Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,229 --> 00:00:57,000
in an attempt to cause dissension
2
00:00:55,149 --> 00:00:59,979
between the white men and the Navajos
3
00:00:57,000 --> 00:01:02,200
Jackson instigates a fake Indian raid on
4
00:00:59,979 --> 00:01:03,849
big Mesa black arrow discovers the
5
00:01:02,200 --> 00:01:07,109
deception and attempts to stop the
6
00:01:03,850 --> 00:01:07,109
battle when suddenly
7
00:02:22,990 --> 00:02:27,360
one of those murdering Redskins got in
8
00:02:25,210 --> 00:02:27,360
it
9
00:03:05,650 --> 00:03:10,099
alright boys I've gone how about getting
10
00:03:08,479 --> 00:03:13,069
some old men detained in Navajo to
11
00:03:10,099 --> 00:03:14,689
return call that's not a bad idea dusty
12
00:03:13,069 --> 00:03:16,189
those promise were probably headed back
13
00:03:14,689 --> 00:03:19,210
right now to the reservation to plot
14
00:03:16,189 --> 00:03:19,210
some more devilment yeah
15
00:03:23,729 --> 00:03:28,379
good thing Jackson found this hideout is
16
00:03:26,250 --> 00:03:31,500
everybody here somebody knocked got post
17
00:03:28,379 --> 00:03:32,818
oh yeah yeah the last time I saw me was
18
00:03:31,500 --> 00:03:36,479
laying in the alley and he looked plenty
19
00:03:32,818 --> 00:03:40,859
dead to me so the only real intent of
20
00:03:36,479 --> 00:03:41,909
the raid he gets killed let's get back
21
00:03:40,860 --> 00:03:46,230
to service table get out of this
22
00:03:41,909 --> 00:03:48,270
disguise mom as a duly elected
23
00:03:46,229 --> 00:03:51,299
representative of law and order and big
24
00:03:48,270 --> 00:03:52,800
Mesa it's my duty and I'm determined to
25
00:03:51,300 --> 00:03:55,230
get to the bottom of who started this
26
00:03:52,800 --> 00:03:57,150
year raid what I'd like to understand
27
00:03:55,229 --> 00:03:59,159
marshal is why the Navajo should pick on
28
00:03:57,150 --> 00:04:00,750
the Land Office no Paul I reckon they
29
00:03:59,159 --> 00:04:02,909
figured that you're the man of use their
30
00:04:00,750 --> 00:04:05,250
land away to do much damage
31
00:04:02,909 --> 00:04:12,989
yeah direct almost everything I'll make
32
00:04:05,250 --> 00:04:15,479
a thorough checkup in the morning here's
33
00:04:12,989 --> 00:04:17,519
one of your Raiders marshal oh no like
34
00:04:15,479 --> 00:04:19,168
out with him one of them he was with mr.
35
00:04:17,519 --> 00:04:22,168
Whitney and myself would it all took
36
00:04:19,168 --> 00:04:23,159
place Mary's right Dobson like I'll help
37
00:04:22,168 --> 00:04:24,930
fight the Indians
38
00:04:23,160 --> 00:04:27,060
those were not Indians they were white
39
00:04:24,930 --> 00:04:29,728
men dressed as Navajos oh they weren't
40
00:04:27,060 --> 00:04:31,290
any exact that's right how does it
41
00:04:29,728 --> 00:04:33,569
happen then that one of the Raiders we
42
00:04:31,290 --> 00:04:35,729
killed was also a full-blooded Navajo
43
00:04:33,569 --> 00:04:38,310
those not lived on the reservation for a
44
00:04:35,728 --> 00:04:39,689
long time the Navajos banished him for
45
00:04:38,310 --> 00:04:42,180
being a bad Indian that is correct
46
00:04:39,689 --> 00:04:44,969
Sherman personally I agree with by Kara
47
00:04:42,180 --> 00:04:46,918
but this town was raided by a white man
48
00:04:44,970 --> 00:04:49,590
dressed as Indians or I don't believe
49
00:04:46,918 --> 00:04:51,750
that can't see what anyone would have to
50
00:04:49,589 --> 00:04:54,449
gain from such a trick no that I can't
51
00:04:51,750 --> 00:04:56,850
answer but unless we want a real rate
52
00:04:54,449 --> 00:04:59,459
for the Navajos we'd better find the
53
00:04:56,850 --> 00:05:01,140
killer of Iran oh and that more chilled
54
00:04:59,459 --> 00:05:02,668
is your job yeah but I'll be
55
00:05:01,139 --> 00:05:03,120
hornswoggled if I know just where to
56
00:05:02,668 --> 00:05:05,789
start
57
00:05:03,120 --> 00:05:07,949
senior marshal maybe we start with this
58
00:05:05,790 --> 00:05:10,080
sticker no that's the same night you
59
00:05:07,949 --> 00:05:11,849
asked me about earlier tonight ain't she
60
00:05:10,079 --> 00:05:14,099
senior that you asked you earlier but I
61
00:05:11,850 --> 00:05:16,770
lose it later if you lose it how is it
62
00:05:14,100 --> 00:05:18,570
you've got it now I get it from oh so it
63
00:05:16,769 --> 00:05:21,478
was sticking him in the back
64
00:05:18,569 --> 00:05:23,250
Oh talk sense I told poncho to see if we
65
00:05:21,478 --> 00:05:24,959
could find the owner of the knife we
66
00:05:23,250 --> 00:05:25,649
found it where my father was killed by
67
00:05:24,959 --> 00:05:28,649
white men
68
00:05:25,649 --> 00:05:31,589
how'd you lose a knife I guess who owns
69
00:05:28,649 --> 00:05:34,408
it but nobody say yes then I come out of
70
00:05:31,589 --> 00:05:37,258
saloon and two men they jump on me and
71
00:05:34,408 --> 00:05:39,478
away Bronto why this knife looks like
72
00:05:37,259 --> 00:05:42,059
one of the several I sold yeah remember
73
00:05:39,478 --> 00:05:42,688
who you sold them to Mary no I couldn't
74
00:05:42,059 --> 00:05:44,489
be sure
75
00:05:42,689 --> 00:05:46,229
well hey come to think of it Miss Mary
76
00:05:44,488 --> 00:05:48,568
here I bought a knife something like
77
00:05:46,228 --> 00:05:49,649
that from you but somebody stole it from
78
00:05:48,569 --> 00:05:52,080
me the day I bought it
79
00:05:49,649 --> 00:05:53,338
here's to me I've got the gift of
80
00:05:52,079 --> 00:05:55,438
cobbling for a while and just
81
00:05:53,338 --> 00:05:58,228
concentrate on finding the owner of this
82
00:05:55,439 --> 00:06:00,629
here knife that's right marshal find the
83
00:05:58,228 --> 00:06:02,488
killer Verano and you'll have no trouble
84
00:06:00,629 --> 00:06:03,989
with the Navajos well I have every
85
00:06:02,488 --> 00:06:05,698
confidence in marshal Hayes but I
86
00:06:03,988 --> 00:06:07,109
wouldn't put too much dependence on that
87
00:06:05,699 --> 00:06:09,360
knife proving to be of any help
88
00:06:07,110 --> 00:06:11,459
meantime it's up to the citizens of big
89
00:06:09,360 --> 00:06:14,309
Mesa to be ready to defend themselves
90
00:06:11,459 --> 00:06:31,978
now that gentlemen is as I see it good
91
00:06:14,309 --> 00:06:35,069
night I think Senor buck is telling big
92
00:06:31,978 --> 00:06:38,248
life I go keep the watch on him what you
93
00:06:35,069 --> 00:06:40,579
don't have a plan fire water talks you
94
00:06:38,249 --> 00:06:42,659
play Cara well that's not just amigos
95
00:06:40,579 --> 00:06:45,179
why don't you come off the ranch if me
96
00:06:42,658 --> 00:06:46,618
much better than staying in town besides
97
00:06:45,178 --> 00:06:49,228
I got a few things I want to talk over
98
00:06:46,619 --> 00:06:52,219
with you fine I have something to tell
99
00:06:49,228 --> 00:06:52,218
you mr. Whitney good
100
00:07:05,610 --> 00:07:11,629
Witney not home we wait we go down trail
101
00:07:09,000 --> 00:07:11,629
watch for them
102
00:07:32,579 --> 00:07:39,300
Whitney come black our women good same
103
00:07:36,279 --> 00:07:39,299
time we kill too
104
00:07:40,959 --> 00:07:49,598
I feel the Navajos are here why your
105
00:07:47,620 --> 00:07:51,280
people often pay a friendly visit to my
106
00:07:49,598 --> 00:07:51,759
house almost in the hour of the day or
107
00:07:51,279 --> 00:07:53,589
night
108
00:07:51,759 --> 00:07:57,930
Java hoes are not friendly since the
109
00:07:53,589 --> 00:07:57,929
council decided you must die wait
110
00:08:57,940 --> 00:09:02,590
someday snake that once will kill me
111
00:09:00,169 --> 00:09:06,110
unless I kill him first
112
00:09:02,590 --> 00:09:13,340
let him go black arrow I think they've
113
00:09:06,110 --> 00:09:15,830
learned a lesson as you say by Carroll
114
00:09:13,340 --> 00:09:18,259
my life is in danger until we find the
115
00:09:15,830 --> 00:09:19,490
killer piranha not only that but you
116
00:09:18,259 --> 00:09:21,590
can't go back and take your place as
117
00:09:19,490 --> 00:09:23,269
chief of the Navajos martial aids can
118
00:09:21,590 --> 00:09:25,580
fix shoes all right but he can't fix
119
00:09:23,269 --> 00:09:27,769
this trouble hey you've probably right
120
00:09:25,580 --> 00:09:28,370
tonight at the store I didn't tell all I
121
00:09:27,769 --> 00:09:30,439
knew
122
00:09:28,370 --> 00:09:33,590
Indian st. is good to have two arrows
123
00:09:30,440 --> 00:09:36,260
for one ball one poncho found the knife
124
00:09:33,590 --> 00:09:41,830
I also found some gold I didn't even
125
00:09:36,259 --> 00:09:41,830
tell Pancho about this oh are you sure
126
00:09:43,149 --> 00:09:48,500
good gracious do you know what this
127
00:09:46,220 --> 00:09:51,350
means this means that someone has been
128
00:09:48,500 --> 00:09:53,149
to the Zuni Pyro's and found some of the
129
00:09:51,350 --> 00:09:56,450
gold the Spaniards searched for hundreds
130
00:09:53,149 --> 00:09:59,480
of years ago but gold from the lost city
131
00:09:56,450 --> 00:10:02,180
of Kabul hmm there's only 1200 as bad
132
00:09:59,480 --> 00:10:03,980
medicine for Navajos or white men white
133
00:10:02,179 --> 00:10:07,370
men hunt for gold and white men killed
134
00:10:03,980 --> 00:10:09,560
for it Navajos don't care for it now I
135
00:10:07,370 --> 00:10:10,960
begin to understand why you rano was
136
00:10:09,559 --> 00:10:13,819
killed
137
00:10:10,960 --> 00:10:16,180
Pancho's watching Sherman I'm eating
138
00:10:13,820 --> 00:10:18,890
poncho and vague mace in the morning
139
00:10:16,179 --> 00:10:19,489
maybe you'll find something out I hope
140
00:10:18,889 --> 00:10:23,350
so
141
00:10:19,490 --> 00:10:26,990
but I'm afraid we're in for more trouble
142
00:10:23,350 --> 00:10:28,700
party can take in about two minutes
143
00:10:26,990 --> 00:10:32,080
we'll have this pretty assertive man
144
00:10:28,700 --> 00:10:32,080
claims as you've ever seen
145
00:10:37,580 --> 00:10:42,860
now they are all stamped and legal ready
146
00:10:40,759 --> 00:10:44,360
to go to Washington don't you think that
147
00:10:42,860 --> 00:10:46,519
will raise I think breath we'll do
148
00:10:44,360 --> 00:10:49,159
anything then what's the good of all
149
00:10:46,519 --> 00:10:51,319
this the new land agents going to find
150
00:10:49,159 --> 00:10:53,899
these claims approved he'll put them
151
00:10:51,320 --> 00:10:56,830
prove your brand has to ready us to be
152
00:10:53,899 --> 00:10:59,389
disposed of that's it exactly
153
00:10:56,830 --> 00:11:01,360
you think of everything Jake well
154
00:10:59,389 --> 00:11:03,350
somebody has to don't they
155
00:11:01,360 --> 00:11:04,820
tomorrow morning Brad will go to his
156
00:11:03,350 --> 00:11:06,560
office to try and straighten things up
157
00:11:04,820 --> 00:11:06,830
and find out just how much damage was
158
00:11:06,559 --> 00:11:11,769
done
159
00:11:06,830 --> 00:11:11,770
oh that's going to give us our chance I
160
00:11:15,070 --> 00:11:18,400
can't find my seals they must be here
161
00:11:17,809 --> 00:11:20,149
somewhere
162
00:11:18,399 --> 00:11:22,329
I'll help you go through everything
163
00:11:20,149 --> 00:11:22,329
again
164
00:11:29,559 --> 00:11:33,349
Brittany's office the sister Mary's
165
00:11:32,000 --> 00:11:36,440
giving him a hand putting things to
166
00:11:33,350 --> 00:11:39,850
rights we don't want her around I'll get
167
00:11:36,440 --> 00:11:39,850
her out of there then you boys move in
168
00:11:42,278 --> 00:11:46,730
well Missy yours are missing there's no
169
00:11:44,870 --> 00:11:48,980
question about it but why should anybody
170
00:11:46,730 --> 00:11:53,269
want them probably to put them on some
171
00:11:48,980 --> 00:11:57,019
false land claims good morning miss Mary
172
00:11:53,269 --> 00:11:58,730
Warren Paul go tell me you're neglecting
173
00:11:57,019 --> 00:12:00,620
your business to help out your brother
174
00:11:58,730 --> 00:12:02,899
Miss Mary do you want something about
175
00:12:00,620 --> 00:12:04,490
the Starbuck well yeah yeah I broke a
176
00:12:02,899 --> 00:12:04,909
holler this morning I want to get a new
177
00:12:04,490 --> 00:12:06,320
one
178
00:12:04,909 --> 00:12:10,299
I'll go right over with you and open up
179
00:12:06,320 --> 00:12:10,300
this door she won't be long fall
180
00:12:29,570 --> 00:12:34,160
good morning miss mine morning buck hi
181
00:12:32,240 --> 00:12:34,970
Hey pardon me Marie you mind if I have a
182
00:12:34,159 --> 00:12:36,980
word with buck
183
00:12:34,970 --> 00:12:41,019
go ahead mr. Jackson I'll open this door
184
00:12:36,980 --> 00:12:41,019
and get that holder for you fine fine a
185
00:12:41,470 --> 00:12:45,230
job done not yet
186
00:12:43,700 --> 00:12:49,450
Perry was in the office I had to get her
187
00:12:45,230 --> 00:12:52,730
out of there good Mary girl and flames
188
00:12:49,450 --> 00:12:54,500
I'll go over and do it now stay in plain
189
00:12:52,730 --> 00:12:57,050
sight till the boys get through then go
190
00:12:54,500 --> 00:12:59,179
in put the claim among Brent's papers
191
00:12:57,049 --> 00:13:01,309
and discover the body hey wait a minute
192
00:12:59,179 --> 00:13:02,859
I'd better buy that halter first and the
193
00:13:01,309 --> 00:13:07,609
girl gets suspicious
194
00:13:02,860 --> 00:13:09,500
I talked with mr. Whitney last night
195
00:13:07,610 --> 00:13:12,200
today I'm going to speak with all them
196
00:13:09,500 --> 00:13:13,519
in a big Mesa maybe I can find someone
197
00:13:12,200 --> 00:13:16,129
who knows something that will help me
198
00:13:13,519 --> 00:13:18,350
find a killer of my father I wish there
199
00:13:16,129 --> 00:13:19,639
was some way I could help you you've
200
00:13:18,350 --> 00:13:21,909
done everything you could to help Miss
201
00:13:19,639 --> 00:13:21,909
Mary
202
00:13:22,210 --> 00:13:26,769
maybe your brother knows something he
203
00:13:24,039 --> 00:13:28,089
didn't tell last night he might why
204
00:13:26,769 --> 00:13:35,980
don't you go over and ask him
205
00:13:28,090 --> 00:13:39,450
I will you were ready to sell me that
206
00:13:35,980 --> 00:13:39,450
whore now come inside
207
00:13:43,629 --> 00:13:49,759
this embrasure one called Mary from land
208
00:13:47,269 --> 00:13:52,309
office I went to see what he's coming
209
00:13:49,759 --> 00:13:54,950
here for I think he knows something he
210
00:13:52,309 --> 00:13:57,559
didn't tell last night I'm going to see
211
00:13:54,950 --> 00:14:00,310
Brenda Sheehan even make it snappy wait
212
00:13:57,559 --> 00:14:04,819
at Indian black arrows heading this way
213
00:14:00,309 --> 00:14:06,349
we'll go out the back way and Curt is
214
00:14:04,820 --> 00:14:10,510
that Indian black girl wants to come in
215
00:14:06,350 --> 00:14:10,509
let him that's like a good idea
216
00:14:22,620 --> 00:14:27,730
so black arrow was going to see if he
217
00:14:24,909 --> 00:14:28,838
can learn anything more about it didn't
218
00:14:27,730 --> 00:14:30,430
say anything to me about it
219
00:14:28,839 --> 00:14:34,439
he probably will we have finished
220
00:14:30,429 --> 00:14:36,309
talking to Paul Oh your brother Paul
221
00:14:34,438 --> 00:14:39,250
what's wrong with that
222
00:14:36,309 --> 00:14:41,409
oh nothing nothing yeah I got a got a
223
00:14:39,250 --> 00:14:46,470
goal here's your money it's three
224
00:14:41,409 --> 00:14:46,469
dollars oh yeah yeah got a lot to do
225
00:14:59,769 --> 00:15:04,189
what's your hurry fuck what do you mean
226
00:15:02,870 --> 00:15:07,039
what's my hurried you know what happened
227
00:15:04,190 --> 00:15:07,610
yes but you don't boys look black there
228
00:15:07,039 --> 00:15:10,779
I have it
229
00:15:07,610 --> 00:15:12,950
he's laying beside Brent's bottom cold
230
00:15:10,779 --> 00:15:15,919
now you go over there and discover the
231
00:15:12,950 --> 00:15:17,600
murder and you capture the murderer then
232
00:15:15,919 --> 00:15:19,429
the underage citizens might stage a
233
00:15:17,600 --> 00:15:21,710
little party with black arrow is the
234
00:15:19,429 --> 00:15:23,809
guest of honor you mean I'm the Corbin
235
00:15:21,710 --> 00:15:26,230
granite what are you waiting for
236
00:15:23,809 --> 00:15:26,229
go on
237
00:15:47,620 --> 00:15:53,649
hey everybody everybody Bob has been
238
00:15:51,200 --> 00:15:53,650
murdered
239
00:15:58,139 --> 00:16:04,750
WAIS palm prints been done in I caught
240
00:16:03,250 --> 00:16:10,929
the murderer red-handed with a murder
241
00:16:04,750 --> 00:16:13,720
weapon right in his hand like buck said
242
00:16:10,929 --> 00:16:17,589
folks falls dead black arrow was out
243
00:16:13,720 --> 00:16:19,389
with this trouble his hand there's no
244
00:16:17,590 --> 00:16:21,250
doubt who did it sure must have been
245
00:16:19,389 --> 00:16:24,309
some fight there was a brutal
246
00:16:21,250 --> 00:16:25,690
cold-blooded murder premeditated - I saw
247
00:16:24,309 --> 00:16:28,149
a black arrow coming over here with fire
248
00:16:25,690 --> 00:16:28,540
in his eye pencil saw - he was following
249
00:16:28,149 --> 00:16:32,169
me
250
00:16:28,539 --> 00:16:34,750
where's Apache Oh God hey so talk I know
251
00:16:32,169 --> 00:16:37,149
then there's 10 as you say Senor I
252
00:16:34,750 --> 00:16:39,549
follow you when you follow black arrow
253
00:16:37,149 --> 00:16:40,990
we know what to do with murderers don't
254
00:16:39,549 --> 00:16:42,789
let that Indian get away with this again
255
00:16:40,990 --> 00:16:46,080
let's take another sermon stableboys
256
00:16:42,789 --> 00:16:46,079
there's a hey horse there
257
00:17:04,400 --> 00:17:09,929
Marshall the hanging you must stop her
258
00:17:07,289 --> 00:17:12,359
quick what's that the people they take
259
00:17:09,929 --> 00:17:14,189
the law in to hand themselves in take
260
00:17:12,359 --> 00:17:16,859
that black arrow to Sherman's stable
261
00:17:14,189 --> 00:17:19,199
they will hang him like loads of hate
262
00:17:16,859 --> 00:17:21,198
yeah Willie's gonna do that not while
263
00:17:19,199 --> 00:17:23,850
I'm Marshall no siree
264
00:17:21,199 --> 00:17:26,759
then what a hanging for a Sherman says
265
00:17:23,849 --> 00:17:29,159
he killed Ben yeah well if he did he'll
266
00:17:26,759 --> 00:17:31,400
be hung but he will be hung legally by
267
00:17:29,160 --> 00:17:31,400
me
268
00:17:47,679 --> 00:17:52,280
wait a minute wait a minute
269
00:17:50,210 --> 00:17:58,789
make sure the marshal doesn't spoil our
270
00:17:52,279 --> 00:18:00,410
little party now see here boys you can't
271
00:17:58,789 --> 00:18:03,019
do this this thing has got to be done
272
00:18:00,410 --> 00:18:04,580
legal according to law the citizens of
273
00:18:03,019 --> 00:18:08,168
big Messer taking the law into their own
274
00:18:04,579 --> 00:18:08,168
hands get going boys
275
00:19:19,250 --> 00:19:24,349
we'll the killers of Paul Brent go free
276
00:19:21,859 --> 00:19:26,689
are the citizens of big Mesa now at the
277
00:19:24,349 --> 00:19:28,969
mercy of Jackson and what dangers will
278
00:19:26,690 --> 00:19:31,548
these men bring about next be sure to
279
00:19:28,970 --> 00:19:34,429
see terror of the Badlands the fourth
280
00:19:31,548 --> 00:19:37,509
action cram chapter of black arrow at
281
00:19:34,429 --> 00:19:37,509
this theater next week
20710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
