Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,537 --> 00:00:07,267
- Life is like a hurricane
2
00:00:07,340 --> 00:00:09,604
- Here in Duckburg
3
00:00:09,676 --> 00:00:12,645
- Race cars, lasers, airplanes
4
00:00:12,712 --> 00:00:15,340
- it's a duck-blur
5
00:00:15,415 --> 00:00:18,111
- Might solve a mystery
6
00:00:18,184 --> 00:00:20,846
- Or rewrite history
7
00:00:20,920 --> 00:00:22,854
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
8
00:00:22,922 --> 00:00:26,016
- Every day they're out there making
9
00:00:26,092 --> 00:00:28,856
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
10
00:00:28,961 --> 00:00:32,624
- Tales of derring-do
Bad and good luck tales
11
00:00:34,567 --> 00:00:35,625
- D-d-d-danger
12
00:00:35,702 --> 00:00:37,169
- Watch behind you
13
00:00:37,236 --> 00:00:39,864
- There's a stranger out to find you
14
00:00:39,939 --> 00:00:42,601
- What to do?
Just grab on to some
15
00:00:42,675 --> 00:00:45,235
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
16
00:00:45,311 --> 00:00:47,677
- Every day they're out there making
17
00:00:47,780 --> 00:00:50,749
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
18
00:00:50,850 --> 00:00:54,411
- Tales of derring-do
Bad and good luck tales
19
00:00:54,487 --> 00:00:58,856
- Ooh-woo-ooh
Not pony tales or cotton tales, no
20
00:00:58,925 --> 00:01:01,223
- DuckTales
Ooh-woo-ooh -
21
00:01:03,329 --> 00:01:04,819
[thundering]
22
00:01:14,640 --> 00:01:17,575
Our steering is damaged,
our radar is out.
23
00:01:17,643 --> 00:01:20,976
And the storm is carrying us
into Pinball Reef.
24
00:01:21,047 --> 00:01:25,347
Oh, where is Seaman Donald Duck
when we need him?
25
00:01:25,418 --> 00:01:29,377
- Wrestling the giant octopus, sir.
- Giant octopus?
26
00:01:29,722 --> 00:01:31,883
[Yelling indistinctly]
27
00:01:34,127 --> 00:01:35,424
Come on!
28
00:01:35,495 --> 00:01:37,588
Wait a minute, break it up.
29
00:01:38,297 --> 00:01:41,425
[Shouting] Hi-yah!
30
00:01:50,109 --> 00:01:51,076
Uh-oh.
31
00:01:51,177 --> 00:01:54,078
[Bells ringing]
32
00:01:54,147 --> 00:01:56,206
We're in Pinball Reef.
33
00:01:58,384 --> 00:02:01,046
[Both screaming]
34
00:02:02,321 --> 00:02:05,484
Tilt! I mean, abandon ship!
35
00:02:05,691 --> 00:02:09,354
You can't steer it like that,
Admiral Grimitz.
36
00:02:09,429 --> 00:02:11,522
I'll take over from here.
37
00:02:30,249 --> 00:02:35,084
Seaman Donald Duck, for gallantry
above and beyond the call of duty,
38
00:02:35,154 --> 00:02:39,682
I award you the distinguished
purple silver service heart star...
39
00:02:39,759 --> 00:02:42,023
...with peanut cluster.
40
00:02:43,296 --> 00:02:47,528
Then Admiral Grimitz said,
"I salute you, Seaman Duck."
41
00:02:47,800 --> 00:02:49,859
And I saluted him right back.
42
00:02:49,936 --> 00:02:52,769
Quackaroonie, you're a hero!
43
00:02:52,839 --> 00:02:54,966
We sure are proud of you, Uncle Donald.
44
00:02:55,041 --> 00:02:57,475
Yeah! We sure are.
45
00:02:57,543 --> 00:02:59,602
You're not the only ones.
46
00:02:59,679 --> 00:03:03,115
Why, just the other day
Admiral Grimitz turned to me and said...
47
00:03:03,182 --> 00:03:05,650
[Scrooge] Donald,
get your big feet off my desk!
48
00:03:05,718 --> 00:03:10,485
Uncle Donald was just using your desk
as an aircraft carrier, Uncle Scrooge.
49
00:03:10,590 --> 00:03:13,320
Nah, an aircraft carrier
is much bigger.
50
00:03:13,392 --> 00:03:16,486
Even I couldn't land a plane
on a flight deck this small.
51
00:03:16,562 --> 00:03:19,224
Well, maybe a real little plane.
52
00:03:20,066 --> 00:03:22,830
[Making engine noises]
53
00:03:22,935 --> 00:03:24,630
[Imitates tires screeching]
54
00:03:24,704 --> 00:03:26,365
Whoa!
55
00:03:26,906 --> 00:03:30,239
[Sighing] Come along, Donald.
You're late already.
56
00:03:30,309 --> 00:03:33,676
- Can we go too, Uncle Scrooge?
- Not this time, lads.
57
00:03:33,779 --> 00:03:36,839
Launchpad and I have some
important business to take care of
58
00:03:36,916 --> 00:03:38,781
after we drop off your Uncle Donald.
59
00:03:38,851 --> 00:03:41,479
See you around Christmas, boys.
60
00:03:41,554 --> 00:03:45,388
- Goodbye, Uncle Donald.
- Goodbye, boys.
61
00:03:45,458 --> 00:03:50,623
Aww... Guess we won't get to see
Uncle Donald's medals till Christmas.
62
00:03:50,696 --> 00:03:56,191
Uh-oh! He's gonna have to come back
before then. He forgot his duffel bag.
63
00:03:58,137 --> 00:04:00,367
- Wait a minute.
- [Grunts]
64
00:04:00,439 --> 00:04:02,600
I forgot my duffel bag!
65
00:04:02,708 --> 00:04:05,973
He'd forget his brain,
if it wasn't in his duffel bag.
66
00:04:06,045 --> 00:04:08,707
I've been thinking
about getting one myself.
67
00:04:08,781 --> 00:04:11,272
A duffel bag, not a brain.
68
00:04:11,350 --> 00:04:14,649
Of course, Launchpad. Why get
something you'd never use?
69
00:04:16,188 --> 00:04:20,147
[Grunting] Boy, is this heavy.
70
00:04:23,496 --> 00:04:25,930
[Straining]
71
00:04:25,998 --> 00:04:28,831
Mrs. Beakley baked you
one of her fruitcakes, didn't she?
72
00:04:28,901 --> 00:04:32,632
Hope we can get off the ground
with that kind of weight aboard.
73
00:04:34,106 --> 00:04:36,768
[Man] All present and accounted for,
Admiral Grimitz.
74
00:04:36,842 --> 00:04:39,777
Except for, would you care
to take a guess, sir?
75
00:04:39,845 --> 00:04:40,812
Duck!
76
00:04:42,982 --> 00:04:46,941
Aye, sir. Seaman Donald Duck
is late... as usual.
77
00:04:47,219 --> 00:04:49,687
We just received special orders.
78
00:04:49,755 --> 00:04:52,417
We have to put to sea immediately.
79
00:04:52,491 --> 00:04:55,949
Admiral Grimitz,
unidentified aircraft approaching.
80
00:04:56,429 --> 00:04:58,761
One of ours or one of theirs?
81
00:04:58,831 --> 00:05:01,698
- One of theirs.
- [Growling] Civilians.
82
00:05:01,767 --> 00:05:05,328
[Launchpad] It's a lot bigger
than your desk, Mr. McD.
83
00:05:05,404 --> 00:05:08,100
I can set us down with my eyes closed.
84
00:05:08,908 --> 00:05:10,876
[Scrooge] Launchpad!
85
00:05:10,977 --> 00:05:12,501
[Thudding]
86
00:05:16,515 --> 00:05:19,348
Nothing wrong with
a little double parking.
87
00:05:21,087 --> 00:05:23,749
[Man] Phantom Blot calling Agent X.
88
00:05:23,823 --> 00:05:26,257
Phantom Blot calling Agent X.
89
00:05:26,325 --> 00:05:29,453
Our Cat Island headquarters is secure.
90
00:05:29,528 --> 00:05:33,464
The villagers are cooperating fully.
91
00:05:33,532 --> 00:05:37,434
After all, if one expects
to take over the world,
92
00:05:37,503 --> 00:05:41,667
one must know how to handle people.
93
00:05:41,774 --> 00:05:44,334
[Cackling]
94
00:05:44,443 --> 00:05:48,812
Proceed with Operation Aardvark
as planned, Agent X.
95
00:05:48,881 --> 00:05:51,509
[Agent X mumbles indistinctly]
96
00:05:51,584 --> 00:05:55,680
I know Operation Aardvark
is a silly name for it.
97
00:05:55,755 --> 00:05:57,518
We're going alphabetically.
98
00:05:57,623 --> 00:05:59,523
Besides, if I were you,
99
00:05:59,592 --> 00:06:03,289
I wouldn't make fun
of silly names, Agent X.
100
00:06:03,362 --> 00:06:05,421
[Agent X mumbling]
101
00:06:05,498 --> 00:06:11,437
Just do as you're told.
And remember, I am the Phantom Blot.
102
00:06:11,504 --> 00:06:14,405
I make Darth Vader look about as scary
103
00:06:14,473 --> 00:06:17,704
as a hood ornament of a '53 Buick.
104
00:06:17,810 --> 00:06:20,745
Compared to me, Dr. Doom is a wimp!
105
00:06:20,813 --> 00:06:24,909
And Captain Hook is about as dangerous
as a plastic coat hangar!
106
00:06:24,984 --> 00:06:29,614
[Cackling]
I'm mean, I'm mean!
107
00:06:29,689 --> 00:06:33,147
Know what I mean?
Have a nice day.
108
00:06:33,225 --> 00:06:37,184
[Cackling maniacally]
109
00:06:37,897 --> 00:06:39,831
Goodbye, Donald, my boy.
110
00:06:39,899 --> 00:06:42,925
Sorry we landed
on your airplane, Admiral Grimitz.
111
00:06:43,002 --> 00:06:45,562
So am I.
112
00:06:45,671 --> 00:06:48,572
Goodbye, Uncle Scrooge. Goodbye!
113
00:06:49,875 --> 00:06:52,435
- Civilians.
- Yeah.
114
00:06:52,511 --> 00:06:55,002
I used to be one.
115
00:06:55,347 --> 00:06:57,781
Well, you're in the Navy now, mister.
116
00:06:57,850 --> 00:07:02,378
Ensign Plover, what assignments
do we have for late arrivals?
117
00:07:02,455 --> 00:07:05,424
Well, let's see.
There's swabbing the deck,
118
00:07:05,491 --> 00:07:08,255
peeling potatoes, laundry detail.
119
00:07:08,360 --> 00:07:10,624
We could keep him busy
till his hitch is up.
120
00:07:10,696 --> 00:07:13,392
Well, then get him started, Plover.
121
00:07:13,699 --> 00:07:15,758
With pleasure, sir.
122
00:07:15,835 --> 00:07:19,396
Seaman Duck, march!
Hup, two, three, four...
123
00:07:24,143 --> 00:07:28,910
Golly, either Admiral Grimitz
doesn't like heroes or...
124
00:07:29,014 --> 00:07:31,642
Or Uncle Donald isn't one.
125
00:07:31,717 --> 00:07:35,483
Uncle Donald must've
made up all those stories.
126
00:07:35,588 --> 00:07:38,148
Guess he just wanted us
to be proud of him.
127
00:07:38,257 --> 00:07:40,623
Well, I'm still proud of him.
128
00:07:40,693 --> 00:07:43,628
I just wish he'd quit
forgetting his duffel bag.
129
00:07:48,601 --> 00:07:53,163
[Launchpad] What a sunset. Have to get
up early in the morning to find better.
130
00:07:53,239 --> 00:07:56,402
Cat Island should be coming up
on your left, Launchpad.
131
00:07:56,509 --> 00:07:58,443
Cat Island?
132
00:07:58,844 --> 00:08:01,278
Where'd they come up
with a name like that?
133
00:08:01,347 --> 00:08:05,647
- Uh... [clears throat] Never mind.
- [Scrooge] I own that fishing fleet,
134
00:08:05,718 --> 00:08:09,085
but we haven't been able
to contact the island for weeks.
135
00:08:09,155 --> 00:08:12,613
I have a funny feeling
something weird has happened here.
136
00:08:15,828 --> 00:08:19,662
Who does he think he is,
making me do all the work around here.
137
00:08:19,732 --> 00:08:24,465
I did not go back in the Navy
to swab the deck.
138
00:08:24,537 --> 00:08:27,802
I can sign aboard a ship
with a much smaller deck.
139
00:08:27,873 --> 00:08:30,535
[Continues muttering]
140
00:08:32,044 --> 00:08:33,602
[Huey] This is great.
141
00:08:33,712 --> 00:08:36,738
All we wanted to do
was see Uncle Donald's medals,
142
00:08:36,816 --> 00:08:39,751
and now we're probably
going to a war or something.
143
00:08:39,819 --> 00:08:43,311
How were we supposed to know
his ship was gonna leave early?
144
00:08:43,389 --> 00:08:48,292
Poor Uncle Donald,
he probably doesn't have a single medal.
145
00:08:48,360 --> 00:08:53,229
He could be a hero, easy.
He probably just never got the chance.
146
00:08:53,299 --> 00:08:57,599
Say, that's not a bad idea.
We'll use our secret weapon.
147
00:08:58,871 --> 00:09:01,567
The Junior Woodchuck Guidebook.
148
00:09:04,710 --> 00:09:08,476
Fishermen wouldn't just go off
and leave their boats.
149
00:09:08,581 --> 00:09:13,018
I have a funny feeling your
funny feeling was right, Mr. McD.
150
00:09:13,085 --> 00:09:15,849
Something weird is going on here.
151
00:09:15,921 --> 00:09:17,946
What in blazes...
152
00:09:18,023 --> 00:09:20,856
[struggling] A net!
And I don't mean Funicello!
153
00:09:28,234 --> 00:09:32,603
Yes. Something weird is going on here.
154
00:09:32,671 --> 00:09:37,040
And that something weird is me!
155
00:09:37,409 --> 00:09:39,741
I'm mean!
156
00:09:44,516 --> 00:09:46,814
[Man over speaker]
Now hear this, now hear this!
157
00:09:46,886 --> 00:09:49,218
Admiral Grimitz has an announcement.
158
00:09:49,288 --> 00:09:50,721
[Grimitz clears throat]
159
00:09:50,789 --> 00:09:53,952
Men, we've been ordered
to take part in a top-secret mission.
160
00:09:54,059 --> 00:09:55,356
Oh, boy!
161
00:09:55,427 --> 00:09:58,919
A new experimental jet is going to try
its first carrier landing.
162
00:09:58,998 --> 00:10:00,829
We're the carrier it's landing on.
163
00:10:00,900 --> 00:10:04,131
There are bad guys who'd like
to get a hold of that plane,
164
00:10:04,203 --> 00:10:08,071
so i want the whole ship
to act like we don't know a thing.
165
00:10:08,140 --> 00:10:12,099
Missile exercises and lifeboat drills
are the order of the day.
166
00:10:12,177 --> 00:10:14,509
That is all for now.
167
00:10:14,580 --> 00:10:18,346
This is our chance
to help Uncle Donald win some medals.
168
00:10:18,450 --> 00:10:21,817
[Dewey] First thing we gotta do
is find another place to hide.
169
00:10:21,921 --> 00:10:25,288
Especially during lifeboat drills.
170
00:10:25,724 --> 00:10:29,820
- [Agent X mumbling]
- [Phantom Blot] Very well, Agent X.
171
00:10:29,895 --> 00:10:32,591
All we can do now is wait.
172
00:10:33,165 --> 00:10:37,659
One must be patient
if one wants to take over the world.
173
00:10:37,736 --> 00:10:40,034
[Cackling]
174
00:10:40,105 --> 00:10:43,666
Soon, the world will tremble
at the mere sight of...
175
00:10:44,143 --> 00:10:49,171
No! The mere mention of... No, no, no!
176
00:10:49,248 --> 00:10:53,981
The mere thought of... the Phantom Blot.
177
00:10:54,053 --> 00:10:57,716
[Cackling]
178
00:10:58,457 --> 00:11:01,824
- Who does he think he is?
- The Phantom Blot.
179
00:11:01,894 --> 00:11:04,124
And who is this mysterious Agent X?
180
00:11:04,196 --> 00:11:07,461
Now that's a tough one, Mr. McD.
181
00:11:08,534 --> 00:11:11,628
[Dewey] This will be perfect.
It has everything we need.
182
00:11:11,704 --> 00:11:15,196
Electronics, computer parts, batteries.
183
00:11:15,541 --> 00:11:19,238
This airplane wing tip
is just about the right shape.
184
00:11:19,311 --> 00:11:23,145
Now all we need is something
to use as propellers and some string.
185
00:11:23,215 --> 00:11:27,481
We're gonna give the admiral
the lifeboat drill of his life.
186
00:11:27,553 --> 00:11:30,078
[Giggles]
187
00:11:31,056 --> 00:11:32,717
Gently, men, gently.
188
00:11:39,064 --> 00:11:41,328
Sometimes the
Junior Woodchuck Guidebook
189
00:11:41,400 --> 00:11:43,630
even amazes a Junior Woodchuck.
190
00:11:43,702 --> 00:11:47,968
Let's just hope it
never falls into the wrong hands.
191
00:11:49,041 --> 00:11:52,499
Operation Uncle Hero is underway!
192
00:11:52,578 --> 00:11:54,910
[Motor whirring]
193
00:11:57,649 --> 00:12:00,413
Well done, men.
Let's get back up on deck.
194
00:12:00,519 --> 00:12:02,487
- Aye-aye, sir!
- [Gasps]
195
00:12:04,556 --> 00:12:07,024
Not without me, Ensign Plover!
196
00:12:07,593 --> 00:12:11,359
[Stammering] Shark, uh, sir!
197
00:12:12,197 --> 00:12:14,961
Shark? Shark!
198
00:12:15,100 --> 00:12:19,537
Come on, Uncle Donald. Show the admiral
what kind of hero you are.
199
00:12:19,605 --> 00:12:22,972
Don't worry, admiral. I'll save us.
200
00:12:29,848 --> 00:12:32,942
Oh, no! He's knocked out
the remote control.
201
00:12:33,018 --> 00:12:35,179
Our fish got away.
202
00:12:41,293 --> 00:12:42,658
[Both yell]
203
00:12:43,762 --> 00:12:46,731
[Gasps] Here it comes again!
204
00:12:46,832 --> 00:12:48,197
- Yow!
- Ow.
205
00:12:48,267 --> 00:12:53,603
Don't worry, fellas. Uncle Donald will
do much better during missile exercises.
206
00:12:54,807 --> 00:12:57,037
[Grimitz] Launch target drone!
207
00:13:04,149 --> 00:13:08,313
I just love making things go "kablooey."
208
00:13:08,620 --> 00:13:10,178
It's in your blood, sir.
209
00:13:11,290 --> 00:13:13,656
I'm sure our Junior Woodchuck
homing device
210
00:13:13,759 --> 00:13:16,227
will work better
than our remote control shark.
211
00:13:16,295 --> 00:13:19,162
It'd be impossible not to.
212
00:13:19,231 --> 00:13:21,893
Shh. Someone's coming.
213
00:13:21,967 --> 00:13:27,599
Plover, this baby looks ready to fly.
At least until it goes kablooey.
214
00:13:27,673 --> 00:13:29,004
Ha, ha.
215
00:13:29,074 --> 00:13:34,512
Uncle Donald's missile will seek out
that homing device no matter what.
216
00:13:34,580 --> 00:13:37,640
Hey, what's this little radio
doing here?
217
00:13:37,883 --> 00:13:42,252
That deck crew listening to
rock and roll on duty again, no doubt?
218
00:13:42,354 --> 00:13:43,912
Put them on report.
219
00:13:43,989 --> 00:13:46,753
- Yes, sir!
- Now, who's up next?
220
00:13:46,825 --> 00:13:48,520
[Plover] Seaman Donald Duck, sir.
221
00:13:48,594 --> 00:13:53,031
Well, at least he'll be shooting at this
target drone instead of me.
222
00:13:53,432 --> 00:13:55,559
Launch target drone!
223
00:13:58,637 --> 00:14:02,403
Intercept this at 15 degrees to port.
224
00:14:02,508 --> 00:14:04,840
Nineteen degrees to starboard.
225
00:14:04,943 --> 00:14:06,308
[Both] What did he say?
226
00:14:06,378 --> 00:14:07,345
What did he say?
227
00:14:07,446 --> 00:14:12,907
Launch 32, elevation 65,
distance 2,000 yards.
228
00:14:12,985 --> 00:14:15,317
What did he say?
What did he say?
229
00:14:17,523 --> 00:14:19,491
Missile locked on target.
230
00:14:19,558 --> 00:14:20,525
Fire!
231
00:14:20,626 --> 00:14:24,357
- Did he say "fire?"
- That's the only word I understood.
232
00:14:26,498 --> 00:14:30,730
Once I push this button, that missile's
gonna head for our homing device.
233
00:14:30,802 --> 00:14:33,862
This will really get
the admiral's attention.
234
00:14:35,007 --> 00:14:36,975
[Beeping]
235
00:14:41,113 --> 00:14:43,673
- [Shouts]
- [Yells]
236
00:14:56,528 --> 00:14:57,893
Are you all right?
237
00:14:57,996 --> 00:15:01,557
Ensign Plover, I love it
when things go kablooey,
238
00:15:01,667 --> 00:15:03,430
but not when it's me!
239
00:15:05,137 --> 00:15:08,300
Well, how did I do? Uh-oh.
240
00:15:12,811 --> 00:15:15,746
[Sighs] The only thing worse
than swabbing decks
241
00:15:15,814 --> 00:15:18,783
is peeling potatoes
and swabbing decks.
242
00:15:19,451 --> 00:15:23,080
Aww... We're really sorry, Uncle Donald.
243
00:15:23,155 --> 00:15:26,283
Yeah, it was all our fault.
244
00:15:26,358 --> 00:15:30,021
That's OK, boys.
You didn't... Aah!
245
00:15:30,095 --> 00:15:33,189
[Man] Experimental aircraft
continuing landing approach.
246
00:15:33,265 --> 00:15:36,098
Three thousand yards and closing.
247
00:15:36,168 --> 00:15:38,693
You should be able
to see it by now, admiral.
248
00:15:38,770 --> 00:15:41,432
Not this aircraft, Ensign Plover.
249
00:15:41,506 --> 00:15:43,770
You see, it's invisible.
250
00:15:43,842 --> 00:15:46,276
You aren't serious, sir?
251
00:15:46,345 --> 00:15:49,610
Look for yourself, Plover.
You won't see a thing.
252
00:15:50,082 --> 00:15:52,607
[Airplane approaching]
253
00:15:53,952 --> 00:15:56,887
[Grimitz] The pilot's flight suit
makes him invisible, too.
254
00:15:56,955 --> 00:15:59,048
Think I'll get one for my wife.
255
00:16:03,562 --> 00:16:04,995
Well done, mister.
256
00:16:05,063 --> 00:16:07,623
Ensign Plover will show you
to your quarters.
257
00:16:08,400 --> 00:16:11,335
Thanks for helping out
with the potatoes, boys.
258
00:16:11,403 --> 00:16:15,169
It was the least we could do after
messing up your missile practice.
259
00:16:15,240 --> 00:16:19,199
- And your lifeboat drill.
- Not to mention your life.
260
00:16:19,311 --> 00:16:21,871
Well, it was my fault, too.
261
00:16:21,980 --> 00:16:25,939
If I hadn't told you
all those tall stories,
262
00:16:26,018 --> 00:16:28,578
you wouldn't have tried
to make them come true.
263
00:16:28,654 --> 00:16:34,217
Ohh... Now I'd better
take you to Admiral Grimitz.
264
00:16:34,326 --> 00:16:37,420
I'd rather peel
another pile of potatoes.
265
00:16:38,997 --> 00:16:41,363
Agent X calling Phantom Blot.
266
00:16:41,433 --> 00:16:44,698
Operation Aardvark is underway.
267
00:16:47,339 --> 00:16:50,638
What am I gonna do with you,
Seaman Duck?
268
00:16:50,709 --> 00:16:52,233
How about giving him a medal?
269
00:16:52,311 --> 00:16:53,608
Only kidding!
270
00:16:53,679 --> 00:16:56,910
Nothing busts my rudder
more than stowaways!
271
00:16:56,982 --> 00:16:59,917
- [Alarm ringing]
- [Man] Someone's stealing the jet!
272
00:16:59,985 --> 00:17:02,613
Except maybe that.
273
00:17:02,688 --> 00:17:04,622
It was Ensign Plover.
274
00:17:04,690 --> 00:17:07,181
He bumped me on the head
and took my flight suit.
275
00:17:10,696 --> 00:17:14,962
Agent X to Phantom Blot.
Operation Aardvark may be a silly name,
276
00:17:15,033 --> 00:17:17,934
but it's a complete success!
277
00:17:36,221 --> 00:17:37,779
This Blot guy is serious.
278
00:17:37,889 --> 00:17:41,256
Aye. It's that third lever
I'm interested in.
279
00:17:41,360 --> 00:17:43,794
That's the one that opens this cell.
280
00:17:43,862 --> 00:17:46,228
Sir! We've lost the invisible jet!
281
00:17:46,498 --> 00:17:49,661
Why, it's a disaster!
282
00:17:49,735 --> 00:17:52,465
At least it wasn't our fault
for a change.
283
00:17:52,537 --> 00:17:54,767
Well done, Agent X.
284
00:17:54,840 --> 00:17:58,173
Now we can build our air force
of invisible jets!
285
00:17:58,243 --> 00:18:03,806
I will rule the world with an
iron hand that shows no mercy!
286
00:18:04,182 --> 00:18:06,343
I'm still gonna be a general, right?
287
00:18:06,451 --> 00:18:10,615
What?! Oh, of course.
288
00:18:10,689 --> 00:18:12,657
A promise is a promise.
289
00:18:13,792 --> 00:18:16,556
Ensign Plover! Why, that traitor.
290
00:18:16,628 --> 00:18:21,190
Quick, empty your pockets. Maybe there's
something we can use to escape.
291
00:18:21,266 --> 00:18:25,327
Let's see. I have a bubblegum card,
a broken rubber band,
292
00:18:25,404 --> 00:18:27,770
my lucky marble, this wing nut!
293
00:18:27,873 --> 00:18:30,000
It's a souvenir from my favorite crash.
294
00:18:30,075 --> 00:18:32,509
In fact, it was about all that was left.
295
00:18:33,111 --> 00:18:35,272
I have some sinkers, Mr. McDuck.
296
00:18:35,347 --> 00:18:37,281
And here's a bit of fishing line.
297
00:18:37,349 --> 00:18:39,010
Good! Give them to me.
298
00:18:39,618 --> 00:18:43,315
[Sighing] Call me sentimental,
299
00:18:43,388 --> 00:18:47,256
but taking over the world
is a dream come true.
300
00:18:49,928 --> 00:18:51,987
Nice cast, Mr. McDuck.
301
00:18:54,699 --> 00:18:56,792
- [All chattering indistinctly]
- Oof!
302
00:19:04,910 --> 00:19:08,471
Stop! Stop or I'll blow us all sky high!
303
00:19:08,747 --> 00:19:11,978
Wait! He's desperate enough
to do anything.
304
00:19:12,584 --> 00:19:15,052
[Chuckling] So am I.
305
00:19:21,793 --> 00:19:24,489
[Both screaming]
306
00:19:26,331 --> 00:19:27,696
[Explosion]
307
00:19:28,600 --> 00:19:30,431
It's nice to be fishing again.
308
00:19:30,502 --> 00:19:34,529
Aye. And these fish
deserve to be caught.
309
00:19:34,606 --> 00:19:36,471
[Both laugh]
310
00:19:36,541 --> 00:19:40,705
[Scrooge] Hurry up. We have to find
Donald's aircraft carrier before dark.
311
00:19:40,812 --> 00:19:43,144
This should close the canopy, I think.
312
00:19:43,215 --> 00:19:44,580
And this button...
313
00:19:44,649 --> 00:19:47,209
...[chuckles] starts the engine.
314
00:19:50,989 --> 00:19:53,549
Say, this is some fancy jet.
315
00:19:53,658 --> 00:19:55,216
Wonder what this button does.
316
00:19:56,895 --> 00:19:59,261
[Both hollering]
317
00:19:59,331 --> 00:20:01,891
Launchpad, press that button again!
318
00:20:02,000 --> 00:20:04,059
I can't, it's invisible!
319
00:20:09,274 --> 00:20:10,241
[Screeching]
320
00:20:13,211 --> 00:20:17,705
Look, dear, that must be
one of those "no frills" airlines.
321
00:20:20,285 --> 00:20:22,845
[Scrooge] Scrooge McDuck
calling Admiral Grimitz.
322
00:20:22,921 --> 00:20:26,413
We have your stolen plane,
but we're running out of fuel.
323
00:20:26,491 --> 00:20:28,322
Light up your flight deck for us.
324
00:20:28,393 --> 00:20:30,657
It's Uncle Scrooge!
325
00:20:30,729 --> 00:20:33,823
Order the landing lights on, full power.
326
00:20:33,899 --> 00:20:35,196
Aye-aye, sir!
327
00:20:39,104 --> 00:20:40,628
[Electric crackling]
328
00:20:42,674 --> 00:20:44,505
[Man] It's the missile damage, sir.
329
00:20:44,576 --> 00:20:49,036
Your missile damage, Seaman Duck!
They can't see to land.
330
00:20:49,114 --> 00:20:51,605
[Man] They're gonna crash into the sea.
331
00:20:51,683 --> 00:20:52,980
Oh, no!
332
00:20:53,051 --> 00:20:58,512
Wait a minute! I have an idea.
The flare guns on the lifeboats.
333
00:20:58,590 --> 00:21:01,115
- What did he say?
- What did he say?
334
00:21:01,192 --> 00:21:05,026
Aw, forget it.
Follow me, boys.
335
00:21:13,872 --> 00:21:16,966
- [Scrooge] There it is!
- Hang on, Mr. McD.
336
00:21:17,042 --> 00:21:18,134
I'm going in!
337
00:21:18,209 --> 00:21:21,576
This time I'm the one
who is going to close his eyes.
338
00:21:25,383 --> 00:21:27,248
I can't find the brakes!
339
00:21:27,319 --> 00:21:29,287
[Scrooge screaming]
340
00:21:29,788 --> 00:21:31,949
[Tires screeching]
341
00:21:32,624 --> 00:21:35,184
We did it, admiral! We did it!
342
00:21:35,627 --> 00:21:38,255
Well, what do you want? A medal?
343
00:21:38,330 --> 00:21:40,890
- Yeah!
- Don't worry, Uncle Donald.
344
00:21:40,966 --> 00:21:42,831
We made you a medal.
345
00:21:42,901 --> 00:21:45,665
Out of electronic parts
from the supply room.
346
00:21:45,737 --> 00:21:50,174
Not only does it look great,
it gets 15 TV channels.
347
00:21:50,241 --> 00:21:51,868
[Audience cheering]
348
00:21:51,943 --> 00:21:55,879
Aww, you're the best nephews
I could ever have.
349
00:21:56,948 --> 00:22:00,475
[Grunts] Uh, open up the canopy,
will you, Launchpad?
350
00:22:00,952 --> 00:22:03,045
You got it, Mr. McD.
351
00:22:03,121 --> 00:22:05,817
[Both yell]
352
00:22:10,195 --> 00:22:13,687
- Invisible ejection seats.
- Ohh...
353
00:22:13,737 --> 00:22:18,287
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
