Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,000 --> 00:00:30,001
Huh?
2
00:00:30,840 --> 00:00:31,841
Hey!
3
00:01:46,840 --> 00:01:49,047
Citizens of Planet Earatavikslu,
4
00:01:49,360 --> 00:01:52,523
your world has been scanned
and compressed into a smaller file
5
00:01:52,680 --> 00:01:54,887
for efficient storage and preservation.
6
00:01:55,440 --> 00:01:56,441
You are welcome.
7
00:01:57,360 --> 00:02:01,968
The largest planet database in the galaxy
is one planet closer to completion.
8
00:02:04,200 --> 00:02:08,762
Finally, every spot on the D
through E shelf will now be full.
9
00:02:11,240 --> 00:02:13,641
Ow!
10
00:02:17,960 --> 00:02:19,007
Argh.
11
00:02:19,400 --> 00:02:21,721
Planet Earatavikslu is now damaged.
12
00:02:22,000 --> 00:02:25,846
My collection can only
assimilate planets in mint condition.
13
00:02:26,080 --> 00:02:27,161
Argh.
14
00:02:27,440 --> 00:02:31,411
Recalculating, recalculating,
recalculating.
15
00:02:31,920 --> 00:02:33,729
Circuit balance restored.
16
00:02:35,080 --> 00:02:40,769
Now, I must calculate an alternative world
that will go between Buzizz and Eberth.
17
00:02:42,560 --> 00:02:46,804
If only there was another planet
that started with E-A.
18
00:02:47,520 --> 00:02:48,646
Searching...
19
00:02:49,360 --> 00:02:50,361
Searching...
20
00:02:51,240 --> 00:02:52,241
Searching...
21
00:02:52,920 --> 00:02:56,447
Ah! Required data file located.
22
00:02:56,640 --> 00:03:01,646
The very planet that Darkseid told me
about in my digital suggestions box,
23
00:03:01,840 --> 00:03:03,410
the planet Earth.
24
00:03:07,120 --> 00:03:09,088
Recalculating...
25
00:03:59,480 --> 00:04:02,848
When Martian Manhunter,
Green Arrow and Batman team up,
26
00:04:03,200 --> 00:04:06,522
criminals like Cheetah and Vandal Savage
don't stand a chance.
27
00:04:13,520 --> 00:04:17,046
And now to meet up with the rest
of the league, the Justice League.
28
00:04:17,560 --> 00:04:21,007
Strange to think that only last year,
I was hesitant to join them,
29
00:04:21,520 --> 00:04:25,206
and now I could not be more proud to be
a member of most dedicated, intrepid
30
00:04:25,400 --> 00:04:28,529
and professional band of heroes,
history has ever known.
31
00:04:28,840 --> 00:04:30,365
Let's see what they are up to.
32
00:04:32,080 --> 00:04:35,050
92, 93, 94...
33
00:04:35,200 --> 00:04:39,250
95, 96, 97, 98...
34
00:04:39,520 --> 00:04:42,091
Flash, I can still hear you
trying to find a hiding spot.
35
00:04:42,800 --> 00:04:44,211
Better hurry!
36
00:04:44,720 --> 00:04:46,529
- 99...
- No.
37
00:04:47,160 --> 00:04:48,207
100!
38
00:04:48,480 --> 00:04:51,051
Ready or not, here I come!
39
00:04:54,600 --> 00:04:57,046
And Green Lantern is behind the armchair.
40
00:04:57,840 --> 00:05:00,844
Hey, no fair! I thought we said that
you couldn't use your superpowers.
41
00:05:01,120 --> 00:05:02,565
X-ray vision much?
42
00:05:02,800 --> 00:05:06,486
I didn't. It was the only piece
of green furniture in the Hall of Justice.
43
00:05:07,880 --> 00:05:09,723
Oh. Right!
44
00:05:19,680 --> 00:05:21,887
Cyborg is in Wonder Woman's invisible jet.
45
00:05:22,400 --> 00:05:24,562
Dang! How does he do it?
46
00:05:24,920 --> 00:05:26,604
Golly, Cyborg. I keep telling you,
47
00:05:26,840 --> 00:05:30,401
Wonder Woman's plane
is invisible except for the person in it.
48
00:05:30,920 --> 00:05:33,890
Really?
Why would that be helpful in any way?
49
00:05:40,360 --> 00:05:41,521
Vic!
50
00:05:44,880 --> 00:05:46,245
I found Wonder Woman!
51
00:05:47,360 --> 00:05:49,283
Aw, I'm sorry, Wonder Woman.
52
00:05:49,480 --> 00:05:51,482
You gave up your hiding space
and lost a game
53
00:05:51,680 --> 00:05:53,603
just to keep me from doing something dumb!
54
00:05:54,040 --> 00:05:55,530
And I know how competitive you are.
55
00:05:56,200 --> 00:05:57,611
Think nothing of it, Cyborg.
56
00:05:57,960 --> 00:05:59,007
On Paradise Island,
57
00:05:59,240 --> 00:06:03,290
we Amazons learn that the wellbeing
of others is always what matters most.
58
00:06:03,640 --> 00:06:05,051
She is so nice.
59
00:06:06,200 --> 00:06:08,168
You couldn't find me!
60
00:06:08,440 --> 00:06:09,965
I hid in the perfect place.
61
00:06:10,800 --> 00:06:11,801
New York?
62
00:06:12,040 --> 00:06:14,042
Argh. How does he do it?
63
00:06:15,120 --> 00:06:16,531
Oh.
64
00:06:18,640 --> 00:06:21,484
Superman, you really are
the best at hide-and-go-seek.
65
00:06:21,640 --> 00:06:22,801
You can find anybody.
66
00:06:23,360 --> 00:06:24,566
Oh, gee. Thanks.
67
00:06:24,960 --> 00:06:29,365
You know when I was in the Scouts as
a kid, they always told me to be prepared.
68
00:06:33,440 --> 00:06:34,885
Oh. Hey, Batman!
69
00:06:35,160 --> 00:06:38,767
We were just, um, honing our skills
of camouflage and, and, and...
70
00:06:39,080 --> 00:06:41,242
Being stealthy, you now, like you!
71
00:06:41,720 --> 00:06:43,165
Instead of performing
your scheduled duties
72
00:06:43,440 --> 00:06:46,450
and monitoring the world for injustice,
you were playing hide-and-go-seek.
73
00:06:46,640 --> 00:06:49,450
Superman was "it" and found
each of you within two minutes.
74
00:06:49,960 --> 00:06:51,530
He really is
the world's greatest detective.
75
00:06:51,880 --> 00:06:55,327
Gee whiz, Bruce, I'm sorry
we didn't invite you to play. We could...
76
00:06:55,640 --> 00:06:58,450
Secret identities
are not to be mentioned while in costume.
77
00:06:58,800 --> 00:07:02,009
As stated
in the Justice League Rule Book, page one.
78
00:07:02,520 --> 00:07:06,161
Our friendly exercise didn't seem like
the kind of thing you'd enjoy, Batman,
79
00:07:06,640 --> 00:07:10,042
not like, uh, fighting crime.
80
00:07:10,640 --> 00:07:13,564
Friendly exercise.
I understand completely.
81
00:07:13,920 --> 00:07:16,400
My dark and mysterious nature
terrifies criminals,
82
00:07:16,600 --> 00:07:19,888
intimidates my enemies,
and discourages friendships.
83
00:07:20,400 --> 00:07:21,447
I'm okay with that.
84
00:07:21,640 --> 00:07:23,210
What? Don't be silly.
85
00:07:23,520 --> 00:07:24,760
Of course you're our friend.
86
00:07:25,080 --> 00:07:28,050
We're all friends.
We're like super friends.
87
00:07:28,400 --> 00:07:30,050
Super best friends!
88
00:07:30,320 --> 00:07:34,291
- Like Jupiter and Poseidon.
- Buddies, amigos.
89
00:07:34,480 --> 00:07:35,766
Uh, let's be honest,
90
00:07:35,960 --> 00:07:39,851
this is the guy whose favorite pastime is
dreaming up ways to defeat each of us,
91
00:07:40,040 --> 00:07:41,565
should we suddenly turn evil.
92
00:07:42,080 --> 00:07:45,084
I bet he is carrying kryptonite
in his back pocket right now.
93
00:07:47,400 --> 00:07:48,561
I don't have back pockets.
94
00:07:48,760 --> 00:07:51,081
And you sure don't have faith
in your colleagues here either.
95
00:07:51,680 --> 00:07:53,842
It's hard to call
a guy like that a friend.
96
00:07:54,400 --> 00:07:58,524
Well, I suppose Batman's not so much
of a "Let's hang out and goof off," friend.
97
00:07:58,680 --> 00:08:00,887
He's more of a "Let's get
things done" friend.
98
00:08:01,400 --> 00:08:02,731
- Right.
- Exactly!
99
00:08:03,040 --> 00:08:04,326
Like, if we were
doing something important,
100
00:08:04,560 --> 00:08:08,405
like fighting crime or painting Wonder
Woman's apartment, we'd totally call you.
101
00:08:08,600 --> 00:08:09,965
No need to explain.
102
00:08:10,200 --> 00:08:12,851
I don't need friends
the Dark Knight walks alone.
103
00:08:13,040 --> 00:08:15,247
Batman...
104
00:08:15,560 --> 00:08:17,085
Cyborg's mobile trouble alert.
105
00:08:20,080 --> 00:08:21,605
The threat appears to be space-based.
106
00:08:21,760 --> 00:08:24,764
Readjust the League's satellite
to coordinates delta 27, grid five.
107
00:08:24,960 --> 00:08:25,961
On it.
108
00:08:26,120 --> 00:08:28,726
There it is. I see something.
109
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
Increasing resolution.
110
00:08:31,480 --> 00:08:32,481
Oh, no.
111
00:08:32,680 --> 00:08:33,727
You know what that is?
112
00:08:34,080 --> 00:08:37,721
Yes, I do. And we have to stop it
before it reaches Earth.
113
00:08:38,160 --> 00:08:39,161
To the Javelin.
114
00:08:45,720 --> 00:08:47,484
Prepare for launch. Everyone, buckle in.
115
00:08:47,960 --> 00:08:50,531
Ah, who needs a seat belt?
I can run faster than this bucket.
116
00:08:50,720 --> 00:08:51,721
Three, two, one, blast off.
117
00:08:52,560 --> 00:08:53,561
Whoa!
118
00:08:54,240 --> 00:08:57,806
Everyone, everyone needs
to buckle up, every time.
119
00:08:58,000 --> 00:08:59,001
Okay, I see your point.
120
00:09:02,800 --> 00:09:04,484
Superman, you said you know
what this thing is?
121
00:09:04,760 --> 00:09:05,807
Unfortunately.
122
00:09:06,000 --> 00:09:09,641
That ship belongs to a sentient robot
named Brainiac.
123
00:09:09,800 --> 00:09:12,485
More like dumb-name-iac! Am I right?
124
00:09:12,800 --> 00:09:15,406
I'm high-fiving you for that,
but my heart isn't in it.
125
00:09:17,360 --> 00:09:21,001
Computer, access Kryptonian database
from Superman Baby rocket.
126
00:09:21,280 --> 00:09:24,641
That's the alien rocket that brought you to
Earth as an infant from a doomed planet.
127
00:09:24,880 --> 00:09:26,325
Yes, I know.
128
00:09:26,680 --> 00:09:29,650
Brainiac was designed to be
the ultimate artificial intelligence.
129
00:09:29,880 --> 00:09:33,089
Built to catalog the existing universe
for future generations.
130
00:09:33,440 --> 00:09:36,489
Unfortunately, due to an accident
and a glitch in his programing,
131
00:09:36,880 --> 00:09:40,123
Brainiac now scours the galaxy
looking for planets to capture,
132
00:09:40,480 --> 00:09:43,051
and permanently preserve
in his growing collection.
133
00:09:43,680 --> 00:09:45,523
Oh, I totally get the impulse.
134
00:09:45,800 --> 00:09:47,643
I collect commemorative coffee mugs.
135
00:09:49,320 --> 00:09:51,846
This one is from Niagara Falls,
this one is from the Grand Canyon,
136
00:09:52,080 --> 00:09:55,402
this one is a souvenir coffee mug
from a factory that makes coffee mugs.
137
00:09:55,680 --> 00:09:56,920
Please stop.
138
00:09:57,440 --> 00:10:00,649
I did not come back to Earth
to listen to Flash talk about coffee mugs!
139
00:10:01,160 --> 00:10:03,686
How can Brainiac capture
entire civilizations?
140
00:10:03,960 --> 00:10:06,042
Two words. Shrink ray.
141
00:10:06,280 --> 00:10:09,841
Actually, shrink-ray is a single
hyphenated word, but I'll let that pass.
142
00:10:10,280 --> 00:10:12,521
Whoa, shrink-ray.
143
00:10:13,040 --> 00:10:14,405
That would be a great way
to save storage space!
144
00:10:14,600 --> 00:10:17,046
You could just shrink your Christmas
decorations when you didn't need...
145
00:10:17,240 --> 00:10:19,720
All right, team, this is
a class one threat so I want you to...
146
00:10:19,880 --> 00:10:21,041
All right, enough talk...
147
00:10:21,200 --> 00:10:23,885
I'm not afraid of this
overgrown calculator with attitude.
148
00:10:24,120 --> 00:10:26,726
Lantern, we all know you are fearless.
Just wait until...
149
00:10:30,360 --> 00:10:32,044
At least I can make a plan for the rest...
150
00:10:33,920 --> 00:10:35,809
So, that's what that feels like.
151
00:10:36,800 --> 00:10:39,246
Two millimeters backward.
152
00:10:39,440 --> 00:10:40,441
Ah, there!
153
00:10:41,080 --> 00:10:43,651
Now, all the jars are once again even.
154
00:10:44,280 --> 00:10:46,408
Perfect!
155
00:10:50,920 --> 00:10:51,921
What's this?
156
00:10:52,240 --> 00:10:55,687
The Earth data file appears
to have a firewall defense.
157
00:10:56,880 --> 00:10:58,609
Activating malware.
158
00:11:08,680 --> 00:11:11,081
Please identify yourselves by name.
159
00:11:11,240 --> 00:11:13,971
I prefer to defeat you
in alphabetical order.
160
00:11:14,360 --> 00:11:19,810
The Justice League will not be filed,
stamped, indexed, cataloged, or collected.
161
00:11:20,480 --> 00:11:22,130
Then, you will be deleted.
162
00:11:22,640 --> 00:11:24,529
Control, alt, destroy.
163
00:11:29,880 --> 00:11:33,601
Missiles! If you think I'm gonna turn
chicken because of a bunch of...
164
00:11:35,960 --> 00:11:37,928
Missiles that fire laser beams?
165
00:11:38,360 --> 00:11:39,566
Nope, still not afraid.
166
00:11:40,720 --> 00:11:42,529
Glad I polished these bracelets.
167
00:11:42,760 --> 00:11:44,000
Incoming!
168
00:11:53,120 --> 00:11:55,566
Check out my spinning laser attack!
169
00:11:58,120 --> 00:12:02,250
Oh, yeah? Well, check out my,
taking-care-of-these-missiles attack.
170
00:12:02,960 --> 00:12:04,246
I'm still working on the name.
171
00:12:05,320 --> 00:12:06,321
Ha!
172
00:12:06,600 --> 00:12:08,489
You keep working on that, Flash.
173
00:12:09,560 --> 00:12:13,406
In the meantime, I'll show you how
to put the bite on these bombs.
174
00:12:17,640 --> 00:12:18,641
See what I did there?
175
00:12:23,320 --> 00:12:26,210
Ugh, boys. Always fighting.
176
00:12:26,520 --> 00:12:28,204
Perhaps we can solve this peacefully.
177
00:12:34,560 --> 00:12:35,561
Hey!
178
00:12:35,800 --> 00:12:37,882
Okay, you asked for it, buddy.
179
00:12:44,640 --> 00:12:47,041
You gave him a black eye!
180
00:12:47,280 --> 00:12:48,281
Whoa.
181
00:12:49,160 --> 00:12:51,686
Ow. Probably, should have
slipped into that jetpack.
182
00:12:51,960 --> 00:12:54,770
Don't worry, Flash.
I'll get you back in the fight.
183
00:12:58,240 --> 00:12:59,241
Oh, no.
184
00:13:00,360 --> 00:13:01,361
Whoa!
185
00:13:10,360 --> 00:13:11,361
Huh?
186
00:13:11,640 --> 00:13:15,042
Wonder Woman, check out the mustache.
187
00:13:16,560 --> 00:13:19,370
Flash! Look at you.
You are quite the go-getter.
188
00:13:19,640 --> 00:13:22,484
And don't forget,
I magnetized your space boots.
189
00:13:29,440 --> 00:13:33,411
Hey, hey, now my boots will
match my magnetic personality.
190
00:13:42,280 --> 00:13:44,123
Hey, Brainiac, get a load of this.
191
00:13:44,360 --> 00:13:46,727
Here's something that will
really turn your head.
192
00:13:57,400 --> 00:13:59,084
Too easy.
193
00:14:08,280 --> 00:14:11,363
Destroying my peripherals
is not part of the program.
194
00:14:11,600 --> 00:14:12,931
Error, error!
195
00:14:13,680 --> 00:14:14,761
Recalculating.
196
00:14:15,480 --> 00:14:16,845
Units of Earth...
197
00:14:17,120 --> 00:14:20,920
I have selected your planet
for permanent back-up in my archives.
198
00:14:21,400 --> 00:14:23,209
Prepare to be downsized.
199
00:14:23,880 --> 00:14:26,804
Activating shrink-ray.
200
00:14:29,920 --> 00:14:32,446
Everyone, stand back, I've got this.
201
00:14:37,400 --> 00:14:39,801
My shrink-ray! You broke it!
202
00:14:41,000 --> 00:14:45,801
Nothing like soaking up some rays from
old Mr. Sunshine to charge up my powers.
203
00:14:46,400 --> 00:14:48,926
The Earth doesn't want
or need your type of saving.
204
00:14:49,520 --> 00:14:52,410
It is under the protection
of the Justice League.
205
00:14:53,240 --> 00:14:55,481
Accessing Justice League.
206
00:14:55,880 --> 00:15:00,010
Super speed, super circuits,
super warrior, super jewelry.
207
00:15:01,360 --> 00:15:03,328
And this one has no powers?
208
00:15:03,800 --> 00:15:05,211
Well, he won't be a problem.
209
00:15:06,160 --> 00:15:07,161
Super alien?
210
00:15:07,400 --> 00:15:12,008
Ah, greetings Kryptonian, you are
mis-assigned to an incorrect planet.
211
00:15:12,400 --> 00:15:13,890
You will be re-cataloged.
212
00:15:14,600 --> 00:15:15,601
Don't count on it.
213
00:15:32,200 --> 00:15:33,201
Argh!
214
00:15:35,320 --> 00:15:37,004
I think he's had enough, Superman.
215
00:15:37,280 --> 00:15:38,566
You don't wanna really hurt him.
216
00:15:39,040 --> 00:15:40,280
No, of course not.
217
00:15:43,680 --> 00:15:46,889
Recalculating, recalculating...
218
00:15:49,880 --> 00:15:51,211
Well, that should do it.
219
00:15:51,800 --> 00:15:54,849
Sometimes I forget
how much power I absorb from the Sun.
220
00:15:56,320 --> 00:15:59,085
Brainiac has regained control,
but is retreating.
221
00:15:59,520 --> 00:16:01,090
Yes!
222
00:16:01,720 --> 00:16:03,529
- All right! Yes!
- All right! Great job! Yeah!
223
00:16:04,200 --> 00:16:08,524
Bye-bye, Lame-iac,
or should I call you Run-away-niac?
224
00:16:10,080 --> 00:16:12,890
I hate to break up the party,
but we only have so much oxygen
225
00:16:13,120 --> 00:16:16,408
and Flash tends to burn
through it every time he starts talking!
226
00:16:16,840 --> 00:16:19,446
Hmm, not every time.
227
00:16:30,880 --> 00:16:33,247
It seems that I...
228
00:16:33,520 --> 00:16:37,286
Miscalculated the power level
of the Justice League units.
229
00:16:37,520 --> 00:16:41,605
Calculating to the nth degree,
there is a 92% probability
230
00:16:41,760 --> 00:16:45,082
of this Justice League preventing
my acquisition of planet Earth.
231
00:16:46,160 --> 00:16:47,605
Amending plan...
232
00:16:47,880 --> 00:16:50,929
Return to Brainiac Prime for
required repair and upgrade.
233
00:17:31,640 --> 00:17:35,804
Ah. Brainiac 1.1.
I ascertain that you are back.
234
00:17:36,640 --> 00:17:38,290
Clearly, 1.4...
235
00:17:39,080 --> 00:17:42,766
My vessel sustained damage in an
altercation with super-powered beings.
236
00:17:43,160 --> 00:17:44,525
See that she is repaired!
237
00:17:44,800 --> 00:17:46,484
And it could do with a coat of wax.
238
00:17:46,720 --> 00:17:50,122
Understood, Brainiac 1.1. It will be done.
239
00:17:50,400 --> 00:17:53,006
Acknowledged, Brainiac 1.4.
240
00:17:53,320 --> 00:17:54,321
And, Brainiac?
241
00:17:54,680 --> 00:17:55,681
Yes, Brainiac?
242
00:17:56,240 --> 00:17:57,401
Two coats.
243
00:17:57,880 --> 00:17:59,723
Don't skimp like last time.
244
00:18:00,240 --> 00:18:02,322
"Don't skimp like last time."
245
00:18:05,320 --> 00:18:08,847
Well, if isn't the mighty Brainiac 1.1?
246
00:18:09,600 --> 00:18:13,730
Brainiac 1.2, Brainiac 1.3,
nice to see you!
247
00:18:13,960 --> 00:18:18,249
It appears your vessel has
been upgraded with a mustache.
248
00:18:18,720 --> 00:18:21,769
And downgraded with a black eye!
249
00:18:22,200 --> 00:18:24,965
Even the shrink-ray is inoperative.
250
00:18:25,600 --> 00:18:27,090
Nothing that I can't handle!
251
00:18:27,360 --> 00:18:29,203
However, I shall require
252
00:18:29,400 --> 00:18:32,370
the premium Brainiac vessel
with all the extras.
253
00:18:38,960 --> 00:18:43,090
Although, it lacks a shrink-ray,
the premium vessel is exceptional!
254
00:18:43,480 --> 00:18:45,687
How come you get to
use the premium vessel?
255
00:18:46,360 --> 00:18:49,728
Because, Brainiac 1.3, 1.2,
256
00:18:50,200 --> 00:18:52,726
I am Brainiac 1.1!
257
00:18:53,880 --> 00:18:57,168
I will return to Earth
and begin the cataloging process.
258
00:18:57,560 --> 00:19:00,962
You will deliver my original vehicle
to me as soon as it is repaired.
259
00:19:05,240 --> 00:19:09,723
You're number one for now,
but soon, I'll be number one.
260
00:19:10,560 --> 00:19:14,770
You're number two for now,
but soon, I'll be number two.
261
00:19:26,800 --> 00:19:28,211
That Brainiac is a jerk.
262
00:19:31,720 --> 00:19:33,768
Did you see the way Superman
threw that thing?
263
00:19:34,240 --> 00:19:35,765
Put some serious spin on it.
264
00:19:35,960 --> 00:19:37,644
My boy could pitch for the Majors!
265
00:19:38,120 --> 00:19:41,249
But I would never do that
because it wouldn't be fair.
266
00:19:41,760 --> 00:19:44,889
Anyway, I couldn't have done it without
the help of my closest friends.
267
00:19:45,680 --> 00:19:48,923
Oh, and also my work colleagues.
268
00:19:49,200 --> 00:19:50,611
Don't mind Bat, Superman.
269
00:19:50,800 --> 00:19:53,610
He's probably thinking up sneaky new
ways to destroy you with Kryptonite
270
00:19:53,760 --> 00:19:55,205
or defeat the rest of us in battle.
271
00:19:55,560 --> 00:19:58,928
Even though we just saved the planet for,
like, the millionth time this week.
272
00:19:59,120 --> 00:20:00,201
Actually, Green Lantern,
273
00:20:00,400 --> 00:20:03,449
I was thinking that we need to figure out
the trajectory of Brainiac's retreat.
274
00:20:03,800 --> 00:20:06,371
Best to be prepared
when he decides to make a return visit.
275
00:20:06,760 --> 00:20:09,127
Return? After a spanking like that?
276
00:20:09,440 --> 00:20:11,488
Yeah, I'm bettin'
we'll never see that freak again.
277
00:20:11,640 --> 00:20:12,641
Uh...
278
00:20:16,480 --> 00:20:18,721
Er, maybe he's just passing by.
279
00:20:19,240 --> 00:20:22,130
Aw, his new ride is so tiny and cute.
280
00:20:22,480 --> 00:20:24,562
Not a problem, I'll deal with it.
281
00:20:25,320 --> 00:20:29,006
Despite our quick victory last time,
Brainiac is a formidable foe.
282
00:20:29,400 --> 00:20:30,925
I think we should come up
with a game plan.
283
00:20:31,480 --> 00:20:32,481
Yeah, okay.
284
00:20:32,680 --> 00:20:34,728
Um, Green Lantern, do you wanna come too?
285
00:20:35,000 --> 00:20:37,446
I'm not afraid of that monotone metronome.
286
00:20:37,640 --> 00:20:38,846
As you've said before.
287
00:20:39,000 --> 00:20:40,490
- Wonder Woman?
- Absolutely!
288
00:20:40,720 --> 00:20:43,610
Perhaps, I can diffuse the situation
before a confrontation arises,
289
00:20:43,840 --> 00:20:45,046
the preferred Amazon way.
290
00:20:45,360 --> 00:20:47,966
And if not, it's beat down time.
291
00:20:51,160 --> 00:20:53,686
Hmm, I was thinking a more in-depth plan.
292
00:20:54,680 --> 00:20:56,011
Oh, this is gonna be good!
293
00:20:56,200 --> 00:20:57,725
I bet Superman is really
going to make this guy
294
00:20:58,000 --> 00:21:00,571
regret coming back
to our neck of the woods.
295
00:21:01,040 --> 00:21:02,565
Hmm!
296
00:21:09,360 --> 00:21:10,805
That's far enough, Brainiac.
297
00:21:11,240 --> 00:21:15,006
Ah, the three most powerful
units of the Justice League.
298
00:21:15,200 --> 00:21:16,531
How fortuitous!
299
00:21:16,760 --> 00:21:20,321
My calculations indicated that
you are the exact units I need
300
00:21:20,480 --> 00:21:23,211
to eliminate in order
to acquire planet Earth.
301
00:21:29,960 --> 00:21:32,964
That energy signature...
A temporal anomaly.
302
00:21:33,360 --> 00:21:35,806
Superman, Wonder Woman,
Green Lantern, get out of there!
303
00:21:36,240 --> 00:21:37,844
Surrender immediately, Brainiac.
304
00:21:38,200 --> 00:21:40,407
We've already wasted enough
time fighting with you.
305
00:21:40,760 --> 00:21:42,524
Where you're going, Wonder Woman,
306
00:21:42,720 --> 00:21:45,326
you will now have
all the time in the world.
307
00:21:54,120 --> 00:21:55,804
They're gone!
308
00:21:56,160 --> 00:22:02,770
Brainiac destroyed Superman,
and Wonder Woman, and Green Lantern.
309
00:22:04,040 --> 00:22:07,567
No, no, no, no,
I can't believe it. Brainiac won?
310
00:22:10,800 --> 00:22:14,407
Oh, Superman, Wonder Woman, Green Lantern,
311
00:22:14,920 --> 00:22:18,083
you may be gone forever,
but you'll never be forgotten.
312
00:22:21,920 --> 00:22:23,365
They're not dead, Flash.
313
00:22:23,560 --> 00:22:26,450
They're simply lost in time.
314
00:22:27,080 --> 00:22:28,320
They're what?
315
00:22:28,520 --> 00:22:31,091
The Hall of Justice sensors
picked up a temporal anomaly
316
00:22:31,280 --> 00:22:33,487
just before Brainiac's ray fired off.
317
00:22:33,760 --> 00:22:34,761
If I'm right...
318
00:22:34,960 --> 00:22:36,121
And when is he not?
319
00:22:36,320 --> 00:22:39,642
Brainiac knows he doesn't have
the firepower to destroy the League.
320
00:22:39,840 --> 00:22:42,571
But he can... Send them back through time?
321
00:22:42,760 --> 00:22:44,489
I can trace
the residual temporal currents,
322
00:22:44,680 --> 00:22:47,968
and calibrate a device that can pinpoint
when in time they've been placed...
323
00:22:50,880 --> 00:22:52,120
And, there they are.
324
00:22:52,520 --> 00:22:55,966
Batman, does this mean that we're gonna
build what I think we're gonna build?
325
00:22:56,160 --> 00:22:59,084
It's only been a theory,
but we have to try.
326
00:22:59,320 --> 00:23:00,321
Try what?
327
00:23:00,600 --> 00:23:02,648
Flash, can you get us
to the Batcave quickly?
328
00:23:03,120 --> 00:23:05,088
No problem. Fast is my middle name!
329
00:23:05,320 --> 00:23:06,321
- It is?
- No.
330
00:23:06,480 --> 00:23:08,244
Here, tow ropes. Hold on!
331
00:23:08,600 --> 00:23:09,726
Whoa!
332
00:23:19,440 --> 00:23:20,441
Whee!
333
00:23:21,120 --> 00:23:22,121
Ow!
334
00:23:23,520 --> 00:23:25,329
Pull yourself together, Cyborg.
335
00:23:28,000 --> 00:23:30,651
Wow! The Batcave!
336
00:23:31,040 --> 00:23:34,169
We should totally hang out here. We could
play air hockey and watch movies and...
337
00:23:34,760 --> 00:23:36,125
After we save the world, obviously.
338
00:23:36,320 --> 00:23:37,606
Ugh, four minutes!
339
00:23:37,840 --> 00:23:39,524
Sorry it took so long.
You know what'd be great,
340
00:23:39,720 --> 00:23:42,485
if there was a tunnel all the way from
Metropolis to Gotham, right?
341
00:23:42,840 --> 00:23:44,808
Yeah, I'll get right on that.
342
00:23:45,120 --> 00:23:47,771
But in the meantime,
we've got a job to do.
343
00:24:19,360 --> 00:24:21,328
Huh? Huh? Huh?
344
00:24:28,080 --> 00:24:29,889
She is beautiful.
345
00:24:30,080 --> 00:24:31,889
She is gorgeous. She is...
346
00:24:32,360 --> 00:24:33,361
What is she?
347
00:24:33,720 --> 00:24:35,165
The Cosmic Treadmill.
348
00:24:35,440 --> 00:24:38,284
She's a time machine powered
by my super speed.
349
00:24:38,800 --> 00:24:39,926
At least in theory.
350
00:24:40,640 --> 00:24:44,166
Flash and I have been developing the plans
for this device but we've never tested it.
351
00:24:44,400 --> 00:24:47,165
Once activated, it could
very well create a rift in the time stream
352
00:24:47,320 --> 00:24:49,084
causing a chain reaction
throughout the universe
353
00:24:49,280 --> 00:24:52,090
causing all of space-time
to collapse in on itself.
354
00:24:53,440 --> 00:24:54,601
That would not be good.
355
00:24:56,400 --> 00:24:57,401
Uh-oh.
356
00:24:57,760 --> 00:24:58,761
Trouble alert.
357
00:24:59,080 --> 00:25:03,927
Greetings Earth units,
I am Brainiac and I bring good news.
358
00:25:04,920 --> 00:25:06,684
This is being broadcast
all over the world.
359
00:25:06,920 --> 00:25:08,081
How do you know?
360
00:25:08,240 --> 00:25:12,768
I've got built-in satellite, Wi-Fi, and
AM-FM radio, and he's on every channel.
361
00:25:13,000 --> 00:25:17,085
Soon I will begin scanning and
cataloging every species on this planet,
362
00:25:17,320 --> 00:25:20,921
in order to create
a precise record for posterity.
363
00:25:21,600 --> 00:25:22,761
Well, that doesn't sound so bad.
364
00:25:22,960 --> 00:25:27,010
Once finished, I will shrink your planet
to a more efficient file size,
365
00:25:27,400 --> 00:25:28,970
place it inside a glass bottle,
366
00:25:29,120 --> 00:25:33,364
and store it safely in my library
of civilizations for all eternity.
367
00:25:33,840 --> 00:25:34,841
You're welcome.
368
00:25:36,080 --> 00:25:38,128
Now, that part I'm not so crazy about.
369
00:25:38,320 --> 00:25:39,651
No time for a test run.
370
00:25:39,840 --> 00:25:41,968
We've got to retrieve Superman,
Wonder Woman and Green Lantern
371
00:25:42,120 --> 00:25:44,248
before Brainiac finishes
indexing the planet.
372
00:25:44,720 --> 00:25:46,210
Flash, it's all up to you.
373
00:25:46,520 --> 00:25:48,170
Definitely not crazy
about this plan either
374
00:25:48,320 --> 00:25:50,482
after that whole collapsing
universe thingy you mentioned.
375
00:25:50,800 --> 00:25:51,801
What about me?
376
00:25:52,120 --> 00:25:55,283
Return to the Hall of Justice and call in
any available auxiliary Leaguers.
377
00:25:55,440 --> 00:25:57,966
See if you can slow down
Brainiac's indexing process.
378
00:25:58,320 --> 00:25:59,810
- On it.
- Faster, Flash.
379
00:26:00,160 --> 00:26:01,810
And, guys, good luck.
380
00:26:02,160 --> 00:26:03,525
I don't believe in luck.
381
00:26:03,840 --> 00:26:05,080
What do you believe in?
382
00:26:05,360 --> 00:26:06,441
Batman!
383
00:26:06,800 --> 00:26:07,801
Flash, hit it.
384
00:26:10,560 --> 00:26:13,325
Faster, Flash. The Cosmic Treadmill
is creating a temporal rift
385
00:26:13,480 --> 00:26:15,323
at Wonder Woman's pre-historic location.
386
00:26:15,560 --> 00:26:16,971
I hope this works!
387
00:26:29,360 --> 00:26:30,486
Wow!
388
00:26:44,200 --> 00:26:45,884
Whoa, whoa, whoa!
389
00:26:47,840 --> 00:26:49,410
Woo-hoo! We're alive!
390
00:26:49,680 --> 00:26:52,081
Phew. Ah, that was pretty fast,
even for me.
391
00:26:52,400 --> 00:26:53,401
I'll be glad to sit down.
392
00:26:53,560 --> 00:26:55,722
Stay put! Flash, you have to keep running.
393
00:26:56,040 --> 00:26:59,487
It takes an enormous amount of energy to
keep the Batmobile in this timescape.
394
00:26:59,760 --> 00:27:02,889
If you stop, the Cosmic Treadmill
will snap back to our own era,
395
00:27:03,040 --> 00:27:04,201
trapping us here forever.
396
00:27:04,480 --> 00:27:05,845
Okay!
397
00:27:06,240 --> 00:27:08,402
So, I guess I'll just keep running then.
398
00:27:08,760 --> 00:27:09,761
And, you?
399
00:27:10,000 --> 00:27:12,924
The first rule of infiltrating
a different time era is camouflage.
400
00:27:13,360 --> 00:27:16,170
I'll need to blend in in order to find
out where Wonder Woman is.
401
00:27:16,560 --> 00:27:17,641
Blend in?
402
00:27:21,120 --> 00:27:24,647
A Bat caveman outfit?
You keep that in your car?
403
00:27:25,000 --> 00:27:26,081
Yes.
404
00:27:26,560 --> 00:27:29,450
It looks like the temporal
reading is west of here.
405
00:27:29,720 --> 00:27:32,121
I'll go scout it out. You keep running.
406
00:27:35,040 --> 00:27:37,407
Okay, I'll just be here on the Treadmill.
407
00:27:37,960 --> 00:27:39,883
Running, if you need me.
408
00:27:47,600 --> 00:27:49,443
You come with me now.
409
00:27:50,240 --> 00:27:53,642
Let Ugh go, you beast.
410
00:27:53,880 --> 00:27:55,086
Hmm.
411
00:27:55,560 --> 00:27:56,686
Vandal Savage.
412
00:27:56,880 --> 00:28:00,248
The Justice League's never-aging
nemesis back in the time he came from.
413
00:28:00,760 --> 00:28:03,411
Looks like he's been up to no good
since the beginning of history.
414
00:28:06,600 --> 00:28:08,170
Quiet, Arg!
415
00:28:08,680 --> 00:28:10,842
Your grunting not save you.
416
00:28:11,120 --> 00:28:16,001
My name, Ugh!
And Queen am going to find me.
417
00:28:18,800 --> 00:28:23,601
Well, you am my hostage, and when we find
new country that me can rule,
418
00:28:24,080 --> 00:28:26,686
you will be first citizen me oppress.
419
00:28:30,280 --> 00:28:32,408
- Huh?
- Don't count on it, Savage.
420
00:28:32,800 --> 00:28:37,124
Only an uncivilized brute threatens
a woman, or anyone else for that matter.
421
00:28:37,680 --> 00:28:39,409
I not know how you know my name.
422
00:28:39,960 --> 00:28:41,371
But why you dressed like a rat?
423
00:28:41,720 --> 00:28:43,085
It's a bat.
424
00:28:43,720 --> 00:28:45,051
And what have you done with Wonder Woman?
425
00:28:45,440 --> 00:28:47,124
Me no understand your crazy talk.
426
00:28:47,480 --> 00:28:50,927
Plus, me have no time
to chew mastodon fat with you!
427
00:28:51,120 --> 00:28:52,121
Make time.
428
00:28:52,680 --> 00:28:54,762
You am asked for this, Rat Skins.
429
00:28:58,120 --> 00:28:59,246
Huh?
430
00:29:06,000 --> 00:29:10,085
Men, you am so dumb.
431
00:29:10,320 --> 00:29:13,324
While you fight, Ugh catches you.
432
00:29:13,520 --> 00:29:14,851
Ugh, what are you doing?
433
00:29:15,080 --> 00:29:18,448
We take you to Cave Queen now.
434
00:29:19,040 --> 00:29:20,041
We?
435
00:29:20,960 --> 00:29:22,883
Yeah.
436
00:29:29,640 --> 00:29:30,641
So I tell him,
437
00:29:30,880 --> 00:29:34,168
there's no future in red bricks,
you should invest in yellow bricks!
438
00:29:34,360 --> 00:29:36,044
Huh?
439
00:29:46,440 --> 00:29:47,601
Excellent.
440
00:29:48,240 --> 00:29:51,005
With three members
of the Justice League out of the way,
441
00:29:51,160 --> 00:29:53,891
the Earth will soon have a new home...
442
00:29:54,240 --> 00:29:58,882
In my collection
right between Dzizz and Eberth.
443
00:30:06,480 --> 00:30:09,848
Login name, Cyborg. Password, Batfan1.
444
00:30:12,600 --> 00:30:14,250
Aquaman, status?
445
00:30:14,600 --> 00:30:16,409
"20,000 leagues under the sea."
446
00:30:17,200 --> 00:30:18,281
So, no go there.
447
00:30:19,160 --> 00:30:22,448
Hawkman returned to Thanagar
for molting season?
448
00:30:22,840 --> 00:30:24,569
What is that, anyway?
449
00:30:25,240 --> 00:30:27,811
Green Arrow is giving
an archery clinic on Rann?
450
00:30:28,080 --> 00:30:30,128
Everyone on that planet has a ray gun!
451
00:30:31,840 --> 00:30:32,841
Huh...
452
00:30:33,120 --> 00:30:34,451
Superman's secret weapon.
453
00:30:34,880 --> 00:30:35,927
Hmm.
454
00:30:36,080 --> 00:30:38,526
Desperate times call for super measures.
455
00:30:46,960 --> 00:30:47,961
Hello?
456
00:30:48,160 --> 00:30:49,525
What?
457
00:30:49,760 --> 00:30:52,286
Really? The League needs me?
458
00:30:52,680 --> 00:30:54,489
And you signed my permission slip?
459
00:30:54,800 --> 00:30:56,768
Well, I won't let you down, Cyborg.
460
00:30:57,120 --> 00:30:58,610
Sorry, girls, got to run!
461
00:30:58,800 --> 00:31:00,086
Emergency!
462
00:31:01,280 --> 00:31:06,411
Ooh, I can't wait to show the Justice
League that Supergirl is a team player.
463
00:31:17,760 --> 00:31:20,366
These rocks are strangely familiar.
464
00:31:21,280 --> 00:31:23,886
I am in the pre-historic Batcave!
465
00:31:25,640 --> 00:31:27,768
Me not know who you are,
466
00:31:28,120 --> 00:31:31,442
but if not for you,
me would have escaped her vengeance!
467
00:31:31,960 --> 00:31:35,169
Now we stuck between rock and hot place.
468
00:31:37,800 --> 00:31:38,801
Her vengeance?
469
00:31:39,160 --> 00:31:40,525
Who is this her?
470
00:31:41,000 --> 00:31:42,650
She who must be obeyed!
471
00:31:43,400 --> 00:31:45,323
You am soon see for self.
472
00:31:45,480 --> 00:31:46,925
And tremble!
473
00:31:47,360 --> 00:31:50,330
Queen, queen, queen, queen,
queen, queen, queen...
474
00:31:51,240 --> 00:31:53,322
Oh, no! She comes!
475
00:31:54,000 --> 00:31:55,001
Who comes?
476
00:31:58,360 --> 00:31:59,725
Wonder Woman!
477
00:31:59,880 --> 00:32:01,484
Silence, miscreant male.
478
00:32:01,800 --> 00:32:05,600
You've been caught helping the evil Vandal
Savage escape with one of my women.
479
00:32:06,040 --> 00:32:10,409
And for that, you will be cleansed in the
fire of the mountain like roasted geese.
480
00:32:17,360 --> 00:32:20,170
Hmm, apparently, Brainiac's time-beam
481
00:32:20,320 --> 00:32:22,607
is so jarring it creates a form of amnesia.
482
00:32:23,160 --> 00:32:24,844
If I can get her to remember who she is,
483
00:32:25,040 --> 00:32:27,646
the timestream's natural elasticity
should reject her,
484
00:32:27,880 --> 00:32:29,644
sending her back to our own time.
485
00:32:30,320 --> 00:32:31,401
But, how?
486
00:32:31,760 --> 00:32:34,684
Lower them into the fire
like the pigs they are!
487
00:32:37,440 --> 00:32:42,082
No point in learning name now.
We am doomed!
488
00:32:42,880 --> 00:32:44,291
Wonder Woman, wait!
489
00:32:46,440 --> 00:32:49,762
What male dares speak to our queen?
490
00:32:50,080 --> 00:32:51,570
You may speak.
491
00:32:54,960 --> 00:32:57,964
You don't remember me,
but I have come to bring you home.
492
00:32:58,400 --> 00:32:59,401
Home?
493
00:32:59,560 --> 00:33:01,324
I know no home but here.
494
00:33:01,720 --> 00:33:07,648
When queen arrived, we subjugated
by Vandal Savage's cavemen.
495
00:33:08,280 --> 00:33:12,251
She led glorious revolt
against you oppressors.
496
00:33:12,560 --> 00:33:13,766
I am not one of them.
497
00:33:14,040 --> 00:33:15,963
Think, Wonder Woman, you know me.
498
00:33:16,120 --> 00:33:18,248
I'm your... I'm your...
499
00:33:18,920 --> 00:33:20,081
Co-worker.
500
00:33:20,600 --> 00:33:21,647
I'm Batman.
501
00:33:22,240 --> 00:33:23,685
Batman?
502
00:33:24,120 --> 00:33:29,251
You think great Queen
would ally herself with a man?
503
00:33:38,280 --> 00:33:41,124
You may not know me, but I know you.
504
00:33:42,040 --> 00:33:48,082
I, Batman, challenge the Queen of
the Cavewomen to ritual trial by combat.
505
00:33:55,200 --> 00:33:58,283
Or do you fear to do battle against a man?
506
00:33:58,840 --> 00:34:00,285
I fear no man!
507
00:34:01,200 --> 00:34:04,886
Combat, combat, combat,
combat, combat, combat...
508
00:34:20,160 --> 00:34:21,400
Oh, oh, dinosaurs!
509
00:34:24,600 --> 00:34:25,886
Phew.
510
00:34:26,680 --> 00:34:30,241
Batman, oh, Batman, please... Anytime now.
511
00:34:38,800 --> 00:34:39,961
Ha!
512
00:34:41,080 --> 00:34:42,844
I will make this quick.
513
00:34:44,280 --> 00:34:47,648
I only have one chance at this.
My timing must be perfect.
514
00:35:02,360 --> 00:35:05,728
No rope can hold me, man!
515
00:35:06,200 --> 00:35:08,362
I don't need your magic lasso to hold you.
516
00:35:08,800 --> 00:35:10,962
I need it to make you tell me the truth.
517
00:35:11,400 --> 00:35:12,686
Who are you?
518
00:35:14,200 --> 00:35:17,044
I... I... I am Queen of...
519
00:35:17,360 --> 00:35:19,806
The magic lasso compels you
to speak the truth,
520
00:35:20,080 --> 00:35:22,208
even a truth you've forgotten.
521
00:35:23,160 --> 00:35:24,685
I... I...
522
00:35:25,480 --> 00:35:28,245
I am Wonder Woman!
523
00:35:41,400 --> 00:35:42,890
Pre-historic Persephone!
524
00:35:43,400 --> 00:35:46,722
Batman, you rescued me, but how?
525
00:35:46,880 --> 00:35:48,928
No time to explain, if I am right...
526
00:35:49,120 --> 00:35:50,201
You usually are.
527
00:35:50,360 --> 00:35:53,489
Now that you've remembered who you are,
the timestream will try to correct itself
528
00:35:53,640 --> 00:35:55,529
and you will transition back to our time.
529
00:35:55,680 --> 00:35:57,045
It's happening already.
530
00:35:59,080 --> 00:36:00,081
Flash and I will get the others.
531
00:36:00,240 --> 00:36:02,527
You make sure that Brainiac
doesn't shrink the Earth.
532
00:36:04,040 --> 00:36:08,170
Ugh, my faithful servant,
you are left in charge of the clan now.
533
00:36:09,160 --> 00:36:12,926
And what we do with Vandal Savage?
534
00:36:15,480 --> 00:36:18,848
No matter. Steer clear
of evil men such as him,
535
00:36:19,320 --> 00:36:22,324
and remember that
you are more powerful together than alone.
536
00:36:25,280 --> 00:36:26,281
What now?
537
00:36:26,600 --> 00:36:28,807
Without Queen, we defenseless.
538
00:36:29,160 --> 00:36:30,207
No!
539
00:36:30,400 --> 00:36:32,368
What Queen said was true.
540
00:36:32,880 --> 00:36:37,647
We stick together,
we leave this land, find a place!
541
00:36:38,360 --> 00:36:40,408
An island maybe,
542
00:36:40,800 --> 00:36:45,362
where we live in peace,
away from evil of man.
543
00:36:45,680 --> 00:36:48,524
It would be paradise.
544
00:36:56,680 --> 00:36:58,205
So, that's how it happened.
545
00:36:58,800 --> 00:37:02,122
Better get back to Flash.
He must be bored out of his mind by now.
546
00:37:07,640 --> 00:37:09,324
Batman!
547
00:37:16,240 --> 00:37:18,481
Staring? Why don't you take a picture?
548
00:37:18,640 --> 00:37:21,007
It'll last longer!
549
00:37:21,320 --> 00:37:25,689
If there's one thing I cannot abide in
interplanetary drones, it's rudeness.
550
00:37:28,520 --> 00:37:29,521
Good job, Supergirl.
551
00:37:29,720 --> 00:37:32,041
But there's more where that came from.
Stay focused.
552
00:37:32,520 --> 00:37:35,683
Focused? Oh, they don't come
much more focused than me, Cyborg.
553
00:37:35,840 --> 00:37:38,047
Oh, look, a kitten.
554
00:37:45,080 --> 00:37:46,525
Yay, Cyborg!
555
00:37:47,520 --> 00:37:49,124
We're awesome and it shows.
556
00:37:49,280 --> 00:37:51,123
We're smashing scanner drones.
557
00:37:51,600 --> 00:37:55,321
When Justice League is on the case,
Brainiac's a loser face.
558
00:37:56,040 --> 00:37:57,121
Yay!
559
00:37:58,040 --> 00:37:59,530
Loser face?
560
00:38:00,040 --> 00:38:01,690
That does not even compute.
561
00:38:03,520 --> 00:38:05,443
Stop, you are interfering with the...
562
00:38:06,040 --> 00:38:08,441
Those drones are not cheap to build.
563
00:38:09,720 --> 00:38:12,564
My stuff! Stop touching my stuff!
564
00:38:13,480 --> 00:38:16,882
Recalculating, recalculating,
recalculating...
565
00:38:18,720 --> 00:38:20,722
Initiating drone defense protocol.
566
00:38:31,160 --> 00:38:33,845
For that you get my cheer of doom.
567
00:38:34,480 --> 00:38:39,088
Give me a D. Give me an O.
Give me another O.
568
00:38:39,240 --> 00:38:42,369
Give me a M... What's that spell?
569
00:38:42,560 --> 00:38:44,005
Doom!
570
00:38:44,240 --> 00:38:46,686
Woo-hoo. Nice job, Supergirl.
571
00:38:51,560 --> 00:38:53,847
Hey, I was wondering when you'd show up.
572
00:38:54,000 --> 00:38:56,526
Wonder Woman!
Oh, I've always wanted to fight evil
573
00:38:56,680 --> 00:38:59,331
alongside the greatest superhero in the...
574
00:38:59,520 --> 00:39:01,488
That's an interesting outfit choice.
575
00:39:02,440 --> 00:39:04,920
Talk later, Supergirl. Fight now.
576
00:39:05,480 --> 00:39:06,641
Okay!
577
00:39:07,000 --> 00:39:10,604
Robot drones don't stand a chance,
we're gonna kick their underpants.
578
00:39:11,000 --> 00:39:12,411
Go team!
579
00:39:12,960 --> 00:39:15,566
Yeah, underpants! Whoo!
580
00:39:21,960 --> 00:39:23,450
Oh.
581
00:39:23,640 --> 00:39:25,961
Took you long enough.
582
00:39:26,360 --> 00:39:29,648
There's no time to chat, Flash.
Next stop, 1741.
583
00:39:29,880 --> 00:39:30,961
Step on it.
584
00:39:31,840 --> 00:39:34,810
Was that a joke? Step on it? Argh.
585
00:39:35,040 --> 00:39:36,644
Who knew you were so funny, Batman?
586
00:39:36,960 --> 00:39:38,450
Okay, okay.
587
00:39:46,040 --> 00:39:47,326
Whoa, whoa, whoa, whoa.
588
00:39:47,920 --> 00:39:50,241
We are on the water. We're gonna sink.
589
00:39:52,840 --> 00:39:55,002
- Oh.
- Bat-pontoons deployed.
590
00:39:55,560 --> 00:39:58,962
Relax, Flash, the Batmobile is
prepared for virtually anything.
591
00:39:59,200 --> 00:40:00,201
Oh, really?
592
00:40:00,440 --> 00:40:02,488
Does it come with a Bat-pirate costume?
593
00:40:15,320 --> 00:40:18,130
Keep a sharp eye, ye scurvy dogs.
594
00:40:18,400 --> 00:40:20,767
Fog's as thick as the devil's dandruff.
595
00:40:24,760 --> 00:40:26,091
Avast there, swabby.
596
00:40:27,160 --> 00:40:29,731
This deck be looking
like a Tortuga shanty.
597
00:40:30,280 --> 00:40:32,362
Remember what I told ye.
598
00:40:32,600 --> 00:40:34,682
Aye, aye, Captain Fear, sir.
599
00:40:35,080 --> 00:40:38,289
You said that if you couldn't eat
your cod salad off the deck of the ship,
600
00:40:38,440 --> 00:40:40,488
I'd be feeding sharks on the open sea.
601
00:40:40,840 --> 00:40:42,126
Well...
602
00:40:42,320 --> 00:40:43,845
Yes, sir. Okay, sir. Right away, sir.
603
00:40:44,480 --> 00:40:47,723
Ah, well, that be more like it.
604
00:40:48,040 --> 00:40:52,125
Captain, something
coming at us fast, off the port side!
605
00:40:52,640 --> 00:40:54,369
Hmm.
606
00:40:57,200 --> 00:40:58,361
It be a boat.
607
00:40:58,520 --> 00:40:59,806
It be a fish.
608
00:40:59,960 --> 00:41:03,203
No, it's a dude surfing on a shark. Duh.
609
00:41:11,040 --> 00:41:13,247
Oh.
610
00:41:23,880 --> 00:41:28,522
Well, you be a long way
from land there, matey.
611
00:41:28,680 --> 00:41:29,727
I, uh,
612
00:41:30,400 --> 00:41:32,767
lost me ship to a hungry kraken,
613
00:41:32,920 --> 00:41:36,686
and had to commandeer
that passing sea critter for travel.
614
00:41:36,880 --> 00:41:37,927
Hmm.
615
00:41:38,840 --> 00:41:40,683
What be your name?
616
00:41:40,960 --> 00:41:45,170
There be those would call me Bat Beard.
617
00:41:45,760 --> 00:41:46,807
I see no beard.
618
00:41:47,240 --> 00:41:48,287
I shaved.
619
00:41:48,640 --> 00:41:51,610
Well, any man that can tame a great white
620
00:41:51,880 --> 00:41:54,770
as fearlessly as ye
is welcome on me vessel.
621
00:41:55,080 --> 00:41:59,529
Work hard and fight alongside us,
and you will get part of the plunder.
622
00:41:59,880 --> 00:42:00,961
What say you?
623
00:42:05,000 --> 00:42:06,331
I say huzzah.
624
00:42:06,720 --> 00:42:08,085
Huzzah!
625
00:42:09,360 --> 00:42:12,409
Now, you yellow-bellied swabby
below my contempt,
626
00:42:12,640 --> 00:42:13,971
show him to his hammock,
627
00:42:14,240 --> 00:42:19,371
then report back to the forecastle, throw
dirt on it, and clean it all over again.
628
00:42:19,560 --> 00:42:20,846
Aye-aye, Captain.
629
00:42:21,600 --> 00:42:22,886
Follow me, stranger.
630
00:42:24,440 --> 00:42:25,965
Hmm, treasure chest.
631
00:42:26,240 --> 00:42:29,244
Away from my booty, you salty dog.
632
00:42:29,840 --> 00:42:31,490
Huh, dude.
633
00:42:35,320 --> 00:42:37,243
Hal, it's me, Batman.
634
00:42:37,680 --> 00:42:40,684
Who? I thought you said
you were Bat Beard.
635
00:42:40,840 --> 00:42:43,161
If the Captain knew
you were lying, he'd...
636
00:42:43,720 --> 00:42:46,200
Well, I don't know what he'd do,
but I'm afraid to find out.
637
00:42:46,720 --> 00:42:47,801
Afraid?
638
00:42:48,080 --> 00:42:49,605
Hal, you aren't afraid of anything.
639
00:42:51,120 --> 00:42:52,451
Your power ring, where is it?
640
00:42:52,960 --> 00:42:54,246
That green ring?
641
00:42:54,840 --> 00:42:58,208
The Captain took it when he fished me out
of the sea as payment to be on his crew.
642
00:42:58,800 --> 00:43:00,290
It's locked up in his chest.
643
00:43:00,600 --> 00:43:01,647
We have to get it.
644
00:43:01,960 --> 00:43:04,884
It might be the only way to
help you remember who you are.
645
00:43:05,040 --> 00:43:06,121
Are you mad?
646
00:43:06,400 --> 00:43:09,165
If the Captain found out,
he'd keelhaul us.
647
00:43:09,840 --> 00:43:11,490
Fine, I'll do it myself.
648
00:43:12,080 --> 00:43:13,241
But I need a distraction.
649
00:43:13,440 --> 00:43:14,851
Will you at least do that for me?
650
00:43:15,520 --> 00:43:17,602
Oh. Uh, okay.
651
00:43:26,680 --> 00:43:31,402
Up and down, up and down,
on and on and... Brr.
652
00:43:31,560 --> 00:43:33,085
I don't feel so good.
653
00:43:33,880 --> 00:43:35,041
Maybe I should eat something.
654
00:43:35,200 --> 00:43:38,682
The famous Flash emergency protein. Mmm.
655
00:43:38,880 --> 00:43:39,961
Hey. Hey!
656
00:43:40,200 --> 00:43:41,281
Ow!
657
00:43:42,920 --> 00:43:44,843
Argh! Flying fish attack!
658
00:43:46,240 --> 00:43:48,049
Oh, I really hate treadmills.
659
00:44:02,200 --> 00:44:04,043
Whoa!
660
00:44:05,240 --> 00:44:06,321
Dude.
661
00:44:14,080 --> 00:44:17,607
Oh, you clumsy oaf, look what you've done.
662
00:44:17,880 --> 00:44:21,089
You befouled my ship,
you lousy landlubber.
663
00:44:27,080 --> 00:44:29,048
You find anything interesting?
664
00:44:30,080 --> 00:44:32,845
The number one rule of the sea, laddie,
665
00:44:33,240 --> 00:44:35,720
keep your hands off the captain's booty.
666
00:44:36,920 --> 00:44:38,604
There's gotta be
a better way to phrase that.
667
00:44:39,200 --> 00:44:40,611
You ratted me out, Hal?
668
00:44:40,800 --> 00:44:42,882
I'm sorry, Bat Beard.
669
00:44:43,440 --> 00:44:45,283
- I just...
- You did good, swabby.
670
00:44:45,440 --> 00:44:48,284
It's time for
our sticky-fingered friend here
671
00:44:48,520 --> 00:44:51,444
to take a little walk... On the plank.
672
00:45:01,920 --> 00:45:06,801
Maybe Davy Jones will teach you
not to steal what I've rightfully stolen.
673
00:45:07,320 --> 00:45:09,288
Now, out on the plank with ye.
674
00:45:09,720 --> 00:45:14,806
There's an old friend waiting
to make your acquaintance.
675
00:45:17,640 --> 00:45:19,210
Hal, you may not believe it now,
676
00:45:19,440 --> 00:45:22,125
but I know that you
are the most fearless man alive.
677
00:45:22,600 --> 00:45:23,681
Be that man.
678
00:45:23,960 --> 00:45:25,769
Stow your scuttlebutt, matey.
679
00:45:25,960 --> 00:45:27,803
It's into the sea with ye.
680
00:45:33,600 --> 00:45:35,125
I believe in you, Hal.
681
00:45:42,160 --> 00:45:43,207
Har, har.
682
00:45:43,680 --> 00:45:44,806
Huh.
683
00:45:50,760 --> 00:45:52,171
What in the blue blazes?
684
00:45:52,320 --> 00:45:56,803
Wrong, Captain Fear,
not blue blazes, green.
685
00:45:58,480 --> 00:46:03,771
In brightest day, in blackest night,
no evil shall escape my sight.
686
00:46:05,000 --> 00:46:10,450
Let those who worship evil's might,
beware my power, Green Lantern's light.
687
00:46:11,600 --> 00:46:13,728
Fire on that swabby, he's bewitched.
688
00:46:20,440 --> 00:46:22,681
I'm not your swabby anymore, Captain,
689
00:46:23,000 --> 00:46:25,048
and I don't take orders from Fear.
690
00:46:34,960 --> 00:46:37,042
What? Not cool, bro.
691
00:46:37,320 --> 00:46:38,924
Dude!
692
00:46:41,560 --> 00:46:46,248
Shiver me timbers.
Tis the day Captain Fear feared the most.
693
00:46:55,840 --> 00:46:58,081
Bet you're expecting me
to admit I was wrong about you
694
00:46:58,240 --> 00:47:00,720
just because you said all
those nice words back there.
695
00:47:01,200 --> 00:47:03,441
I said what I thought
might get the job done.
696
00:47:04,480 --> 00:47:05,561
I was right.
697
00:47:05,800 --> 00:47:07,529
And, when are you not?
698
00:47:10,480 --> 00:47:14,007
Uh, Batman,
I am starting to turn invisible.
699
00:47:14,200 --> 00:47:15,884
That's time repairing itself.
700
00:47:16,040 --> 00:47:18,008
You're being sent back to our proper time.
701
00:47:18,680 --> 00:47:20,682
- Well, Batman, what about you?
- I'll be fine.
702
00:47:21,080 --> 00:47:23,242
Go, help the others against Brainiac.
703
00:47:33,000 --> 00:47:35,401
If I were you, I'd start swimming.
704
00:47:35,920 --> 00:47:40,767
My finny friend is nearby
and I think he wants to say hello.
705
00:47:42,960 --> 00:47:45,884
Swim away, argh, swim away!
706
00:47:46,040 --> 00:47:48,441
Faster!
707
00:47:50,440 --> 00:47:52,124
Ooh, you don't look so good.
708
00:47:52,520 --> 00:47:56,809
Flying fish stole
my chicken leg, need energy.
709
00:47:57,120 --> 00:47:58,451
This should help.
710
00:47:59,640 --> 00:48:01,483
You have your own vitamin drink?
711
00:48:01,960 --> 00:48:04,486
Crime never dries up, but heroes can.
712
00:48:04,680 --> 00:48:07,251
That's why I developed
my own vitamin supplement.
713
00:48:07,520 --> 00:48:08,567
Drink up, Flash.
714
00:48:09,480 --> 00:48:11,289
And let's go save Superman.
715
00:48:14,920 --> 00:48:16,046
Whoa!
716
00:48:16,640 --> 00:48:20,406
Wow, Batman, this stuff is amazing.
I never felt so alive.
717
00:48:20,560 --> 00:48:23,040
Do you have another can? I'd love
another can. Can I get another can?
718
00:48:23,200 --> 00:48:24,611
I feel like I can take on the world.
719
00:48:40,680 --> 00:48:42,170
Uh-oh.
720
00:48:48,160 --> 00:48:50,686
Brainiac's drones fight
like the fire oxen of...
721
00:48:51,000 --> 00:48:53,606
Chainsaw, crowbar, sugar, spice.
722
00:48:53,800 --> 00:48:55,768
Smash those robots, don't play nice.
723
00:48:56,040 --> 00:48:59,089
Cookies, candies, dynamite...
724
00:48:59,280 --> 00:49:02,363
Brainiac's drones will be destroyed
and exploded into a million pieces.
725
00:49:07,000 --> 00:49:08,445
- I got this.
- What? What?
726
00:49:08,600 --> 00:49:10,090
- You got this.
- Who? Who?
727
00:49:10,240 --> 00:49:12,368
- We got this.
- Woohoo!
728
00:49:12,520 --> 00:49:13,567
- Yeah!
- Yeah!
729
00:49:14,360 --> 00:49:15,691
Ah, youth.
730
00:49:17,160 --> 00:49:18,650
Wonder Woman, look out.
731
00:49:22,640 --> 00:49:24,165
Hey, gang. Miss me?
732
00:49:24,880 --> 00:49:27,451
Hal, Batman saved you too.
733
00:49:27,920 --> 00:49:30,048
Well, I helped, but, yeah.
734
00:49:31,040 --> 00:49:32,121
Batman.
735
00:49:34,240 --> 00:49:38,962
So, Batman found a way to retrieve Wonder
Woman and Green Lantern.
736
00:49:39,720 --> 00:49:41,245
This stinks.
737
00:49:44,560 --> 00:49:46,085
Oh, it's you.
738
00:49:46,440 --> 00:49:48,329
How are the repairs
to my ship progressing?
739
00:49:48,720 --> 00:49:50,404
It's nice to see you too.
740
00:49:51,000 --> 00:49:54,891
I didn't mean to be rude, Brainiac 1.3,
but I am in the middle of something.
741
00:49:55,040 --> 00:49:56,804
Oh, he's in the middle of something.
742
00:49:56,960 --> 00:49:58,928
Maybe we're in the middle
of something too.
743
00:49:59,160 --> 00:50:01,766
Your ship is 83% complete.
744
00:50:02,240 --> 00:50:03,446
Bring it as soon as it's ready.
745
00:50:03,720 --> 00:50:05,131
Oh, can we?
746
00:50:06,440 --> 00:50:08,283
Brainiacs.
747
00:50:08,840 --> 00:50:13,448
Let's see how these heroes
deal with a blast from the past.
748
00:50:22,520 --> 00:50:23,760
Oh, what now?
749
00:50:25,000 --> 00:50:27,571
Maybe Brainiac is sending
a message that he's giving up.
750
00:50:27,720 --> 00:50:30,291
Or he's opening a portal
in time to return the others.
751
00:50:39,320 --> 00:50:41,243
Or that.
752
00:50:41,440 --> 00:50:43,442
Do you have a cheer for
attacking blood-thirsty dinosaurs
753
00:50:43,640 --> 00:50:44,641
that are about to eat us?
754
00:50:48,960 --> 00:50:50,724
Whoa!
755
00:51:01,280 --> 00:51:02,486
It can't be.
756
00:51:04,440 --> 00:51:06,044
The future.
757
00:51:07,560 --> 00:51:13,488
Whoa, I thought the future would be
flying cars or jetpacks or robots.
758
00:51:13,640 --> 00:51:17,486
Life forms detected.
Initializing response.
759
00:51:17,640 --> 00:51:18,846
Disintegration.
760
00:51:22,480 --> 00:51:25,324
- Batman, something's wrong.
- Hold on, Flash.
761
00:51:28,840 --> 00:51:30,524
We're losing temporal displacement energy.
762
00:51:30,680 --> 00:51:33,081
Time is snapping the Batmobile
to its proper place.
763
00:51:33,600 --> 00:51:35,602
- Batman!
- Don't worry about me, Flash.
764
00:51:35,960 --> 00:51:37,405
Help the others.
765
00:51:38,360 --> 00:51:39,361
Hmm.
766
00:51:39,600 --> 00:51:41,409
Looks like I lost my ride home.
767
00:51:41,560 --> 00:51:43,449
Welcome to the future, Batman.
768
00:51:44,000 --> 00:51:46,651
Superman, thank goodness I found you.
769
00:51:46,840 --> 00:51:49,525
Do not thank goodness, it is an illusion.
770
00:51:49,680 --> 00:51:53,287
Thank Brainiac. Don't you just
love the upgrades he gave me?
771
00:51:53,440 --> 00:51:55,169
No.
772
00:51:55,400 --> 00:51:56,401
Yes.
773
00:51:56,640 --> 00:51:58,290
You see, Brainiac from your era
774
00:51:58,520 --> 00:52:01,046
figured out you were
traveling through time to rescue me,
775
00:52:01,200 --> 00:52:04,329
which means future Brainiac
also became aware of your plans.
776
00:52:04,520 --> 00:52:07,569
So, he sent me to destroy you on arrival.
777
00:52:07,880 --> 00:52:10,724
It's so funny how this
time travel stuff works, isn't it?
778
00:52:13,080 --> 00:52:17,324
We hope you enjoy your time here in
Brainiactropolis before you are vaporized.
779
00:52:21,720 --> 00:52:24,564
Hold still, this will
only sting for a brief moment.
780
00:52:27,360 --> 00:52:31,081
Execute programing,
crush, delete, destroy Batman.
781
00:52:31,520 --> 00:52:33,921
Please remember, it's not personal.
782
00:52:36,560 --> 00:52:38,642
That's strange, motion impaired.
783
00:52:38,920 --> 00:52:41,810
Hmm, some kind of magnetic field.
784
00:52:42,120 --> 00:52:43,246
Someone else is here.
785
00:52:43,400 --> 00:52:45,562
You don't have to be a mind reader
to figure that out.
786
00:52:45,960 --> 00:52:48,122
Now, Lightning Lad.
787
00:52:53,920 --> 00:52:55,001
Uh-oh.
788
00:52:57,440 --> 00:52:59,363
That won't hold Brainiac-Superman
for long.
789
00:52:59,760 --> 00:53:03,128
Come with us if you'd like to
avoid being smashed into Bat paste.
790
00:53:03,760 --> 00:53:06,684
- I don't think I should trust these...
- "Why should you trust us?
791
00:53:06,840 --> 00:53:08,524
"Us? Us?"
792
00:53:08,760 --> 00:53:10,649
Because, you really don't have any choice.
793
00:53:10,920 --> 00:53:12,445
Oice. Oice.
794
00:53:12,800 --> 00:53:15,087
And, yeah, I can read minds.
795
00:53:15,240 --> 00:53:18,961
Saturn Girl, Cosmic Boy,
he is generating that magnetic field,
796
00:53:19,280 --> 00:53:20,611
and Lightning Lad...
797
00:53:20,800 --> 00:53:22,848
Electricity power, I got it
798
00:53:23,160 --> 00:53:25,322
and I'm not even a telepath.
799
00:53:26,200 --> 00:53:27,406
He's about to break free.
800
00:53:27,800 --> 00:53:31,362
I don't mean to pull rank, but, technically
I was the last elected leader, so...
801
00:53:31,560 --> 00:53:35,485
Rank is the word, all right,
as in your smell.
802
00:53:35,880 --> 00:53:39,009
Soap and water are pretty hard
to come by since the world ended.
803
00:53:39,160 --> 00:53:41,686
Okay, less bickering,
more escaping with our lives.
804
00:53:56,720 --> 00:53:59,371
My Welcome Wagon program was interrupted.
805
00:53:59,800 --> 00:54:02,531
I must execute program End Batman.
806
00:54:08,000 --> 00:54:09,684
Who are you people?
807
00:54:09,840 --> 00:54:13,447
We were the Legion of Super-Heroes,
now, we're what's left of them.
808
00:54:13,880 --> 00:54:17,327
Just think of us as
the anti-Brainiac resistance.
809
00:54:17,560 --> 00:54:20,848
Before Brainiac came,
this place was a utopia.
810
00:54:21,240 --> 00:54:24,687
Hey, it's not all bad.
There's plenty of parking spaces.
811
00:54:32,800 --> 00:54:34,848
Welcome to resistance headquarters.
812
00:54:35,680 --> 00:54:36,681
Ugh.
813
00:54:36,840 --> 00:54:39,684
You'll get used to the sewage smell
after a few weeks.
814
00:54:40,280 --> 00:54:41,611
According to historical data...
815
00:54:41,840 --> 00:54:44,207
Brainiac was unable to defeat
Superman in your time,
816
00:54:44,360 --> 00:54:47,409
so he hurled Superman into a future where
Brainiac could develop the technology
817
00:54:47,560 --> 00:54:49,608
to assimilate him and turn him
into the ultimate weapon.
818
00:54:49,840 --> 00:54:53,721
Could you please not read my mind?
And stop finishing my sentences for once.
819
00:54:54,040 --> 00:54:55,166
I never read your mind, okay?
820
00:54:55,360 --> 00:54:57,567
It's always just obvious
what you're going to say next.
821
00:54:57,720 --> 00:55:00,769
History also tells us
that you and Superman were good friends.
822
00:55:02,680 --> 00:55:05,604
Maybe we can use your special
knowledge of Superman to free him.
823
00:55:06,080 --> 00:55:08,560
Then, together, we can rise up
and defeat Brainiac.
824
00:55:08,720 --> 00:55:10,563
- Yeah!
- Yeah, what do you say?
825
00:55:11,400 --> 00:55:14,085
I've been preparing
for this day for a long time.
826
00:55:14,440 --> 00:55:17,250
There's only one way
to stop Brainiac-Superman,
827
00:55:17,560 --> 00:55:20,848
but to do it, I'll need
to get to the Batcave in Gotham City.
828
00:55:21,240 --> 00:55:22,241
Are you crazy?
829
00:55:22,400 --> 00:55:24,562
The streets are patrolled
by Brainiac's killer robots,
830
00:55:24,720 --> 00:55:26,563
you'd be destroyed the minute
you left our hideout.
831
00:55:26,800 --> 00:55:29,280
And not to mention Brainiac-Superman.
832
00:55:29,920 --> 00:55:31,843
Oh, that is a good idea, Batman.
833
00:55:33,920 --> 00:55:35,843
Sorry, he was wondering
if Wayne Enterprises
834
00:55:36,000 --> 00:55:38,480
had ever constructed a tunnel
from Metropolis to Gotham.
835
00:55:38,640 --> 00:55:40,927
As a matter of fact, it did.
836
00:55:41,480 --> 00:55:42,970
Brainiac has sensors everywhere.
837
00:55:43,680 --> 00:55:47,480
If you're on the move, he'll know
and he'll send Brainiac-Superman.
838
00:55:47,880 --> 00:55:50,690
Then I'll have to hope
someone slows him down.
839
00:56:00,560 --> 00:56:02,688
You guys look like you need a pick-me-up.
840
00:56:03,040 --> 00:56:04,530
How about a recharge?
841
00:56:07,080 --> 00:56:08,241
Disintegration.
842
00:56:09,360 --> 00:56:10,486
I don't know why you bother,
843
00:56:10,640 --> 00:56:13,291
you're never going to get a laugh
out of them, they're killer robots.
844
00:56:15,800 --> 00:56:18,201
That's why I use killer material.
845
00:56:29,680 --> 00:56:32,081
That's a little trick
Karate Kid taught me.
846
00:56:32,480 --> 00:56:33,811
Think that got his attention?
847
00:56:34,040 --> 00:56:35,610
Oh, I know so.
848
00:56:44,160 --> 00:56:46,891
Hmm, observation, Batman is absent.
849
00:56:47,280 --> 00:56:50,011
Too bad, I was looking forward
to seeing him again...
850
00:56:50,200 --> 00:56:51,281
Before I crushed him.
851
00:56:51,520 --> 00:56:53,807
Who needs Batman when you have us?
852
00:56:55,040 --> 00:56:58,169
Resistance is pointless,
Lightning Lad, no offense.
853
00:57:00,560 --> 00:57:01,641
Argh.
854
00:57:03,000 --> 00:57:04,968
Garth!
855
00:57:15,840 --> 00:57:17,888
- Rokk!
- Where is Batman?
856
00:57:18,040 --> 00:57:20,566
I need to execute
my Welcome Wagon program.
857
00:57:22,680 --> 00:57:26,366
Far from here, Brainiac-Superman,
you'll never find him.
858
00:57:26,680 --> 00:57:28,170
Don't be so sure.
859
00:57:32,280 --> 00:57:33,361
Have a nice day.
860
00:57:40,880 --> 00:57:45,124
Gotham City. I can smell it.
861
00:57:46,320 --> 00:57:47,606
Clearly my future self
862
00:57:47,800 --> 00:57:51,088
must have followed up on Flash's
suggestion of a Metropolis-Gotham tunnel.
863
00:57:51,880 --> 00:57:54,406
The Flash was right. Amazing.
864
00:58:01,960 --> 00:58:03,291
The Batcave again.
865
00:58:04,720 --> 00:58:07,451
Now I know what 1,000 years
without Alfred dusting looks like.
866
00:58:08,240 --> 00:58:10,288
If Earth survives,
I should give him a raise.
867
00:58:13,240 --> 00:58:14,480
The Batsafe.
868
00:58:14,920 --> 00:58:19,687
Behind its rusted door
lies the key to Earth's salvation.
869
00:58:21,760 --> 00:58:23,091
Oh, hey, Batman.
870
00:58:23,320 --> 00:58:25,766
Boy, I'm a little disappointed
to find you here.
871
00:58:26,480 --> 00:58:29,768
Fleeing to the Batcave,
kind of predictable, don't you think?
872
00:58:34,040 --> 00:58:35,883
You still resist me, Batman?
873
00:58:36,120 --> 00:58:38,441
None can stand up
to the Brainiac Collective.
874
00:58:41,000 --> 00:58:42,126
Come on, Batman.
875
00:58:44,280 --> 00:58:45,361
Don't you remember?
876
00:58:45,560 --> 00:58:48,928
I am the best at hide-and-seek,
you cannot hide from me.
877
00:58:49,120 --> 00:58:51,122
Don't you remember, Superman?
878
00:58:51,440 --> 00:58:55,081
You never played hide-and-seek with me.
879
00:58:56,480 --> 00:58:59,723
Besides, who says I'm hiding?
880
00:59:00,240 --> 00:59:02,288
So, the Dark Knight dons his armor.
881
00:59:02,440 --> 00:59:04,966
It doesn't stand a chance
against my Super Strength.
882
00:59:14,800 --> 00:59:17,610
Now, I can complete
the Welcome Wagon program.
883
00:59:17,920 --> 00:59:20,400
For your enjoyment, I have set it to music.
884
00:59:22,440 --> 00:59:24,647
So, you're in the future
885
00:59:24,880 --> 00:59:27,042
And just so you're not bored
886
00:59:27,520 --> 00:59:29,841
Into the Brainiac Collective
887
00:59:30,240 --> 00:59:32,368
You will be absorbed
888
00:59:33,000 --> 00:59:35,844
Your battle suit won't help you
889
00:59:36,160 --> 00:59:38,447
This ain't much of a fight
890
00:59:38,840 --> 00:59:41,889
I'm so darn invulnerable
891
00:59:42,200 --> 00:59:44,931
Don't even fear a dinosaur bite
892
00:59:45,360 --> 00:59:47,647
Now, don't move a muscle
893
00:59:47,960 --> 00:59:49,689
This won't hurt a bit
894
00:59:49,920 --> 00:59:52,969
I'll melt that armor off you
895
00:59:53,520 --> 00:59:55,522
Lickety-split
896
01:00:00,920 --> 01:00:04,242
Thank you, I knew that safe
would be too rusty to open.
897
01:00:06,640 --> 01:00:08,688
Ah, your old Kryptonite stash.
898
01:00:09,000 --> 01:00:12,800
Hey, you were right, I finally turned evil
and now you get to use it on me.
899
01:00:13,360 --> 01:00:16,523
Boy, when you plan ahead,
you really plan ahead.
900
01:00:17,080 --> 01:00:21,041
Kryptonite's not part
of the plan today, this is.
901
01:00:27,160 --> 01:00:28,321
Ow. Ugh.
902
01:00:28,880 --> 01:00:30,644
What is...
903
01:00:31,680 --> 01:00:36,368
Yellow sunlight, concentrated
and magnified 1,000 times,
904
01:00:36,680 --> 01:00:41,049
enough to power up Superman
and melt down Brainiac.
905
01:00:42,880 --> 01:00:45,451
No, you'll never...
906
01:00:45,600 --> 01:00:48,251
Fight him, Superman,
I know you're still in there.
907
01:00:54,040 --> 01:00:55,087
Argh.
908
01:00:55,680 --> 01:00:57,409
Superman? Clark?
909
01:01:05,400 --> 01:01:07,528
Superman is no more,
910
01:01:07,760 --> 01:01:10,047
there is only Brainiac.
911
01:01:10,200 --> 01:01:13,602
Your friend is gone forever, Batman.
912
01:01:14,240 --> 01:01:15,287
Friends...
913
01:01:16,440 --> 01:01:17,441
Batman...
914
01:01:17,640 --> 01:01:21,006
It's me, Superman, you can do this.
You can fight this.
915
01:01:21,360 --> 01:01:24,523
Do it for Earth,
do it for the Justice League.
916
01:01:38,840 --> 01:01:41,605
Batman, you did it, you saved me.
917
01:01:42,320 --> 01:01:44,129
You could've defeated me
with your Kryptonite.
918
01:01:44,760 --> 01:01:46,091
But, your sun-ray device...
919
01:01:46,560 --> 01:01:49,325
How did you know it would wake me
from Brainiac's influence?
920
01:01:49,640 --> 01:01:52,405
I didn't, but I had to take that chance.
921
01:01:52,640 --> 01:01:56,008
It's my job to prepare for the worst
that this world can throw at me.
922
01:01:56,880 --> 01:02:00,407
But I also always prepare
for a friend in need.
923
01:02:00,800 --> 01:02:01,847
Thank you, Bruce.
924
01:02:02,360 --> 01:02:04,601
Now, let's go get Brainiac.
925
01:02:05,080 --> 01:02:06,809
What, what's happening?
926
01:02:07,200 --> 01:02:10,488
Now that you remember,
you're been drawn back to your own time.
927
01:02:11,000 --> 01:02:12,001
Why aren't you?
928
01:02:12,280 --> 01:02:15,568
Unfortunately, I am stranded here.
929
01:02:15,840 --> 01:02:16,966
No.
930
01:02:17,320 --> 01:02:20,005
Make my sacrifice worthwhile, Superman.
931
01:02:20,240 --> 01:02:23,050
Make sure you stop this future
from ever happening.
932
01:02:23,360 --> 01:02:25,488
Goodbye, my friend.
933
01:02:41,280 --> 01:02:44,887
Legionnaires, I knew you would
find a way to survive.
934
01:02:45,040 --> 01:02:47,805
Yes, and we found something else as well.
935
01:02:55,040 --> 01:02:57,202
That's a good boy, follow me.
936
01:02:58,560 --> 01:03:01,370
This was a bad idea.
937
01:03:02,040 --> 01:03:08,924
So much trouble, so much pain,
I don't wanna see a dinosaur ever again.
938
01:03:13,840 --> 01:03:15,205
- Nice work, team.
- Huh.
939
01:03:16,360 --> 01:03:17,566
Superman.
940
01:03:18,360 --> 01:03:20,442
- Batman did it!
- I knew it.
941
01:03:20,840 --> 01:03:22,808
Especially good work from you, Supergirl.
942
01:03:23,400 --> 01:03:24,890
You're growing up fast, young lady.
943
01:03:25,320 --> 01:03:26,970
Wait a minute, where is Batman?
944
01:03:29,280 --> 01:03:32,411
Yes, where indeed?
945
01:03:38,520 --> 01:03:39,806
Ah, finally.
946
01:03:48,400 --> 01:03:49,606
Greetings, Brainiac.
947
01:03:51,600 --> 01:03:56,891
Brainiac 1.2, Brainiac 1.3,
you are .0761 seconds late.
948
01:03:57,440 --> 01:03:59,761
I just finished cataloging
everything on the Earth,
949
01:04:00,200 --> 01:04:01,361
I am ready to shrink.
950
01:04:01,880 --> 01:04:03,928
Well, we have a surprise
for you, Brainiac.
951
01:04:04,280 --> 01:04:06,089
The Shrink-ray 2.0.
952
01:04:06,440 --> 01:04:09,603
- You will notice, it is even superior to...
- My calculations indicate
953
01:04:09,760 --> 01:04:11,649
that I will, no doubt,
find it is a booby trap
954
01:04:11,800 --> 01:04:13,450
designed to destroy me when I activate it.
955
01:04:13,600 --> 01:04:15,841
You are quite correct and... Wait, what?
956
01:04:16,240 --> 01:04:18,129
Apparently, his calculations
were better than ours.
957
01:04:18,360 --> 01:04:21,569
Of course, I am Brainiac 1.1.
958
01:04:21,720 --> 01:04:24,769
Whatever you calculate,
I calculate it first.
959
01:04:27,800 --> 01:04:28,847
It was his calculation.
960
01:04:29,000 --> 01:04:30,445
I calculated you would say that.
961
01:04:32,320 --> 01:04:35,051
All the other Brainiacs
now advance two numbers in rank.
962
01:04:35,280 --> 01:04:36,520
That should be good for morale.
963
01:04:37,000 --> 01:04:38,161
Now, back to work.
964
01:04:38,800 --> 01:04:41,929
Booby trap deactivated, amateurs.
965
01:05:02,720 --> 01:05:05,246
Now, I have the power.
966
01:05:12,200 --> 01:05:15,329
Well, there's gotta be a way to go back
to the future and save Batman, right?
967
01:05:15,680 --> 01:05:18,251
Batman wants us to save
the Earth from Brainiac first.
968
01:05:18,840 --> 01:05:21,684
We'll have to figure out a way
to save Batman, later.
969
01:05:29,320 --> 01:05:31,129
Oh, no, he didn't.
970
01:05:31,440 --> 01:05:32,521
I think he did.
971
01:05:45,520 --> 01:05:48,364
Ah, mission accomplished.
972
01:05:51,040 --> 01:05:52,485
Look, up in the sky.
973
01:05:52,640 --> 01:05:54,563
- It's massive.
- It's scary.
974
01:05:54,760 --> 01:05:56,922
No, it's... It's...
975
01:05:57,280 --> 01:05:58,566
It's a bottle.
976
01:06:00,440 --> 01:06:01,566
Thank Hera.
977
01:06:01,720 --> 01:06:03,165
- You're back.
- Batman.
978
01:06:03,520 --> 01:06:06,808
Brainiac has already won,
we've been bottled.
979
01:06:07,120 --> 01:06:08,884
But, how did you get here?
980
01:06:09,200 --> 01:06:10,201
Time sphere.
981
01:06:10,400 --> 01:06:13,768
The Legion has only one that wasn't
destroyed when Brainiac took over.
982
01:06:14,280 --> 01:06:15,930
It had just enough power to...
983
01:06:17,960 --> 01:06:21,203
- But, Brainiac-Superman...
- Thought he destroyed the Legion.
984
01:06:21,600 --> 01:06:25,446
But it was all an illusion
projected into your mind by Saturn Girl.
985
01:06:25,720 --> 01:06:28,929
Now, let's get uncorked and un-shrunk.
986
01:06:29,440 --> 01:06:30,851
Even with our combined strength,
987
01:06:31,000 --> 01:06:33,162
we're gonna need more power
to move that big cork.
988
01:06:33,520 --> 01:06:35,124
I think I have just the thing.
989
01:06:52,760 --> 01:06:55,764
Nice work, Cyborg. These jets are swell.
990
01:06:56,080 --> 01:06:59,402
Thanks, I'll build one more
when Supergirl gets her pilot's license.
991
01:06:59,600 --> 01:07:01,728
- Seriously?
- We'll see.
992
01:07:01,880 --> 01:07:03,086
Aw.
993
01:07:03,240 --> 01:07:06,722
All right, team, let's all
concentrate our firepower in one area.
994
01:07:06,880 --> 01:07:07,961
Follow my lead.
995
01:07:11,760 --> 01:07:17,881
Wait for it, wait for it...
Mega batarangs away.
996
01:07:18,720 --> 01:07:20,449
Sonic screeches on maximum.
997
01:07:21,280 --> 01:07:22,805
Heat vision activated.
998
01:07:24,040 --> 01:07:25,166
Energy stars.
999
01:07:26,440 --> 01:07:28,010
Lantern lasers.
1000
01:07:28,400 --> 01:07:29,765
Speed force lightning.
1001
01:07:45,560 --> 01:07:46,641
It's working!
1002
01:07:59,920 --> 01:08:04,767
Huh, uncorked, one of my world's is no
longer in its original packaging.
1003
01:08:05,280 --> 01:08:07,521
This must be the work
of the Justice League.
1004
01:08:09,720 --> 01:08:11,006
They will pay.
1005
01:08:11,560 --> 01:08:13,005
We got a bogey, 12 o'clock.
1006
01:08:13,160 --> 01:08:14,366
It's noon already?
1007
01:08:14,520 --> 01:08:15,726
Yeah, no wonder I'm starving.
1008
01:08:15,960 --> 01:08:18,486
No, Supergirl, Brainiac, he's right there.
1009
01:08:18,840 --> 01:08:19,887
Very clever.
1010
01:08:20,480 --> 01:08:24,405
Let us see how clever you are
once I shrinkify you into non-existence.
1011
01:08:25,040 --> 01:08:26,201
Evasive maneuvers.
1012
01:08:30,280 --> 01:08:32,044
Abrasive maneuvers.
1013
01:08:33,400 --> 01:08:36,529
- Argh! Argh!
- In your face-ive maneuvers.
1014
01:08:47,440 --> 01:08:50,406
We've got to figure out a way
to turn off his shrink-ray.
1015
01:08:50,840 --> 01:08:54,162
I have an idea, but it means
you have to keep him distracted.
1016
01:08:54,520 --> 01:08:55,885
Consider it done, Batman.
1017
01:08:58,560 --> 01:09:01,723
All right, team,
you heard the man, let's do this.
1018
01:09:03,720 --> 01:09:05,051
Super-speed spin attack.
1019
01:09:13,880 --> 01:09:14,961
Argh.
1020
01:09:17,080 --> 01:09:18,650
Air brakes, engage.
1021
01:09:26,840 --> 01:09:29,002
Brainiac's brain.
1022
01:09:30,320 --> 01:09:31,401
Hmm.
1023
01:09:33,240 --> 01:09:35,811
You Earthlings give me such a headache.
1024
01:09:48,520 --> 01:09:49,567
Fascinating.
1025
01:10:03,520 --> 01:10:04,567
Enough.
1026
01:10:04,760 --> 01:10:09,368
Your silly sounds and imaginary words
do not even compute.
1027
01:10:09,880 --> 01:10:10,961
Argh!
1028
01:10:13,160 --> 01:10:14,286
We're losing this thing.
1029
01:10:16,960 --> 01:10:19,964
I don't mean to be negative,
but we're doomed.
1030
01:10:20,720 --> 01:10:21,926
Wrong, Flash.
1031
01:10:22,720 --> 01:10:24,609
We've only just begun.
1032
01:10:25,520 --> 01:10:28,285
Cyborg, execute plan M.
1033
01:10:29,160 --> 01:10:30,889
It's time for our secret weapon,
1034
01:10:31,080 --> 01:10:33,811
Justice League, initialize Mecha-leaguer.
1035
01:10:56,680 --> 01:10:58,808
This does not compute.
1036
01:11:05,360 --> 01:11:08,204
Go, Mecha-leaguer.
1037
01:11:11,000 --> 01:11:15,608
Okay, Brainiac,
time to pick on someone your own size.
1038
01:11:17,720 --> 01:11:19,404
Well, almost your own size.
1039
01:11:19,640 --> 01:11:21,961
You would match your pathetic automaton
1040
01:11:22,120 --> 01:11:24,930
against the most advanced
robot in the universe?
1041
01:11:25,600 --> 01:11:26,931
Fatal error... Argh!
1042
01:11:29,040 --> 01:11:32,761
Monolog successfully averted,
thanks to my speed fist.
1043
01:11:33,120 --> 01:11:34,406
You're welcome, everybody.
1044
01:11:38,200 --> 01:11:44,765
Two, four, six, eight, who do we love
to hate? Brainiac, Brainiac, Brainiac!
1045
01:11:46,520 --> 01:11:49,000
Come on, Cyborg,
let's do our spinning kick.
1046
01:11:49,680 --> 01:11:50,727
Oh, yeah.
1047
01:11:57,240 --> 01:11:58,366
Ow.
1048
01:11:58,800 --> 01:11:59,881
Let's do this.
1049
01:12:00,080 --> 01:12:02,811
Forming Green Sledgehammer of Justice.
1050
01:12:15,840 --> 01:12:17,922
It's time to surrender, Brainiac.
1051
01:12:18,280 --> 01:12:19,361
Never.
1052
01:12:19,640 --> 01:12:22,291
I will now shrink you out of existence.
1053
01:12:24,840 --> 01:12:26,001
Wonder Woman, now.
1054
01:12:37,640 --> 01:12:42,168
That wasn't my shrink-ray,
it was my growth ray, but how?
1055
01:12:42,320 --> 01:12:43,731
Easy, Brainiac.
1056
01:12:44,280 --> 01:12:48,490
While I was in your brain, I reconfigured
the circuits of your shrink-ray device,
1057
01:12:49,520 --> 01:12:51,966
simultaneously, reversing its polarity.
1058
01:12:52,480 --> 01:12:56,451
So, instead of shrinking us, you grew us.
1059
01:12:56,920 --> 01:12:59,446
And, before you think you can
use either of them again...
1060
01:13:04,120 --> 01:13:05,804
My rays, no.
1061
01:13:06,360 --> 01:13:07,805
No!
1062
01:13:19,920 --> 01:13:24,369
Recalculating, recalculating,
recalculating... Ow.
1063
01:13:29,000 --> 01:13:30,843
I am defeated.
1064
01:13:31,480 --> 01:13:34,051
But with my programing to collect stymied,
1065
01:13:34,400 --> 01:13:37,290
this unit has no choice
but to self-destruct,
1066
01:13:37,440 --> 01:13:39,920
taking everything
in this vicinity with it.
1067
01:13:40,480 --> 01:13:41,720
10...
1068
01:13:42,520 --> 01:13:43,851
- Nine...
- Oh, man.
1069
01:13:44,200 --> 01:13:45,690
- Eight...
- I thought we just won this thing.
1070
01:13:45,880 --> 01:13:46,881
- Hold on, Brainiac.
- Seven...
1071
01:13:47,080 --> 01:13:48,570
- You say that all you need to do...
- Six...
1072
01:13:48,720 --> 01:13:50,529
is fulfill your programing to collect?
1073
01:13:50,680 --> 01:13:52,205
Five... Affirmative.
1074
01:13:52,520 --> 01:13:54,363
- Four...
- Stop your countdown.
1075
01:13:54,960 --> 01:13:56,689
- I have a solution.
- Three...
1076
01:13:57,240 --> 01:13:58,321
Pause.
1077
01:14:05,080 --> 01:14:08,687
Ah, a 1958 Indian Head penny.
1078
01:14:08,960 --> 01:14:12,009
This will be a perfect place
to start my new collection.
1079
01:14:12,960 --> 01:14:15,725
Query, does anyone have more coins?
1080
01:14:15,920 --> 01:14:17,922
I must collect them all.
1081
01:14:20,160 --> 01:14:23,926
So, in order to keep his self-destruct
programing at bay, he's collecting coins?
1082
01:14:24,240 --> 01:14:25,526
What happens when he gets them all?
1083
01:14:25,800 --> 01:14:27,040
Impossible.
1084
01:14:27,280 --> 01:14:31,569
They mint new coins every year,
so his collection can never end.
1085
01:14:32,200 --> 01:14:34,043
Ingenious!
1086
01:14:35,040 --> 01:14:38,249
Batman, I wanna say thank you
for saving us.
1087
01:14:38,720 --> 01:14:41,564
And I'm really sorry for saying that we
were merely work friends.
1088
01:14:42,200 --> 01:14:45,249
It's obvious by the way you were
able to snap us out of our amnesia
1089
01:14:45,400 --> 01:14:49,282
that you know a lot about us,
as only a true friend would.
1090
01:14:50,000 --> 01:14:52,082
Thank you for being our friend.
1091
01:14:54,760 --> 01:14:55,761
You're welcome.
1092
01:14:56,200 --> 01:14:57,929
And now I have something to say.
1093
01:14:58,400 --> 01:15:01,688
This team is in sore need of discipline.
1094
01:15:01,920 --> 01:15:04,241
The next threat to Earth
is going to find us prepared.
1095
01:15:04,440 --> 01:15:05,441
Why?
1096
01:15:05,680 --> 01:15:08,923
Because of this new training
exercise I devised called...
1097
01:15:10,080 --> 01:15:11,411
Hide-and-seek.
1098
01:15:11,720 --> 01:15:12,767
Not it.
1099
01:15:15,440 --> 01:15:16,521
Not it.
1100
01:15:17,920 --> 01:15:18,967
Wait, what?
1101
01:15:19,240 --> 01:15:20,287
You're it.
1102
01:15:22,200 --> 01:15:24,362
Oh, man, I'm it, again?
1103
01:15:24,760 --> 01:15:25,807
Huh.
1104
01:15:26,120 --> 01:15:32,571
100, 99, 98, 97, 96,
1105
01:15:32,760 --> 01:15:35,684
95... You know, I'm starting at 50.
1106
01:15:35,920 --> 01:15:38,127
50, 49...
83265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.