Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,105 --> 00:00:04,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
3
00:00:04,504 --> 00:00:07,234
- Life is like a hurricane
4
00:00:07,307 --> 00:00:09,571
- Here in Duckburg
5
00:00:09,642 --> 00:00:12,611
- Racecars, lasers, airplanes
6
00:00:12,679 --> 00:00:15,307
- it's a duck-blur
7
00:00:15,381 --> 00:00:18,077
- Might solve a mystery
8
00:00:18,151 --> 00:00:20,813
- Or rewrite history
9
00:00:20,887 --> 00:00:22,650
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
10
00:00:23,589 --> 00:00:26,057
- Every day they're out there making
11
00:00:26,125 --> 00:00:27,956
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
12
00:00:28,895 --> 00:00:32,991
- Tales of derring-do,
Bad and good luck tales
13
00:00:34,534 --> 00:00:35,501
- D-d-d-danger
14
00:00:35,601 --> 00:00:37,125
- Watch behind you
15
00:00:37,203 --> 00:00:39,831
- There's a stranger out to find you
16
00:00:39,906 --> 00:00:42,534
- What to do?
Just grab onto some
17
00:00:42,608 --> 00:00:44,371
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
18
00:00:45,278 --> 00:00:47,838
- Every day they're out there making
19
00:00:47,914 --> 00:00:50,747
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
20
00:00:50,817 --> 00:00:54,378
- Tales of derring-do,
Bad and good luck tales
21
00:00:54,454 --> 00:00:58,823
- Ooh-woo-ooh
Not pony tails or cotton tails, no
22
00:00:58,891 --> 00:01:00,859
- DuckTales
Ooh-woo-ooh -
23
00:01:02,462 --> 00:01:04,589
[man] Last time on DuckTales...
24
00:01:05,798 --> 00:01:09,165
Now that's what I call a cash flow!
25
00:01:09,268 --> 00:01:12,135
Scrooge gets his money back
from the Beagle Boys
26
00:01:12,205 --> 00:01:14,139
with the help of his new accountant,
27
00:01:14,207 --> 00:01:15,572
Fenton Crackshell.
28
00:01:16,109 --> 00:01:17,770
Here's another nickel, Dewey.
29
00:01:18,111 --> 00:01:20,602
To keep the Beagle Boys
from stealing it again,
30
00:01:20,680 --> 00:01:24,411
Scrooge hires Gyro Gearloose
to build a robot.
31
00:01:24,817 --> 00:01:26,546
Oh, this I like!
32
00:01:27,387 --> 00:01:28,684
Intruder!
33
00:01:28,755 --> 00:01:32,316
But the robot won't let anyone
near Scrooge's money.
34
00:01:32,392 --> 00:01:36,761
Scrooge's only hope is Fenton
Crackshell's new secret identity.
35
00:01:37,463 --> 00:01:41,024
- What's your name?
- Just call me GizmoDuck!
36
00:01:43,035 --> 00:01:45,094
I see you.
37
00:01:45,171 --> 00:01:48,937
Hurt, maim, destroy.
38
00:01:49,008 --> 00:01:52,500
[Gulps] Well, I see you too, GICU2.
39
00:01:52,578 --> 00:01:56,947
But I've got a dime to deposit. And
nothing's gonna stop me. Step aside.
40
00:01:59,185 --> 00:02:03,349
All right, you've forced me to use
weapons the Pentagon is afraid of.
41
00:02:03,423 --> 00:02:06,586
Uh-oh, the instruction book! I lost it!
42
00:02:21,140 --> 00:02:25,167
Ever consider putting this dime
in a loafer instead?
43
00:02:25,244 --> 00:02:28,577
Remember, Gizmoduck
you're a state of the art duck.
44
00:02:28,648 --> 00:02:31,208
Right! Of course I am.
45
00:02:31,284 --> 00:02:34,845
I love my job,
I love my job, I love my job.
46
00:02:34,954 --> 00:02:36,649
Out of my way, fender face.
47
00:02:36,722 --> 00:02:38,747
Or I'll give you my quacker blaster.
48
00:02:45,665 --> 00:02:50,102
Think you can hurt me
with 2,364 projectiles, eh?
49
00:02:50,169 --> 00:02:51,727
Well, take this!
50
00:02:51,838 --> 00:02:53,806
[Truck horn honking]
51
00:02:54,907 --> 00:02:57,375
[Louder horn blasting]
52
00:03:03,950 --> 00:03:07,181
Maybe this damsel in distress button
will do the trick.
53
00:03:07,253 --> 00:03:09,414
You wouldn't dare hit a lady, would you?
54
00:03:10,389 --> 00:03:13,119
All right, how about
a lady wearing glasses?
55
00:03:14,360 --> 00:03:15,793
How about a...
56
00:03:17,196 --> 00:03:20,461
I don't suppose
I have some vacation time coming.
57
00:03:20,533 --> 00:03:21,864
Not on my payroll.
58
00:03:22,468 --> 00:03:24,299
All right, you leave me no choice.
59
00:03:24,370 --> 00:03:26,930
I'll have to push all my buttons.
60
00:03:33,846 --> 00:03:36,974
[Shouting]
61
00:03:46,559 --> 00:03:48,424
[Bells jingling]
62
00:03:48,494 --> 00:03:50,962
Congratulations, GizmoDuck.
63
00:03:51,030 --> 00:03:52,930
At last, my bin runneth over.
64
00:03:52,999 --> 00:03:56,491
And I've got the best security guard
in the world to watch over it.
65
00:03:56,569 --> 00:04:00,005
[Groans] You mean it?
That job is mine?
66
00:04:00,072 --> 00:04:02,973
Aye! You can start
first thing in the morning.
67
00:04:04,577 --> 00:04:06,340
[Iubilant music plays]
68
00:04:06,445 --> 00:04:07,605
Fine.
69
00:04:08,180 --> 00:04:12,674
Not so fast! In case of emergency,
how can I get a hold of you?
70
00:04:12,752 --> 00:04:15,687
Call me. 555-GZMO.
71
00:04:15,755 --> 00:04:18,121
This phony elbow
is more phone than elbow.
72
00:04:18,925 --> 00:04:20,483
Yippee! Yahoo!
73
00:04:21,994 --> 00:04:23,859
I'm a metal somebody!
74
00:04:23,930 --> 00:04:25,591
Do I know that voice?
75
00:04:29,168 --> 00:04:30,863
Hi, Mom. Look what I'm wearing.
76
00:04:30,937 --> 00:04:34,964
Fenton, did you join a heavy metal band?
77
00:04:35,041 --> 00:04:38,807
No. I'm Scrooge McDuck's
security guard. Aren't you happy for me?
78
00:04:38,878 --> 00:04:42,939
I'll be happy when these
Quacker Jacks are off the floor.
79
00:04:43,382 --> 00:04:44,940
No problemo.
80
00:04:49,655 --> 00:04:54,820
Say, if I ever cleaned
that would come in handy.
81
00:04:54,894 --> 00:04:56,361
Why, that's not all.
82
00:04:56,429 --> 00:04:59,592
I've got a mop-o-matic,
a digital zucchini slicer,
83
00:04:59,699 --> 00:05:04,159
a turbo charged beet saucer,
and a country twanging toast timer!
84
00:05:04,236 --> 00:05:08,138
- It's 9:00
Your toast is burned -
85
00:05:08,207 --> 00:05:10,835
[yodels]
86
00:05:10,910 --> 00:05:14,004
Nine! I gotta go to bed.
Big day ahead tomorrow.
87
00:05:14,080 --> 00:05:15,570
Goodnight, Mama.
88
00:05:19,452 --> 00:05:23,013
- [Clattering]
- What's all the racket?
89
00:05:23,122 --> 00:05:25,147
[Fenton] I can't get this stupid...
90
00:05:26,025 --> 00:05:27,185
...thing off!
91
00:05:31,063 --> 00:05:33,088
Have you tried a crowbar?
92
00:05:33,633 --> 00:05:37,000
Careful, Mama!
You'll tweak my transistors.
93
00:05:37,069 --> 00:05:38,593
Try something else.
94
00:05:38,671 --> 00:05:39,899
I know!
95
00:05:39,972 --> 00:05:42,031
My makeup remover!
96
00:05:42,842 --> 00:05:44,002
A jackhammer?
97
00:05:46,646 --> 00:05:51,345
- [Mother] S-S-Sure. W-W-Why not?
- [Fenton] Did my suit come loose?
98
00:05:51,417 --> 00:05:53,885
No, but my false teeth did.
99
00:05:56,656 --> 00:05:58,180
What am I gonna do?
100
00:05:58,257 --> 00:06:01,021
Sleep in the carport, that's what.
101
00:06:01,093 --> 00:06:02,651
[Fenton] But Mama!
102
00:06:10,369 --> 00:06:11,529
[Beeping]
103
00:06:11,604 --> 00:06:13,538
Halt! Who goes there?
104
00:06:13,606 --> 00:06:17,064
Don't shoot! It's just us,
Uncle Scrooge's nephews.
105
00:06:17,610 --> 00:06:21,444
Sorry, kids. I guess I got up on the
wrong side of the Buick this morning.
106
00:06:21,514 --> 00:06:22,879
What can I do for you?
107
00:06:22,948 --> 00:06:26,714
Let us become presidents
of the official GizmoDuck fan club.
108
00:06:26,786 --> 00:06:27,753
Really?
109
00:06:27,853 --> 00:06:31,345
Uncle Scrooge told us
how you clobbered the GICU2.
110
00:06:31,424 --> 00:06:33,892
He called you a metal wonder.
111
00:06:33,959 --> 00:06:37,122
Oh, shucks.
I wouldn't say wonder.
112
00:06:37,196 --> 00:06:40,529
Marvel, maybe.
Or, uh, Iron Clad Crusader?
113
00:06:40,599 --> 00:06:44,558
Perhaps wrought iron, weapon bearing,
wheeled warrior of worthiness.
114
00:06:45,037 --> 00:06:48,404
Well, whoever you are,
will you autograph our posters?
115
00:06:48,474 --> 00:06:51,307
Sure. I'm a fan of anyone
who's a fan of mine.
116
00:06:51,377 --> 00:06:53,743
Say, my shift is almost over.
117
00:06:53,813 --> 00:06:56,304
How about I give you fellas
a ride home?
118
00:06:56,382 --> 00:06:58,350
All right!
119
00:06:59,285 --> 00:07:02,982
- Whee!
- Gizmo thunder!
120
00:07:03,055 --> 00:07:05,387
I'll never ride my bike again.
121
00:07:07,560 --> 00:07:09,926
- Help!
- Uh-oh.
122
00:07:10,029 --> 00:07:11,929
Super buns did it again.
123
00:07:11,997 --> 00:07:13,624
[Cracking]
124
00:07:16,001 --> 00:07:17,935
Thanks, Mr. Metal Man.
125
00:07:18,003 --> 00:07:20,028
No problem, little trooper.
126
00:07:20,106 --> 00:07:21,835
But remember this safety tip:
127
00:07:21,907 --> 00:07:25,343
When you ride a teeter-totter,
wear your seatbelt.
128
00:07:25,411 --> 00:07:26,469
Yes, sir!
129
00:07:28,280 --> 00:07:29,440
What seat belt?
130
00:07:31,517 --> 00:07:34,577
Everybody off.
And remember, Gizmo Buddies,
131
00:07:34,653 --> 00:07:38,680
GizmoDuck says brush your beaks
between meals, don't sass your elders
132
00:07:38,758 --> 00:07:41,192
and never wear your jammies
in a bubble bath.
133
00:07:41,260 --> 00:07:45,219
You bet, GizmoDuck, you're the greatest!
134
00:07:46,499 --> 00:07:48,262
[Big Time] GizmoDuck is the worst!
135
00:07:48,367 --> 00:07:52,861
We'll never steal Scrooge's money bin
for Ma with that metal goon bot around.
136
00:07:53,472 --> 00:07:55,235
I second that motion.
137
00:07:55,875 --> 00:07:58,537
Yeah and I, four, uh, fourth...
138
00:07:58,611 --> 00:08:01,307
ninth... [stammers] Yeah, me too.
139
00:08:01,380 --> 00:08:05,146
So we'll have to make Scroogie
give it to us instead.
140
00:08:05,217 --> 00:08:08,152
Yeah! How we gonna do that?
141
00:08:08,220 --> 00:08:11,747
[Groans] With a brilliant plan.
142
00:08:14,460 --> 00:08:16,928
- [Music on TV]
- Mama! You won't believe it!
143
00:08:16,996 --> 00:08:18,429
I got my own fan club.
144
00:08:18,497 --> 00:08:23,059
And I've got my lucky
lotto numbers coming up, so be quiet.
145
00:08:24,370 --> 00:08:26,930
This is important.
Shut off that TV and listen.
146
00:08:27,439 --> 00:08:30,169
All right, but if my number comes up,
147
00:08:30,242 --> 00:08:34,269
I'll never get those chinchilla slippers
I've always wanted.
148
00:08:36,816 --> 00:08:39,751
Mama! The remote control!
Look what you did!
149
00:08:40,820 --> 00:08:43,380
Too bad your father didn't see this.
150
00:08:43,956 --> 00:08:46,516
He thought I was worthless.
151
00:08:46,625 --> 00:08:48,320
[Telephone ringing]
152
00:08:50,029 --> 00:08:51,690
Hello? Hello?
153
00:08:52,765 --> 00:08:55,063
I think your elbow is ringing.
154
00:08:56,268 --> 00:08:58,566
Hello? I mean, hello?
155
00:08:59,004 --> 00:09:02,303
GizmoDuck,
meet me at the Statue of Duckburg.
156
00:09:02,374 --> 00:09:04,205
The Beagle Boys are at it again.
157
00:09:04,276 --> 00:09:06,972
Beagle Boys? Not them again.
158
00:09:07,046 --> 00:09:10,015
I mean, right away, Mr. McDuck.
159
00:09:10,082 --> 00:09:12,642
Oh, no! How does this thing go together?
160
00:09:12,751 --> 00:09:14,981
The hipbone's connected to the axle rod,
161
00:09:15,054 --> 00:09:17,522
The axle rod's connected
to the camshaft...
162
00:09:25,564 --> 00:09:27,532
[buoy bell ringing]
163
00:09:29,401 --> 00:09:33,861
The Beagle Boys barricaded themselves
inside, Mr. McDuck, with hostages.
164
00:09:34,240 --> 00:09:36,265
Are you sure my nephews are up there?
165
00:09:36,342 --> 00:09:38,606
Oh, yes, they were going for a visit.
166
00:09:39,278 --> 00:09:42,645
What would the Beagle Boys
want with the statue, anyway?
167
00:09:42,748 --> 00:09:44,272
Listen up, McDuck.
168
00:09:44,350 --> 00:09:48,047
Give us your money bin
or it's going to get very ugly up here.
169
00:09:48,120 --> 00:09:50,953
You wouldn't dare
torture innocent people.
170
00:09:51,023 --> 00:09:52,047
Oh, yeah?
171
00:09:52,124 --> 00:09:54,649
We'll make them listen to bagpipe music.
172
00:09:54,727 --> 00:09:57,389
- [Playing bagpipes]
- [Shouting]
173
00:09:59,965 --> 00:10:02,934
Help us, Uncle Scrooge! Help us!
174
00:10:05,471 --> 00:10:08,634
It's inhuman. It's ghastly. It's...
175
00:10:08,741 --> 00:10:13,906
It's My Filly of the Firth of Forth.
I'd know that bonnie tune anywhere.
176
00:10:14,013 --> 00:10:15,844
Oh, this is worse than the terrorist
177
00:10:15,915 --> 00:10:18,816
who held the city attorney hostage
with an accordion.
178
00:10:18,884 --> 00:10:22,047
Somebody's got to help
these poor people!
179
00:10:24,957 --> 00:10:26,720
I've got to get this suit back on!
180
00:10:35,200 --> 00:10:36,861
Hey, wait a minute.
181
00:10:37,703 --> 00:10:42,572
If this made the suit fall off, maybe
it can make it go back on. Try it.
182
00:10:42,641 --> 00:10:44,302
What station?
183
00:10:45,244 --> 00:10:46,905
Any station. Channel five.
184
00:10:49,581 --> 00:10:51,913
- [Music plays]
- Look! Gilligander's island.
185
00:10:51,984 --> 00:10:53,008
Let's watch.
186
00:10:53,552 --> 00:10:55,986
There's no time! Try channel seven.
187
00:10:56,722 --> 00:10:59,054
- [Man] Second and third...
- Eight!
188
00:10:59,124 --> 00:11:03,060
- I bet it's a warrant for my arrest.
- I'm desperate. Try PBS.
189
00:11:07,132 --> 00:11:10,590
What about all those doodads
and doohickeys on the suit?
190
00:11:11,370 --> 00:11:12,803
Oh! Good idea!
191
00:11:13,706 --> 00:11:15,139
Help me try them.
192
00:11:18,077 --> 00:11:19,635
Oh, no!
193
00:11:19,745 --> 00:11:22,714
And that was good imitation paneling!
194
00:11:27,519 --> 00:11:29,453
Now look what you've done!
195
00:11:29,521 --> 00:11:32,490
And it's almost time
for The Ducks of Hazzard.
196
00:11:32,591 --> 00:11:35,355
Blabbering blatherskite!
197
00:11:38,697 --> 00:11:41,257
Fenton! What's happening?
198
00:11:42,334 --> 00:11:43,858
Mama! You did it!
199
00:11:43,936 --> 00:11:45,494
Get me out of here!
200
00:11:45,604 --> 00:11:47,834
I'm not sleeping in the carport.
201
00:11:47,973 --> 00:11:50,635
- [Bagpipe music plays]
- [Crowd groaning]
202
00:11:53,579 --> 00:11:55,012
No! Let me go!
203
00:11:55,080 --> 00:11:58,208
I'd rather jump. I can't take anymore!
204
00:11:58,951 --> 00:12:00,418
Where is GizmoDuck?
205
00:12:01,620 --> 00:12:03,485
It must be something you said.
206
00:12:03,555 --> 00:12:04,715
A secret word.
207
00:12:04,790 --> 00:12:06,951
Here goes. Ducks Of Hazzard?
208
00:12:07,993 --> 00:12:09,483
Now look what you've done?
209
00:12:13,032 --> 00:12:15,933
Oh, blabbering blatherskite!
What can it be?
210
00:12:21,440 --> 00:12:24,967
Who would've thought
a stupid word like blabbering...
211
00:12:25,044 --> 00:12:26,068
Don't say it!
212
00:12:26,145 --> 00:12:29,774
I've gotta go put those Beagle Boys
behind bars where they belong!
213
00:12:34,586 --> 00:12:37,749
- [Bagpipe music continues]
- GizmoDuck's here!
214
00:12:40,626 --> 00:12:42,116
Never fear, Mr. McDuck.
215
00:12:42,194 --> 00:12:45,129
I'll stop those bagpipe
blowing Beagle bamboozlers!
216
00:12:45,197 --> 00:12:47,256
Save the adjectives and get to it.
217
00:12:47,800 --> 00:12:51,759
Right! But first I need
two giant scoops of ice cream,
218
00:12:51,837 --> 00:12:53,668
with chocolate topping flown in.
219
00:13:00,612 --> 00:13:01,909
Drop the dip!
220
00:13:11,824 --> 00:13:13,985
[Playing bagpipes]
221
00:13:14,059 --> 00:13:16,220
Ice cream! Oh!
222
00:13:16,328 --> 00:13:18,956
Big creamy ice cream! [giggles]
223
00:13:19,031 --> 00:13:22,694
No, Burger!
Don't fall for those dips, you dip!
224
00:13:24,636 --> 00:13:27,469
It's GizmoDuck! We're saved!
225
00:13:27,539 --> 00:13:29,598
[Cheering]
226
00:13:36,682 --> 00:13:38,650
[Screaming]
227
00:13:43,222 --> 00:13:45,190
For meritorious service,
228
00:13:45,257 --> 00:13:50,354
I decorate you with the Duckburg
stainless steel, super sleuth award.
229
00:13:52,030 --> 00:13:53,998
[Cheering and applause]
230
00:13:55,234 --> 00:13:57,395
[Clamoring]
231
00:13:59,037 --> 00:14:02,996
Sorry, ladies,
but Gandra Dee is the one for me.
232
00:14:06,178 --> 00:14:08,840
[Clamoring]
233
00:14:11,383 --> 00:14:13,647
GizmoDuck fan club!
234
00:14:13,719 --> 00:14:16,210
Get your memberships here!
235
00:14:16,288 --> 00:14:18,552
[Woman] The robbery
was stopped in progress
236
00:14:18,624 --> 00:14:20,592
by local Duckburg hero, GizmoDuck.
237
00:14:20,692 --> 00:14:23,058
In other news, GizmoDuck was...
238
00:14:23,128 --> 00:14:25,790
GizmoDuck this, GizmoDuck that!
239
00:14:25,864 --> 00:14:27,832
I'll be stuck in the kitchen for weeks
240
00:14:27,933 --> 00:14:30,629
baking weapons
to spring my boys from the slammer.
241
00:14:31,303 --> 00:14:32,531
What's this?
242
00:14:32,604 --> 00:14:36,540
"How To Be A GizmoDuck
In Six Easy Lessons"
243
00:14:36,975 --> 00:14:40,001
Now this is a recipe book I can use.
244
00:14:40,078 --> 00:14:42,410
[Cackling]
245
00:14:47,986 --> 00:14:50,011
Got a pie here for Megabyte Beagle.
246
00:14:51,456 --> 00:14:52,480
From your mom.
247
00:14:52,558 --> 00:14:54,719
What'd she send this time?
248
00:14:54,793 --> 00:14:56,693
A peach crowbar cobbler?
249
00:14:56,762 --> 00:14:58,491
A Boston cremation pie?
250
00:15:00,098 --> 00:15:03,261
Nope. Metal meringue pie,
wire cutters and a tuning fork.
251
00:15:03,769 --> 00:15:07,102
The perfect escape device.
First I tie in the prison PA system,
252
00:15:07,172 --> 00:15:08,730
then I connect the tuning fork.
253
00:15:08,840 --> 00:15:11,604
Using your dental
apparatus as a resonator,
254
00:15:11,710 --> 00:15:16,079
I will strike the fork, creating the
pitch necessary to activate the doors.
255
00:15:16,148 --> 00:15:18,912
Which can be tripped
by the right frequency.
256
00:15:19,017 --> 00:15:20,507
Say it in Beagle talk.
257
00:15:20,886 --> 00:15:23,650
We're breakin' out of here.
Now say "ah".
258
00:15:24,723 --> 00:15:27,692
[Strikes pitch note]
259
00:15:31,330 --> 00:15:33,093
[Note blaring]
260
00:15:33,198 --> 00:15:35,359
[Alarm ringing]
261
00:15:37,002 --> 00:15:38,560
A piece of cake.
262
00:15:42,941 --> 00:15:44,465
Escape! Escape!
263
00:15:49,514 --> 00:15:53,348
So what do you think? Can you use
that book to stop the metal meddler?
264
00:15:53,418 --> 00:15:55,978
It's probable, the right frequency
265
00:15:56,088 --> 00:15:58,989
should be able to interface
with the micro processor,
266
00:15:59,057 --> 00:16:01,617
and redirect his
primary electronic commands.
267
00:16:01,693 --> 00:16:03,661
Say it in Beagle talk!
268
00:16:03,762 --> 00:16:05,730
We've got it made in the shade.
269
00:16:06,932 --> 00:16:10,800
Putting you through college
was worth every dollar I stole.
270
00:16:15,841 --> 00:16:17,866
I have to go to work now, Mama!
271
00:16:17,943 --> 00:16:20,707
But Let's Make A Squeal is coming on.
272
00:16:20,779 --> 00:16:24,078
- [Pig squealing]
- Sorry. I have another big day.
273
00:16:24,149 --> 00:16:28,313
But Fenton,
we never spend any time together.
274
00:16:28,420 --> 00:16:31,856
Gee, Mama, you never wanted
to spend time with me before.
275
00:16:31,923 --> 00:16:34,983
You never had a TV in your chest before.
276
00:16:35,427 --> 00:16:39,124
Is that all you think I am?
A home entertainment system?
277
00:16:39,197 --> 00:16:40,960
Blabbering blatherskite!
278
00:16:51,677 --> 00:16:56,239
See, Mama? I'm more than just
Fenton Crackshell. I'm somebody.
279
00:16:56,748 --> 00:17:01,412
I'm GizmoDuck!
An invincible galvanized doer of good!
280
00:17:04,089 --> 00:17:07,422
- Hey! My batteries are dead.
- Uh-oh.
281
00:17:07,492 --> 00:17:11,360
Guess I shouldn't have watched
The Late Late Show last night.
282
00:17:11,430 --> 00:17:13,921
Oh, Mother!
283
00:17:16,835 --> 00:17:19,497
Don't get your crankshaft out of kilter.
284
00:17:19,571 --> 00:17:21,505
This won't hurt a bit.
285
00:17:21,873 --> 00:17:24,398
What won't hurt?
What are you gonna do?
286
00:17:26,812 --> 00:17:28,939
[Electricity crackling]
287
00:17:31,817 --> 00:17:33,751
Thanks for the jumpstart, Mama!
288
00:17:35,887 --> 00:17:37,752
[Woman] Good morning, Duckburg.
289
00:17:37,823 --> 00:17:39,586
I'm Webra Walters.
290
00:17:39,658 --> 00:17:43,355
And today we come to you
from Scrooge McDuck's money bin.
291
00:17:43,428 --> 00:17:47,922
Home of Duckburg's newest and
best-known crime fighter, GizmoDuck.
292
00:17:47,999 --> 00:17:53,437
I'm sure our viewers would enjoy a
demonstration of GizmoDuck's abilities.
293
00:17:53,505 --> 00:17:55,769
Let's start with the laser cannon.
294
00:17:56,341 --> 00:17:59,572
Right. It'll cut through
any solid object. Watch.
295
00:18:01,246 --> 00:18:03,771
Ooh! Very impressive.
296
00:18:03,849 --> 00:18:07,979
If you like that,
you'll love his boomerang bazooka.
297
00:18:08,053 --> 00:18:10,715
Let's give the show
a few technical difficulties
298
00:18:10,789 --> 00:18:12,757
with my GizmoDuck remote control.
299
00:18:19,297 --> 00:18:23,996
You can water the lawn later, GizmoDuck.
Let's see the bazooka like we promised.
300
00:18:24,536 --> 00:18:25,969
I'm trying, sir!
301
00:18:28,340 --> 00:18:31,241
This is the best video game
I ever played!
302
00:18:32,711 --> 00:18:34,975
Watch me give that hot shot a hot seat.
303
00:18:39,518 --> 00:18:43,477
Just a wee joke.
After all, he is the toast of Duckburg.
304
00:18:45,457 --> 00:18:47,357
Where do you think you're going?
305
00:18:47,426 --> 00:18:49,587
Wish I knew, sir! Bye bye!
306
00:18:50,195 --> 00:18:54,359
Uh, this is Webra Walters saying,
good morning, and I quit!
307
00:18:58,537 --> 00:19:01,904
Watch, mommy dearest.
Time for a little shopping spree.
308
00:19:06,611 --> 00:19:08,943
[Clamoring]
309
00:19:09,014 --> 00:19:09,981
Sorry!
310
00:19:10,081 --> 00:19:12,140
Hey! I saw those first!
311
00:19:12,217 --> 00:19:13,377
Oh, excuse me!
312
00:19:18,657 --> 00:19:21,319
This is better than
the Home Shopping Network.
313
00:19:23,061 --> 00:19:24,824
Let me play with him for a while.
314
00:19:24,896 --> 00:19:27,194
Just thought of some
other things I need.
315
00:19:31,369 --> 00:19:32,859
Pardon me.
316
00:19:34,005 --> 00:19:36,565
Please don't think ill of me.
This isn't my fault!
317
00:19:39,945 --> 00:19:43,711
Excuse me! Just a little case
of Jekyll and Hyde. That's all.
318
00:19:51,356 --> 00:19:54,587
Oh! I've always wanted
a pink Thunderduck!
319
00:19:54,659 --> 00:19:57,526
Let's borrow it. Permanently.
320
00:19:59,598 --> 00:20:02,965
Oh, Sandra, would you believe
you've stolen my heart?
321
00:20:03,468 --> 00:20:05,834
So is that any reason to steal my car?
322
00:20:05,937 --> 00:20:07,097
Please! Forgive me.
323
00:20:07,172 --> 00:20:09,640
I know actions speak louder than words,
324
00:20:09,708 --> 00:20:12,677
but it's not me who's doing this.
325
00:20:12,744 --> 00:20:15,440
I mean, it is, but it isn't.
326
00:20:27,225 --> 00:20:29,557
[Playing soft music]
327
00:20:35,166 --> 00:20:38,624
Why am I wasting time
with this small change?
328
00:20:38,703 --> 00:20:41,263
Let's go after the megabucks, Megabyte!
329
00:20:41,506 --> 00:20:44,942
[Crowd] Save Duckburg!
Stop GizmoDuck!
330
00:20:45,010 --> 00:20:47,774
Save Duckburg! Stop GizmoDuck!
331
00:20:50,749 --> 00:20:52,717
GizmoDuck's a monster.
332
00:20:52,784 --> 00:20:54,752
Who knows what he might do next?
333
00:20:54,853 --> 00:20:57,083
[Engine revving]
334
00:20:57,155 --> 00:20:59,646
GizmoDuck! What are you doing here?
335
00:20:59,724 --> 00:21:03,592
I'm not sure, sir.
But I bet we'll find out.
336
00:21:03,662 --> 00:21:05,596
What's the meaning of this?
337
00:21:08,033 --> 00:21:09,591
How dare you!
338
00:21:09,968 --> 00:21:12,198
My sentiments exactly.
339
00:21:12,270 --> 00:21:14,761
You robotic ruffian.
340
00:21:14,839 --> 00:21:17,103
Oh, please forgive me, Mr. McDuck.
341
00:21:20,045 --> 00:21:23,310
I just can't believe
GizmoDuck is a criminal.
342
00:21:23,381 --> 00:21:27,715
[Dewey] Yeah. It's like someone else
is pushing his buttons or something.
343
00:21:28,520 --> 00:21:31,080
Uncle Scrooge! We're home.
344
00:21:31,189 --> 00:21:33,657
[Muffled yelling]
345
00:21:35,360 --> 00:21:36,827
[Gasping]
346
00:21:39,264 --> 00:21:41,289
That good for nothing GizmoDuck!
347
00:21:41,366 --> 00:21:42,993
Look what he did!
348
00:21:43,068 --> 00:21:46,037
But why would he tie you up,
Uncle Scrooge?
349
00:21:46,104 --> 00:21:47,731
He wants something.
350
00:21:48,306 --> 00:21:49,568
What?
351
00:21:49,641 --> 00:21:53,338
Mother was right. I should
have stuck with bean counting.
352
00:21:57,682 --> 00:22:01,550
Here, money bin! Come to mama!
353
00:22:05,023 --> 00:22:07,150
[Man] Next on DuckTales...
354
00:22:07,959 --> 00:22:11,451
Make me look like
a million bucks. I'm rich!
355
00:22:11,529 --> 00:22:14,089
I want me bin back! [crying]
356
00:22:14,199 --> 00:22:16,064
You're under arrest, Scrooge.
357
00:22:17,769 --> 00:22:19,532
[Screaming]
358
00:22:20,532 --> 00:22:30,532
Downloaded From www.AllSubs.org
359
00:22:30,582 --> 00:22:35,132
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
