Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,110 --> 00:00:21,840
[Vic] Anteriormente en
Patrulla de Doom ...
2
00:00:21,880 --> 00:00:23,180
[Von Fuchs] Sr. Morden.
3
00:00:23,210 --> 00:00:26,610
Sí. Si tu debes ser
Sturmbanhfuhrer Von Fuchs.
4
00:00:26,650 --> 00:00:31,580
Te has deslizado
Mis dedos por última vez.
5
00:00:31,620 --> 00:00:33,590
¡Es el jefe!
6
00:00:33,620 --> 00:00:35,920
[Rita] Mira, todo va
para estar bien.
7
00:00:35,960 --> 00:00:37,190
El jefe desaparece todo el tiempo.
8
00:00:37,220 --> 00:00:38,690
[Acantilado]
¿En un maldito agujero?
9
00:00:38,730 --> 00:00:41,699
Así se ve el mundo.
Cuando intentamos vivir en ella.
10
00:00:41,700 --> 00:00:42,660
¿A dónde vas?
11
00:00:42,661 --> 00:00:44,170
No somos héroes.
12
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
[Acantilado] Así que eso es todo?
13
00:00:45,230 --> 00:00:46,230
Voy a ir solo.
14
00:00:46,270 --> 00:00:47,900
¿Has visto algo útil?
15
00:00:47,930 --> 00:00:49,739
[Cliff] Sí, maldita sea!
¡El burro!
16
00:00:49,740 --> 00:00:51,139
Que es el burro
tienes que ver con eso?
17
00:00:51,140 --> 00:00:53,139
[Acantilado] Eso es lo que soy
tratando de averiguar, gilipollas!
18
00:00:53,140 --> 00:00:54,510
El burro es una puerta?
19
00:00:54,540 --> 00:00:55,570
¡Vamos a entrar!
20
00:00:55,610 --> 00:00:56,710
[ambos gritando]
21
00:00:56,740 --> 00:01:00,210
La peor cosa
sobre no conocer tu propio pasado ...
22
00:01:00,250 --> 00:01:03,379
- [gritando]
- ... es que estás condenado a repetirlo.
23
00:01:03,380 --> 00:01:04,619
[Acantilado]
¿Alguna señal del jefe?
24
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Sabemos que está vivo.
25
00:01:05,621 --> 00:01:07,490
me quedo aquí
Hasta que encuentre a Niles Caulder.
26
00:01:07,520 --> 00:01:10,220
Como el infierno eres.
27
00:02:22,330 --> 00:02:26,080
[punk rock tocando música]
28
00:03:04,670 --> 00:03:06,070
[hombre] ¡Sólo vete!
29
00:03:06,110 --> 00:03:08,880
[clamor de la mafia]
30
00:03:08,910 --> 00:03:10,310
[hombre] ¡No te queremos aquí!
31
00:03:10,340 --> 00:03:12,480
No nos importa
sobre el jefe!
32
00:03:12,510 --> 00:03:14,320
[multitud gritando]
33
00:03:14,350 --> 00:03:16,180
[hombre 2]
¡Jodiste nuestra ciudad!
34
00:03:16,220 --> 00:03:19,450
[gritos indistintos]
35
00:03:19,490 --> 00:03:22,190
- [hombre 1] salir de aquí.
- [hombre 2] Maldita perra.
36
00:03:22,220 --> 00:03:25,090
- [clics de la grapadora]
- [hombre 2 gruñidos]
37
00:03:25,130 --> 00:03:26,990
[riendo]
38
00:03:27,030 --> 00:03:29,580
[ecos de risa]
39
00:03:36,300 --> 00:03:37,776
[La madre de Vic]
Sólo tres semanas, Victor.
40
00:03:37,800 --> 00:03:40,270
[Vic] Haciéndome sentarme
Duele todo el equipo.
41
00:03:40,310 --> 00:03:42,180
No deberían tener que sufrir.
por mi error
42
00:03:42,210 --> 00:03:45,140
- Tu padre y yo ya lo discutimos.
- ¿Qué?
43
00:03:45,180 --> 00:03:47,850
Porque piensas
solo tienes tres semanas?
44
00:03:47,880 --> 00:03:50,419
Tu padre quería que te sentaras
Para el resto de la temporada.
45
00:03:50,420 --> 00:03:52,349
Así que deberías estar besando
Mi trasero ahora mismo.
46
00:03:52,350 --> 00:03:55,460
Tú eres quien me dijo que debería ser
Pasar más tiempo con mis amigos.
47
00:03:55,490 --> 00:03:59,460
No a expensas
de tus calificaciones.
48
00:03:59,490 --> 00:04:02,700
Mira, sé que esto parece
Como el fin del mundo.
49
00:04:02,730 --> 00:04:05,146
Pero dentro de diez años no lo harás.
Incluso recuerda que esto sucedió.
50
00:04:05,170 --> 00:04:08,770
¡Esto es una mierda!
51
00:04:08,800 --> 00:04:11,500
[respira con esfuerzo]
52
00:04:17,880 --> 00:04:22,050
Grid, muéstrame imágenes de seguridad
del laboratorio de mamá hace cinco años,
53
00:04:22,080 --> 00:04:25,080
13 de junio, 6:37 p.m.
54
00:04:29,890 --> 00:04:33,930
[Jadeos suavemente]
55
00:04:33,960 --> 00:04:38,010
Grid, autenticar imágenes.
56
00:04:39,670 --> 00:04:44,670
No ha sido manipulado
o editado?
57
00:04:45,540 --> 00:04:47,770
Linda.
58
00:04:47,810 --> 00:04:50,510
¿Qué tienes?
59
00:04:59,820 --> 00:05:03,020
[Acantilado] Creo que Jefe
podría ser un acaparador
60
00:05:03,060 --> 00:05:04,590
Y un diabético.
61
00:05:04,620 --> 00:05:07,159
He estado tratando de hacer que el Jefe
Organiza esta mazmorra durante años.
62
00:05:07,160 --> 00:05:11,200
¿Cómo se supone que debemos encontrar algo?
sobre esta persona nadie aquí?
63
00:05:11,230 --> 00:05:15,340
O donde pueda tener
tomado el jefe.
64
00:05:15,370 --> 00:05:20,370
No hay rima ni razon
a cualquiera de eso
65
00:05:24,850 --> 00:05:26,250
Oh Dios mío.
66
00:05:26,280 --> 00:05:27,450
[Acantilado] ¿Qué?
67
00:05:27,480 --> 00:05:30,180
Encontré algo.
68
00:05:34,350 --> 00:05:38,850
Oh mira,
ese maldito burro!
69
00:05:45,770 --> 00:05:47,270
¿Que pasa?
70
00:05:53,470 --> 00:05:55,540
Necesitamos reunir a todos.
para una reunión informativa.
71
00:05:55,580 --> 00:05:59,250
- ¿Un qué?
- Una sesión informativa.
72
00:05:59,280 --> 00:06:01,610
Es una reunion
donde se difunde la inteligencia.
73
00:06:01,650 --> 00:06:04,750
Derecha. Por supuesto.
74
00:06:04,780 --> 00:06:05,920
"Diseminado."
75
00:06:05,950 --> 00:06:10,260
Sólo ve a buscar a todos.
76
00:06:10,290 --> 00:06:11,640
[jadeando]
77
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
Esta es tu respuesta porque
Quería algunas reglas básicas?
78
00:06:31,180 --> 00:06:33,150
[Larry] lo hiciste
¿Verificación de presión de las APUs?
79
00:06:33,180 --> 00:06:38,050
[John] lo hice.
80
00:06:38,090 --> 00:06:40,890
¿Qué pasa con los frenos de buceo?
81
00:06:40,920 --> 00:06:43,520
Oh Dios mío.
82
00:06:43,560 --> 00:06:47,160
Lo habia olvidado [risitas]
83
00:06:47,190 --> 00:06:49,160
Relajarse.
84
00:06:49,200 --> 00:06:50,459
Esta vez mañana por la noche
85
00:06:50,460 --> 00:06:53,200
- Serás el piloto más rápido de la Tierra.
- Hmm.
86
00:06:53,230 --> 00:06:56,840
Pero ahora mismo,
eres mío.
87
00:06:56,870 --> 00:06:58,140
[Larry suspira]
88
00:06:58,170 --> 00:07:02,680
- Juan.
- Oye. Oye.
89
00:07:02,710 --> 00:07:05,310
Esta es la hora a la semana.
Me pongo contigo
90
00:07:05,350 --> 00:07:08,680
Solo hay mucho
montando en mañana
91
00:07:08,720 --> 00:07:13,490
Si todo va bien,
Estoy en la próxima misión de Mercury.
92
00:07:13,520 --> 00:07:15,660
Está bien.
93
00:07:15,690 --> 00:07:19,760
Te conviertes en un póster infantil.
Por un país que te odia.
94
00:07:19,790 --> 00:07:21,559
Nadie me odia.
95
00:07:21,560 --> 00:07:22,930
No.
96
00:07:22,960 --> 00:07:26,970
No todo aviador estadounidense Larry
Trainor, no, todo el mundo lo ama.
97
00:07:27,000 --> 00:07:29,170
¿Me estoy perdiendo de algo?
98
00:07:29,200 --> 00:07:31,570
Quiero decir, sabes eso
He tenido mis ojos en Mercury.
99
00:07:31,600 --> 00:07:36,210
De repente
es un problema para ti?
100
00:07:36,240 --> 00:07:38,040
[John suspira]
101
00:07:44,280 --> 00:07:48,890
Yo puse en
Para un alta, Larry.
102
00:07:48,920 --> 00:07:50,790
¿Qué?
103
00:07:50,820 --> 00:07:51,960
[burlas]
104
00:07:51,990 --> 00:07:55,329
He terminado de andar de puntillas
estos meatheads de mente estrecha
105
00:07:55,330 --> 00:08:00,360
¿Quién preferiría patearme el culo antes que mirar?
a mí si supieran quién era yo realmente.
106
00:08:00,630 --> 00:08:04,680
- Estoy fuera.
- ¿En serio?
107
00:08:07,210 --> 00:08:09,580
Ven conmigo.
108
00:08:09,610 --> 00:08:11,080
- Oh Dios mío.
- [risitas]
109
00:08:11,110 --> 00:08:14,080
Haz tu vuelo mañana,
entonces nos vamos
110
00:08:14,110 --> 00:08:16,020
Haríamos un asesinato
en el sector privado.
111
00:08:16,050 --> 00:08:18,150
Eres un imbécil egoísta.
112
00:08:18,180 --> 00:08:19,490
¿Soy egoísta?
113
00:08:19,520 --> 00:08:21,760
No podías esperar 12 pésimo
¿Horas para descargarte?
114
00:08:21,790 --> 00:08:23,360
Tuviste que dejar todo esto
en mi esta noche?
115
00:08:23,390 --> 00:08:26,130
Correcto. Como me atrevo a tener sentimientos
¿Que interfieren con tus necesidades?
116
00:08:26,160 --> 00:08:28,290
Bueno, la próxima vez que
quiero hablar conmigo sobre mi
117
00:08:28,320 --> 00:08:29,459
tener las bolas
Para salir y decirlo.
118
00:08:29,460 --> 00:08:32,000
No soy el puto
Cobarde aquí, Larry.
119
00:08:32,030 --> 00:08:33,800
Vete al infierno, John.
120
00:08:33,830 --> 00:08:37,440
¿No lo entiendes? No tengo nada que decir en
nuestra relación, larry.
121
00:08:37,470 --> 00:08:39,410
Siempre se trata de ti.
122
00:08:39,440 --> 00:08:40,970
Tu carrera, tu familia.
123
00:08:41,010 --> 00:08:45,910
Claro, porque yo soy el que
En realidad tiene algo que perder.
124
00:08:45,950 --> 00:08:47,810
Vete a la mierda
125
00:08:47,850 --> 00:08:49,280
Hola John.
126
00:08:49,320 --> 00:08:51,150
John, hey, hey, vamos.
127
00:08:51,180 --> 00:08:53,020
Lo siento, ¿de acuerdo?
128
00:08:53,050 --> 00:08:56,060
Mira, vamos a resolver esto.
129
00:08:56,090 --> 00:08:57,919
Te lo prometo, sólo ...
130
00:08:57,920 --> 00:08:59,730
Me puedes dar un minuto
pensar en esto?
131
00:08:59,760 --> 00:09:02,160
Al menos hasta después de mañana.
132
00:09:02,190 --> 00:09:05,800
Es nuestro gran día.
133
00:09:05,830 --> 00:09:09,470
Multa.
134
00:09:09,500 --> 00:09:12,510
Voy.
135
00:09:12,540 --> 00:09:16,440
No importa lo que decidas.
136
00:09:26,120 --> 00:09:30,320
Mañana, mierda.
137
00:09:30,360 --> 00:09:31,460
[Vic]
Esto es lo que sabemos.
138
00:09:31,490 --> 00:09:33,629
Sr. El verdadero nombre de nadie
es Eric Morden.
139
00:09:33,630 --> 00:09:35,360
Fue miembro de
la hermandad del mal,
140
00:09:35,400 --> 00:09:36,900
equipo de supervillanos
de los años treinta.
141
00:09:36,930 --> 00:09:38,700
Que son exactamente
estamos haciendo aqui?
142
00:09:38,730 --> 00:09:39,730
Es, uh, una reunión informativa.
143
00:09:39,731 --> 00:09:41,600
- ¿Un qué?
- No voy a hacer esto otra vez.
144
00:09:41,640 --> 00:09:44,370
¿Somos realmente las mejores personas?
¿Para cazar a un súper villano?
145
00:09:44,410 --> 00:09:48,970
Morden desapareció mientras viajaba
a través de América del Sur en la década de 1940.
146
00:09:49,010 --> 00:09:50,540
Esta foto
147
00:09:50,580 --> 00:09:53,849
coloca nuestro amigo burro
en paraguay en 1948.
148
00:09:53,850 --> 00:09:55,219
Algo pasó ahí abajo.
149
00:09:55,220 --> 00:09:57,550
Algo suficientemente importante
que el jefe mantuvo esta foto.
150
00:09:57,580 --> 00:09:59,720
¿Tienes una impresora de fotos?
en algun lugar?
151
00:09:59,750 --> 00:10:01,920
- No.
- ¿De dónde salieron las fotos?
152
00:10:01,960 --> 00:10:04,820
- Dije que no.
- ¿Es tu trasero? Apuesto a que es su trasero.
153
00:10:04,860 --> 00:10:06,760
Esta bien digamos que vamos
a paraguay, entonces que?
154
00:10:06,790 --> 00:10:08,759
¿De dónde sacas el tóner?
para su impresora a tope?
155
00:10:08,760 --> 00:10:12,200
- ¿Quién murió y te hizo líder de equipo?
- Todos, sólo cállate.
156
00:10:12,230 --> 00:10:16,400
Jefe salvó todas tus vidas.
Se lo debes a él para seguir buscando.
157
00:10:16,440 --> 00:10:18,140
Eres la mejor gente
¿para el trabajo?
158
00:10:18,170 --> 00:10:19,740
Diablos no
159
00:10:19,770 --> 00:10:20,940
Pero somos todo lo que tiene.
160
00:10:20,970 --> 00:10:22,940
Alguien más quiere hacerse cargo,
sé mi invitado.
161
00:10:22,980 --> 00:10:27,210
Tu primer trabajo, llévanos a Paraguay.
¿Algunas ideas?
162
00:10:27,250 --> 00:10:28,680
¿No?
163
00:10:28,720 --> 00:10:31,990
¿Cómo suena un jet privado?
164
00:10:32,020 --> 00:10:33,690
[timbre de línea]
165
00:10:33,720 --> 00:10:35,160
[Silas] ¿Todo bien?
166
00:10:35,190 --> 00:10:36,260
Todo bien.
167
00:10:36,290 --> 00:10:38,560
Necesito el jet gaseado
Y listo para volar en una hora.
168
00:10:38,590 --> 00:10:39,960
¿Estás listo para volver a casa?
169
00:10:39,990 --> 00:10:42,660
[burla] No hasta que encuentre a Niles,
Te lo dije.
170
00:10:42,700 --> 00:10:45,706
Bueno, creo que es muy valiente de tu parte
trata de salir por tu cuenta de esta manera.
171
00:10:45,730 --> 00:10:47,700
Debería irme
Hay mucho que hacer antes de despegar.
172
00:10:47,740 --> 00:10:49,600
Pero siendo tu propio hombre
173
00:10:49,640 --> 00:10:50,940
significa hacer tu propio camino.
174
00:10:50,970 --> 00:10:52,840
No quieres
dame el jet
175
00:10:52,870 --> 00:10:54,570
Bien, voy a alquilar uno.
176
00:10:54,610 --> 00:10:56,180
No me estoy dejando claro.
177
00:10:56,210 --> 00:10:57,650
Esta misión en la que estás
178
00:10:57,680 --> 00:10:59,849
es tu misión,
no S.T.A.R. Labs '.
179
00:10:59,850 --> 00:11:01,579
vas a tener que
reúne tus propios recursos
180
00:11:01,580 --> 00:11:03,679
y eso significa
no S.T.A.R. tarjetas de credito
181
00:11:03,680 --> 00:11:05,320
o corporativo
privilegios de cuenta.
182
00:11:05,350 --> 00:11:06,850
Te estoy pidiendo
por ayuda aqui
183
00:11:06,890 --> 00:11:09,760
- ¿No puedes ayudarme?
- Eres un hombre inteligente, Vic.
184
00:11:09,790 --> 00:11:13,360
Estoy seguro de que te darás cuenta
algo fuera.
185
00:11:13,390 --> 00:11:14,440
[suspiros]
186
00:11:19,030 --> 00:11:23,400
[Rita suspira]
187
00:11:23,440 --> 00:11:27,790
[Se acerca el vehículo, tocando la bocina]
188
00:11:38,580 --> 00:11:43,420
Por favor dime que esto es
Nuestro viaje al aeropuerto.
189
00:11:43,460 --> 00:11:46,560
Cambio de plan, sube.
190
00:11:46,590 --> 00:11:48,660
De verdad nos quieres
conducir a paraguay?
191
00:11:48,700 --> 00:11:51,030
- [Larry] Lo que lleva una semana.
- [Vic] No,
192
00:11:51,060 --> 00:11:53,230
no toma una semana
[burlas]
193
00:11:53,270 --> 00:11:54,640
[Rita] Está bien.
194
00:11:54,670 --> 00:11:56,620
Hacen falta dos.
195
00:12:00,510 --> 00:12:02,740
- Esto es lo que queda, aquí.
- Larry, sé a dónde voy.
196
00:12:02,780 --> 00:12:05,210
[Larry] ¿Dónde está el mapa?
Donde esta el mapa
197
00:12:05,250 --> 00:12:06,580
[Jane] Rita, el mapa!
198
00:12:06,610 --> 00:12:08,180
[Vic] Chicos,
Sé a dónde voy.
199
00:12:08,220 --> 00:12:11,790
[Cliff] ¿Sabes lo que gana campeonatos?
Pañales extra absorbentes.
200
00:12:11,820 --> 00:12:13,790
Oye abuela
la abuela está en la ciudad,
201
00:12:13,820 --> 00:12:16,159
[se aclara la garganta]
Estoy obedeciendo la ley.
202
00:12:16,160 --> 00:12:17,660
Podrías conducir
¿Un poco más rápido?
203
00:12:17,690 --> 00:12:22,690
Sólo un poco más rápido.
Venga.
204
00:12:25,970 --> 00:12:28,999
Solo gira a la derecha
Por ahí...
205
00:12:29,000 --> 00:12:30,499
- [exclama] ¿Qué estás haciendo?
- [coches tocando la bocina]
206
00:12:30,500 --> 00:12:33,170
[todos gritando indistintamente]
207
00:12:33,210 --> 00:12:35,340
- [toque de bocina]
- [Larry] Pedal a la derecha.
208
00:12:35,380 --> 00:12:36,840
¡Me voy a matar!
209
00:12:36,880 --> 00:12:38,779
[Cliff se ríe] No lo hagas.
210
00:12:38,780 --> 00:12:40,009
- [Larry] Jane, Jane!
- [Vic] Hey!
211
00:12:40,010 --> 00:12:42,670
[Cliff] Ella lo está haciendo!
¡Oh, mierda!
212
00:12:56,600 --> 00:12:59,370
[Larry] Hey,
¿puedes escucharme?
213
00:12:59,400 --> 00:13:01,640
Ese truco que hiciste
en el laboratorio del jefe,
214
00:13:01,670 --> 00:13:03,100
completamente fuera de lugar.
215
00:13:03,140 --> 00:13:06,540
Ahora, admito mi nota
puede haber sido terso
216
00:13:06,570 --> 00:13:10,240
¿Pero poniendo en peligro mi vida? estoy bien
dentro de mis derechos para establecer límites.
217
00:13:10,280 --> 00:13:13,580
Es mi cuerpo
Llamo a los disparos, no a ti.
218
00:13:13,610 --> 00:13:16,450
Tu eres sólo
un maldito autoestopista.
219
00:13:16,480 --> 00:13:18,180
Eres un parásito que chupa el alma.
220
00:13:18,220 --> 00:13:21,590
[gruñidos]
221
00:13:21,620 --> 00:13:26,030
[rechinar de llantas]
222
00:13:26,060 --> 00:13:28,330
[gruñidos]
223
00:13:28,360 --> 00:13:32,799
[Jane] Whoa, whoa!
224
00:13:32,800 --> 00:13:34,030
Que demonios
¿mal contigo?
225
00:13:34,040 --> 00:13:35,300
[Cliff] ¿Qué diablos pasó?
226
00:13:35,330 --> 00:13:37,239
Todo bien.
227
00:13:37,240 --> 00:13:38,840
Todos estamos bien
228
00:13:38,870 --> 00:13:40,070
[Vic] ¿Qué hiciste, Larry?
229
00:13:40,110 --> 00:13:42,680
No hice nada
Fue el.
230
00:13:42,710 --> 00:13:45,150
- Eso.
- Bueno, ¿podrías decirle que lo deshaga?
231
00:13:45,180 --> 00:13:48,280
Mira, no estamos exactamente en
términos de habla en este momento.
232
00:13:48,320 --> 00:13:50,390
De hecho, creo que puede
estar tratando de matarme
233
00:13:50,420 --> 00:13:52,750
Eso hubiera sido
información útil para tener
234
00:13:52,790 --> 00:13:54,160
antes de que te dejemos conducir.
235
00:13:54,190 --> 00:13:57,689
No le grites, no es
su culpa no tiene control
236
00:13:57,690 --> 00:14:01,790
- sobre esa cosa.
- Sí.
237
00:14:01,830 --> 00:14:03,760
Lo haré, uh ...
238
00:14:03,800 --> 00:14:07,900
Lo tendré bajo control.
239
00:14:07,930 --> 00:14:11,200
Impresionantes habilidades de liderazgo.
ahí, batman,
240
00:14:11,240 --> 00:14:16,240
Manera de reunir al equipo.
Liga de la justicia 2020.
241
00:14:21,520 --> 00:14:24,210
[Ruedas chirriantes]
242
00:14:34,690 --> 00:14:36,060
Una gran noticia,
243
00:14:36,100 --> 00:14:40,070
les quedaba una habitación.
244
00:14:40,100 --> 00:14:43,850
[Reproducción lenta de música de jazz]
245
00:14:45,610 --> 00:14:48,670
[suspiros]
246
00:14:48,710 --> 00:14:52,250
[la puerta se abre]
247
00:14:52,280 --> 00:14:54,480
Oye...
248
00:14:54,510 --> 00:14:58,560
No tenias
para esperar
249
00:15:00,920 --> 00:15:03,360
Todo estará bien
mañana.
250
00:15:03,390 --> 00:15:06,890
Lo prometo.
251
00:15:06,930 --> 00:15:09,830
Qué pasa
¿El día después de eso?
252
00:15:09,860 --> 00:15:13,230
También estará bien.
253
00:15:13,270 --> 00:15:17,800
Siempre es una promesa
no es asi
254
00:15:17,840 --> 00:15:20,970
Ya es tarde.
255
00:15:21,010 --> 00:15:24,440
Y tienes un gran día
Mañana, soy muy consciente.
256
00:15:24,480 --> 00:15:25,680
Me voy a la cama.
257
00:15:25,710 --> 00:15:27,050
Usted viene?
258
00:15:27,080 --> 00:15:30,850
Prometiste cosas que harías
cambiar después de que nos mudamos aquí.
259
00:15:30,880 --> 00:15:33,190
Dijiste que no habría más ...
260
00:15:33,220 --> 00:15:37,320
cervezas tarde en la noche
con los chicos.
261
00:15:37,360 --> 00:15:39,160
Y lo dije en serio.
262
00:15:39,190 --> 00:15:41,130
¿Todo bien? Sólo déjame
pasa mañana
263
00:15:41,160 --> 00:15:43,800
Tu dijiste lo mismo
cuando nos mudamos a Ellsworth.
264
00:15:43,830 --> 00:15:45,700
Y Charleston.
265
00:15:45,730 --> 00:15:49,370
¿Por qué debería estar aquí?
¿algo diferente?
266
00:15:49,400 --> 00:15:53,570
Porque te lo estoy diciendo.
267
00:15:53,610 --> 00:15:57,180
Tal vez esto es todo mi culpa.
268
00:15:57,210 --> 00:15:59,750
No.
269
00:15:59,780 --> 00:16:04,580
No has hecho
nada malo.
270
00:16:08,820 --> 00:16:13,770
sigo esperando
para que te cambies
271
00:16:17,700 --> 00:16:22,700
Tal vez yo soy el uno
Quien necesita hacer algunos cambios.
272
00:16:25,870 --> 00:16:28,780
Estoy realmente asustada, Sheryl.
273
00:16:28,810 --> 00:16:32,580
Sé que no es una cosa muy difícil
Para decirlo, pero así es como me siento.
274
00:16:32,610 --> 00:16:34,180
Podria morir mañana
275
00:16:34,210 --> 00:16:35,650
y lo único que me mantiene
276
00:16:35,680 --> 00:16:40,680
de perder mi mente es pensar
sobre usted y los niños.
277
00:16:41,820 --> 00:16:44,460
Oye.
278
00:16:44,490 --> 00:16:48,260
Ven aca.
279
00:16:48,300 --> 00:16:52,900
No puedo hacer esto sin ti.
280
00:16:52,930 --> 00:16:55,330
Vamos a la cama.
281
00:16:55,370 --> 00:16:57,920
Estaré justo en.
282
00:17:10,750 --> 00:17:12,520
[tintineo de monedas]
283
00:17:12,550 --> 00:17:14,550
[máquina expendedora suena]
284
00:17:14,590 --> 00:17:17,590
[objeto traqueteando]
285
00:17:17,620 --> 00:17:20,760
Hay algo que he estado
queriendo preguntarte por.
286
00:17:20,790 --> 00:17:25,430
Tengo curiosidad por cómo te las arreglaste
para mantener todo tu ...
287
00:17:25,470 --> 00:17:27,870
personas en linea
288
00:17:27,900 --> 00:17:29,670
Ellos no son "mi" gente,
289
00:17:29,700 --> 00:17:31,400
Yo no los controlo.
290
00:17:31,440 --> 00:17:35,240
los respeto
y su derecho a existir.
291
00:17:35,280 --> 00:17:38,110
Tal vez si no fueras tal
OCD, alfa-waffle de ducha,
292
00:17:38,140 --> 00:17:43,140
el espíritu negativo
no te trataría como uno
293
00:17:50,760 --> 00:17:54,660
[charla indistinta en la televisión]
294
00:17:56,430 --> 00:17:59,730
- [hombre en la televisión] ... realmente tener miedo.
- [mujer] Johnny ...
295
00:17:59,770 --> 00:18:01,130
[hombre] todavía tengo miedo.
296
00:18:01,170 --> 00:18:03,100
[mujer] Detenlo ahora,
Lo digo en serio.
297
00:18:03,140 --> 00:18:05,410
[hombre] Están viniendo
para conseguirte, bárbara.
298
00:18:05,440 --> 00:18:10,440
Vienen por ti,
Barbara.
299
00:18:31,800 --> 00:18:35,240
[gato maullando]
300
00:18:35,270 --> 00:18:38,040
Oh, oye, pequeño tío.
301
00:18:38,070 --> 00:18:39,270
Linda.
302
00:18:39,310 --> 00:18:44,310
Apuesto a que también eres muy confuso,
no eres tu
303
00:18:46,180 --> 00:18:47,950
Esto es ridículo, Rita.
304
00:18:47,980 --> 00:18:49,550
Incluso para ti.
305
00:18:49,580 --> 00:18:51,526
- ¿Alguien ha visto las llaves del bus?
- [Rita] ¿No puede una dama pasar la paz en paz?
306
00:18:51,550 --> 00:18:53,496
- [Cliff] ¿Dónde los dejaste?
- [Larry] ¿Por 45 minutos?
307
00:18:53,520 --> 00:18:54,990
Aquí.
Ahora se han ido.
308
00:18:55,020 --> 00:18:56,920
Eso es realmente irresponsable, Vic.
309
00:18:56,960 --> 00:18:59,430
Apuesto a Aquaman
Nunca pierde sus llaves.
310
00:18:59,460 --> 00:19:01,790
Dos minutos más, Rita,
Entonces lo estoy quitando de las bisagras.
311
00:19:01,830 --> 00:19:05,330
[Rita] No te atrevas.
312
00:19:05,370 --> 00:19:09,140
[exhala] la persona
quien esta respirando soy yo
313
00:19:09,170 --> 00:19:14,010
[inhala] la persona
quien esta respirando soy yo
314
00:19:14,040 --> 00:19:17,080
La persona
quien esta respirando soy yo
315
00:19:17,110 --> 00:19:18,680
[Rita] Mierda!
316
00:19:18,710 --> 00:19:21,480
¿Estamos listos?
317
00:19:21,520 --> 00:19:23,556
- ¿Que esta pasando?
- Rita no saldrá del baño.
318
00:19:23,580 --> 00:19:26,950
- Alguien se ha llevado las llaves del autobús.
- Tal vez un súper villano tomó las llaves del bus.
319
00:19:26,990 --> 00:19:28,020
Dale las llaves, Cliff.
320
00:19:28,050 --> 00:19:30,860
No tomé las llaves.
321
00:19:30,890 --> 00:19:33,230
¡Oh, estas llaves!
322
00:19:33,260 --> 00:19:35,200
[risitas] ¡Vaya!
323
00:19:35,230 --> 00:19:36,960
- [llamando a la puerta]
- [Jane] Rita, cariño.
324
00:19:37,000 --> 00:19:38,900
Es jane
325
00:19:38,930 --> 00:19:41,070
Te conseguí un café con leche de vainilla.
326
00:19:41,100 --> 00:19:42,370
Además, a la mierda
fuera de allí
327
00:19:42,400 --> 00:19:44,370
antes de rasgar
tu puta cara de fuera!
328
00:19:44,400 --> 00:19:49,400
Lo siento si mis abluciones de la mañana
son inconvenientes para ti.
329
00:19:49,940 --> 00:19:53,010
[suspira] Tal vez deberías irte sin
yo si tienes tanta prisa
330
00:19:53,050 --> 00:19:54,180
Escuchaste a la dama.
331
00:19:54,220 --> 00:19:56,020
Pasaremos por el camino de regreso.
332
00:19:56,050 --> 00:19:58,550
No, no nos vamos.
gente detrás
333
00:19:58,590 --> 00:20:01,790
No forzamos a las personas
para hacer la mierda que no están haciendo.
334
00:20:01,820 --> 00:20:02,990
Ella estará bien, Vic.
335
00:20:03,020 --> 00:20:04,590
Increíble.
336
00:20:04,620 --> 00:20:08,790
[como Flit] Tan aburrido.
337
00:20:08,830 --> 00:20:11,000
Listo.
338
00:20:11,030 --> 00:20:12,080
[suspiros]
339
00:20:16,370 --> 00:20:18,100
[Cliff] Oye, estamos aquí!
340
00:20:18,140 --> 00:20:19,410
Sí.
341
00:20:19,440 --> 00:20:23,410
- ¿Cómo llegamos aquí?
- Flit se cansó de esperar.
342
00:20:23,440 --> 00:20:25,610
[Larry]
¿Podrías haberte teletransportado?
343
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
¿Todo el tiempo?
344
00:20:26,710 --> 00:20:28,250
Fue Flit.
345
00:20:28,280 --> 00:20:31,289
Y Flit hace qué.
Ella quiere cuando quiere.
346
00:20:31,290 --> 00:20:32,749
Como tu pequeña
amigo ahí dentro
347
00:20:32,750 --> 00:20:34,960
[Larry] Bueno, ¿por qué no Flit
quieres traer vic
348
00:20:34,990 --> 00:20:37,790
También conocido como una persona
quién sabe lo que está haciendo.
349
00:20:37,820 --> 00:20:40,990
No necesitamos ese bocado en el culo
obstaculizando nuestro estilo
350
00:20:41,030 --> 00:20:42,700
con todos sus informes
y la mierda.
351
00:20:42,730 --> 00:20:45,670
[Larry] Y años de práctica.
experiencia en la lucha contra el crimen,
352
00:20:45,700 --> 00:20:48,740
pero por todos los medios, acantilado,
tomar la iniciativa.
353
00:20:48,770 --> 00:20:50,140
Conocemos a morden
354
00:20:50,170 --> 00:20:53,570
y el burro eran ambos
aquí en 1948.
355
00:20:53,610 --> 00:20:55,640
- [Larry] Uh-huh.
- [clic en la grapadora]
356
00:20:55,680 --> 00:20:57,880
Y...
357
00:20:57,910 --> 00:20:59,650
Oh, esto es bueno.
358
00:20:59,680 --> 00:21:01,250
Haciéndolo.
359
00:21:01,280 --> 00:21:03,230
[Larry suspira]
360
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
Oye.
361
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
Oye, tú.
362
00:21:16,000 --> 00:21:20,800
El autobús estará aquí en cualquier momento.
363
00:21:20,830 --> 00:21:22,670
[el hombre se ríe]
364
00:21:22,700 --> 00:21:24,670
[Risas] Lo siento.
365
00:21:24,710 --> 00:21:28,140
Es mi primera vez,
probablemente se puede decir.
366
00:21:28,180 --> 00:21:29,880
[Acantilado] No hay problema.
367
00:21:29,910 --> 00:21:31,610
Nosotros también.
368
00:21:31,640 --> 00:21:33,750
De Verdad?
369
00:21:33,780 --> 00:21:37,450
¿Que estas obteniendo?
370
00:21:37,490 --> 00:21:40,220
Si no estoy seguro
¿Qué hay de tí?
371
00:21:40,250 --> 00:21:43,090
Bueno, yo estaba ahorrando
para el morden.
372
00:21:43,120 --> 00:21:47,290
¡Pero no pude esperar!
373
00:21:47,330 --> 00:21:48,630
[Larry] The Morden?
374
00:21:48,660 --> 00:21:50,010
Oh, sí.
375
00:21:53,700 --> 00:21:55,500
[zumbido del perforador]
376
00:21:55,540 --> 00:21:58,940
Hey hey
377
00:21:58,970 --> 00:22:00,770
¿No eres Cyborg?
378
00:22:00,810 --> 00:22:02,380
¿Cómo estás, señor?
379
00:22:02,410 --> 00:22:04,410
Hombre, ¿cómo es realmente Batman?
380
00:22:04,450 --> 00:22:06,180
Yo no sabría
Nunca conocí al chico.
381
00:22:06,210 --> 00:22:08,250
Mierda, ¿de verdad?
382
00:22:08,280 --> 00:22:10,150
Hey no estas en
La Liga de la Justicia?
383
00:22:10,180 --> 00:22:12,050
Señor.
384
00:22:12,080 --> 00:22:13,890
Realmente necesito conseguir
este bus arreglado
385
00:22:13,920 --> 00:22:16,860
Oye, no hay problema, Bob-lem.
Hey, el nombre es Ring-Ding.
386
00:22:16,890 --> 00:22:18,120
Entendido.
387
00:22:18,160 --> 00:22:19,530
Pensé que tenías un jet.
388
00:22:19,560 --> 00:22:21,260
[gemidos] ¡Maldita sea! Sólo...
389
00:22:21,290 --> 00:22:26,230
- Di: "Super amigos".
- [clic de obturador de cámara]
390
00:22:26,270 --> 00:22:28,440
Entonces, vendas.
391
00:22:28,470 --> 00:22:30,140
¿Para qué estás aquí?
¿Retocar?
392
00:22:30,170 --> 00:22:32,010
Algo como eso.
393
00:22:32,040 --> 00:22:35,740
Steve
394
00:22:35,780 --> 00:22:37,680
Soy jane
395
00:22:37,710 --> 00:22:41,080
Eso es Tarzán y nuestro
amigo metal aquí es el guepardo.
396
00:22:41,110 --> 00:22:43,280
[risas] ¿De verdad?
397
00:22:43,320 --> 00:22:45,120
UH Huh.
398
00:22:45,150 --> 00:22:47,850
Dijiste que querías
el Morden?
399
00:22:47,890 --> 00:22:49,090
¿Que es eso?
400
00:22:49,120 --> 00:22:54,120
No lo sé, pero se supone.
Para ser jodidamente increíble.
401
00:22:54,190 --> 00:22:56,230
Quiero decir,
Sr. Nadie, ¿verdad?
402
00:22:56,260 --> 00:22:58,160
Pero quien tiene
ese tipo de ducados?
403
00:22:58,200 --> 00:22:59,600
Asi que...
404
00:22:59,630 --> 00:23:02,870
Me estoy poniendo
pies de imán en su lugar.
405
00:23:02,900 --> 00:23:05,100
¿Por qué?
406
00:23:05,140 --> 00:23:08,910
Así que puedo subir paredes.
407
00:23:08,940 --> 00:23:10,440
Ah
408
00:23:10,480 --> 00:23:12,009
- [se acerca el autobús]
- Oh, Dios mío, está aquí.
409
00:23:12,010 --> 00:23:14,010
Oh, gracias a la mierda.
410
00:23:14,050 --> 00:23:18,700
[tocando música en el autobús]
411
00:23:33,070 --> 00:23:35,570
Bienvenido a Fuchtopia.
412
00:23:35,600 --> 00:23:39,010
- Fuck-topia?
- Fuchtopia.
413
00:23:39,040 --> 00:23:40,070
- Deletrearlo.
- Estamos bien.
414
00:23:40,110 --> 00:23:41,310
Por aqui por favor.
415
00:23:41,340 --> 00:23:44,080
La orientación
está a punto de empezar.
416
00:23:44,110 --> 00:23:45,910
¿Orientación?
417
00:23:51,220 --> 00:23:52,750
[tocando música cómica]
418
00:23:52,790 --> 00:23:57,420
- [Cliff] ¿La mierda?
- [Jane] Shh.
419
00:23:57,460 --> 00:24:00,360
Hola. Ich bin
Heinrich Von Fuchs,
420
00:24:00,390 --> 00:24:02,960
y me gustaría darle la bienvenida
a fuchtopia,
421
00:24:03,000 --> 00:24:07,040
donde grandes hombres y mujeres
se hacen mayores.
422
00:24:07,070 --> 00:24:09,900
Antes de embarcarte en
tu viaje que altera tu vida,
423
00:24:09,940 --> 00:24:13,410
permíteme regale
con mi propia historia.
424
00:24:13,440 --> 00:24:16,110
Comienza con un niño
en baviera
425
00:24:16,140 --> 00:24:21,080
quien soñaba con expandir el
Capacidades del cuerpo humano.
426
00:24:21,110 --> 00:24:22,520
Como un joven médico,
427
00:24:22,550 --> 00:24:26,220
Traté de implementar
Algunas de mis ideas únicas.
428
00:24:26,250 --> 00:24:27,790
Me llamaron monstruo.
429
00:24:27,820 --> 00:24:29,090
No.
430
00:24:29,120 --> 00:24:32,060
- Un psicópata.
- No lo hicieron.
431
00:24:32,090 --> 00:24:33,830
Pero entonces, estalló la guerra.
432
00:24:33,860 --> 00:24:38,700
- [bomba de silbido]
- [explosión]
433
00:24:38,730 --> 00:24:43,170
- Oh.
- Y de repente, mis ideas ya no parecían tan graciosas.
434
00:24:43,200 --> 00:24:46,209
No en el folleto,
pero está bien.
435
00:24:46,210 --> 00:24:47,170
[Larry] ¿Qué?
436
00:24:47,171 --> 00:24:50,770
[hombre gritando en alemán]
437
00:24:55,850 --> 00:25:00,200
[multitud animando en la grabación]
438
00:25:01,720 --> 00:25:04,360
Oh, bien, mantenerme al día
Tu fuerza.
439
00:25:04,390 --> 00:25:07,330
Lo necesitarás para cuando
sigue haciendo absolutamente nada.
440
00:25:07,360 --> 00:25:09,430
Un cuerpo tiene que comer, victor.
441
00:25:09,460 --> 00:25:12,370
El bajo nivel de azúcar en la sangre tiende
para hacer uno gruñón.
442
00:25:12,400 --> 00:25:14,540
Incluso te importa
encontrando al jefe?
443
00:25:14,570 --> 00:25:15,870
Por supuesto que sí.
444
00:25:15,900 --> 00:25:18,300
Entonces actúa como tal. Levántate
Saca tu culo y haz algo.
445
00:25:18,340 --> 00:25:19,710
¿Como que?
446
00:25:19,740 --> 00:25:22,140
Que es lo que puedo hacer
¿Eso cambiará nuestra situación?
447
00:25:22,180 --> 00:25:24,610
Acéptalo, Victor,
Paraguay no está sucediendo para nosotros.
448
00:25:24,640 --> 00:25:28,650
Todo lo que podemos hacer es esperar aquí.
para que los otros vuelvan.
449
00:25:28,680 --> 00:25:31,120
Yo estaba equivocado acerca de tí.
450
00:25:31,150 --> 00:25:33,350
No eres una estrella.
451
00:25:33,390 --> 00:25:34,850
Eres una gallina.
452
00:25:34,890 --> 00:25:36,920
Has estado arrastrando
Tus pies desde que nos fuimos.
453
00:25:36,960 --> 00:25:41,500
¿Por qué no simplemente no
quedarse en Ohio?
454
00:25:41,530 --> 00:25:44,270
[suspira] Tienes razón.
455
00:25:44,300 --> 00:25:47,430
Tengo miedo de buscar a Niles.
Al menos puedo admitirlo.
456
00:25:47,470 --> 00:25:50,270
- No estoy asustado.
- Eres un héroe.
457
00:25:50,300 --> 00:25:53,210
Podrías haber hecho todo esto
por tu cuenta, pero nos necesitas
458
00:25:53,240 --> 00:25:54,770
venir para qué?
459
00:25:54,810 --> 00:25:56,480
¿Empresa?
460
00:25:56,510 --> 00:25:57,780
[burlas]
461
00:25:57,810 --> 00:26:02,810
Acéptalo, Victor. Eres como
Miedo como el resto de nosotros.
462
00:26:05,950 --> 00:26:09,159
Después de la guerra, me mudé
a paraguay
463
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
por razones de salud.
464
00:26:10,161 --> 00:26:12,790
Ahi continué
mi innovadora investigación
465
00:26:12,830 --> 00:26:17,770
en imbuir el cuerpo humano
Con habilidades metafísicas.
466
00:26:17,800 --> 00:26:22,500
Sin duda has escuchado
de mi cliente mas infame ...
467
00:26:22,540 --> 00:26:24,340
Eric Morden.
468
00:26:28,740 --> 00:26:33,080
Cuyo procedimiento en mi mejor invención
iba exactamente a la especificación
469
00:26:33,110 --> 00:26:38,110
hasta que el destino trajo
Un sinvergüenza a mi puerta.
470
00:26:40,390 --> 00:26:41,896
- ¿Es ese el jefe?
- Ese es el jefe.
471
00:26:41,920 --> 00:26:43,660
[callando]
472
00:26:43,690 --> 00:26:46,540
[voces indistintas]
473
00:26:54,740 --> 00:26:58,940
[Títere] El demonio despreciable se escapó
Con algo de gran valor para mí.
474
00:26:58,970 --> 00:27:01,980
Pero no pudo frustrar
mi revolución anatómica,
475
00:27:02,010 --> 00:27:07,010
mi mayor logro
mi señor nadie
476
00:27:08,180 --> 00:27:12,080
[tocando música triunfante]
477
00:27:14,590 --> 00:27:16,220
Tan hermosa.
478
00:27:16,260 --> 00:27:20,730
Hoy, mis descendientes continúan mi
El legado de hacer grandes hombres más grandes,
479
00:27:20,760 --> 00:27:23,360
Aquí en Fuchtopia.
480
00:27:23,400 --> 00:27:25,700
Tenemos un poder
para satisfacer todas las necesidades.
481
00:27:25,730 --> 00:27:28,440
Puedes empezar pequeño
con vuelo o super fuerza,
482
00:27:28,470 --> 00:27:29,870
o seleccione
nuestras opciones de nivel superior,
483
00:27:29,900 --> 00:27:32,510
el morden, que dibuja
poderes metahumanos
484
00:27:32,540 --> 00:27:33,770
de otras dimensiones.
485
00:27:33,810 --> 00:27:36,740
Los consultores están a la espera
Para ayudarle.
486
00:27:36,780 --> 00:27:41,050
Lamentablemente, ya no
aceptar groupons.
487
00:27:41,080 --> 00:27:42,730
[silbido]
488
00:27:46,920 --> 00:27:48,219
[Acantilado] No lo sé
acerca de ustedes,
489
00:27:48,220 --> 00:27:50,890
pero no necesito actualizaciones
de un fuckhead nazi,
490
00:27:50,930 --> 00:27:52,660
así que vamos a
follar el culo fuera de aquí.
491
00:27:52,690 --> 00:27:57,690
Aún no. Sabemos que el Jefe era
Aquí cuando el Sr. Nobody Sr. Nobodied.
492
00:27:57,730 --> 00:27:59,000
Tenemos que averiguar por qué.
493
00:27:59,030 --> 00:28:02,370
Ustedes tres serán
optando por las actualizaciones?
494
00:28:02,400 --> 00:28:05,510
- Eso es emocionante.
- Oh, sí.
495
00:28:05,540 --> 00:28:07,680
- No puedo esperar.
- [Larry] El procedimiento de Morden,
496
00:28:07,710 --> 00:28:09,810
¿Qué hace exactamente?
497
00:28:09,840 --> 00:28:13,010
Encarna a Von Fuchs '
deseo más profundo,
498
00:28:13,050 --> 00:28:16,020
para hacer de cualquier hombre un hombre mejor
499
00:28:16,050 --> 00:28:20,720
Esta cámara interdimensional,
se puede hacer eso?
500
00:28:20,750 --> 00:28:22,236
- [zumbidos de la máquina]
- [voz automatizada] Nein.
501
00:28:22,260 --> 00:28:24,530
Oh. [hace clic en la lengua]
502
00:28:24,560 --> 00:28:28,090
Tienes una alternativa
¿forma de pago?
503
00:28:28,130 --> 00:28:29,330
Mmm-hmm.
504
00:28:35,640 --> 00:28:37,570
Sí.
505
00:28:37,600 --> 00:28:38,970
Oh...
506
00:28:39,010 --> 00:28:40,040
Bueno.
507
00:28:40,070 --> 00:28:44,420
Estamos increíblemente orgullosos de ...
508
00:28:47,550 --> 00:28:52,550
Parece que ustedes son caballeros
teniendo un pequeño problema de pago.
509
00:28:54,990 --> 00:28:58,740
Déjame ver si puedo ayudar.
510
00:29:00,890 --> 00:29:03,030
- [zumbidos de la máquina]
- [voz automatizada] Nein.
511
00:29:03,060 --> 00:29:06,900
Me temo que voy a tener
preguntarte a ti y a tus amigos
512
00:29:06,930 --> 00:29:10,300
salir del local
inmediatamente.
513
00:29:10,340 --> 00:29:14,210
[balbucea] Está bien, espera. Um ...
514
00:29:14,240 --> 00:29:17,480
Tu folleto dice que tienes
28 superpoderes para elegir.
515
00:29:17,510 --> 00:29:21,450
Tengo 64 personalidades,
cada uno con su propia superpotencia.
516
00:29:21,480 --> 00:29:23,750
Me conectas a mí y a mis amigos,
517
00:29:23,780 --> 00:29:25,420
Te daré un poco de mi sangre.
518
00:29:25,450 --> 00:29:28,550
Puedes usar ese ADN para ...
519
00:29:28,590 --> 00:29:30,890
haz lo que sea que hagas
520
00:29:30,930 --> 00:29:33,930
[Jane se aclara la garganta]
521
00:29:36,300 --> 00:29:38,900
Un momento por favor.
522
00:29:38,930 --> 00:29:42,200
Mmm
523
00:29:42,240 --> 00:29:45,270
Espera, ¿qué pueden hacer ustedes?
para, digamos, un chico como yo?
524
00:29:45,310 --> 00:29:48,910
Eso depende de lo que quieras decir
por alguien como tu
525
00:29:48,940 --> 00:29:51,980
Uh, bueno, soy un cerebro
en una lata. Ahí está eso.
526
00:29:52,010 --> 00:29:56,120
Y ... [risas] Mírame.
No soy exactamente un ...
527
00:29:56,150 --> 00:30:00,550
Uh, tu sabes
No exactamente solo ... [suspira]
528
00:30:00,590 --> 00:30:02,490
Simplemente no me siento
529
00:30:02,520 --> 00:30:05,560
¿Cómodo en tu propia piel?
530
00:30:05,590 --> 00:30:06,730
No siento nada.
531
00:30:06,760 --> 00:30:09,630
Debes sentir algo.
532
00:30:09,660 --> 00:30:12,500
Algo falta.
533
00:30:12,530 --> 00:30:15,200
Por eso estás aquí.
534
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
Está bien.
535
00:30:16,270 --> 00:30:21,270
Todos estamos desaparecidos
algo, ¿verdad?
536
00:30:22,310 --> 00:30:24,210
[Yodeling música toca]
537
00:30:24,240 --> 00:30:26,880
Sígame por favor.
538
00:30:26,910 --> 00:30:29,460
¿Así que tenemos un trato?
539
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
Bueno.
540
00:30:41,960 --> 00:30:44,210
[crujido de la puerta]
541
00:31:05,220 --> 00:31:07,620
[Larry gruñendo]
542
00:31:10,320 --> 00:31:12,260
Enfermera, podemos volver a poner
¿en modo de espera?
543
00:31:12,290 --> 00:31:13,530
[enfermera] Sí, señor.
544
00:31:13,560 --> 00:31:15,290
[Larry respira pesadamente]
545
00:31:15,330 --> 00:31:16,560
[doctor] Jesús.
546
00:31:16,600 --> 00:31:18,429
Hagamos una exploratoria
laparotomía
547
00:31:18,430 --> 00:31:23,400
para encontrar y controlar
La fuente de la hemorragia.
548
00:31:23,440 --> 00:31:25,840
[suena la alarma]
549
00:31:28,840 --> 00:31:32,140
[Larry gime, se estremece]
550
00:31:34,850 --> 00:31:37,680
[jadeo]
551
00:31:37,720 --> 00:31:39,450
[gimiendo]
552
00:31:39,490 --> 00:31:42,490
[objetos traqueteando]
553
00:31:48,760 --> 00:31:50,410
Oh Dios mío.
554
00:32:01,840 --> 00:32:03,840
[charla indistinta]
555
00:32:03,880 --> 00:32:05,686
- [Geiger contador haciendo clic]
- [hombre 1] Sin movimiento.
556
00:32:05,710 --> 00:32:07,410
[hombre 2] Señor, ahí está.
557
00:32:07,450 --> 00:32:09,750
[hombre 1] Capitán Trainor,
Quédate donde estás.
558
00:32:09,780 --> 00:32:12,420
Tus niveles de radiacion
están fuera de las listas.
559
00:32:12,450 --> 00:32:15,190
Eres un peligro
a todos a tu alrededor.
560
00:32:15,220 --> 00:32:18,760
¡No te muevas!
561
00:32:18,790 --> 00:32:21,730
[por los altavoces]
Larry, es Sheryl.
562
00:32:21,760 --> 00:32:24,000
Oye.
563
00:32:24,030 --> 00:32:27,800
Oh, es tan bueno escuchar
tu voz bebe
564
00:32:27,830 --> 00:32:29,270
¿Estás bien?
565
00:32:29,300 --> 00:32:30,840
como estan los chicos,
¿Están contigo?
566
00:32:30,870 --> 00:32:33,270
No, no los traje.
567
00:32:33,310 --> 00:32:37,040
[se aclara la garganta] les envié
para quedarme con mis padres
568
00:32:37,080 --> 00:32:41,580
Oh. Eso tiene sentido,
Supongo.
569
00:32:42,250 --> 00:32:45,020
Es mejor mantenerlos
lejos de todo esto por ahora.
570
00:32:45,050 --> 00:32:50,050
Les dije que papi
tuvo que irse por un tiempo,
571
00:32:50,790 --> 00:32:53,330
y que él no pueda
estaremos volviendo
572
00:32:53,360 --> 00:32:55,800
Tú...
573
00:32:55,830 --> 00:32:58,030
Sheryl, escúchame.
574
00:32:58,060 --> 00:33:01,440
Cualesquiera que sean esos doctores
Te dije que es una tontería.
575
00:33:01,470 --> 00:33:04,840
Voy a mejorar, y voy a mejorar.
salir de este lugar, ¿de acuerdo?
576
00:33:04,870 --> 00:33:06,870
Te prometo.
577
00:33:06,910 --> 00:33:10,180
Sólo espera
un poco más para mí.
578
00:33:10,210 --> 00:33:13,250
[llorando] he estado esperando
Hace mucho tiempo, Larry.
579
00:33:13,280 --> 00:33:16,950
[exhala] no creo
Puedo hacerlo más.
580
00:33:16,980 --> 00:33:20,220
Sheryl, por favor.
581
00:33:20,250 --> 00:33:23,060
Sé que las cosas han sido
áspero por un tiempo.
582
00:33:23,090 --> 00:33:25,660
Solo dame una oportunidad
Para arreglar esto, te lo juro ...
583
00:33:25,690 --> 00:33:28,860
Usted no puede
584
00:33:28,900 --> 00:33:31,800
[suspira] Te quiero, Larry,
585
00:33:31,830 --> 00:33:34,940
pero no puedes arreglar esto
586
00:33:34,970 --> 00:33:36,800
No puedes arreglar nada de esto.
587
00:33:36,840 --> 00:33:39,240
Nunca pudiste.
588
00:33:43,640 --> 00:33:46,880
Puedo cambiar.
589
00:33:46,910 --> 00:33:50,150
No deberíamos tener miedo
admitir
590
00:33:50,180 --> 00:33:53,050
que nos merecemos
mejor que esto.
591
00:33:53,090 --> 00:33:54,790
Sheryl, por favor.
592
00:33:54,820 --> 00:33:56,790
Por favor no me hagas esto.
593
00:33:56,820 --> 00:33:58,990
Te lo ruego.
594
00:33:59,030 --> 00:34:03,130
Lo siento.
595
00:34:03,160 --> 00:34:06,700
Espero que te recuperes
de este día, Larry,
596
00:34:06,730 --> 00:34:09,370
y si eso sucede,
597
00:34:09,400 --> 00:34:13,540
espero que encuentres
el amor que mereces.
598
00:34:13,570 --> 00:34:18,410
Realmente lo hago
599
00:34:18,450 --> 00:34:20,700
Sheryl.
600
00:34:24,280 --> 00:34:26,850
Sheryl
601
00:34:26,890 --> 00:34:29,490
Sheryl
602
00:34:29,520 --> 00:34:30,570
Sheryl!
603
00:34:36,330 --> 00:34:39,870
Tal vez es hora de que veamos
que mejor se ve
604
00:34:39,900 --> 00:34:43,040
[máquina expendedora de pitidos]
605
00:34:43,070 --> 00:34:45,470
- ¿Postre?
- Hmph.
606
00:34:58,420 --> 00:35:03,420
Mira, lo siento, lo perdí.
allá atrás, ¿de acuerdo?
607
00:35:07,790 --> 00:35:10,430
Tienes razón. Está terminado.
608
00:35:10,460 --> 00:35:13,130
Todo esto tiene
ido al infierno
609
00:35:13,170 --> 00:35:18,170
Todo porque estaba intentando
para probarme a mis papas.
610
00:35:29,220 --> 00:35:32,590
Estoy acostumbrado a tener a mi papá
metete en mi cabeza, pero ...
611
00:35:32,620 --> 00:35:36,590
teniendo ese tipo de nadie
ahí también...
612
00:35:36,620 --> 00:35:40,190
Yo solo no se
Qué creer más.
613
00:35:40,230 --> 00:35:43,760
Solía hacer ejercicio
Control rígido sobre mi dieta.
614
00:35:43,800 --> 00:35:46,730
Pero desde mi incidente,
615
00:35:46,770 --> 00:35:48,700
manteniendo mi figura toma ...
616
00:35:48,740 --> 00:35:53,540
Bueno, digamos un nivel
de control más allá de Pritikin. [risitas]
617
00:35:53,570 --> 00:35:55,780
He aprendido a manejar
A traves de Los años.
618
00:35:55,810 --> 00:35:58,480
Pero ese psicópata exagerado
metido en mi cabeza, también,
619
00:35:58,510 --> 00:36:03,510
y estoy empezando a perder
control todo de nuevo.
620
00:36:11,960 --> 00:36:14,090
[Rita suspira]
621
00:36:14,130 --> 00:36:16,530
[trilling]
622
00:36:16,560 --> 00:36:19,500
Hey, Pops.
623
00:36:19,530 --> 00:36:23,140
No. Todo va bien.
624
00:36:23,170 --> 00:36:24,540
Oh. Oh eso es...
625
00:36:24,570 --> 00:36:26,910
No yo se
donde esta el aeropuerto
626
00:36:26,940 --> 00:36:28,340
yo tengo
Modo de privacidad habilitado.
627
00:36:28,370 --> 00:36:30,110
Como estas escuchando
628
00:36:30,140 --> 00:36:31,750
Papi querido
¿al rescate?
629
00:36:31,780 --> 00:36:34,680
El Starjet está listo.
Y esperando si lo queremos.
630
00:36:34,710 --> 00:36:36,810
¿Lo queremos?
631
00:36:52,630 --> 00:36:57,630
Bienvenido jane Encantado de
hacer tu conocido
632
00:37:04,310 --> 00:37:05,880
[engranajes de metal chirriando]
633
00:37:05,910 --> 00:37:10,780
Soy Sturmbanhfuhrer Von Fuchs.
634
00:37:10,820 --> 00:37:13,620
¿Te gustan mis títeres?
635
00:37:13,650 --> 00:37:17,890
[exhala]
636
00:37:17,930 --> 00:37:21,080
[zumbido mecánico]
637
00:37:24,630 --> 00:37:27,800
Como hombre de ciencia,
por favor complaceme
638
00:37:27,830 --> 00:37:32,830
¿Cómo conseguiste obtener?
tantas habilidades metahumanas?
639
00:37:33,870 --> 00:37:35,580
¿Quieres el trato o no?
640
00:37:35,610 --> 00:37:39,080
Tendría que reunirme
otra de tus personas
641
00:37:39,110 --> 00:37:41,080
y he aquí su poder.
642
00:37:41,120 --> 00:37:44,750
Excepto que no funciona
de esa manera.
643
00:37:44,790 --> 00:37:47,719
No los controlo
no me controlan
644
00:37:47,720 --> 00:37:48,690
Oh querido.
645
00:37:48,691 --> 00:37:53,030
Me imagino que debe ser
tan aburrido
646
00:37:53,060 --> 00:37:58,060
Constantemente obligado a ceder.
Autoridad a tus demonios internos.
647
00:37:58,900 --> 00:38:01,100
Si necesario,
648
00:38:01,140 --> 00:38:04,100
Yo podría ayudarte con eso.
649
00:38:04,140 --> 00:38:06,840
[respira con esfuerzo]
650
00:38:30,200 --> 00:38:33,930
[respira con esfuerzo]
651
00:38:33,970 --> 00:38:35,620
[chicharrón]
652
00:38:45,880 --> 00:38:49,820
Se acabó, ¿verdad?
653
00:38:49,850 --> 00:38:52,250
Soy libre.
654
00:38:52,290 --> 00:38:55,360
Soy libre.
655
00:38:55,390 --> 00:38:59,230
Podrías vivir tus días.
Con autonomía sin restricciones.
656
00:38:59,260 --> 00:39:01,860
Pude sacar los demas
y sus poderes
657
00:39:01,900 --> 00:39:06,500
y deja solo tu
Persona central en ese cuerpo.
658
00:39:06,530 --> 00:39:08,400
Pasar.
659
00:39:08,430 --> 00:39:10,969
Dime jane
660
00:39:10,970 --> 00:39:13,540
¿No eres la persona central?
661
00:39:13,570 --> 00:39:17,920
dentro de tu pequeña colección?
662
00:39:19,180 --> 00:39:21,580
[risa siniestra]
663
00:39:21,620 --> 00:39:23,680
Cuando llegas a donde sea
diablos vas
664
00:39:23,720 --> 00:39:26,750
mándame una postal,
¿todo bien?
665
00:39:26,790 --> 00:39:29,120
[risa siniestra]
666
00:39:29,160 --> 00:39:31,760
¿Qué estás haciendo?
[haciendo eco]
667
00:39:31,790 --> 00:39:33,030
Tu y yo hemos terminado
668
00:39:33,060 --> 00:39:34,730
Mueve el infierno fuera de mi camino.
669
00:39:34,760 --> 00:39:37,430
[haciendo eco]
670
00:39:37,460 --> 00:39:40,000
¡Fuera de mi camino!
671
00:39:40,030 --> 00:39:42,570
Tu núcleo, Jane.
672
00:39:42,600 --> 00:39:45,870
Hubo algun tipo
de trauma en su pasado.
673
00:39:45,910 --> 00:39:47,780
¿Sí? Cuando ella era joven.
674
00:39:47,810 --> 00:39:50,850
Esto causó su mente
astillar
675
00:39:50,880 --> 00:39:54,820
permitiéndote a ti y tu
Otros personajes para manifestar.
676
00:39:54,850 --> 00:39:58,749
Todo para proteger.
Esta niña inocente.
677
00:39:58,750 --> 00:40:01,450
Quieres saber como
Tengo mis poderes, gilipollas?
678
00:40:01,490 --> 00:40:04,460
Un grupo de científicos de fuckhead.
Como tú
679
00:40:04,490 --> 00:40:06,430
hice cosas terribles
a una niña inocente.
680
00:40:06,460 --> 00:40:09,330
Excepto, la persecución.
de Ciencia
681
00:40:09,360 --> 00:40:10,900
Vale la pena cualquier costo.
682
00:40:10,930 --> 00:40:15,340
El hombre que me ayudo
escapar no estaría de acuerdo.
683
00:40:15,370 --> 00:40:19,210
En realidad creo
usted puede conocerlo
684
00:40:19,240 --> 00:40:21,340
Niles Caulder.
685
00:40:24,580 --> 00:40:26,310
[Acantilado] Esto es bueno.
686
00:40:26,350 --> 00:40:30,400
Silencio significativo
es bueno.
687
00:40:38,960 --> 00:40:40,560
[Jane] Recuerdas a Niles,
¿no?
688
00:40:40,590 --> 00:40:43,760
El tipo que disparó tu trasero nazi.
689
00:40:43,800 --> 00:40:46,230
Diez veces el científico
usted alguna vez será
690
00:40:46,270 --> 00:40:48,240
Niles Caulder es un fraude
691
00:40:48,270 --> 00:40:51,170
cuya inteligencia
es devastadoramente limitado,
692
00:40:51,200 --> 00:40:54,970
mientras que mi genio
es revolucionario
693
00:40:55,010 --> 00:40:56,880
[Jane] Mmm.
694
00:40:56,910 --> 00:40:58,480
¿Sin embargo, lo es?
695
00:40:58,510 --> 00:41:00,980
Una vieja mierda nazi espeluznante
696
00:41:01,010 --> 00:41:06,010
manteniéndose vivo
en un poco de pulmón de hierro janky-culo ...
697
00:41:07,520 --> 00:41:12,390
no se siente
super revolucionario para mi
698
00:41:12,430 --> 00:41:13,630
[risas]
699
00:41:18,260 --> 00:41:19,470
[risas haciendo eco]
700
00:41:19,500 --> 00:41:22,870
[crepitante de electricidad]
701
00:41:22,900 --> 00:41:24,140
No lo entiendo
702
00:41:24,170 --> 00:41:27,010
Estamos libres el uno del otro.
¿Por qué no me dejas en paz?
703
00:41:27,040 --> 00:41:29,440
Déjame solo.
Vete a la mierda
704
00:41:29,480 --> 00:41:30,830
Vete a la mierda
705
00:41:40,950 --> 00:41:44,430
Lo siento, Cliff, pero nosotros
no puedo permitir que te vayas
706
00:41:44,460 --> 00:41:48,100
Por favor, permanezca donde está.
707
00:41:48,130 --> 00:41:49,830
Joder
708
00:41:49,860 --> 00:41:54,830
[Todos] Un amigo de Niles Caulder
Es un enemigo de Von Fuchs.
709
00:41:54,870 --> 00:41:58,410
Von Fuchs es uber.
Von Fuchs es súper.
710
00:41:58,440 --> 00:42:00,780
Von Fuchs es uber!
711
00:42:00,810 --> 00:42:04,480
Tu y yo no somos
tan diferente, jane
712
00:42:04,510 --> 00:42:08,580
Me encuentro un poco
fragmentado, también.
713
00:42:08,620 --> 00:42:12,180
Considerando que eres
una de muchas personalidades,
714
00:42:12,220 --> 00:42:13,720
atrapado dentro de un solo cuerpo,
715
00:42:13,750 --> 00:42:17,460
Soy una sola personalidad
716
00:42:17,490 --> 00:42:21,390
repartidas en muchos cuerpos.
717
00:42:28,170 --> 00:42:29,200
[risas]
718
00:42:29,240 --> 00:42:32,510
[gruñidos]
719
00:42:32,540 --> 00:42:35,990
- [Cliff grita]
- [golpes]
720
00:42:40,080 --> 00:42:44,420
[punk rock tocando música]
721
00:42:44,450 --> 00:42:48,890
[chasquidos de hueso]
722
00:42:48,920 --> 00:42:50,270
[gritante]
723
00:43:01,000 --> 00:43:05,200
[grita]
724
00:43:05,240 --> 00:43:09,590
[como Silvertongue]
Folla nazi.
725
00:43:23,460 --> 00:43:25,390
Quieres follar conmigo
726
00:43:25,430 --> 00:43:29,260
Quieres follar conmigo
727
00:43:29,300 --> 00:43:32,530
[grita]
728
00:43:32,570 --> 00:43:34,470
Tuve una vida antes que tú.
729
00:43:34,500 --> 00:43:37,200
Personas que se preocupaban por mí.
730
00:43:37,240 --> 00:43:38,970
Tenía un trabajo, tenía un futuro.
731
00:43:39,010 --> 00:43:42,080
Yo sabía quién era yo.
732
00:43:42,110 --> 00:43:44,140
Pero desde el día
chocaste mi jet
733
00:43:44,180 --> 00:43:46,850
desde que decidiste vivir
dentro de mi cuerpo,
734
00:43:46,880 --> 00:43:48,550
mi vida ha sido una pesadilla
735
00:43:48,580 --> 00:43:52,220
Yo tenia todo,
¡Y lo jodiste todo!
736
00:43:52,250 --> 00:43:56,920
[chillido]
737
00:43:56,960 --> 00:44:01,160
[John] Lo jodiste todo.
738
00:44:05,470 --> 00:44:08,570
Te he subestimado.
739
00:44:08,600 --> 00:44:12,310
Podríamos hacer
cosas maravillosas juntos,
740
00:44:12,340 --> 00:44:15,940
tu y yo.
741
00:44:15,980 --> 00:44:20,880
¿Qué dices?
742
00:44:20,910 --> 00:44:24,320
Auf wiedersehen, hijo de puta.
743
00:44:24,350 --> 00:44:25,550
[gemidos]
744
00:44:37,230 --> 00:44:38,230
Yo gano.
745
00:44:43,940 --> 00:44:48,940
Incluso esta insignificante victoria.
No te pertenece, Jane.
746
00:44:52,280 --> 00:44:56,620
Nada en tu vida lo hace.
747
00:44:56,650 --> 00:45:01,090
[Reproducción de música misteriosa de Calliope]
748
00:45:01,120 --> 00:45:02,320
[gemidos]
749
00:45:13,570 --> 00:45:15,540
Oh Dios.
750
00:45:15,570 --> 00:45:20,110
Que hice
751
00:45:20,140 --> 00:45:21,640
[exclama]
752
00:45:25,210 --> 00:45:27,480
Lo siento. YO...
753
00:45:27,510 --> 00:45:29,760
- Usted...
- no lo hagas
754
00:45:49,440 --> 00:45:51,690
[apagando]
755
00:46:04,820 --> 00:46:08,870
¿Debemos buscar el lugar?
756
00:46:16,400 --> 00:46:18,500
O eso, sí.
757
00:46:22,300 --> 00:46:23,800
[estrellándose]
758
00:46:33,280 --> 00:46:34,620
[Acantilado] nazis.
759
00:46:34,650 --> 00:46:36,350
[Vic] Uh-huh.
760
00:46:36,380 --> 00:46:39,680
Jet es una milla de esa manera.
761
00:46:42,490 --> 00:46:45,340
Encontramos al jefe.
762
00:47:25,170 --> 00:47:30,100
[John] Larry?
Larry, ¿estás ahí, amigo?
763
00:47:30,140 --> 00:47:31,270
Es john
764
00:47:31,310 --> 00:47:34,310
Estoy aquí con
algunos de los chicos.
765
00:47:34,340 --> 00:47:38,450
Escuchamos que estabas tomando visitas,
Así que saltamos en mi camioneta ...
766
00:47:38,480 --> 00:47:41,720
y aquí estamos.
767
00:47:41,750 --> 00:47:45,920
Parece que te tienen en un
Aquí hay una verdadera suite VIP, Trainor.
768
00:47:45,950 --> 00:47:48,449
Como si fueras el sultán de
No sé qué.
769
00:47:48,450 --> 00:47:49,460
[risitas]
770
00:47:49,490 --> 00:47:54,490
Ser una verdadera emoción
para escuchar tu voz, Lar.
771
00:47:54,700 --> 00:47:57,430
Oh, hey, aquí hay una risa.
772
00:47:57,460 --> 00:47:59,900
Adivina quién volvió a subir?
773
00:47:59,930 --> 00:48:01,640
Eso es correcto.
774
00:48:01,670 --> 00:48:06,640
No voy a ninguna parte hasta el
La Fuerza Aérea me echa.
775
00:48:06,670 --> 00:48:08,240
Si yo pense
sobre el pobre bastardo
776
00:48:08,280 --> 00:48:10,410
quién se asignaría a usted
si me fuera,
777
00:48:10,450 --> 00:48:12,850
y me sentí terrible
para el chico.
778
00:48:12,880 --> 00:48:17,620
Creo que soy el único que sabe cómo.
para lidiar con tu mierda, Trainor ...
779
00:48:17,650 --> 00:48:19,920
así que estás atrapado conmigo.
780
00:48:19,950 --> 00:48:21,820
¿Me escuchas, amigo?
781
00:48:21,850 --> 00:48:26,430
No voy a ninguna parte.
782
00:48:26,460 --> 00:48:29,310
Estaré justo aquí.
783
00:48:38,010 --> 00:48:40,700
[Larry] Ve.
784
00:48:43,510 --> 00:48:46,250
Hey, Lar, uh ...
785
00:48:46,280 --> 00:48:51,280
No te he leído, amigo.
quieres pasar eso de vuelta por mi
786
00:48:53,250 --> 00:48:54,250
Ir.
787
00:49:00,590 --> 00:49:02,090
Entendido.
788
00:49:07,630 --> 00:49:10,940
Debes estar todo tipo de cansancio.
789
00:49:10,970 --> 00:49:15,510
Te dejaremos descansar.
790
00:49:15,540 --> 00:49:19,290
Sé bueno, Trainor.
791
00:49:20,780 --> 00:49:23,020
[música sombría tocando]
792
00:49:23,050 --> 00:49:26,350
Te estamos apoyando.
793
00:49:41,270 --> 00:49:43,900
[trilling]
794
00:49:43,940 --> 00:49:45,810
Primera clase hasta el final, ¿eh?
795
00:49:45,840 --> 00:49:49,640
Sí. Yo um
796
00:49:49,680 --> 00:49:51,280
Aprecio la ayuda.
797
00:49:51,310 --> 00:49:52,510
Gracias.
798
00:49:52,550 --> 00:49:55,220
sabes que tu viejo lo hará
siempre te rescataré, ¿verdad?
799
00:49:55,250 --> 00:49:57,780
Escucha, yo, tengo que correr.
Hablar pronto.
800
00:49:57,820 --> 00:49:59,150
- ¿Todo bien?
- Lo haré.
801
00:49:59,190 --> 00:50:01,020
Si necesitas algo más,
solo dejas que ...
802
00:50:01,060 --> 00:50:03,010
[desconecta]
803
00:50:28,720 --> 00:50:31,410
[marcador chirriante]
804
00:50:55,110 --> 00:50:58,560
[crepitante de electricidad]
805
00:51:12,890 --> 00:51:14,990
Chicos
806
00:51:15,030 --> 00:51:20,030
¿Se suponía que debía estar aquí?
¿por tanto tiempo?
807
00:51:29,210 --> 00:51:31,610
- [chillido]
- ¡Oh!
808
00:51:31,640 --> 00:51:32,710
Guay.
809
00:51:32,750 --> 00:51:37,580
[rugidos]
810
00:51:37,620 --> 00:51:41,020
Que...
811
00:51:41,060 --> 00:51:45,660
[riendo]
812
00:51:45,690 --> 00:51:47,390
[la criatura ruge]
59784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
