're gonna
see each other again, Dwight.

We already have.

What are you doing here,
then?

Well, I-I --
I don't know.

I just thought maybe --

Look, Tony...

Mama can do
whatever she wants.

But don't expect me
to start playing tag football

With you in the park
on Sundays.

You get me?

Dwight, I checked
on Billy groves.

Dispatch said he was scheduled
to work this morning

But didn't.

What happened?

All they know
is his rig broke down.

But that was
yesterday morning.

Yeah, Billy brought that truck
in for service yesterday,

About 7:00 A.M.

What happened when Billy left?
Somebody pick him up?

Well,
he started out walking,

Got a bit up the road, and then,
yeah, he got picked up.

Okay. By who?
What kind of car was it?

Town car -- older model,
maybe '87, midnight blue.

Who was driving?

Had a black guy driving
and a white boy riding shotgun.

Anything else
about these guys?

Seem like
friends of his? I don't know.

You got friends
beat the living hell out of you,

Toss you in a car,
and then peel out?

Can I go
back to work now? No.

Are you telling me that you see
someonget beat up,

Tossed in the back
of a car,

And you don't even
call the police?

Look, I got my own
golden rule --

"you do for others
what they do for you."

All Billy ever did for me
was be a cheap prick.

I guess the kid was
on to something, after all.

I'm sorry
I lied to you.

I was still hoping that Billy
would turn up this morning

And that this whole nightmare
would be over.

I don't know what
he's tangled up in.

But he can't be gone.
My boys need their daddy.

So, truth now -- when's
the last time you saw him?

Last night.

These two guys
drove him home.

You know who
these two guys were?

I never
seen them before.

They were outside
for a while,

And they were
yelling at him.

What'd they look like?

One was black and bald
and kind of young, maybe 30.

And the other was white,

And he looked like
he lifted weights a lot.

What about the car?

It was big,
a four-door, blue.

So they drove up, yelled.
What next?

Well, Billy came inside,

And he had a big cut
over his eye.

And I started in on him
about the bank,

And that's
what Scotty heard.

And then he said,
"I'm going out with those guys,

And I'll be back soon."

And then he, uh...

He didn't come back.

So, he'd been
up to something

To make up the money
you owed the bank?

Honey, you got to
tell us everything --

What he was into,
who he owed, all of it.

Cleo, we don't find him quick,
you may never see him again.

He said the less I know about
what he's doing, the better.

How was he acting
the last few days?

He was on the phone a lot
to, uh, somebody named Flynn.

But that could be anybody,
you know, about anything.

The guys outside,

They were calling him
"scarecrow," though.

And I thought
that was weird.

Oh, no.

Sorry.
Um, can we talk somewhere?

Sorry, Dwight,
but I got something here,

And I figure it's better
we talk out of earshot,

So as not to worry
the missus.

Well, you might want to drop
the "oh, no" next time.

That's a good point.
So?

I think Billy's
a straw buyer.

What?

That's a middleman who buys
firearms from a gun shop

And then turns around
and sells those guns to felons.

I know what
a straw buyer is, Sutton.

I mean
why do you think that --

'cause those guys were
calling him "scarecrow"?

Yeah.

And you throw in the name
"Flynn,"

Which likely stands
for Marty Flynn

Over at goose's guns,
where...

I got a v.I.P. Pass,

And I think
we got something here.

Selling guns can be
a dangerous business.

Kind of thing
could get you kidnapped.

Hey, what goes on
beyond these doors,

Even in the parking lot,

Not something
can be blamed on me.

All right, then.

So you won't blame us
when we start doing surveillance

In that parking lot
every night.

Now, look, Flynn,
you're gonna cough up names,

And you're gonna
cough them up now.

Flynn,
we got all day.

Fine.
Have a look around.

See something you like,
give me a holler.

I've said
all I'm gonna.

Ah, heck with it.

We're here.

Let me see them six-shooters.
They look pretty sweet.

These here
are my pride and joy.

You ever see the movie,
uh,

"the good, the bad
and the ugly"?

W-what -- what are you doing?
W-- hey, cut that out.

What are you doing
to my guns?

Come on, man. Don't do that.
Don't mess with my guns.

Oh, man.
Always wanted to do that.

That's one heck of a gun.

So, who was Billy
selling guns to?

How about "dirty harry"?
You seen those movies?

Should see what I can do
with a .44.

Fine. Billy was
doing business outside,

Working out of the back
of his caprice.

But y'all are barking
up the wrong tree.

Billy's been out
of the gun game for months.

What game
was he working?

'cause something
got him kidnapped.

All I know is
the last time I saw him,

He said some crap about,

"I'm moving on
to greener pastures, Flynn."

Thanks, Flynn.

"greener pastures"
could be money laundering.

Or lawn maintenance,
maybe.

No,
Billy was growing weed.

Explains the resin
on the kid's hands,

Why the power kept going out
at their house.

Takes a lot of juice
to power those grow lamps.

I'll call lightfoot,
get the dogs.

♪ I carried my baby
to the candy stand ♪

♪ oh, yeah, oh, yeah ♪

♪ she got stuck
on the candy man ♪

♪ mm-hmm, mm-hmm ♪

Whew!

What the hell?

We were fighting
for the gun,

And it just went off.

And I shot him.
Okay, back up, Cleo.

Take us back to Billy
coming in that night.

Well, he came in.

He was bloody from fighting
with those two guys,

And he was in
a real dark mood,

And I knew
where it was going.

So I finally
said to him,

"I'm leaving.

I'm gonna take the boys,
and I'm leaving."

Then what happened?

He pulled out his gun,
and he pointed it at me.

He'd done the gun bit
before.

But he seemed different
this time --

Madder, maybe,
'cause he got beat up.

I don't know.

Or maybe I was different.

I don't know.

And did the kids
come into the room?

No. No, no.
They were upstairs.

Well,
Scotty was upstairs.

And then Troy
come downstairs.

Troy got involved?

No, no,
he didn't get --

He w-- came in
toward the end of it,

When we were still
struggling with the gun.

Keep going.

I'm sorry.

I should've went
to the police, I know.

I'm sorry.

I just panicked.
I didn't know what to do.

And I wanted this all
to be over with.

But that's when Troy
spilled it

About the pot
in the shed out back.

You're telling us you had
no idea about the pot out back?

No.
Billy kept it hidden.

And he told me
not to go near his stuff.

But the boy
was in on it?

Troy listened to his daddy.
We all did.

Where's the gun, Cleo?

In the Mississippi.

So you covered up a crime scene,
buried a body,

Drove all the way
to South Memphis

In the middle of the night
to throw the gun in the River,

And you still made it back in
time to send your boy to school?

Yeah.
It was adrenaline, I guess.

Cleo.

Where's Troy?

He went out in the truck

Soon as y'all
brought the dogs.

He took the gun
from under his mattress.

Answer the phone,
Cleo.

Troy was protecting me!

He saved my life!

Please! You don't know
how Billy treated us!

He's just a kid!

Answer it.

Hello?

Baby, where are you?

Are you all right?

I want you to just stay put,
okay,

And don't do anything.

We're gonna
figure this out.

Troy.

Troy?

Cleo, where is he?

Kid's inside.
He's armed.

I ran into your mama
this morning over at curves.

We got to talking.

I was telling her
about Rodney, my youngest.

He is wise
beyond his years.

But when I decided
to go back to my faith,

Rodney did not support me.

I found myself in church,

But not really able
to be in church.

Know what I'm talking about,
Dwight?

But Rodney, being wise,
he -- he put hisself aside,

And now he accompanies me
every Sunday.

He backs my joy, Dwight.
Think about it.

Positions, people!
I'm going in!

Troy?

I'm lieutenant rice.

You okay?

Troy?

I'm not armed.

I'm not gonna hurt you.

Put the gun down.

No. No way.

Let's talk about what happened
the other night.

It was an accident.

I believe you.

No, you don't.
You're just saying that.

Nobody's ever
gonna believe me,

So I'm not gonna
waste my breath, okay?

Okay.

Then tell me
something else.

Why'd you come
to this place?

I don't know.

Oh, you're smarter
than that, Troy.

Out of all the places
you could've gone,

You picked this one.

I'm just interested
to know why.

I figured I'd have fun
for the last time in my life.

All right? But it sucks, 'cause
the electricity don't work.

Yeah.

He beat the hell
out of her!

All the time!

And me, too!

And Scotty!

And when she tried
to protect us,

He'd just go worse at her,

Say he was gonna kill her
if she told anybody.

I hate him!

And I am not going to jail
for him!

All right? I'm not!

Troy, put the gun down
[ breathon the ground right now.

No!

Fine.

But I'm coming closer.

I'm coming closer
so we can talk better.

Let's talk
about your father.

I know you have had
a hard time lately.

I never had it hard
like you.

My daddy
was a great daddy.

He was tough as hell on me,
but -- strict.

He never even let me go on
a date till my 18th birthday.

Really?

Even then,
I couldn't go by myself.

What about the guy
you were dating?

That had to make him
feel like a chump.

Okay, he was a chump.

He never opened a door
for me.

You open the door
for your girlfriend?

Yeah, I do.

My mom said I got to do it
for her and for all ladies.

Your mama is a wise lady.

Yeah.

Man, I hate him so much.

Troy, come on.
Pull yourself together.

I believe you when you say
what happened was an accident.

I came down
from my room.

My dad was all beat up
and scaring my mom.

So I went to the closet
where we keep the colt,

And I held it up
at him...

Thinking I'd scare him.

But we started
tussling over it,

And he swung me across the room,
and it went off.

All right,
but it was an accident.

Okay.

Come on.
Come over here.

Come here.

You're a good man.

I'll call your mama.

And I'm gonna be
down at the station by the time you get there.

Don't worry.

Watch your head,
darling.

It's gonna be all right.

Straight towards that barrel,
she walked.

what?

Kid said he got the colt
out of the closet,

Where it was kept.

Correct.
Scotty said Troy keeps the gun under his mattress.

Said it twice.

So Troy lied
about where the gun was kept.

Why?

Maybe it changes
how it looks.

Maybe it wasn't
such an accident.

Maybe there's
a bunch more lies

Where this one's
coming from.

Sort it out, detectives.

I brought you
something.

Hey, a new glove.
Thanks.

Needs some breaking in
to be perfect.

Yeah.

Thank you
for bringing him back.

Cleo, we thought
it would be a good thing

If we went over
that night.

You can show us
exactly what happened.

All right?
All right.

Troy, why don't you stand
where you stood that night

When you first came down?

And where were you?

I was right here
in the kitchen.

You be the dad.

Be the dad.
Get me? Mm-hmm.

All right,
where was Billy?

He came in through here.

And he was
just yelling at me,

And I was talking back.

And I turned away from him,
but then he was pointing at me.

He started yelling
in my face.

And then he grabbed me.

And I was here
and saw them fighting.

So I went
to the closet...

And he pushed me.

I grabbed the gun.

And, uh,
my dad grabs it.

And, uh,
we tussle over it.

Then he pushes me.

Agun was in my hand,ere
and it went off.

All right,
let's do it again.

Okay.
You were here.

Billy came in.

He came in, we argued,
and...

You come in.

You go to the closet,
get the gun,

Struggle with the gun.

Hits the wall.

Gun goes off.

All right. All right,
let's do it one more time.

Come on.
You come down.

You go to the closet.

You get the gun.

Faster, faster.
Come on.

Come on.

Shakes her.

One more time.

All right, come on.

Show me. In her face,
pointing, shaking her.

You come down.
You see it. Push her.

Where were you going,
Troy?

You going upstairs
to get your gun?

No. I forgot that I stopped
on the steps.

You stopped right there
that night? Yeah.

Or you stopped
right there, right now,

Because you've
been lying to me

And you were going upstairs
to get your gun that night.

No, I stopped that night
'cause he was laughing.

Who?
Dad. He said he found it.

He knew the gun
was under my mattress.

So where did I think
I was running to?

So if I thought I was gonna be
some hotshot hero for my mom,

I was wrong, and that the gun
wasn't there no more.

Then what happened?

I knew he must have put it back
in the closet,

So, like before, I beat him
down the hallway, grabbed it,

And then, you know,
all the rest.

Okay, let's --
Wait a second, wait a second.

What is this?

What? Nothing.
I didn't --

Did he do that to you?

No, this -- this is from
my curling iron the other day.

He didn't punch me.
It's just a burn.

All right, well,
I guess we're done here.

Nice, huh?

Oh, Dwight,
I am floored.

This is --
this is c'est bon.

What do you think,
Paul?

Oh, Dwight, I can't believe
you did this.

I just love
all the candles.

Did you
just call her "Paul"?

Don't you love that,
Dwight?

I've never had a nickname.

It's magnifique.

Oh.

En français.
En français.

Dwight, did you know
that Tony lived in Paris?

No, I didn't know that.

Oh, he's been
all over the globe.

He's just accomplished
so much.

No kiddin'.

So, uh, d-does mama --

I'm sorry, does Paul
ever tell you about my dad?

Oh, yeah, yeah, yeah.

It sounds like we could've
been good friends.

Mm.
Dwight --

Did she tell you he won
the, uh, mpd medal of valor?

How about
we talk about me?

Let's go there.

Let's take that trip.

Enough about me.
What do you think of me?

"Paula Ann, what are your
prospects for getting to Paris?"

"oh, slim to none."

sometimes
my mama, she tease me.

She said, "Fredo,
you don't belong-a to me.

The gypsies -- they leave you
on the doorstep."

And sometimes
I begin to believe her.

sounds good enough to me.

Your eyes are just...

So the mayor says to my dad --
and I'll never forget this --

He said, "I've known a lot
of brilliant men in my life,

But you, sir --"

You look lovely
in coral.

Thank you.

Now, some guys have issues
with doing housework,

But...Not him.

I've only been to Paris
by way of the travel channel.

And "gee-gee."

"Gigi."

Oh, "Gigi"?
Yeah, that's how you pronounce it.

Oh, do they?
Is it just like that?

Yeah,
it's very, very sexy.

Oh, my golly.
Mm-hmm.

Just like you tonight.

I can't imagine how Memphis
is holding a man like you.

It's not Memphis.

It's you.

I might draw
some comparisons, too.

Well, I can't wait
to take you.

As long as you're able,
you know? Yeah.

Well,
here's to edelweiss.

Here's to edel--
oh, my goodness.

you're gonna make
me turn the color of my jacket.

Ohh!

It's so melodic.

Would I even
be understood?

Would they send me
back to Memphis?

No, no, no. It's more
the expression on your face.

Sorry, I got to go.

Dwight?

cut, cut, cut, cut.

Sorry. Forgot to turn
this thing off.

Let's, uh -- let's take --
take five.

Hello?

Hey,
what are you doing?

I'm in the middle
of a dress rehearsal. Why?

Bon appétit.

The mom did it.

Okay, Dwight.
Tell me a tale.

We saw a burn mark
on Cleo's cheek.

It was covered
with makeup.

She says it's from
a hot curling iron.

Done that. Got a couple of scars
around my ears to prove it.

Hot Shell casing can do the same
thing if you're left-handed

Pulling the trigger
on a right-handed gun,

'cause the casings
eject to the right side,

Can burn your cheek.

Do we know
that she's left-handed?

She is.
How?

Based on
what that kid said?

'cause I saw her sewing.

Night in question,
Troy did run upstairs,

Get his gun
from under the bed,

And here's
why he's been lying.

He gave it
right to his mama.

Kid's a minor.
He's only 15.

If Cleo did it
and Troy takes the fall,

They're thinkin'
nine months in juvie.

He's home
to graduate High School.

Whereas Cleo could face
a life sentence.

And Scotty'd grow up
without a mama around.

We need a confession.

You can't do this
to your son.

We know
you killed Billy.

What are you
talking about?

I don't know what the detectives
are telling you,

But that's not
what's happened at all.

I'll tell you
what they're thinking,

'cause I just
talked to them.

And they're
watching us now.

Trading eight or nine months
of your son's life --

It's not easy,

But it's a small price
to pay

For you to avoid
a life in prison.

Now, the men around here
are not good at math,

But they surely view that

As a rotten,
selfish thing to do.

Oh, but you don't,
'cause we're both women,

And so those men are just
judging me too harsh,

Is that it?

No, they just don't understand
why you're doing it.

Cleo, I understand
why you're doing this.

I'm a mother of five.

I would do
the same thing...

If I knew
there was a guarantee.

What guarantee?

That's the wrinkle.
There is none.

You know, Troy may not be tried
as a juvenile like you think.

What are you talking about?
He's just 15.

15-year-old boys
charged with murder

Can Ando go to prison.

It's at the discretion
of the judge.

You're gambling, Cleo.

Are you sure that's
what you want for Troy?

He did it.

He did it.

And that's what happened.

You could be tried
as an adult for this.

Depend on the judge,
but you could go to prison.

Oh.

We told your mom
about this, too,

And you know
what she said?

Same thing
she's been saying --

That you did it.

Your mama loves you.
She's a good mama.

But she can't ask you
to take a risk like this.

Hey, she didn't ask me
to do a thing.

People forget,
I got a brain, too.

And I know what I'm doing.

Even knowing you could be
losing years of your life

For something
you didn't do?

Maybe it'll
change things for me...

Which sucks.

But any which way,

My little brother's
gonna be okay.

I could go at Cleo
again.

She's conflicted.

Boy needs his mama.

Bring Cleo.

Hey, Scotty.

Hi.

How's it going?
Good.

Good.
Like my glove?

Love it. I got one
just like that at home.

You do?
Yeah.

It's brown and black,
too, just like that. That's cool.

Hi, honey.

Hi.

We're gonna get you home,
okay?

Okay.

Oh, Dwight!
Morning, mama.

Oh, morning.

Dwight.

Hope you two
worked up an appetite.

Oh!

I love you.
Love you, too.

♪ oh, baby, baby,
baby, baby, baby ♪

♪ baby, baby, baby,
b-b-b-b-b-b-baby, baby, baby ♪

♪ baby, baby, baby ♪

♪ come back, baby,
I wanna play house with you ♪

♪ well, you may go to college ♪

Talk.

Hello?
Where are you?

Are you sleeping?
Wake up, sleepy man.

Hey, I was thinking
about making you dinner.

We could eat outside
under the stars with the bugs.

Ohh, but wait,
let's do it late,

'cause I got to go to dmv.

Stupid registration expired.

Are they even open on weekends?

ugh -- oh, shoot.

My pancakes are on fire.
Great.

Dwight, I got --
oh, I got to go.

I'm sorry. Okay.
I want to see you.

I miss you. Goodbye.

♪ oh, baby, baby,
baby, baby, baby ♪

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

♪ baby, baby, baby ♪

♪ come back, baby,
I wanna play house with you ♪

♪ well, you may go to college ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0