1 00:00:09,010 --> 00:00:10,970 (GASPING और SPUTTERING) 2 00:00:22,190 --> 00:00:23,358 नमस्ते? 3 00:00:27,320 --> 00:00:28,530 नैन्सी? 4 00:00:31,324 --> 00:00:32,617 नैन्सी! 5 00:00:34,244 --> 00:00:35,453 (जूते) नमस्ते? 6 00:00:36,788 --> 00:00:39,082 - (बढ़ते) - (स्कोरिंग) 7 00:00:45,630 --> 00:00:47,090 (WHIMPERING) ओह, मेरे भगवान ... 8 00:00:47,173 --> 00:00:48,383 (चीखने) 9 00:00:52,136 --> 00:00:54,347 - (राक्षस बढ़ते) - (बारबरा ग्रंटिंग) 10 00:00:55,640 --> 00:00:57,141 नैन्सी! 11 00:00:57,225 --> 00:00:58,268 (आवाज ग्रहण) 12 00:01:00,979 --> 00:01:02,355 अरे, क्या बात है? 13 00:01:03,773 --> 00:01:05,441 कुछ भी तो नहीं। 14 00:01:05,525 --> 00:01:07,694 (बढ़ते हुए संपर्क) 15 00:01:09,737 --> 00:01:11,155 (कराहना) 16 00:01:13,866 --> 00:01:15,159 (दबाव) 17 00:01:16,953 --> 00:01:17,954 (Yelps) 18 00:01:20,915 --> 00:01:22,250 (चिल्लाती) 19 00:01:26,713 --> 00:01:28,589 - (SHRIEKING) - (बढ़ते हुए संपर्क) 20 00:01:31,592 --> 00:01:32,760 (चिल्ला) 21 00:01:34,220 --> 00:01:35,596 आप बहुत खूबसूरत हैं। 22 00:01:38,016 --> 00:01:39,517 - (स्कोरिंग) - (बढ़ते हुए संपर्क) 23 00:01:42,854 --> 00:01:44,355 (SHRIEKING) नैन्सी! 24 00:01:45,356 --> 00:01:48,151 (कम बढ़ते) 25 00:02:00,163 --> 00:02:02,165 (उन्हें संगीत बजाना) 26 00:02:39,367 --> 00:02:45,095 - Caio द्वारा सिंक और सुधार - - www.addic7ed.com - 27 00:03:25,248 --> 00:03:26,499 स्टीव? 28 00:03:29,377 --> 00:03:31,504 - अरे, स्टीव। - मम्म। 29 00:03:34,048 --> 00:03:35,258 मैं हूँ ... 30 00:03:36,676 --> 00:03:38,302 कल मिलते हैं, ठीक है? 31 00:03:40,430 --> 00:03:41,431 Mmm-हम्म। 32 00:04:00,032 --> 00:04:01,284 (OWL हाउसिंग) 33 00:04:15,798 --> 00:04:17,633 ओह! जीसस, तुमने मुझे डरा दिया। 34 00:04:17,717 --> 00:04:18,885 ओह, मैंने आपको डरा दिया? 35 00:04:18,968 --> 00:04:20,178 मुझे पता है, मुझे फोन करना चाहिए था। 36 00:04:20,261 --> 00:04:21,846 (पूरी तरह से) आप कहाँ थे? 37 00:04:21,929 --> 00:04:23,389 (पूरी तरह से) हम 10:00 पर सहमत हुए। 38 00:04:23,473 --> 00:04:26,434 विधानसभा के बाद, कुछ लोग खाने के लिए कुछ पाना चाहता था। 39 00:04:26,517 --> 00:04:27,877 मैंने नहीं सोचा था कि यह एक बड़ी बात होगी। 40 00:04:27,901 --> 00:04:29,771 आपने सोचा नहीं था कॉल करें और मुझे बताएं? 41 00:04:29,854 --> 00:04:31,522 सब कुछ के साथ जो चल रहा है? 42 00:04:31,606 --> 00:04:34,358 मुझे पता ही नहीं चला कि कितनी देर हो गई, ठीक है? 43 00:04:34,442 --> 00:04:36,194 मैं शर्मिंदा हूं मां। आपको और क्या चाहिए? 44 00:04:36,277 --> 00:04:37,570 रुको... 45 00:04:37,653 --> 00:04:38,821 किसका स्वेटशर्ट है? 46 00:04:40,573 --> 00:04:41,574 स्टीव की। 47 00:04:41,657 --> 00:04:43,367 स्टीव की। 48 00:04:44,535 --> 00:04:45,775 तो क्या स्टीव अब आपका बॉयफ्रेंड है? 49 00:04:45,799 --> 00:04:47,079 क्या? 50 00:04:47,163 --> 00:04:48,164 नहीं! 51 00:04:48,247 --> 00:04:51,292 बस ठंड थी, इसलिए मैंने उसका स्वेटशर्ट उधार लिया। 52 00:04:51,375 --> 00:04:52,627 यह एक बड़ा सौदा नहीं है। 53 00:04:53,628 --> 00:04:54,879 नैन्सी? 54 00:04:54,962 --> 00:04:56,547 क्या? 55 00:04:58,049 --> 00:05:00,009 आप मुझसे बात कर सकते हैं। 56 00:05:00,092 --> 00:05:02,970 आप मुझसे बात कर सकते हैं। जो कुछ भी हुआ। 57 00:05:03,054 --> 00:05:05,765 कुछ नहीं हुआ। 58 00:05:08,226 --> 00:05:09,769 नैन्सी। 59 00:05:11,687 --> 00:05:13,689 कुछ नहीं हुआ। 60 00:05:15,650 --> 00:05:17,151 क्या मैं कृपया जा सकता हूं? 61 00:05:29,080 --> 00:05:30,665 (स्वांग बनाना) 62 00:05:42,051 --> 00:05:44,011 (खुशी से)) विल? मर्जी? 63 00:05:45,513 --> 00:05:47,765 जानेमन, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? 64 00:05:47,848 --> 00:05:48,849 मर्जी... 65 00:05:48,933 --> 00:05:50,184 कृप्या... 66 00:05:50,268 --> 00:05:51,894 मर्जी... 67 00:05:51,978 --> 00:05:53,020 (ग्रन्ट्स) 68 00:05:53,938 --> 00:05:54,981 यह मैं हूँ। 69 00:05:55,898 --> 00:05:58,568 यह मैं हूँ। केवल मेरे से बता करो। मुझसे बात करो। 70 00:05:58,651 --> 00:06:00,653 बस कहें ... (STAMMERS) 71 00:06:00,736 --> 00:06:02,905 - माँ? - जोनाथन! 72 00:06:02,989 --> 00:06:05,866 - (स्थिति) यहाँ आओ। यहाँ आओ। - माँ, यह क्या है? 73 00:06:05,950 --> 00:06:08,494 यहाँ आओ। यहाँ आओ। (Sniffles) 74 00:06:08,578 --> 00:06:10,913 - क्या चल रहा है? - वसीयत। यह होगा, वह ... 75 00:06:10,997 --> 00:06:12,832 वह मुझसे बात करने की कोशिश कर रहा है। 76 00:06:12,915 --> 00:06:14,792 (BREATH TREMBLING) 77 00:06:14,875 --> 00:06:18,004 - वह आपसे बात करने की कोशिश कर रहा है? - हां, रोशनी के माध्यम से ...। 78 00:06:18,087 --> 00:06:19,213 - माँ ... - मुझे पता है। 79 00:06:19,297 --> 00:06:20,673 मुझे पता है। 80 00:06:20,756 --> 00:06:22,883 बस ... बस देखो। 81 00:06:22,967 --> 00:06:26,554 होगा ... तुम्हारे भाई के यहाँ। 82 00:06:28,014 --> 00:06:30,433 क्या आप उसे दिखा सकते हैं आपने मुझे दिखाया, बेबी? 83 00:06:32,768 --> 00:06:34,312 कृप्या... (GASPS) क्या आपने वह देखा? 84 00:06:34,395 --> 00:06:36,355 यह बिजली है, माँ। 85 00:06:36,439 --> 00:06:37,839 - (स्थिति) यह काम कर रहा है। - नहीं। 86 00:06:37,922 --> 00:06:39,562 एक ही बात है कि फोन तला हुआ। 87 00:06:39,591 --> 00:06:41,986 नहीं! यह बिजली, जोनाथन नहीं है। 88 00:06:42,069 --> 00:06:44,280 यहाँ कुछ चल रहा है! 89 00:06:44,363 --> 00:06:46,991 - कल, दीवार ... - क्या? दीवार के बारे में क्या? 90 00:06:47,074 --> 00:06:49,794 - मुझे नहीं पता। मुझे नहीं पता। - माँ, पहले रोशनी, फिर दीवार? 91 00:06:49,818 --> 00:06:51,704 (ग्राहक) मुझे अभी पता है कि विल यहाँ है। 92 00:06:51,787 --> 00:06:53,289 - (SIGHS) - नहीं माँ। 93 00:06:53,372 --> 00:06:56,042 - (STAMMERING) हो सकता है कि अगर मुझे अधिक लैंप मिले ... - नहीं माँ। 94 00:06:56,125 --> 00:07:00,546 आपको अधिक लैंप की आवश्यकता नहीं है। आपको इसे रोकने की आवश्यकता है, ठीक है? 95 00:07:00,630 --> 00:07:02,798 वह बस खो गया है। 96 00:07:02,882 --> 00:07:06,969 लोग उसे ढूंढ रहे हैं, और वे उसे खोजने जा रहे हैं। 97 00:07:07,053 --> 00:07:08,638 (स्थिति) ठीक है। 98 00:07:08,721 --> 00:07:10,932 - यह मदद नहीं कर रहा है। - ठीक है ठीक है। 99 00:07:11,015 --> 00:07:13,309 ठीक है, मैं माफी चाहता हूँ। (SNIFFLING) मुझे क्षमा करें। 100 00:07:14,101 --> 00:07:15,645 क्या आप मुझे एक एहसान कर सकते हैं, माँ? 101 00:07:15,728 --> 00:07:17,480 क्या आप बस कोशिश कर सकते हैं और कुछ नींद ले सकते हैं? 102 00:07:17,563 --> 00:07:20,232 - (SNIFFLING) हाँ। - हुह? क्या आप मेरे लिए वो कर सकते हो? 103 00:07:20,316 --> 00:07:21,567 - मे वादा करता हु। मे लूँगा। - हाँ? 104 00:07:21,651 --> 00:07:23,611 - हाँ। - मुझे बस एक मिनट के लिए यहां बैठने की जरूरत है। 105 00:07:23,694 --> 00:07:24,695 (Sniffles) 106 00:07:24,779 --> 00:07:26,572 ठीक है, मैं नाश्ता बनाती हूँ। 107 00:07:26,656 --> 00:07:28,157 - ठीक है। - हाँ? 108 00:07:28,240 --> 00:07:29,450 (जोनाथन संकेत) 109 00:07:38,542 --> 00:07:39,752 (WHISPERS) करेंगे? 110 00:07:41,170 --> 00:07:43,297 (रेडियो स्टेटिक) 111 00:07:43,381 --> 00:07:45,841 हम सिर्फ अपने माता-पिता को बताते हैं हम स्कूल के बाद ए.वी. क्लब है। 112 00:07:45,925 --> 00:07:48,511 यह हमें कम से कम कुछ घंटे देगा ऑपरेशन मिरकवुड के लिए। 113 00:07:49,553 --> 00:07:52,139 आप गंभीरता से ऐसा सोचते हैं अजीब जानता है कि विल कहाँ है? 114 00:07:52,223 --> 00:07:53,933 - बस मुझे इस पर भरोसा है, ठीक है? - ठीक है। 115 00:07:54,016 --> 00:07:55,518 - क्या आपको आपूर्ति मिली? - हाँ। 116 00:07:55,601 --> 00:07:58,229 दूरबीन ... 'नाम से। 117 00:07:58,312 --> 00:08:00,481 सेना का चाकू ... 'नम' से भी। 118 00:08:00,564 --> 00:08:03,025 हैमर, छलावरण बंदना ... 119 00:08:03,109 --> 00:08:05,277 और कलाई रॉकेट। 120 00:08:05,361 --> 00:08:07,481 आप Demogorgon को बाहर निकालने वाले हैं एक गुलेल के साथ 121 00:08:07,505 --> 00:08:09,907 सबसे पहले, यह एक कलाई रॉकेट है। 122 00:08:09,991 --> 00:08:12,326 और दूसरा, डीमोगार्गन असली नहीं है। 123 00:08:12,410 --> 00:08:13,411 यह बना हुआ है। 124 00:08:13,494 --> 00:08:16,747 लेकिन अगर वहाँ कुछ है, मैं इसे आंख में गोली मारने वाला हूं ... 125 00:08:18,040 --> 00:08:20,501 - और यह अंधा। - (SIGHS) डस्टिन, आपको क्या मिला? 126 00:08:24,422 --> 00:08:25,589 ठीक है, ठीक है। 127 00:08:25,673 --> 00:08:26,924 तो, हमें मिल गया है ... 128 00:08:27,008 --> 00:08:30,386 नट्टी बार्स, बाज़ूका, पेज़, स्मार्टिज़, 129 00:08:30,469 --> 00:08:33,014 प्रिंगल्स, नीला वेफर्स, सेब, 130 00:08:33,097 --> 00:08:35,266 - केला, और ट्रेल मिक्स। - गंभीरता से? 131 00:08:35,349 --> 00:08:37,852 हमें अपनी यात्रा के लिए ऊर्जा की आवश्यकता है। सहनशक्ति के लिए। 132 00:08:37,935 --> 00:08:40,062 और इसके अलावा, हम क्यों वैसे भी हथियारों की जरूरत है? 133 00:08:40,146 --> 00:08:42,773 - वो हमारे पास है। - (लुकास) उसने एक दरवाजा बंद कर दिया! 134 00:08:42,857 --> 00:08:44,025 उसके मन के साथ! 135 00:08:44,108 --> 00:08:46,777 क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं? यह पागलपन है! 136 00:08:46,861 --> 00:08:49,739 अन्य सभी शांत सामान की कल्पना करें वह कर सकती थी। 137 00:08:49,822 --> 00:08:50,906 पसंद... 138 00:08:51,782 --> 00:08:55,453 मैंने शर्त लगाई ... कि वह यह मक्खी बना सके! 139 00:08:57,788 --> 00:08:59,165 अरे। अरे। 140 00:08:59,248 --> 00:09:00,833 ठीक है, ध्यान लगाओ। ठीक है? 141 00:09:01,500 --> 00:09:02,752 (Clatters) 142 00:09:02,835 --> 00:09:04,211 ठीक है, एक बार और। 143 00:09:05,421 --> 00:09:07,548 - ठीक है। - (SIGHS) 144 00:09:07,631 --> 00:09:09,341 अपनी शक्तियों का उपयोग करें, ठीक है? 145 00:09:09,425 --> 00:09:10,926 (Clatters) 146 00:09:11,010 --> 00:09:12,428 - बेवकूफ। - (माइक साइज़) 147 00:09:12,511 --> 00:09:14,180 - वह कुत्ता नहीं है! - (करेन) लड़कों! 148 00:09:14,263 --> 00:09:16,015 स्कूल के लिए समय! 149 00:09:18,184 --> 00:09:19,226 बस यहाँ नीचे रहो। 150 00:09:19,310 --> 00:09:21,562 कोई शोर मत करो, और मत छोड़ो। 151 00:09:21,687 --> 00:09:24,106 भूख लगे तो, डस्टिन के स्नैक्स खाओ, ठीक है? 152 00:09:24,190 --> 00:09:26,067 - (करेन) माइकल! - अ रहे है! 153 00:09:26,150 --> 00:09:27,526 आप उन बिजली लाइनों को जानते हैं? 154 00:09:27,610 --> 00:09:29,403 - बिजली के तार? - हाँ। 155 00:09:29,487 --> 00:09:30,529 मेरे घर के पीछे वाले? 156 00:09:30,613 --> 00:09:31,822 हाँ। 157 00:09:31,906 --> 00:09:33,449 स्कूल के बाद, वहाँ हमसे मिलो। 158 00:09:33,532 --> 00:09:35,201 विद्यालय के बाद? 159 00:09:35,284 --> 00:09:36,619 हाँ, 3:15। 160 00:09:38,746 --> 00:09:39,830 आह। 161 00:09:45,711 --> 00:09:48,506 जब संख्याएँ तीन-एक-पाँच पढ़ती हैं, हमसे वहाँ मिलें। 162 00:09:48,589 --> 00:09:50,800 "तीन-एक-पाँच।" 163 00:09:50,883 --> 00:09:52,843 तीन-एक-पाँच। 164 00:09:57,890 --> 00:09:59,600 (FOOTSTEPS RECEDING) 165 00:10:00,351 --> 00:10:02,103 (सूची पत्र) 166 00:10:19,120 --> 00:10:20,412 अरे! 167 00:10:20,496 --> 00:10:21,580 (LAUGHS NERVOUSLY) अरे! 168 00:10:22,540 --> 00:10:24,166 - सब ठीक है? - हाँ! 169 00:10:24,250 --> 00:10:25,709 हाँ, पूरी तरह से। 170 00:10:26,710 --> 00:10:27,795 मैं तो बस... 171 00:10:29,421 --> 00:10:32,216 मुझे लगता है कि हर कोई ... मुझे घूर रहा है। 172 00:10:32,299 --> 00:10:33,801 ओह, मैं नहीं था ... मैंने किसी को नहीं बताया। 173 00:10:33,884 --> 00:10:35,136 मुझे पता है। 174 00:10:35,219 --> 00:10:37,054 मुझे पता है। बिलकूल नही। 175 00:10:37,763 --> 00:10:40,683 लेकिन क्या, जैसे, टॉमी, और कैरोल और उन्हें? 176 00:10:40,766 --> 00:10:41,851 तुम पागल हो रहे हो। 177 00:10:42,852 --> 00:10:45,312 - मुझे माफ कर दो। - नहीं, यह प्यारा है। 178 00:10:47,523 --> 00:10:48,524 अरे ... 179 00:10:48,607 --> 00:10:50,276 मेरा अच्छा समय बीता। 180 00:10:52,153 --> 00:10:53,320 हाँ। 181 00:10:54,613 --> 00:10:56,115 हाँ। मैं भी। 182 00:11:05,374 --> 00:11:06,792 (पूरी तरह से पढ़ें) 183 00:11:08,669 --> 00:11:10,087 Mmm। हम्म। 184 00:11:15,801 --> 00:11:17,469 (सूची पत्र) 185 00:11:22,099 --> 00:11:23,809 (घंटी बजती है) 186 00:11:26,687 --> 00:11:28,564 अरे, सहयोगी। बार्ब कहाँ है? 187 00:11:28,647 --> 00:11:30,482 उम, तुम्हें पता नहीं होना चाहिए? 188 00:11:30,566 --> 00:11:32,735 आपने उसे कहीं नहीं देखा ... बिल्कुल भी? 189 00:11:38,449 --> 00:11:40,993 (पॉवेल) वहाँ वह है। पन्ने का महानगर। 190 00:11:41,076 --> 00:11:43,203 (CALLAHAN) मैंने सुना है कि वे बनाते हैं वहाँ में हथियार। 191 00:11:43,287 --> 00:11:44,288 (POWELL) अंतरिक्ष हथियार? 192 00:11:44,371 --> 00:11:46,498 (CALLAHAN) हाँ। आप जानते हैं, जैसे, रीगन के स्टार वार्स। 193 00:11:46,582 --> 00:11:49,251 मुझे लगता है कि हम उड़ाने वाले हैं रस्कियों को मुस्कराने के लिए। 194 00:11:50,586 --> 00:11:51,706 (गार्ड) अरे, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं? 195 00:11:52,630 --> 00:11:54,632 उह, हाँ। हम यहां दौरे के लिए हैं। 196 00:11:54,715 --> 00:11:56,508 ओह, हम पर्यटन नहीं देते हैं। 197 00:11:56,592 --> 00:11:58,636 ठीक है... चारों ओर एक त्वरित नज़र। 198 00:11:58,719 --> 00:12:01,347 उसके लिए आपको मंजूरी लेनी होगी। आप संपर्क कर सकते हैं, उह ... 199 00:12:01,430 --> 00:12:03,015 रिक शेफ़र ऊर्जा विभाग में। 200 00:12:03,098 --> 00:12:05,418 शायद आपने इसे टीवी पर देखा हो। हमें एक स्थानीय बच्चा मिला है जो लापता है। 201 00:12:05,501 --> 00:12:07,621 हमारे पास विश्वास करने का कारण है हो सकता है वह यहाँ घुस गया हो। 202 00:12:07,645 --> 00:12:09,647 जैसा मैंने कहा, आपको श्री शेफ़र से बात करनी होगी। 203 00:12:09,730 --> 00:12:10,898 (इंजन CUUT OUT) 204 00:12:12,107 --> 00:12:13,943 - तुम्हारा नाम क्या है? - पैट्रिक। 205 00:12:14,026 --> 00:12:17,613 पैट्रिक, मुझे एक घबराया हुआ महापौर मिला, और मैंने पत्रकारों ने मेरी गर्दन को दबाकर सांस ली 206 00:12:17,696 --> 00:12:19,281 और मैं बहुत परेशान हो गई। 207 00:12:20,699 --> 00:12:24,870 अब, मुझे पता है कि बच्चा वहां नहीं है, लेकिन मैं इस बॉक्स की जाँच करना होगा। 208 00:12:26,789 --> 00:12:29,166 पैट्रिक, क्या आप मुझ पर एक एहसान करेंगे? 209 00:12:29,249 --> 00:12:32,795 क्या आप अपने बॉस से बात करेंगे और देखो कि तुम हमारे लिए क्या झूल सकते हो? 210 00:12:34,046 --> 00:12:35,381 मैं वास्तव में इसकी सराहना करूंगा। 211 00:12:36,340 --> 00:12:38,342 मैं दस मिनट, सबसे ऊपर बात कर रहा हूं। 212 00:12:56,193 --> 00:12:57,319 (Clatters) 213 00:13:00,280 --> 00:13:01,782 (स्टेटिक क्रेडिट) 214 00:13:28,892 --> 00:13:30,561 (डायल टोन) 215 00:13:35,524 --> 00:13:37,317 (DIMICKING DIAL टोन) 216 00:13:48,579 --> 00:13:51,498 (RONALD REAGAN) ... कब्जा कर रहा था लेबनान का एक बड़ा हिस्सा। 217 00:13:51,582 --> 00:13:53,751 आज, सीरिया एक घर बन गया है ... 218 00:13:56,295 --> 00:13:58,964 (HE-MAN) मेरे पास शक्ति है! 219 00:13:59,048 --> 00:14:00,728 (उद्घोषक) ... उपहार जो हमेशा के लिए चलेगा। 220 00:14:00,758 --> 00:14:02,926 सद्भाव से कोष का संग्रह ... 221 00:14:03,010 --> 00:14:04,762 (GOSPEL संगीत खेल) 222 00:14:06,305 --> 00:14:07,890 - (फ्लिप चैनल) - (जिंगल प्लेइंग) 223 00:14:09,391 --> 00:14:12,603 (महिला गीत) beach समुद्र तट पर और धूप में / 224 00:14:12,686 --> 00:14:15,731 thing असली चीज़ बहुत मजेदार है i 225 00:14:15,814 --> 00:14:19,485 । आपके जीवन के सभी समय और जो चीजें आप do करते हैं 226 00:14:19,568 --> 00:14:22,279 is कोक आपके साथ वहीं है 227 00:14:25,908 --> 00:14:27,951 - (DEVICES HUMMING) - (मशीन पेइंग) 228 00:14:37,961 --> 00:14:39,213 (दबाव) 229 00:14:44,885 --> 00:14:47,763 (उपयुक्त तरीके से टिप्पणी करना) 230 00:14:49,056 --> 00:14:50,599 (गहरी साँस लेना) 231 00:14:59,733 --> 00:15:00,901 (हाँफना) 232 00:15:12,162 --> 00:15:13,539 (टीवी पर जिंगल प्लेइंग) 233 00:15:13,622 --> 00:15:16,875 (महिला गीत) ♪ कोक है! कोक है! ♪ 234 00:15:41,817 --> 00:15:43,277 (Whimpers) 235 00:16:19,438 --> 00:16:20,647 (विलाप) 236 00:16:20,731 --> 00:16:21,982 (क्रिसमस कार बजाना) 237 00:16:22,065 --> 00:16:23,775 (स) 238 00:16:35,120 --> 00:16:38,373 - (SIGHS) जॉयस ... - बस मुझे डोनाल्ड, अंगूठी। 239 00:16:38,457 --> 00:16:41,502 और आपको लगता है कि यह लापता लड़का है वहाँ के माध्यम से क्रॉल हो सकता है? 240 00:16:41,585 --> 00:16:44,213 (HOPPER) खैर, यह विचार था। 241 00:16:44,296 --> 00:16:46,715 हाँ, मैं अभी नहीं देख रहा हूँ यह कैसे संभव होगा। 242 00:16:46,798 --> 00:16:48,509 हमें 100 से अधिक कैमरे मिले हैं। 243 00:16:48,592 --> 00:16:51,220 हर वर्ग इंच कवर, प्लस मेरे सभी लोग। 244 00:16:51,929 --> 00:16:53,388 यहां कोई नहीं टूटता। 245 00:16:53,472 --> 00:16:55,098 निश्चित रूप से कुछ बच्चे नहीं। 246 00:16:55,182 --> 00:16:57,601 उन कैमरों, आप टेप रखते हैं? 247 00:17:03,315 --> 00:17:05,915 (होपियर) यदि आप मुझसे पूछें तो बुरा नहीं मानते, तुम लोग यहाँ क्या करते हो? 248 00:17:05,999 --> 00:17:07,750 (CHUCKLES) आप गलत आदमी से पूछ रहे हैं। 249 00:17:07,834 --> 00:17:11,532 - रूसियों से एक कदम आगे रहना? - मुझे आशा है। ऐसा कुछ। 250 00:17:11,615 --> 00:17:14,034 - यहाँ प्रभारी कौन है? - वह डॉ। ब्रेनर होगा। 251 00:17:14,117 --> 00:17:15,994 और वह अंतरिक्ष पराबैंगनीकिरण बनाता है? 252 00:17:16,078 --> 00:17:17,913 - अंतरिक्ष पराबैंगनीकिरण? - उसकी ओर ध्यान मत दो। 253 00:17:17,996 --> 00:17:19,581 (टैप रिवाइंडिंग) 254 00:17:20,791 --> 00:17:23,001 यह 6 और 7 की रात है हम यहाँ देख रहे हैं? 255 00:17:23,085 --> 00:17:24,419 यह सही है। 256 00:17:33,220 --> 00:17:34,346 (टेप STOPS) 257 00:17:36,348 --> 00:17:37,558 क्या यही है? 258 00:17:38,600 --> 00:17:40,561 जैसा मैंने कहा, हमने उसे देखा होगा। 259 00:17:43,605 --> 00:17:46,024 7 की रात, हमारे पास विल के लिए एक खोज दल था। 260 00:17:46,108 --> 00:17:47,818 आपको उस रात के बारे में कुछ भी याद है? 261 00:17:47,901 --> 00:17:50,153 मम्म, याद करने के लिए ज्यादा नहीं। उसे बंद बुलाया। 262 00:17:50,237 --> 00:17:52,823 - 'तूफान की वजह। - हाँ, उस रात बहुत बारिश हुई। 263 00:17:52,906 --> 00:17:54,575 आप उस टेप पर कोई बारिश देखते हैं? 264 00:17:55,742 --> 00:17:57,202 (पॉवेल) आप क्या सोच रहे हैं? 265 00:17:58,537 --> 00:17:59,830 मुझे नहीं पता। 266 00:18:01,790 --> 00:18:03,041 लेकिन वे झूठ बोल रहे हैं। 267 00:18:04,126 --> 00:18:05,961 (टायर स्कैनिंग) 268 00:18:29,109 --> 00:18:30,736 (कम बढ़ते) 269 00:18:47,753 --> 00:18:49,504 (बढ़ते हुए संपर्क) 270 00:19:43,517 --> 00:19:44,726 (संगीत बॉक्स टाइमिंग) 271 00:19:49,439 --> 00:19:51,191 (पूरा खेल) 272 00:20:06,206 --> 00:20:07,457 (पूरी खबर) 273 00:20:43,118 --> 00:20:44,745 (सूची पत्र) 274 00:20:44,828 --> 00:20:47,330 (टॉमी) यही कारण है कि विज्ञान नहीं है मेरे लिए कोई लानत है। 275 00:20:47,414 --> 00:20:50,083 (CAROL) नहीं, मैं शपथ लेता हूं। इसे देखो। यह पूरी तरह से शीतदंश है। 276 00:20:50,167 --> 00:20:53,378 (MUFFLED) ओह, धन्यवाद, आदमी। यह एक गर्म पूल है। 277 00:20:53,462 --> 00:20:55,297 खैर, अगर यह शीतदंश नहीं है, तो यह क्या है? 278 00:20:55,380 --> 00:20:57,215 ऊ, मुझे परवाह नहीं है कि यह क्या है, ये तो वाहियाद है! 279 00:20:57,299 --> 00:20:59,009 इसे टेबल से उतारो। हम यहां खा रहे हैं। 280 00:20:59,092 --> 00:21:00,385 - ईव! - (TOMMY LAUGHS) 281 00:21:01,303 --> 00:21:03,096 अरे, टॉमी। 282 00:21:03,180 --> 00:21:05,056 जब आप चले गए, तो क्या आपने बार को देखा? 283 00:21:05,140 --> 00:21:07,559 - क्या? - बारबरा। 284 00:21:07,642 --> 00:21:09,102 वह आज यहां नहीं है। 285 00:21:09,186 --> 00:21:12,314 मुझे गंभीरता से पता नहीं है आप किसके बारे में बात कर रहे हैं 286 00:21:12,397 --> 00:21:14,566 चलो, गधे मत बनो यार। क्या तुमने किया... 287 00:21:14,649 --> 00:21:16,485 आपने कल रात उसे छुट्टी देखी या नहीं? 288 00:21:17,360 --> 00:21:20,197 नहीं, वह चला गया था जब हम चले गए। 289 00:21:20,280 --> 00:21:22,741 शायद बर्दाश्त नहीं कर सकता था यह सुनकर सब कराह उठे। 290 00:21:22,824 --> 00:21:24,910 - (TOMMY CHUCKLES) - (कारोल रनिंग) 291 00:21:24,993 --> 00:21:26,661 (पूरी तरह से) ओह, स्टीव! 292 00:21:26,745 --> 00:21:30,165 - ओह, स्टीव! ओह, स्टीव! - ओह, स्टीव ... 293 00:21:30,248 --> 00:21:32,334 - ओह, स्टीव! - (TOMMY GRUNTING LOUDLY) 294 00:21:32,417 --> 00:21:34,097 - (मूटिंग) ठीक है, सर्द। - (दोनों विधि) 295 00:21:34,121 --> 00:21:38,006 सुनो ... मुझे यकीन है कि वह ठीक है। वह शायद सिर्फ ... 296 00:21:38,089 --> 00:21:40,592 वह शायद, जैसे, लंघन या कुछ और। 297 00:21:40,675 --> 00:21:42,093 हाँ। 298 00:21:42,177 --> 00:21:43,762 हां संभवत। 299 00:21:49,726 --> 00:21:50,769 (सूची पत्र) 300 00:22:01,154 --> 00:22:04,074 - (माइक) यह एक के बारे में कैसे? - गोफन के लिए बहुत बड़ा है। 301 00:22:05,367 --> 00:22:08,411 तो, क्या आपको लगता है कि ग्यारह का जन्म हुआ था उसकी शक्तियों के साथ, एक्स-मेन की तरह, 302 00:22:08,495 --> 00:22:11,790 या क्या आपको लगता है कि उसने उन्हें हासिल कर लिया, ग्रीन लालटेन की तरह ...? 303 00:22:11,873 --> 00:22:15,001 वह सुपरहीरो नहीं है। वह एक अजीब है। 304 00:22:15,085 --> 00:22:17,504 यह तथ्य इतना मायने क्यों रखता हे? एक्स-मेन अजीब हैं। 305 00:22:17,587 --> 00:22:20,048 यदि आप उससे बहुत प्यार करते हैं, तुम उससे शादी क्यों नहीं करते? 306 00:22:20,131 --> 00:22:21,466 तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? 307 00:22:21,550 --> 00:22:23,051 - माइक, गंभीरता से? - क्या? 308 00:22:23,134 --> 00:22:25,178 आप उसकी तरह सभी को देखो, ... 309 00:22:25,262 --> 00:22:27,722 "हाय, एल! एल! एल! एल! 310 00:22:27,806 --> 00:22:29,182 मैं तुमसे बहुत प्यार करता हु! 311 00:22:29,266 --> 00:22:31,346 - क्या तुम मुझसे शादी करोगी? "(EXCLAIMING) - चुप रहो, लुकास। 312 00:22:31,370 --> 00:22:32,872 हाँ, चुप रहो, लुकास। 313 00:22:33,436 --> 00:22:35,522 क्या आप हारे हुए हैं? यहाँ वापस कर रहा हूँ? 314 00:22:35,605 --> 00:22:37,285 शायद ढूंढ रहे हैं उनके लापता दोस्त। 315 00:22:37,309 --> 00:22:40,151 यह मजाक नहीं है। यह गंभीर है। वह खतरे में है। 316 00:22:40,235 --> 00:22:43,405 मैं तुमसे नाता तोड़ने से नफरत करता हूँ, टूथलेस, लेकिन वह खतरे में नहीं है। 317 00:22:43,488 --> 00:22:45,865 वह मर चुका है। यही मेरे पिताजी कहते हैं। 318 00:22:45,949 --> 00:22:48,243 उसने कहा कि वह शायद मारा गया था किसी और कतार से। 319 00:22:48,326 --> 00:22:49,578 (दोनों भाइयों) 320 00:22:49,661 --> 00:22:51,413 आ जाओ। उन्हें अनदेखा कर दो। 321 00:22:54,332 --> 00:22:56,084 - (दोनों लौटे) - (सकल) 322 00:22:56,167 --> 00:22:58,295 देखो तुम कहाँ जा रहे हो, मेंढक। 323 00:22:59,838 --> 00:23:01,631 - आप ठीक हैं? - हाँ। 324 00:23:04,175 --> 00:23:05,343 (विलाप) 325 00:23:07,262 --> 00:23:08,930 अरे। 326 00:23:09,014 --> 00:23:10,515 इसके बारे में क्या खयाल है? 327 00:23:11,349 --> 00:23:14,102 - (CHUCKLES) हाँ। - हाँ? 328 00:23:14,185 --> 00:23:15,604 हाँ, यह बात है। 329 00:23:15,687 --> 00:23:17,606 अरे हां। 330 00:23:17,689 --> 00:23:20,066 - हाँ, यह राक्षस हत्यारा है! - (माइक लॉज) 331 00:23:20,150 --> 00:23:21,192 वू! 332 00:23:47,427 --> 00:23:48,428 अरे। 333 00:23:49,638 --> 00:23:51,139 अरे। 334 00:24:24,881 --> 00:24:26,007 (दरवाजा खोलना) 335 00:24:30,220 --> 00:24:31,221 (विलाप) 336 00:24:32,347 --> 00:24:34,265 - अरे! - अरे, करेन। 337 00:24:34,349 --> 00:24:35,350 नमस्ते... 338 00:24:37,936 --> 00:24:38,978 मैं तुम्हें एक पुलाव लाकर दिया। 339 00:24:40,188 --> 00:24:42,190 ओह! धन्यवाद, उह ... 340 00:24:43,233 --> 00:24:45,819 उह, तुम चाहते हो ... अंदर आओ? 341 00:25:00,041 --> 00:25:01,042 (होपसागर) 342 00:25:02,043 --> 00:25:05,171 अरे, मरीसा। तुम कैसे हो'? 343 00:25:06,631 --> 00:25:08,633 आपको यहाँ बहुत सारी तंत्रिकाएँ दिखाई दे रही हैं। 344 00:25:08,717 --> 00:25:10,051 क्या? 345 00:25:10,135 --> 00:25:12,137 आप कम से कम कह सकते हैं, कहा, 346 00:25:12,220 --> 00:25:16,683 "मारिसा! अरे, यह काम करने वाला नहीं है। क्षमा करें, मैंने आपका समय बर्बाद किया। मैं एक डिक हूं। ” 347 00:25:18,143 --> 00:25:19,269 हां। 348 00:25:21,938 --> 00:25:24,315 मुझे माफ कर दो। उह ... 349 00:25:24,399 --> 00:25:26,776 शायद हम अगले हफ्ते फिर से बाहर जा सकते हैं? 350 00:25:31,906 --> 00:25:34,409 समाचार पत्र? आप लोगों को इधर-उधर अखबार मिले? 351 00:25:35,076 --> 00:25:37,912 हमारे पास न्यूयॉर्क टाइम्स, है पोस्ट, सभी बड़े। 352 00:25:37,996 --> 00:25:39,539 वर्ष और विषय द्वारा व्यवस्थित। 353 00:25:39,622 --> 00:25:42,333 आप इसी का पता लगा सकते हैं पढ़ने के कमरे में microfiche। 354 00:25:42,417 --> 00:25:45,211 ठीक है, हम कुछ भी देख रहे हैं हॉकिन्स राष्ट्रीय प्रयोगशाला पर। 355 00:25:45,295 --> 00:25:47,335 ठीक है, आप देख नहीं होना चाहिए उस लापता बच्चे के लिए? 356 00:25:47,359 --> 00:25:49,528 हाँ। हम हैं। 357 00:25:50,467 --> 00:25:52,343 उह, इसलिए, आप क्यों नहीं शुरू करते हैं टाइम्स, के साथ 358 00:25:52,427 --> 00:25:53,845 और हम पोस्ट की जांच करेंगे 359 00:25:54,929 --> 00:25:56,097 (मखौल उड़ाते हैं) 360 00:26:02,812 --> 00:26:04,397 पुस्तकालयध्यक्ष? 361 00:26:47,315 --> 00:26:49,192 (टाइमर टिकिंग) 362 00:26:49,275 --> 00:26:51,903 (खुशी का आनंद लें) हमेशा प्यार करेंगे क्रिसमस, आप जानते हैं। 363 00:26:51,986 --> 00:26:54,280 तो मैंने सोचा कि अगर मैं ... मैंने लाइट लगा दी ... 364 00:26:55,281 --> 00:26:56,950 मुझे नहीं पता, वह ... 365 00:26:57,033 --> 00:26:58,701 मुझे लगता है कि वह किसी तरह घर गया था। 366 00:26:58,785 --> 00:27:00,286 (ग्राहक) यह मूर्खतापूर्ण है, मुझे पता है। 367 00:27:00,370 --> 00:27:03,414 नहीं। नहीं, यह मूर्खतापूर्ण नहीं है। 368 00:27:03,498 --> 00:27:05,500 जोनाथन कैसे पकड़े हुए है? 369 00:27:05,583 --> 00:27:08,545 (INHALES DEEPLY) आप जानते हैं, वह खुद की देखभाल करने में अच्छा है। 370 00:27:08,628 --> 00:27:10,588 वह हमेशा से रहा है, तुम्हें पता है? 371 00:27:10,672 --> 00:27:11,923 मैं... 372 00:27:12,006 --> 00:27:15,176 (SCOFFS) मेरा मतलब है, वह सोचता है कि मैं अपना दिमाग खो रहा हूं, लेकिन ... 373 00:27:17,470 --> 00:27:18,805 कोई बात है क्या? 374 00:27:18,888 --> 00:27:20,223 उह, नहीं। 375 00:27:20,306 --> 00:27:21,558 नहीं, मैं सिर्फ ... 376 00:27:21,641 --> 00:27:23,852 हमें बिजली की समस्या हो रही है। 377 00:27:23,935 --> 00:27:25,061 जॉइस। 378 00:27:25,645 --> 00:27:27,564 मैं चाहता हूं कि आप कुछ जानें। 379 00:27:27,647 --> 00:27:30,775 अगर आपको कुछ भी चाहिए, कुछ भी ... 380 00:27:30,859 --> 00:27:32,402 टेड और मैं यहां आपके लिए हैं। 381 00:27:32,485 --> 00:27:34,529 (आनन्द) धन्यवाद। धन्यवाद। 382 00:27:34,612 --> 00:27:35,905 ठीक है। 383 00:27:36,990 --> 00:27:38,741 (जोय) कैसे ... कैसे माइक इससे निपटने के लिए? 384 00:27:38,825 --> 00:27:40,618 क्या वह, उह, ठीक है? 385 00:27:40,702 --> 00:27:43,663 (करेन) माइक? उह ... मुझे नहीं पता। 386 00:27:43,746 --> 00:27:45,290 उसने कल स्कूल छोड़ दिया। 387 00:27:46,332 --> 00:27:48,334 उसने कभी कुछ नहीं किया पहले की तरह। 388 00:28:13,318 --> 00:28:14,360 (हाँफना) 389 00:28:14,444 --> 00:28:15,987 (कम बढ़ते) 390 00:28:26,080 --> 00:28:29,959 - (टाइमर नृत्य) - मुझे उस पुलाव में फेंक दो, ठीक है? 391 00:28:32,629 --> 00:28:34,130 ओह, होली कहाँ है? 392 00:28:38,092 --> 00:28:39,761 (गहरी साँस लेना) 393 00:28:47,060 --> 00:28:48,436 (आनंद) अरे! 394 00:28:49,020 --> 00:28:50,188 उसे यहां नहीं होना चाहिए। 395 00:28:50,271 --> 00:28:53,775 ओह मुझे खेद है। वह इन दिनों काफी खोजकर्ता है। 396 00:28:54,817 --> 00:28:57,111 - रुको, तुमने कुछ देखा? - हाँ। 397 00:28:57,195 --> 00:28:58,863 क्या किया ... क्या देखा? मुझे बताओ। 398 00:28:58,947 --> 00:29:00,823 - तुमने क्या देखा? क्या... - जॉइस ... जॉइस! 399 00:29:00,907 --> 00:29:04,786 सुनो ... करेन, पुलाव के लिए धन्यवाद, 400 00:29:04,869 --> 00:29:06,120 लेकिन मुझे आपको छोड़ने की ज़रूरत है। 401 00:29:06,788 --> 00:29:07,914 ठीक है? 402 00:29:07,997 --> 00:29:09,082 (करेन साइग्स) 403 00:29:09,165 --> 00:29:11,501 - (लाइन रिंगिंग) - चलो, चलो, चलो ... 404 00:29:13,294 --> 00:29:15,546 - (एमएस। हॉलैंड) हैलो? - नमस्ते। 405 00:29:15,630 --> 00:29:17,507 हाय, उह, सुश्री हॉलैंड, यह नैन्सी है। 406 00:29:17,590 --> 00:29:18,967 ओह, नैन्सी, कैसी हो? 407 00:29:19,050 --> 00:29:20,093 अच्छा। मैं अच्छा हूं। 408 00:29:20,176 --> 00:29:23,388 उम, मैं बस सोच रहा था, उह, क्या वहाँ बार है? 409 00:29:23,471 --> 00:29:25,431 मम्म ... नहीं, वह अभी तक घर नहीं आई है। 410 00:29:26,516 --> 00:29:28,893 लेकिन वह घर आया था, है ना? चौकसी के बाद? 411 00:29:28,977 --> 00:29:32,230 नहीं, उसने कहा कि वह रह रही थी कल रात तुम्हारे साथ। 412 00:29:32,313 --> 00:29:36,109 सही है, हाँ। उसने किया, क्षमा करें। 413 00:29:36,192 --> 00:29:39,362 मेरा मतलब है, वह आज सुबह घर आया था? 414 00:29:39,445 --> 00:29:42,615 मुझे लगता है कि उसने कुछ पाठ्यपुस्तकों को छोड़ दिया और वह उन्हें लेने जा रही थी। 415 00:29:42,699 --> 00:29:44,909 ओह, उम, नहीं, मैंने उसे नहीं देखा है। 416 00:29:45,952 --> 00:29:49,914 करो ... क्या तुम जानते हो? मैं तो बस याद आया ... वह लाइब्रेरी में है। 417 00:29:49,998 --> 00:29:53,626 नैन्सी, क्या आप कृपया उसे मुझे बुलाएंगे जैसे ही आप उसे ढूंढते हैं? 418 00:29:53,710 --> 00:29:55,670 हाँ। हां मैं करूँगा। 419 00:29:56,879 --> 00:29:58,089 आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं। 420 00:30:01,134 --> 00:30:02,343 (विलाप) 421 00:30:02,427 --> 00:30:03,803 (घंटी बजती है) 422 00:30:11,436 --> 00:30:13,146 अरे दोस्त। 423 00:30:13,229 --> 00:30:14,272 क्या चल रहा है? 424 00:30:14,355 --> 00:30:16,357 निकोल यहाँ था, उह, हमें अपने काम के बारे में बता रहे हैं। 425 00:30:16,441 --> 00:30:18,801 (CAROL) हमने बड़ी अच्छी बातें सुनी हैं। (टॉमी) हाँ, अच्छा लगता है। 426 00:30:18,825 --> 00:30:22,530 और हम सिर्फ एक नज़र रखना पसंद करेंगे। तुम्हें पता है, के रूप में ... कला के पारखी। 427 00:30:22,613 --> 00:30:24,574 (संकेत) मुझे नहीं पता तुम किस बारे में बात कर रहे हो। 428 00:30:24,657 --> 00:30:26,097 (स्टीव) ओह, नहीं? ओह ... (जोनाथन) अरे। 429 00:30:26,121 --> 00:30:28,161 प्लीज, मुझे अपना बैग दे दो। नहीं बस... 430 00:30:28,244 --> 00:30:30,924 यार, वह पूरी तरह से कांप रहा है। उसके पास छिपाने के लिए वास्तव में कुछ होना चाहिए। 431 00:30:30,948 --> 00:30:32,040 ये रहा। 432 00:30:32,123 --> 00:30:33,833 आह ... 433 00:30:33,916 --> 00:30:34,917 ये रहा। 434 00:30:36,461 --> 00:30:37,712 - ओह आदमी। - (TOMMY) मुझे देखने दो। 435 00:30:39,547 --> 00:30:40,548 Dude। 436 00:30:40,631 --> 00:30:42,216 (TOMMY EXCLAIMS) 437 00:30:42,300 --> 00:30:43,900 (SCOFFS) हाँ, यह बिल्कुल डरावना नहीं है। 438 00:30:43,983 --> 00:30:45,743 - मैं अपने भाई की तलाश कर रहा था। - (स्टीवन) नहीं। 439 00:30:45,767 --> 00:30:48,170 नहीं, इसे स्टैकिंग कहा जाता है। Mmm-हम्म। 440 00:30:48,723 --> 00:30:51,434 - क्या चल रहा है? - यहाँ अभिनीत महिला है। 441 00:30:51,517 --> 00:30:52,643 क्या? 442 00:30:52,727 --> 00:30:54,771 यह रेंगना कल रात हम पर जासूसी कर रहा था। 443 00:30:56,064 --> 00:30:58,107 वह शायद वाला था इसे बाद के लिए बचाएं। 444 00:31:02,153 --> 00:31:06,657 (स्टीवन क्लिक्स का उल्लेख करें) देखें, आप बता सकते हैं कि वह जानता है कि यह गलत था, लेकिन ... 445 00:31:06,741 --> 00:31:08,785 यार, ये तो बात हो गई पेवर्स की ... 446 00:31:09,827 --> 00:31:10,828 यह उन्हें 'में hardwired है। 447 00:31:10,912 --> 00:31:13,790 तुम्हें पता है, वे बस खुद की मदद नहीं कर सकता। 448 00:31:15,917 --> 00:31:17,752 - (TOMMY LAUGHS) - (स्टीव) तो ... 449 00:31:18,920 --> 00:31:20,546 हमें बस उसका खिलौना छीनना होगा। 450 00:31:21,089 --> 00:31:22,757 - स्टीव ... - नहीं, कृपया, कैमरा नहीं। 451 00:31:22,840 --> 00:31:24,550 नहीं, नहीं, रुको, रुको ... टॉमी, टॉमी। 452 00:31:25,510 --> 00:31:27,553 - (TOMMY CHUCKLES) - ठीक है। 453 00:31:28,930 --> 00:31:30,640 यहाँ तुम जाओ, यार। 454 00:31:31,140 --> 00:31:33,142 (TOMMY LAUGHING) 455 00:31:35,269 --> 00:31:37,522 चलो चलते हैं। खेल शुरू होने वाला है। 456 00:31:39,148 --> 00:31:40,233 बू। 457 00:31:41,609 --> 00:31:43,611 - (फोटो खींचते हुए) - (कारोल जीएपीएस) बाय। 458 00:31:58,292 --> 00:32:00,169 (स्टीव) अरे, नेंस! 459 00:32:00,253 --> 00:32:01,504 आ जाओ। 460 00:32:20,231 --> 00:32:21,983 (गहरी साँस लेना) 461 00:32:28,197 --> 00:32:29,365 तीन-एक-पाँच। 462 00:32:30,283 --> 00:32:32,034 तीन-एक-पाँच। 463 00:32:32,118 --> 00:32:33,327 (पूरी तरह से) तीन-एक-पाँच। 464 00:32:35,705 --> 00:32:37,290 (CAT MEOWS) 465 00:32:40,918 --> 00:32:42,420 (कैट सकलिंग) 466 00:32:50,136 --> 00:32:51,679 (Hisses) 467 00:32:56,893 --> 00:32:58,019 (कैट ग्रौवेल्स) 468 00:32:58,102 --> 00:32:59,896 (बीप) 469 00:33:04,525 --> 00:33:05,359 (Hisses) 470 00:33:07,445 --> 00:33:09,322 (CAT SNARLING) 471 00:33:12,366 --> 00:33:14,911 (कैट सकलिंग) 472 00:33:16,245 --> 00:33:17,580 (Whimpers) 473 00:33:26,380 --> 00:33:28,299 (रोना) 474 00:33:40,394 --> 00:33:43,022 नहीं! नहीं! 475 00:33:43,105 --> 00:33:45,399 पिताजी! पिताजी! 476 00:33:45,483 --> 00:33:46,776 पिताजी! 477 00:33:46,859 --> 00:33:48,945 पिताजी! 478 00:33:49,028 --> 00:33:50,321 (चिल्लाते हुए) पापा! 479 00:33:51,405 --> 00:33:53,199 (लगाना) 480 00:33:53,991 --> 00:33:54,992 नहीं! 481 00:33:55,076 --> 00:33:56,244 (लगाना) 482 00:34:04,585 --> 00:34:05,836 (NECK SNAPPING) 483 00:34:09,006 --> 00:34:11,050 (पुताई) 484 00:34:43,332 --> 00:34:44,500 (रोती है) 485 00:34:46,419 --> 00:34:47,503 अतुल्य। 486 00:34:50,381 --> 00:34:51,382 (Sniffles) 487 00:34:58,306 --> 00:35:00,600 (रोना) 488 00:35:41,432 --> 00:35:42,725 (माइक) एल! 489 00:35:44,685 --> 00:35:46,228 (पैनिंग) तुम ठीक हो? 490 00:35:48,648 --> 00:35:50,608 चढ़ना। हमारे पास केवल कुछ घंटे हैं। 491 00:36:01,494 --> 00:36:04,080 तो, मैंने श्री मुन्डी को बताया ... 492 00:36:04,163 --> 00:36:07,249 "दस प्लस वाई का समाधान बराबर है ... 493 00:36:07,333 --> 00:36:08,709 - मुझे उड़ा दो। " - (TOMMY LAUGHING) 494 00:36:08,793 --> 00:36:11,273 (स्टीव) बुल, अगर तुमने ऐसा किया, तुम अभी निरोध में हो। 495 00:36:11,297 --> 00:36:12,672 शनिवार। 496 00:36:12,755 --> 00:36:14,548 (TOMMY) मैंने शर्त लगाई कि मि। मुंडी का अभी भी एक कुंवारी है। 497 00:36:14,632 --> 00:36:15,792 (कारोल) ओह, वह एक कुंवारी है! 498 00:36:15,841 --> 00:36:18,761 हो सकता है कि आप उसे, कैरोल को उड़ा दें। अपने ग्रेड को थोड़ा मदद करें। 499 00:36:18,844 --> 00:36:20,221 (मुँह दबाकर हँसती) 500 00:36:20,680 --> 00:36:21,840 वाह, नांस, तुम कहाँ जा रहे हो? 501 00:36:21,889 --> 00:36:24,433 (नैन्सी स्टर्लिंग) मैं पूरी तरह से भूल गया। 502 00:36:24,517 --> 00:36:26,102 मैंने अपनी माँ को बताया कि मैं, उम ... 503 00:36:26,185 --> 00:36:27,645 मैं उसके साथ कुछ करता। 504 00:36:27,728 --> 00:36:29,688 वैसे आपका क्या मतलब है? खेल शुरू होने वाला है। 505 00:36:29,712 --> 00:36:31,171 मुझे माफ कर दो। 506 00:36:32,525 --> 00:36:35,152 (संकेत) उसके साथ क्या गलत है? 507 00:36:35,236 --> 00:36:38,197 शायद वह बहक गया जब आप साइको पर सभी साइको चले गए। 508 00:36:38,280 --> 00:36:39,281 ओह, मुझे छुट्टी दे दो। 509 00:36:39,365 --> 00:36:41,659 (कारोल) आप क्या उम्मीद करेंगे, मिस परफेक्ट डेटिंग? 510 00:36:48,207 --> 00:36:49,667 उन्होंने आपको चोट क्यों पहुंचाई? 511 00:36:50,835 --> 00:36:51,877 क्या? 512 00:36:54,338 --> 00:36:55,464 ओह वो। 513 00:36:55,548 --> 00:36:56,549 उह ... 514 00:36:56,632 --> 00:36:58,300 मैं बस अवकाश पर गिर गया। 515 00:36:59,802 --> 00:37:01,429 - माइक ... - हाँ? 516 00:37:01,512 --> 00:37:02,972 दोस्तों सच बताऊं। 517 00:37:05,057 --> 00:37:06,100 (माइक की तरह) 518 00:37:06,183 --> 00:37:09,019 मैं इस मुंह से सांस ले रहा था, ट्रॉय, ठीक है? 519 00:37:09,103 --> 00:37:10,563 मुंह से सांस लेना? 520 00:37:10,688 --> 00:37:12,565 हां तुम्हें पता है... 521 00:37:12,648 --> 00:37:13,774 एक गूंगा व्यक्ति। 522 00:37:13,858 --> 00:37:15,025 एक पोर। 523 00:37:15,109 --> 00:37:16,193 (हाथी) पोर? 524 00:37:17,820 --> 00:37:20,906 मुझे नहीं पता कि मैंने आपको क्यों नहीं बताया। स्कूल में हर कोई जानता है। 525 00:37:20,990 --> 00:37:23,826 मैं नहीं चाहता था कि आप सोचें मैं एक ऐसी बर्बादी थी, आप जानते हैं? 526 00:37:23,909 --> 00:37:26,036 - माइक ... - हाँ? 527 00:37:26,120 --> 00:37:27,621 मै समझता हुँ। 528 00:37:28,539 --> 00:37:29,957 ओह। 529 00:37:30,040 --> 00:37:31,792 ठीक है। 530 00:37:31,876 --> 00:37:33,085 ठंडा। 531 00:37:55,316 --> 00:37:56,484 बार्ब? 532 00:37:58,652 --> 00:37:59,987 बार्ब! 533 00:38:18,380 --> 00:38:19,715 बार्ब? 534 00:38:22,259 --> 00:38:23,594 (आने वाली सरसराहट) 535 00:38:30,351 --> 00:38:31,727 बार्ब? 536 00:38:47,034 --> 00:38:48,327 (आने वाली सरसराहट) 537 00:38:49,203 --> 00:38:50,496 बार्ब? 538 00:38:51,121 --> 00:38:52,414 (लगाकर गुर्राता) 539 00:38:52,498 --> 00:38:53,499 ओह! 540 00:38:55,626 --> 00:38:57,002 (पुताई) 541 00:39:00,840 --> 00:39:02,925 (पोर्च स्विंग बनाना) 542 00:39:07,096 --> 00:39:08,222 (डॉग व्हेन) 543 00:39:09,390 --> 00:39:11,892 (भौंकने) 544 00:39:54,685 --> 00:39:55,728 (विलाप) 545 00:40:03,527 --> 00:40:04,612 (Sniffles) 546 00:40:05,821 --> 00:40:08,574 करेंगे ... क्या आप यहाँ हैं? 547 00:40:10,743 --> 00:40:12,119 (का दावा) 548 00:40:12,202 --> 00:40:14,038 ठीक है, अच्छा है, अच्छा है, अच्छा है, अच्छा है। 549 00:40:14,955 --> 00:40:15,998 क्या आप... 550 00:40:16,081 --> 00:40:20,127 उम, पलक झपकते ही एक बार, दो बार ना के लिए। 551 00:40:20,210 --> 00:40:22,671 (ग्राहक) क्या आप मेरे लिए ऐसा कर सकते हैं, स्वीटी? 552 00:40:22,755 --> 00:40:23,797 क्या आप कर सकते हो... 553 00:40:26,091 --> 00:40:28,594 (EXCLAIMS) ओह, अच्छा लड़का। अच्छा बच्चा। 554 00:40:29,595 --> 00:40:31,805 (CRYING) बेबी, मुझे जानना जरूरी है ... 555 00:40:32,973 --> 00:40:35,434 (उदाहरण भारी) क्या आप जीवित हैं? 556 00:40:39,063 --> 00:40:40,272 (स) 557 00:40:43,233 --> 00:40:44,693 (पूरी तरह से) क्या आप सुरक्षित हैं? 558 00:40:49,782 --> 00:40:51,200 (का दावा) 559 00:40:55,579 --> 00:40:59,124 मुझे यह जानने की जरूरत है कि आपको कहां मिलेगा, शहद। कहाँ ... तुम कहाँ हो? 560 00:40:59,208 --> 00:41:02,670 क्या आप... क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आप कहां हैं? 561 00:41:02,753 --> 00:41:04,088 क्या आप... 562 00:41:05,005 --> 00:41:08,759 (WHIMPERING) कृपया, बच्चे। मुझे आपको खोजने की ज़रूरत है। बताओ मुझे क्या करना है। 563 00:41:11,053 --> 00:41:12,721 (आवाज उठाई) कृपया बस ... 564 00:41:12,805 --> 00:41:13,806 (बुदबुदाते) 565 00:41:15,808 --> 00:41:17,142 मर्जी... 566 00:41:20,813 --> 00:41:22,189 (Sniffling) 567 00:41:43,877 --> 00:41:46,296 अरे! तुम जल्दी घर जाओ! खेल कैसा था? 568 00:41:49,091 --> 00:41:51,719 नैन्सी? क्या बात है? 569 00:41:52,636 --> 00:41:53,887 (क्रेइंग) इट्स बार। 570 00:41:53,971 --> 00:41:55,180 मुझे लगता है... 571 00:41:56,598 --> 00:41:58,475 कुछ हुआ। 572 00:41:58,559 --> 00:42:01,478 (SNIFFLES) कुछ भयानक। 573 00:42:03,605 --> 00:42:04,898 (POWELL) मुझे नहीं पता, मुख्य। 574 00:42:04,982 --> 00:42:06,233 तुम क्या नहीं जानते? 575 00:42:06,316 --> 00:42:09,486 यह महिला, टेरी इवेस, मेरे लिए एक असली अखरोट की तरह लगता है। 576 00:42:09,570 --> 00:42:13,615 उसके बच्चे को ले जाया गया एलएसडी मन नियंत्रण प्रयोगों के लिए? 577 00:42:13,699 --> 00:42:14,783 उसे बदनाम कर दिया गया है। 578 00:42:14,867 --> 00:42:16,227 - (SIGHS) - दावा फेंका गया ... 579 00:42:16,251 --> 00:42:17,377 ठीक है, उसके बारे में भूल जाओ। 580 00:42:17,953 --> 00:42:19,496 इस पर एक नजर डालिए। 581 00:42:19,580 --> 00:42:21,790 - डॉ। मार्टिन ब्रेनर - कौन? 582 00:42:21,874 --> 00:42:23,500 ब्रेनर। 583 00:42:23,584 --> 00:42:25,502 वह हॉकिन्स लैब चलाता है। 584 00:42:25,586 --> 00:42:26,628 ठीक है। 585 00:42:27,963 --> 00:42:30,215 (SCOFFS) आप नहीं यह दिलचस्प है? 586 00:42:30,299 --> 00:42:31,717 ज़रुरी नहीं। 587 00:42:31,800 --> 00:42:34,678 वह कुछ हिप्पी बकवास में शामिल था दिन में वापस, तो क्या? 588 00:42:34,762 --> 00:42:38,932 नहीं, यह हिप्पी बकवास नहीं है। यह सीआईए द्वारा अनुमोदित अनुसंधान है। 589 00:42:39,016 --> 00:42:41,143 इसका मतलब वह नहीं था हमारे बच्चे के साथ कुछ भी करने के लिए। 590 00:42:41,226 --> 00:42:44,229 आ जाओ। उस ओर देखो। अस्पताल का गाउन उन्हें सब। 591 00:42:44,313 --> 00:42:46,713 अब, कपड़े का वह टुकड़ा कि शिक्षक पाइप द्वारा पाया गया। 592 00:42:46,797 --> 00:42:48,717 यह ज़रूर देखा एक अस्पताल की तरह मुझे गाउन, हुह? 593 00:42:48,799 --> 00:42:51,028 - क्या मै गलत हु? - मुझे नहीं पता, मुख्यमंत्री 594 00:42:51,111 --> 00:42:52,446 (SIGHS) चलो यार। 595 00:42:52,529 --> 00:42:54,823 मेरे साथ यहां काम करो। 596 00:42:54,907 --> 00:42:57,493 मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि वहाँ है कुछ भव्य साजिश। 597 00:42:57,576 --> 00:42:58,827 मैं अभी कर रहा हूँ... 598 00:43:01,205 --> 00:43:02,289 (विलाप) 599 00:43:03,248 --> 00:43:04,958 मैं कह रहा हूँ शायद कुछ हुआ। 600 00:43:06,043 --> 00:43:09,880 शायद विल गलत जगह पर था गलत समय पर 601 00:43:09,963 --> 00:43:11,882 और उसने कुछ देखा उसके पास नहीं होना चाहिए। 602 00:43:13,092 --> 00:43:15,636 - यह एक पहुंच है। - यह एक शुरुआत है। 603 00:43:15,719 --> 00:43:18,263 (CALLAHAN) हे, पॉवेल, आपके साथ प्रमुख है? 604 00:43:19,014 --> 00:43:20,557 यहाँ पर हूपर। तुम्हें क्या मिला? 605 00:43:31,360 --> 00:43:32,861 (सिरेन ब्लरिंग) 606 00:44:04,101 --> 00:44:05,185 (हाथी) यहाँ। 607 00:44:05,269 --> 00:44:07,813 हाँ, यह वह जगह है जहाँ विल रहता है। 608 00:44:08,355 --> 00:44:09,439 छुपा रहे है। 609 00:44:09,523 --> 00:44:12,151 नहीं, नहीं, यह वह जगह है जहाँ वह रहता है। 610 00:44:12,234 --> 00:44:14,236 वह यहां से गायब है। समझना? 611 00:44:17,364 --> 00:44:19,804 - (लुकास) हम यहां क्या कर रहे हैं? - उसने कहा कि वह यहां छिपा है। 612 00:44:19,867 --> 00:44:21,577 उम नहीं! 613 00:44:21,660 --> 00:44:24,329 मैं कसम खाता हूँ, अगर हम चले कुछ भी नहीं के लिए यहाँ सभी तरह ... 614 00:44:24,413 --> 00:44:25,914 ठीक यही हमने किया। 615 00:44:25,998 --> 00:44:29,042 मैंने तुमसे कहा था कि वह नहीं जानती वह किस नरक की बात कर रही थी! 616 00:44:30,043 --> 00:44:31,837 - आप हमें यहां क्यों लाए? - (STAMMERS) 617 00:44:31,920 --> 00:44:35,132 - माइक, उसके साथ अपना समय बर्बाद मत करो। - तब आप क्या करना चाहते हैं? 618 00:44:35,215 --> 00:44:36,800 पुलिस बुलाईये, जैसे हमें कल करना चाहिए था। 619 00:44:36,884 --> 00:44:38,924 - हम पुलिस को नहीं बुला रहे हैं! - (डस्टिन) अरे, दोस्तों? 620 00:44:38,948 --> 00:44:40,762 - हमारे पास और क्या विकल्प है? - दोस्तों! 621 00:44:40,846 --> 00:44:42,598 (SIRENS APPROACHING) 622 00:44:49,313 --> 00:44:50,689 (माइक विल... 623 00:45:05,412 --> 00:45:06,955 (छोडती) 624 00:45:08,916 --> 00:45:10,000 ठीक है। 625 00:45:10,083 --> 00:45:12,419 ठीक है, बेबी, मुझसे बात करो। 626 00:45:12,502 --> 00:45:14,212 मुझसे बात करो। आप कहाँ हैं? 627 00:45:15,589 --> 00:45:17,883 "आर" अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा। 628 00:45:17,966 --> 00:45:19,343 अच्छी बात है। चलो चलो। 629 00:45:19,927 --> 00:45:21,178 "मैं... 630 00:45:21,887 --> 00:45:23,388 जी ... 631 00:45:23,472 --> 00:45:25,140 एच ... टी ... 632 00:45:25,849 --> 00:45:27,100 एच ... 633 00:45:27,184 --> 00:45:28,185 ई ... 634 00:45:28,310 --> 00:45:30,312 आर ... ई ... " 635 00:45:30,395 --> 00:45:31,980 "यहीं।" 636 00:45:32,981 --> 00:45:34,107 "यहीं"? 637 00:45:34,191 --> 00:45:36,860 (ग्राहक) मुझे नहीं पता कि इसका क्या मतलब है। 638 00:45:36,944 --> 00:45:39,237 मुझे आपको यह बताने की जरूरत है कि मुझे क्या करना है। 639 00:45:39,321 --> 00:45:40,322 मुझे क्या करना चाहिए? 640 00:45:40,405 --> 00:45:43,659 मैं आपको कैसे प्राप्त करूं? मैं तुमको कैसे खोजूं? मुझे क्या करना चाहिए? 641 00:45:54,336 --> 00:45:56,588 (हांफते) 642 00:45:58,256 --> 00:45:59,341 (जॉयर्स) 643 00:46:04,096 --> 00:46:06,139 (राक्षस स्कोरिंग) 644 00:46:07,349 --> 00:46:09,309 (SIRENS WAILING) 645 00:46:50,976 --> 00:46:52,144 (शिकारी) ओह, यीशु। 646 00:46:58,316 --> 00:46:59,943 (पुताई) 647 00:47:00,027 --> 00:47:02,404 हे भगवान। कृपया मुझे बताएं कि यह बच्चा नहीं है। 648 00:47:02,487 --> 00:47:04,531 (भारतीय रेडियो चैटर) 649 00:47:18,879 --> 00:47:20,922 (गहरी साँस लेना) 650 00:47:30,390 --> 00:47:33,351 यह नहीं होगा। यह नहीं हो सकता। 651 00:47:41,902 --> 00:47:44,488 यह होगा। यह वास्तव में होगा। 652 00:47:51,244 --> 00:47:52,412 (ELEVEN) माइक ... 653 00:47:52,496 --> 00:47:54,664 - "माइक"? "माइक," क्या? - (GASPS) 654 00:47:54,748 --> 00:47:56,875 आप हमारी मदद करने वाले थे उसे जीवित पाओ। 655 00:47:56,958 --> 00:47:58,376 तुमने कहा था कि वह जीवित था! 656 00:47:58,460 --> 00:47:59,878 आपने हमसे झूठ क्यों बोला? 657 00:48:00,670 --> 00:48:02,172 तुम्हें क्या हुआ? 658 00:48:02,255 --> 00:48:04,007 तुम्हारी क्या दिक्कत है? 659 00:48:04,674 --> 00:48:06,301 - (पूरी तरह से) माइक ... - क्या? 660 00:48:09,679 --> 00:48:12,224 माइक, चलो। यह मत करो, यार। 661 00:48:12,307 --> 00:48:13,350 माइक ... 662 00:48:13,433 --> 00:48:16,103 माइक, तुम कहाँ जा रहे हो? माइक! 663 00:48:21,024 --> 00:48:22,275 (लुकास) माइक! 664 00:48:29,533 --> 00:48:30,909 (चीखने) 665 00:48:32,619 --> 00:48:34,287 - (जॉइस जीएपीएस) - (जोनाथन) माँ? 666 00:48:35,997 --> 00:48:38,250 - माँ, क्या हुआ? - (जॉयर्स WHIMPERS 667 00:48:38,333 --> 00:48:39,584 (जोनाथन) यह ठीक है। 668 00:48:40,752 --> 00:48:41,920 अरे। 669 00:48:47,259 --> 00:48:48,510 (करेन) माइकल? 670 00:48:50,262 --> 00:48:51,471 क्या गलत है? 671 00:49:02,816 --> 00:49:04,818 (रोना) 672 00:49:18,874 --> 00:49:20,834 (SIRENS WAILING)